Ver/Abrir - Universidad Interamericana de Puerto Rico

iQU
news
VOL XXXIV
NUM. 1
SAN GERMAN, P R.
~
-
-
FEBRERO
-
Homecoming Day - Marzo 9
Founders' Day - Marzo 1 O
1974
Los estudldntes df hono• del Recinto de San Juan de la Universidad lnteramencana pown con m.embros de la
fac:uiUid o ~ I Z Q U I ~ r d a a d ~ r f c h d José R. Dávila, Carlos F Caballero. Wilma Rodríguez. Sandra Ayala, F r a n ~ e
Astor Neyda Luz Batistini, Guillermo Battle, Genoveva C a u t i ñ o Jordán, Jo Ann Mattei Donellan, Oal•ana
Muratti, Gerardo Pascual Imbert, Oro. Lavinia H. Crescioni, Vice Pretodenta V OeC<Jna EltCUIIYa, Or Jorge
Freyre, Decano de Asuntos Acad6moco1. y Sr Jorge A Camacho Vega, Decano de Estud•antes
UNIVERSIDAD HACE RECONOCIMIENTO
ESTUDIANTES HONOR RECINTO SAN JUAN
o..,
de San Juan clt la """"' m.,. r e c i n t o
q . . mas df 50
o lot ft'tudlim.. obnzM'On y tn algunos C&lDI
« ~ u d i 1 1 1 1 n clt hono< m un octo COI1111ll0 robowron el promedo grnoro c1t 3.86.
dt IICUiud. 1..,.1.-n v ntud...nn
pno quo t61o lo• 19 q.,. concuniOfon ol
E octo se ccltb<6 tn lo bobt tlCI cltl 1ct0 IOn lltUdllntts dt IOfNd•
Edificio Ocasio patl hattr un comploto
fCIIIIO
! J n , . . , , ~
lmmmcrOCF>I og;ow
•econocimunlo mtuc,do 1 19
dont" lfUOJIO"'Qutl\n tn ' - clt
lot tstudilntos Uti!PCIOftlln y d• ""
~
IJmi!iotn.
Componen ti ~
oolecto df
ftludilntft de """"' los ..........
Frank C Astor, Sandra Ayala Mart
1
Neyda l
Batitstini
G
mo 0.1
E1 Decano d e Asuntos Académicos Olivo, Lucía BenaventeM in Carlos F
toor•on trt ti p. nwr ttmnttt mant"'" O. Jorge Freyre, dó lo boenwnido • 1ot Caballero, Genoveva Cautiño Jordán
un prom<do ..-11 c1t ••co¡oo6n El Ir •unfadortt. quttnU rtcibttron SJI Félix Chow, M•lh Colón p,_!O, José
promtdo dol grupe, todos t l ' l u d < M ~ ! < t clt PI! lbiiNI y lo• d• la o ~ Lavi nia K R Dávila V e g a . Carlos F Jiménez Jo
e, eiC 110m. V ICI' p,ftidMtJ V Ott:.N Ann Mattei Dol'l< ,., Laura Mola df
!Pft<IO y OUiftO olio, robni3.BS
Sogun ufto16 ol Oocono de E¡OC\It••• cltf Recinto d e San Juan. Esto Carbia Daliana M u r a t t i Nieves Hortensia
Estuo ..ntos dd Recinto de San Juan S. le1 entrtgó p • t ~ u e l \ 0 1 dlplomu Ocasio walk... Gerardo
Imbert,
Jorge Camacho V e g a nu.,.. hui., un conmtmotahVOI dt ll oc11ión v el Félix. R R o d r í g u e z . Olga R. Rodríguez
g.upo t.tn oometotD d. f\tuchantfS dt consagredc1 p1an1st1 JesúsMaría Sanrom Garay y Wilma Rodríguez González
utudilntn clt fOII\Ido coonplrU quo
Pascual
2- POL VG RAPH
NUEVO DECANO FACULTAD DERECHO
EXPONE PLANES PARA MEJORAS
E ""' ••
"'onoldf
poo l'ol'111'••"' oob<1""
ot u D ttl1o 1
- A•»1.1 1"'""
v"' '"'"""o,.. . , . . . , ~
d'IO q,,. 1 tu 1• 1,.,..., lo
educ.i( f\
1 ,..
1Nogt'ar111 e l ~
~tu
Puorto RIW rluraolo
anot v uo fl t pro ,., r
n
UniVUflldJd Pillll IUOdCl' 11
1 fH.« en
St
.Jtt u.ar 1'1
ltg¡l en Vlll
"t
t6f•n•nos
J!!N'
1
11
s-u .,, tlct Dm t · t ~ h o no IIIU1 n ll)(tlic rd(J
tiOV(U CYUOI, nlUCI!Oi J lt 1 ~ ¡ ¡
..ut4l, • .-.
1 Klft
o ~ 1 d••
n •
t:.anlhli» 1ut
fl' 10 at.t'l.,-!ld,untnte tn
1,\ IOC I'ÚJd p o u l f l l ~ ' t 1l.tr1\• V lll "Ut!'ltfO
Jo V 1 '1' lUJO foiOI\ft J fO Co j
11;11~
df
rnt11 t ""' .,
m .,
tlJ9!!f ~
111 y
In podorl"' 1yud> 110'1
tw.er C'ambm tt'lti
u. " ' -
e ''
o
1 ..... l!'ll
p1r1 mt¡ at ll Rrv u
J Ido
11
pub!< """"' .. .,.
f><l>d uuo ...
e E, m1 I1PCf t• QVC' ¡x¡cbmet
"'"""'. Qllf .. Q\JO
1ot m.h o us moüt do
publrc.r C.uttrQ nUmtro\ 11 11\o
El Prn•Mnla Decartes estreCha la mano al n ~ o Decano de ~ n : C h O ,
Nntanl<nW la p W I ~ e>tnto poo Loalo Francisco Coll Moya. durante el acto en que ~ s t e tomó po2116n
Ot 10 l»jo ol control dt lo• nluchntn"
ollcoalmenle, ante faculad v e-studranlado.
su 1mporun1e cargo (Foto
S ~ ; ( ) ll enó> ol locf1lCIJdo Cotl Moya
'"Trotd d;o obt....., b COOpotiClOn do IAU por Jay Hines)
que alguno' d• los comtnl¡r tt.n
poo lo mmcn OO. prol"o"' Qllf mo Orttcho reputo qJr " proeofW
r ~ t f . * I ' U l . v t . J . mMJtenltfk.lo cont.cto con ltanctitS SO" IUtOtid.adft fA ti [)pl(ho
wo>J n 1 or"'"ll" "" proytdo E ""o
conttmporifwó"
qut ce., •1 llfmPO huftttl Rn•\11 la .utotidJde$ t ~ C i p c ~ n u n'" ti umP')
'
La f..:VII.o.l df O..t<llo d lo
lltl
DmchO
rn
E•p#\.1
y
on
Amb
o
Judd.a no Milo Ma l• ,••,.., on P ~ r l o
11
1
Sur
' B u l C I I t m ~ .. d ¡o, ••,quelló11 Unntrl d.1d lrHetll"lerarw lrnt ti
R1co tino qut l!anet Ln 110111111 de
ohd,.l Jf _.QUI'\.Ii c.lit 1 ~ • me¡orn qw M ..u t o t ~ e h t 1 C 1 ql.iO ~ n •vU!J.JrrMat tn ti I ) C ' O i t t W t a d ~ J c , QUI H l t ~ m,Jtlfi.IJMAm.l Jt•tl
htutlo, p¡r1 con'o'ntltrtf' rn h IN',mffl
~ l u b l l c . - n ,., lat Etudo& Un•dot ftiUlt!O dt1 o ~ l e t H O Ctv•l. M1C01lk>lllfld
f..-1;
d ~ Orroclw '" Puelfo RICO· u ~ •
'" nottV.n tend•nc""' v ll)s nuno• Jumbot
contuwnuln"'
c¡un
'",.
i1Pt1
dtl
d•••dl\J
nt
1
tGtTWc,.Jcl
eteu.l11
de G.Jhcl.td ''" ~ . , , P o t J ~ ' " ' '
Al P I ' ~ I Y n l i r t t l t qut pi•"1CC1 1 • « 1 ~
PJll IJ b blioi!IC:I t ltt 1; Etteu.tla l1f en JI al ... , E s p a ñ a y 14mh1t:!11 rn r,,mc1·1 v• hJ•"Niu lv 1 ~ ' t • o ~ r t ~ m o d '
ero
,,.,,¡
e,.,,
1
)
POLYGRAPI-I
3
VETERANO ILESO EN DOS GUERRAS
COORDINA ASUNTOS EXCOMBATIENTES
Un totll dt 1800 ..U.tnot V lOo
fiR'uharn de meranos ntud'in en 1ot
doi rOC>fttOI, littt ~ riiiJOOntln. ton
progroma oadhnlcot tn boles "" '"'"
y .. EJOJtla dt Dt<echo dt ,. un....Pdod
lnter-ano _., informa el Sr
Alcides Reyes. I'IClt!\ltmtntt _
_,.,
Coor<lJnodo< dt Asuntos do Vtttronos dt
toda lo Univmid.,j, por el Pnsidtntt Sol
Luis Descartes.
El ........ Reyes,odem:IIOOcocrú"'•
les .....,,os de ..,.,._"'el RICinto dt
SanJuan ttr>dri bolo w ._,.hl6n toes
coord•NUotn de asurnot dt vflt!ranos
uno tn el Rtclnto de San Germán. otro
en 1• EteutiA de Orrocho v otra "' la
Ofo;ona dt Caleo¡•OI Re¡¡oonalts
El coordlnodor D•Nirol dusuntol dt
~ o 1 e r e n o t de lA U •• un Vtltnno con un•
duunguid• v CiUI m1l¡ll)fON t ~ n t "
mlluar, txlfl loJ!1<1Ut peltKI duronte 15
m"" "' Corto y 24 mlltl in Vittn•m,
ll'Vflo6 1 Pu..-10 Rico"" JUf!lf ni olquieiO
un re9JI\o v con el r1f190 dt teniente
cotonel.
A lo larga de •u eotrort mlloflr genó
111 slgu.,tll condteotiCIOflll! la Estrella
dt Bronce, lt Modallt dt S..voc:oo
Mtt1tor-10 con ram!Ut1t dthopldt rob1t.
la Mtdlllo dt Mencl6n lr>dovldual dtl
Eti<OIIO v lo EartPIIt dt lnfantet ia de
Combltt
o... o1 n corontl Reyes Qut " " 20
11\os dt P P i f ~ l l m I&M .. lyudan 1
comp,.ndtr h menulld.S dtl ••
- ~ 111111 V lt ""''" de denominador
comun pera tntonderll con los hombr11
que ".shtron ti uNtorme "" &as gutt'tU
~
Tombih!lt ovudal hecho dt Wl
un untYtriiUttO gtldrJado dt
Alcídes Reyes (al centro), Coordinador de Asunt<n de Veteran<n del
sistema universitario de IAU, discute las norl'llllS penlnentes oon Jacinto
Santiago Negr6n (izquierda), coordinador de asuntos de veteren<n paro l<n
colegios teg1oneles, y Félix A. Pellicier, coordinador para el Rtc1nto de
San Juan y la Facultad de Derecho. (Foto IAU por Jay Hines.)
Ytterano con 30 por CJtnto o mM de
•raptenldl a ~ f r d a 1ft servco 'f qtJt
_ , , ronabol•lla6n v.....,;o,ul, btjo t!
Copotulo 31 de la ley ,,.,.. derecho 1
btnthoos .,...,,_ m<!I>IUJits !N< ol
pago dt maukula, lllojJOftfj.,s poro
llbOratOUOI Y OtfOI ft.--. l'lhfM Y
mo!.tfroln. Un •t!.tfono "" ............ od
recibe btntfidos ,..,...,.. por - m
dt matncule. ut•PI"d-ot. librCR v
motllf•oln. lo mGmo 11 aphcablo t los
odm.,btrtelón COtNtCIOI de lA UPR y que deoond...,ta tltgobln.
lctualtntntt ptoslgut 1\tudtCs dt
fna1,tr(J
A<r.t6
V~1r4nos
la Admonistroo6n do
tt Clf'CUmCI'Ibr 1 dtStribulf tos
Qut
lnt<rroo¡oldo .,.,, los bonefclo• que bmtf!C!OI dt ~ < : u e r d o con ti '"'"' del
¡t J:Mde gt1t1orw PI'J los vtltranos v wtttr1no. '1f91Jf1 to def•ne 11 lty v la;
dtptnd•tnttt QUI IIIUdlln tn 14 rtgllllltn!OI. pOfO Qut llQ 11 dt IU
Ut'IIYttildad lnttftm4f1Cinl. d•to Que ,. 1ncumblf1oc:oa la s u f • c l e n c ~ do los pago» d•
monto dt 1101 b o n o f ~ e o o • "-"'' do btntf•c-•os p,rt cubut lot pstl!h del
Vlrlos foctor11 Por lj•mplo, tMPIIC\1, un Wtttflf10.
4 - POLYGRAPH
\l[\10
\: b .\lumnOO<
De: Su \lma Mater,
110\IECO\II'G 11 \'
'bnu 9
FOl ' u t . R ~ ' 11 \)
Morto 10
Music Students
Group in Self·help
Association
H
~ la tlu 1 lotogr 1 a ton ada al de
lo
Emilio S. Bel v 1 (DI c ~ n t r o ) . ¡>OCO ntl!t !lo
trnentldu 1 1 e 1
1
Con•partmt con líl11r1 1119•11 " " " " ~ 1 1 1 u •"' al g r o ~ 1 01" 1 a .Jel
Regional "" Areclhl.'l, Sra r u l a Rodríguez, y OIJ1 .resr¡r John Zebrowski
O"t!tWI rli• 1,, (clltOfldl U r i i W B i t n r l ~
Revista lnteramericana Publica
Obras Inéditas de Belaval
Do• obnu dt!o lto-tUo dt Emilio S
B e l a v a l .telbln dt "" 11 klz ~ h l i c a m la
odocicln d•l oto& dt 1073 dt Ll
n.. '"
lntwrlmtr•C•n• Rtvtew. pubUtiClOn
erucl •• do 11 Eduot,.l Unlwrlltarto do 11
UN~rlidod
lnlftar,.uto111
Un• nota dt Frank M Inserni.
prolftOI do "Pff\ol dtl Rtdnto dt S.n
Juan '1 rnifnobro dt la Jun,. Contuho..
Eclt!Of'NI do ~ rh•ttt """• dt pttiiOO 1
un ICIO, f/ c.,.., y 1/
fMntor10 v El "'-•o ~ 11 IJ rr E11•
u t " " lut puc>la por 1t Rodoo Noc..n.l
lut m•tmb o dtt la Jun11 Conwlt \J
fd•cort•l de tu lnttlt¡,JC.on hiW tu
"""'"
l.al lncfinKtOnn f tflll 11\ dt a.taval
doUn dt 1019. cuando COt'Ntltó o
po,.Oioat "" CUentO! 1»11 Coltgill• o.
1924 • 1977 P<AIIocó
dt ,.
IJnooMrridild do 19J.I 1 19311 do 1 lo
eatempa Cu•nro. 1»16 FommtM •1
e""''"'
Tut1tmo Alguno1 1M r1to1 •
uaduttron
oJ flgiH Y lo>d"' VCf'On li Ju: t!l lo V fll
• r v ~ t o . h..:t litmP> "-<>ooocid.l Putrto
Roeo lluurodo
Belaval lut, I d ~ dt l•torilo v
~ · A•9f'"",. y la dt Santiago de Chllt V
J V f ~ t t a . un ftrvorotO 1 n ~ I K ! o r y promotor
"''"' U N ~ p1bxi6n a. J. ,,"",. '"
d. l.a witb tnltltctu•l putrtorr,quñ
P,..to ~ I C O , po!O IIUIIC4 hol>í• l O J ~
Preoidl6 Pro Arto MU>oeot d• Pu.,to ~ l e O
P'lblletd.l CIJITlO ltOITO poro lldf
A mbu obr u fllrm•'' p.,nt d ~ t l tn 1939,
1037. la Soco«<od
.oetumonto llltflfkt d• Belaval, lf<).Jdo Dram.¡¡uc• dt Attl POPUI.at ArttYlO, Qu.
po r 1u• httod•ro' • '' U n i v t r ~ l c h d lund6 tn 19d0. v luo voe• l'fttodtnto dtl
lntlltil'fMi te.tn.l Elghttl jUf!UI y poll¡1f;lo ea ...,. SUIIOIIOf dt En ..nonll In 1942
lB clol obrB tn
ti"'""""""
N Ew
nn.u
FROM INTER AMEIUCAN
Au"••• ,. s,w•H•-oá C.otm""
l.........
(.......
u.......... '" n. ,.,,.. • h'"""."'..
.,.!lo.......
C.....t
l1V David WilliamfOil:"
V i l l a T ~ r t a Tilo han ... •'• loor r..,,
S.IOIO
'"""'AICt
by
ft
Ov~t1<,1CJhl,l
Goolt.ln
¡pt,a,.,., 1 w.....
........ AICt Tmt ........ E........
bySL 0..-:Min
.......... "" ... hr1y ''"""'
IUI , UIIIOIIIIiUUU tf lh Ptp•l "
Otmocntac Pwtv ti"*".. R1co
IJit
"''""'11",. ,.,
POLYGRAPH
5
1 A U AUSPICIARA SEMINARIOS
AUMENTO POBLACION Y EDUCACION
EL CRECIMIENTO DEMOGRAFid) ,
SU EFECTO EN P R
E1 So m
10 IObto ti Aumonto
e...,.... do Mide no dt Puono RiaJ.
Otm MltOikbdos on o ampo do
e.
d<mc>glof11 IC!uar*> camo rncdo<ado•11
tn
f.n
d IClftK>nos
1
pone!
en quo ,.
Pobltctonll w l'lol pl.-.do PoJfllos dt.s pl.intur'n ltmat U1u como l1
21 V 22 do m. ro y lo dtn¡pri el [)f Plonifocación dt e. Fom:. o on Puorto
Clot..,.. S.f1101 qwon • - ntuvo o Reo. Lo Emqoc 6n como .., loc:101
argo del Som roo IObte la> Robcio<les 0<mogr.lltCD V Lo Pobtoci6n V la>
Rocilla Clltlltado lo p- ,...,. posad&. El
Somot\lfoo 1011<0 Educoción 1 Df110 do!
cual tsur¡ 11 Ora Guzmán como
prO>ld<nu, • selloló PI" ro. dr., 2 y 3
de llbt' 1
Se npe :1 tnUelos IWt P!I01tl en el
um•nu•o tClhre "' crtc rn•ento
domogrU co al •• ¡¡obot'1.1dor Luis
Muñóz Marín, qu,.n n.uliti en ,¡
llmUIIUCI OUt 11 Ctrlatbfll 6 tn fl
EII<Utla>
El Or Senio r , qu m 1\1 ..mela 1 la
Un•vrratdld lntt amer un• como
CDMUI!Ot durll\to mil dt dos allos "ut\1
autor chd htm stir Cl en asurr01.
mti'I'MN'fK:II"'CK Ettl en IJ Uni'f ttdld
lnttumeric•n• dnda IU retro del
Broollyn Co l<9< do 11 U 11vcnidod do la
Coud.>d de Nu•,. Yool dando Otl¡olt d•l
CAntro
de E' sJ ud ot de Enug• ac 6n f tl!l
DA CLARENCE SENIOR
A r . ~ t i U r l n l H.tlo Reoy cj littlrta 22 d ~ dlftciUI de la 0!YrSJ6n de Ml JlltlOn dtl
E.ur" o1tot Plri!Cif'lntl!1 f.gur1n Op,parh1men1o cll!l TtJllljO eJe Pul!rto A•to
Lt Uf\IVfflldid 1!1UIIfHifiCJU141
OhtCIIIII\Ia p(lln.. YIIf dUIMMI!NiiCHdr o l l . l h ' M i c i ~ M i n en et r.ctmpo d la dlnAmca V" .autu• d1 V Altos libro•, tnc:IU\1:1 la obrlJ
TMn
tn1rrts een•ttl: Uf'O tohia El Cr..emtlt•nto d o m a v r • l o c : ; ~ del '•"19<> dt Phillip M '(hl:' Puc,•rtb R 1 t · . ~ m . S u " ' ' " ' ~
H o u s e r , O u r ~ I U I del C t r H f O d ~ Población N i J , g l t b o ~
~ m o g r J h c o ) tu El«tO .,, P t ~ t r t r 1 Ru:n
v "' oho 1 0 h 1 1 ~ L• E d u c ~ 6 n Como t.fe 1 ~ UntYIHI.ttlMI dt Ctuc.ru¡a. el 0•
CONFERENCIA DE EDUCACION
,..,.,,o
un Contr.Jto SocUJI '"'un tnto•nl¡lron ti
Or Clarence Senior, ctu'l'l\illo• dt IJ
Be j a m í n Viel O ~ t c c t o r Ejrcuttvo de la
Rti 6n dtl Hrmt'lhttto OcctdC"nt41 df la
Stqun 11 0111 Guzmán, ll
v lo Or• Julia G do Org1nu•ci6n lnu nac•onal de C o n t ~ r e n e • t de E d r . . ~ a t • o n PfOh.rt:Jltmtntt
F1m lu1. , José l
Guzmán, Detaf\A lntftlnt do la Eitllctll d• PWlihcte:IÓn tlt
» cerebft "" el u on oe corwrnc ontJ d!'l
Uno••r~~.rtl
Educación
Vázquez
Pr )'flOr de M f l d . o n ~ dl! l.a
'ASA A LA ' A G I ~ A 11
Mu$oC atudcms on the Slln Germán CamJ>uS wl'torn we tea herlt performrng enthustastocally on 1 rubht ooncert rn
San Juan, h011e decrded to do 'omethrng .rbout therr academoc future on the1r chosen loelds. See Storv on pa<Jt'l ó.
IPhoto IAU by Jay Hines)
6
POL YGAAPH
Reverend Figueroa in
Governor' s Committee
on You th Problems
ttd '" lht
nre ny
P' lt n
tn Puorto Rl o ond .. dt ~ o t m
duum:vo
\ , r o r ~ . , lo lht ReW!flld 1igueroa
l!>t finl prohltm r <omf btl
cum lite' (. r IIC'IMJn ., lho 1
1 und lton!Und • hoo; p
lo PJ\ fur ony tultwn 1 ruw
pr 1mul 1 J b¡ an• pn••tt 1111 • 1 rl} In
l'u<llu Mu,;u JJO-:t 1 1-1 w n ti 1 , t
tv mctt 1l.co ncC\J, 11f thc n ny t J u
\\iho q ftlf h•r w..:h fini11R(f,l 'kl 1 K'
fümttUII« thtrtt h1 1 f(); •tnnK'mJt 1
t.atnnDf' h
l h . ; ~ l , Ul ltotd ni nnl)' 1
tht
1
u l 1 ~ f u •ti ul
"""'"'Ir· ml<¡;.>hr4J
&>•••l>llnr ""'"'
the 1
1unJ
~ r m . r ~ t d h)f
dth••lti1111 11
1
lul1 1 pcr uortl ul tht t t ~ t r 1 1 1 1 M •• uttd
1he "''Hinullt\". wlud1 cuute• U t h l ~ r
lhl" Juw.cJ tdiun ul O s c a rDávila"iulntre•
RENE PENIZA
~¡)r~,.t.tl
Estudiante Recinto San Juan
Ingresa Escuela lngenierra Columbia
Ren P
a ,u,.d t ri lh ¡'''"'
v
, qt, 1r • r lu 1t11 ' ' ;,chQ
dtt SAn J,,;,., d• l• Un v!1uuiad r.ampo. condu:lQnlfi•J '"'10 al n u m ~ r o de
1nttumf!uC•n• comídfudo r-o• ..,, cur ot tftHM!rldot por La uni'Vttt d.td
t»do
proi11Dru como un '"'' -nat co nt y r ¡u•n• qu. hlv-•
'u
\ nJc "' lhi•
'••lltt'tlhtl ~ ~ ~ ~
Yuutll
rt"l•h1tllt\ in f'ucrlo IU,_·,, 1 ¡alto r f . m n t n ~
1\LCton tn lhr flcld uf Ulltmrlu\ 111 nt 1)¡,
n'c!UI't'n t-. •l¡l.•llllfnan,t thH·r "'•'' att:
I('CUHIIIM.'nJin¡ 111c"(' \th,OIIIOil.ll lrJII\UIJ
r r '11U11g ('Ct•rlt 1111 lhr 1 lJml
IOitltlp ttn s.ptOJI c m p l t ~ ' t n l ( ' n t
ud
'0 ~ IJ'• pour In rr
uncmrio) m.:nt
f • ''
1 ' tht
pi 11
·n
K'
Ptomrd lfn<'t al de Peniza
oCCI)Clonol ho 1 m . - "'' ntlld"" t ~ r d l d l t 111 t. hnf'tamet ,. an!n de
w ¡vomed.., rn mat•m.l1
cur\0 Que
IIOfl ol bo< lttat rn C•v ho '""' t n-c!et '"'
como •
w ; ; ~ un PHJITwtho PfJftel d., A
acopt»> ""' lo ...:uota do "'!""iff b d• la tome tn Coturltb •
Ge mán Villanueva JO
UnNfl..ud d Columbia como W'd.Uto
Sqp.¡n "' .,,.,,.. la UniYo"i<l>cl
•mrraN f t a. UfbU utd tiJCjón dC' l m ' t r . m t n a n . ~ d
"'" •ngrntttll tftdusiJ •'
tducxM)n supruot tn Pwrto Rtm que demuntrt UN h . b d ~ 1 11 JNII'• l11
PenizaQuifl\ ho roclbido una boca do lloftw un corwm.o det nt• Ntur.ttu con m1umje c:.u ''"o Qu• adtrn.it N
$1,1)00 para el
wm•w• ll<l •
UIW.. uei>d do C o l u m ~ J o o
aptOWtdllldo lod>> Ln GPOIIU od.oclci QUI
acodlmoco 1073 74, u ot po,..
[1 progr¡rru f\PIC l.c: Qut 1(9Ud1 1 1.1 Un ursid.ld lnCttlmtf .,. t. hl
f'Uud ti m brrwfiC •rw de un pbn baclo • Po l l rn Columbia .. a>ncee olrtcldo,
la dt ko'" mil
frecKb • 1• UfWfn t.Ud l n t a r ~ t n t n u n . t COmo el 'ttn\14 7, lo cw qu 1 d«u para P'l"" 11'1 J»fll 1U1 t1tud
n
PQf la Un " "d.d do Co umb
hoce ftue dncMin ckr CU.IrO tlso1 di ntudKJt tn ICiuAndo como tutor di! otros 100
• Untwtuldld 1nttriiTIIfiCII\1 t r tygt..cmJttCII
0.0110 ~ ~ V lll"ob.ldo 1101 la ./llnll do
Sondi(OO do lo lntlflm.,lcarw m I.J Q)m,.tturA _., tsti.MJOSdll ntn-1 GJidLI.atN
E •• oc>O<tun•l>lt • la olooc ó •
p n m ~ H r oa M 1Of '.)
tn Colu"'hl 1 IUl Út,lllll U\.
Peniza el n u ~ v o P.O!'Jf'lh!l dr. hiiOI r. IJ4 l..t
Ett• plan htct J1011bh! qur un
f 1dUl 11\.H Ul'\ WSIUdiAnltt PIJflJf iA!1 lnlerarnertc.tt\11 I ' N ' l i t . o l ~ ti c ~ , . , 1 .. ,,
••tudllnl• C:l.ulif•c.ado ''' 1• I C f ~ l . & ~ l v tl.OijO n to f " " ' • ~ • f l ' \ . . 1 "" Cafumb1• t i tudt.;nlfl qur necr 1t1n • . , . , , d ~
lnttu•mffMAif\J, t1Ur! tKJ ot1ott t\!1111\"' 1.h.!bt ttlutt un iridl<'l" .cid miCo t..l• pur lu IIC¡Mjflntcll r«lbotn t u t ~ r t a •l••hllhl d 1
l'ldo tf\ •f'10l"nll'fll, ohl«"flV• ~ m hlulo monc:n 3 00, o 1114. un ptometclto dt" 8 El
'ASA A lA 'AOINA 11
-ndo
""'1110
POLYGRAPH
7
Faculty Briefs
wdl dllt<l hrr UIOIUS In lour ru"l"
II'P<Inn«• tlús opnna lht) "Uitln' 11
tht NllqllOI o( 1M 14uc•h<"' C e ~ n f m n
t i t h t ~ dld Wt )CII lftd IJI
11
11 rht homc
1~ o
r
1
,.,
ll•n den
Swan u n ~ n wn •n ~ r " ' " h
< r d J 1t4 " .Id ~ • x l • f \ mJ
puhh Ita 11) Sí ulh WrMun l'qhl¡ llii,S
f ' "
11 t 1 tul uJ lt 1 hrw l. usrJ 111
the •¡;undAI)
\ tnlo"di('IJ
r
~~o:IH"'hl
111 lturll , Ka ,
fi! n
flllln 1 I I Q ~ S ; ~ ni
Proleuor M e l é n d e z ruronng studont
lllo. ltd L"ll•ll IJ thou&h tht M \
tn lcld>ln¡ 1nJiilhu 1 ~ . : o o d l;m¡u..,.
,,.¡,. ,
lln"J••l'l6rt rcprettnl.t\1 thc
l nl•tull) 11 lb< larunatlonol
(O ftrtn1"t o( lcJdlcn o( ~ n p u b 1U 1
StconJ 1~ . , 1USO! 1 '" l ondon
Jo
~ l'rolrnot u..y b In lht
m ~ J h t be droppt"d ln>m tht rurmuhmt
fur lod or Jlu.l<l\11 ftut nolll
•'l•lf"J Meléndez l"halrman of W
llrp•nmtnt of tn,¡,.h, '\In Ju.tn, had ht• lltparrnwnt <•f l.n¡Jub ..,4 Un¡uhr .....
*•>' 11) rn<htdullft& alltht countt lot S..¡..., llompus.
11111 dcJt<'< '" tn.tl.t ti po111blt ror lhr
J ~ 1 fll&lfl nottd crr.oliu. "
IIWI) publoc "hooll<>• htn •ho •-.ntrd
to ttud) (O< thttr M i\ 'oto Jo so on tht ••"'""" 1 r n J ~ ~ > I < cou,. ., U n i W ' h < ' ~
•<'<ltnJ "" brou¡l>t lht 1\'lbi!Jhon ro. lhll o<mcJlrr tnlllltd l'rollltnu w
l.in¡ublle> \nal¡u•".l>r lldbrd. who"
this dtJr<'< ur ftom ltu than 1ohl ~ ~
fbb. 1•l C O I I ~ , hu mt.llll th>t 1!1>11) lhr: ILIItlt.lf uf IIIJtA '"IIUII ( l ' f 7 ~ ) .aflil.l
mtmhcn ol the dtrJnnwnl Jlt t.Jc\'nltn' frnr# rlr.. r M , , , .• l•flll4 (/'.J1,fJ LS
Jf\Lh.h uf l h ~ u lt>hurr llmr lo lhtír roUrrtnll) t n J ; ~ p l in .-nhnf tour more
uuJr11h. \un"* Jrt ''"" IJ'tllll irHJ•"•Ju.al
l r u t r U d l t t n ~ , \llht11 th1\ h nt'.,'CUOII)
f\l•t onJy P t o f ~ \ l . l f Meléndez, hut hcor
~ o k d t ' " ¡ , ¡ l c : ~ ( J ~ U h ) ' lfl! to "" ~ . : u n t n M " n \ J c J
8- POL YGRAPH
••'Y : •
"'"h
I•JIIII
/lrll(!'Ht
R~rJlvhf
or
thc
lkJwtmcnt uf \ 1uu,.., \;In Jum ( ~ m r u r o .
Ptofts«a Roque
R'"' .\ 1••._
IJ,
('h.atmun of tht
Orputmrnl ol l'htmully and
•rJihtrruh<•
d• r • ~ r
m. '"'
.,u,..
••
\tnell\."lm
('htrn,.:al ""'•••Y ""' fonl ""l 111 \pnl
\RICIC:\ niUtln, or lht
1!11 p.1pcr 11 h 1 ~ d
un IOmt a>pr<llullht
•••PI' he lrW<d 111 th< h•fll•h r c d u u ~ t l
dt.H:tor:.l d i u e r t , ¡ ¡ t l ~ • n he roumrfttf\1
rt«ntl): tal \Utt' llntnrtll} of 1 Ht
l<\115
Faculty Briefs •••
lrofllto' John Zebrowski, ( O U I I ~ f r
end ed llot o( "" u.......,y Preu,
rtlu,..d lo Putttu Rlw Jmum ~ all.11
'" rnonllu' abll>IIQJ Ice" of obtfl1ct
ths lene •u 112rdly a ncaliOII. 11<
11111 hit wlft lr.nollcd all lhc Unl!ed
5tetrs, nor 0111) .ts.tlna rrtmJ> but
alltndina lo llllhti\IIY buslneu 11<
\'IUltd
uth<r uru"rdly p t n ~ t t
ln<lud111 1hoot 11 loluu llopkm, the
lln'""''Y of Mldllpn, the l/ru,.ruly of
Ml&ml, S)lll\lll un..rrUI) md lhl
llnl,.noly of M.lsu<hllttllt Wlule he wu
In -I.M \Mr, Mt<hll!'l' 1111d Mwni,
llori.Jo, h• callrd on ..
t. rae rnn1n11
<uo><cms rtllrdon¡ 1110 ttrnnl propamln
whldl tht Unl•tntl) r... h 'urrtnll)
ut'VI•·td,
11• olta lntel'\'itWtd aprh•lllb fou
tho poutmn
hft ,,,.,tlnl tdtlnr
dl«kod In •1 lh< IJbrery uf 1 onpns In
WnhlnJIUn,O l ', md fuund .,, uullol Jn
lhe S11111 ltH l ile Rtvut• Re•tewl
lntoran10nt••••'" wcU •• lot the ~ e v e r • l
lllltt elroedy pubhohed by 1he Unl"11ily
Pt<tll alld lhn!l 111 cm"" l 1 1 o ~ <an be
pur<h.,.d In Nrw Vnrk 11 the Culh.un
Uook O,btt, ~ 1 We•t47th Slloet ,
Tht nomllnder or "" leovc he •Pfnl
in Vtrtnont Wnlinl I"ICiry and lh<lrl
llunct and work011 an 1 rlay ,
Profeunr zebrowsk ltpuh hi&flly or
the cdli•na ¡ob hit ltmpoury
ttpluomen1, Richard Hall, hod doo10
,.,.ni
,..,..¡
ur
DR. RAM S. LAMBA
whllc he wa1 on le1", and llld lhll ht Nallonol 'Tcxlbouk Cump••Y,
hod comt bo.k lo 1hc Unl,.nny W1lh a
Vargas y Muckley ' " ' ' ~ ~ r o n la
""" of areattr ~ o n t l ' l l l ""' bJs encomlcnd• de ncrlblr un 1rl (culu eohre
rc•porwbtllllc•
el ncorrl<ano:l1no pora ~ b t t t l • i f l rn
/~~tu
o(
che:
O.portmrnt o( E c o i i O I ! l ~ - • and au.lntll
Admlnl•ralK•n 11 lhe Bayamón Regional
College •• pwcnt<d ••lh 1 pl.squr
by llb •luJ<nlJ in Mtoun11111
lor lhc p111 two yun, pumna hb
dftC'tl"'nta u lltathlr
Santiagoh a p o d o > ~ of 1\U, cbss
"'"'"''Y
Mar<ha. una reV1Jit cNdlla ••hot la
tduacil>n bUmauc Lo• C < > o u l ~ > ~ t t )'
Jomcueron el m.nu.cr11o al tdltur
Ambos rtclbie:ron rt.;.rnlcmtnt• un
oulo'lldio dt IA.U. ¡»re trabaJar tn la
Pftp.rad<lo1 doe malcn•les dtsunildos a la
t n ~ e l l a n u de cspallol • los aeonlqurftot.
a......
"' 1970 '" ''"' tw. MA ...
AJminblratloll frum lhc l/nhtNly and "
Jlftl<'fttl) tarolled In llw S e b o < > ~ ur uw
/ 01 ,hJ/trttttf Roberto j
~
• .,, 1
., •• .,,,
Vargas1
Jtft dtl
lllrp.u'lammlo dt lr.,U• y l.w¡uo>t..a dtl
Recinto de San Germán eompll.uun un
..,,.,,.,., dt t ~ ~ < n M pur110mo¡uollos p.,..
el Ulo dt elludilllltt noornquollot,
IIU>trodo por cl pnofcllll Jaime Carrero
PROF. ZEBROWSKI
dtl D e p a r t a m e n t o de Arte de San
Germán y puhli<ido poo la .... tdi!<>U
L F. SANTIAGO
POLYGRAPH -9
0 0 ~ 1 Mary oon w bi"'lelo dormilón t!n brazos, posa en compalll1 de su
etposo, don Pedro Rlvera Olivencia, w h1j1 Ileana H. R i v e r a de Agostini (a
11 ltqulerda) v su n1111 Jotellna Mllogros Agoslini ¡a lo dereCha). El
biSOIIIO de doAa Mary r11ponder6, cuando pueda hacerlo, al nombre de
Ramón Albeno Cor16t Agoslfnl. (Foto IAU por Joy Hines.)
Recibe Tributo Dama ha Servido IAU 25 años
Ll Jlttmlnl"r"tlbn del Recinto de San lo, O t l u d ~ a n r n . loo pl•nch;balo rop~ p.,.
Juan dv 111 U n l ~ a f t i d i c J lntwlllmtt.cf!na qu• pin'•"" lt var1ll• con \Uf noYilll, lt1
nndtó un horntf\IJt • un• tmplud• que Prtt>irabo tillO do cum01 cuondo no
"' Mtvldo con d•stlne•bn • 14 "''wtrtedad llf9olb•n • litmJIO ol cornodor, lot cu•dlb•
cu~tndo M •nlerm~n. tf'l ftn, lts pfonl~
duro1n11 un c : u t ~ f t o dt t••Jio
Lo hom.oo¡oa<l•. do/la Maria T tit tlfnc•On qut .Oio 111 mlldrn de
Cuevas Rivera eeo"owtnfnr, lttmed.. cor1Z6n uben d.ar 1 loslóvtnu
pc¡t todr)s Ool\1 M.a,\', " ICiu.-l,..,.nle
Oleo d<>lla M;ry quo nuriCI ''" ~•••
81bliottc.ttl• A u • • l • . t ~ • C.JHIO d• llt•n•. M"~.Jitnl M~r ia y Som.a IWttron
CitCUltc¡()n. Pft'O _, IY llf'Oi Yllh dt n1ngun1 cl1w dt ptobttmat con 101
~ v e t O • 11 l n\hlUC:POn h• ~ e r w i d o • 11
un v.. oid.ld 111 lodol lol OIPOCIOl, df>do
M<ttl.,., ha\tl •ywhnlt de-l A I Q t ~ t t l d a t
.. oudW11n del
oe•o opu..IO,
quo
~
"''"" mit corno h.rm.Jna QUII' como r~,
gu- clllcat que"'" ~v. tod.. .,,
en .a •*)O lntttlUto PoltiKniCO ..., t,;I'W ftl•trnonll cowda• y lo hin d.ldo 11
..,.. on quo no 1111111 Ro,¡""""'' y olio Netos v un bllftlt'tO
y otra _,,..,. o01obon • c..go «H ""
Rtcut<d• do/la "'""' con
l<ll>orH eH odrni$lón y regiluo
dottoll lo1 dlti dollcrlet do la oponuro d<ll
Ll Mf>ora Rrvt<o ornpozb o trob.ljar Roeonto eH Son Juon do la Un•vtflid.ld
M
Poly on 1948. cuordo "' tnot<o-re:ano En 1961
hlllfa
- · don I'Wro, qu..., dOlO un I'UfiiO wtiiO 11 0-'amonlo di lMitua:obn
dt IUPifll'\ttndtntt IU~il~ dt tteutlat tn d~ do 13 af\os on _. Poly, ya
F11ordo, 1oetbob un nombrorn•onlo «HI uaruformedo en 11 Unlvtrttdtd
Poly ptrt tnulhr tduCICliOn. lnlt<omtroceno Dolll Marv rtobob la
oc.tPONI"*'to OOCrOiogla V ~OCI<M cargo .,_,lindo eH oyudar en lo """"''
dtl Programo dt El<Pt"""''" do T••bolo doi"Hoto Rey Co C.rnptn C.ntor",
y «HI dormllorlodo urono1.
como " llornoba on¡¡ln•lmenll el Raclnoo
w-
_,.1
en
.,.,o
Sf,ún no• relato lo homtntltordo, lo da Son Juon, ublr:odo tniQOCtOI"" un p!JO
w t'I>OIO quo dtl l'dlhclo 8t<n11d1n1, on lo ovonrda
se convlr116 tn uno Je9Undo modro poro El11nor AooHvtll, quo hoy alolt o to
gulttbl ,.n1o ti Ir< ~ b o l o do
10
POL YGRAPH
Eocuola de Otrecho.
e..
lo• ot•OI P'"''
esubon lmtal,¡dq• un flbilc::Mit dt
mtltiO$ y UflttmPJtU f ~ m l i C e \ J i t U
El ''cvntto'' bPitlbt un41 mDtdcult
do 1SO Pf'O llogO una ovotanch• do 360
ll tdm1ntsuac.on com11111 dtl dil"tot.
Or Angel Saavedra v Ool'\• ~ • r v , Qu•on
tuvo qut htttr d'= lQdo contetlt.
rtgtstrtdot•. MC:Ifl-l)t;, eH ttiiCIOntl
pUbhc••• t1C • tiC . tiC
Evenw.ltnoontt la1...,..bute~ron IU
n...,l y do/la "'"v ,. ''"lodO do lo
01"""" dol Afll nrodor a 1• b·bhotoco,
donde eti "'" • pto que tn "''Y-'"
otro SitiO porque
~
gvua tlfVtf 1 otrOI y
lt Qlnll lllllfllt IOvtn
En ti homtnatt • do/la Mlfy
Plrt.CtPifO" .. Dt1 Lavinia H Crescioni
Vq P r t ~ r d o n l a y Dac.tno ( 1-'"' ótt
Aac•nlo eH Son Juon. ol Dr . Jorge Freyre
o - eH Awn1o1 A<:odtm-. to Sra
Gladys Santiago d"ecoore '"'"'"" da 1•
bobhotoca del recinto; la Sr• Gladys
Henríquez d ~ r a c t o r e dala blblrooaco, y los
rt•ltrtndOt Luis Figueroa Ugarte, qulon
hizo lt lnvoc.teo6n, y Leoncio Quiñones •
01<110 dt lo 0111016n di CIIUIUII
SE CONSTITUYE EN SAN GERMAN
NUEVO SENADO UNIVERSITARIO
El Or R a y m o n d L
ng
Cltrdl•tiCO dt rtl tOn L i t ~ Rtc nto dgS.n
J
""'
LP
dold
u
r¡u. tune
plfct
"'"""
••
d<l S.nocto
. , •• 1n16n · ~ a d• n.
lvldJ tn ti nUfto «1 f tO '"
.. •1 Pfogtllha .adtm d• •
Un " " d•d •n 1• Base Ramey
Aguad •
cs.
E1 at. 11 cwuneu 'ftl qw rl Strwdo
Ut lo UnrvonWd tiJvo 1 ., po I>P!O
pr ts•dtntt v• qu. lMJo 11 anttrtof
aJM1itUClbf\ q..,. lo dconamtNb.t Stnaio
Acadtm.ct:t, el '""' dthtt df! 1•
0Mitltd.td tri bmb flf1 tWftW~fllt d.t
dldw t'l'll.d;tt f,tt y tnuChUI PIIOI
Qmbi(U
•nUIIOI'i
;'f1
~9)1
ti \ll'f'¡¡no
t~lfo, cu•uda 11 fiCultllll .. ""~ y '"
Jur1t1 di'! Sh'Ct•('O• fll•ld 11 fltJtvt
e u,,, •ruc: •uu
El Or SlhHl!J "• ••Hado o,ulfuiadu 1
U!1•VtUitdotd
1~
dutilflltl
fll'l
ttltl'
tr• l,lt!tiCirnl• drl
Seminario Evangélico de Puerto Rico
Jt.mlu .e ,,e h J f l i \ J I I I I I c t i ~ W • r•l O• lr .. n ~ M
AnlfttllHl1ctUitl
lnserni v l C ~ pHI\tclmtht, y 1• Sq1 Ail"'e,.
Martínez de Capó teifclfl''' Amhot "-"'
C.ttrliliiiCI.U, fl'tU•CIIYiml!nll drl
R e c i n t o d e San Juan y ... (A:,¡ !¡lo
Regional de Bayamón Pm t• n1tur 111'11
dr \Ut. p,.;¡t,tus IQ•l. iid"tl;mo, rtHrfl!llfl)t
u ofldo 611 Cornitl [ ¡ « u i i ~ J t,Jel $m\.MJo
Son Otro\ m.trmbtOI ... Wtho Ü.Hn1t.,,
•lovd"' por o1 r......Jo, Kenneth E
Kalantar d•l
R e c i n t o de San G e r m á n
He ¡¡qu¡
Vázquez del Colegio Regional de
los ofocoates sallentt!' v entrantes del S<!nado Untversotar¡o O.
ltquoerd• a derecha Pro!Sidente DflcattM. qwen d~IA ~u ~to en el
A g u a d i l l a Paula Rodríguez D • • < ~ o , .
dtl Colfii'O R.,¡oonol <lo At teoho, v ol Stn;!do 11 Dr, R•vmon<:t Stronq lsequndo desde la dereckal, F r¡nk lnRrn•,
" t 4 A J . a n t ~ t Ou1 nmo Mirado, dal pro- Voce Presodcnte entrante, que O<:UPI II$C! ca'lJO en Mtltuclón 1M Oonald
~ r J f R l eciCUmiCO dq IM biHn ' " ' " ' ' ~ ' " Kauffman la la htrl!m.J derechal, y 1~ nuova teJOrtra Adela M•n•nez de
Entre tot nut•ot. cambeo;"" l.:a iiClu..f C.pó.IFoto po< CARLOS BARRADAS. JR.I
l
~
COf\lltiUC1Ón
U
•tllbi~Ce
11
'"Prtuni1Ct6n 1\IUdltotll eomo ~'''con woto dct a, adm~tth.tttc1611
wn.torn con Uf'l'tc.hu • vol y voto •U dos • uno Adfmi1 dt lo\ 14 teNdofn
WlWI~,.n
rttWewntJI'Itft
~POI ti 1\clO mtd~n1t
dr fttllt
wot.cf6n
chl1
MQII'II
Anuuorn"'l"1,tt los f\1~tl4n1ft tcnf;n mn voto dc!t a. tdtNntUI.C:tOn dn.~ por codo uno dt omlm • upcn cl.t
r.n rt Sfnado, lk'fO no 'JOJ J. f'Unt Cort.t,tuciOn, ol P•~•n:o Pl'fl0n¡I1H'tl•ft""'"'· IC''W1I•nt.Jo fltcta.t
como Knado•n con ttrtrd'o al voto eH 1• Un•vcn•d.ld ttii'M t. ()(tiiQOilltv• df I'JOI .. PfUOM of.ctnnco. Rosa Pimentel..
·~•.rntteJón
flOf OJ'lt unidad dtllgNI 6 01101 l(lnadottl COn VOl O de lt
Ól)C;:('OI•, htnttn df't«ho • ~ftot. rn 11'1 Id mHHUIICI6n A propuetU dtJ
SMwdo Urltvf!ft.tl•flo
Ptt••dtnu DttC:Iflll. ttl pertof'lt11
L.t nu.rv• ConttuvctOn drl S.Ndo. uftctnnco v di! m•nten•m,tnta ttfldr•
como ll•nr,,l,u. t\1lllult ur1a •"uputtibn 'l'IHMirllt•tJbn can d ~ t t c h o • ~ o l y voto
d• t.tn•-1•>••• ton •oro r i e ~ la ltr.ult.a(J y '" el S P r ~ . L11 wt..ccJOn dt tos 4
C1nco f1tud~fllft, U!'O
do! Cologio Regional de B a y a m ó n V
D o m í n g u e zcitl Recintode San
C. mon 1
Juan y JKM pi penon•l dt ' " ' " ' ~ " ' " ' ' " ' " ' o •
Teodoro Soto dl!ll Colegio Re , m.t dt
Aguadilla y Luis Alvarado iJ 1 Rfri:•f\tu rl•
PAJA A LA 'AGINA 11
POLYG RAPII
11
- - - -...
Nuevo S.Oado Univenotarto ......
(
S.n GfffT\4n, E.ttch drJ• S1 up>l podtjn
f'IIM:Ir'IK~, Hn'IOOl Y
ntttliJIOI
4\\
tfAIO
Al '-•N
+f•t I• M A"'f fl N
atto~• ff'ttoodct meto' ll ~"U•tUtiÓn ' "
QUO! t•""íon v puo~"' ••ml>iin cont•.W o
U<i'(t"ndo 1 l1 lttf1Ci6« dt ftlt cue.po IIU
tan
~
"H\1 '"•1
INT E.A AMlRICA N UNIVERSITY
SAN Gl RMAN , PULRTO RICO 007!;)
VIENE DE LA PAGINA 11
COO(Wici6r\ Clut'
ton al butn
tuncoorwn..,to de la UntvfOUdod ..,
t<ldoH la\ un.d.ooln doanta y ot oCJI\IS
Qntflllft.
Ahoft que .,,;n tfPrt11nl*' lodOs
kn IJrupQt comhlu(a'I'OI dw b Uruwtflkt.id
la tftPOnub•t tbtft df f1,ff Otg;.JntUnO
'OLYCAAPH - IAU N[ WS
,...án mó• omplw• v ,_, pocltin """'"
Pwbh\1\" \ l t l•rne-\ 1 y u r b t lntn An"•ttun Ul"'• •tn•ty, ! a , ~ , ltuMJn,
Pvtt i O AIC.O, 001Sl 1ft f"l'bfU.,y , A etf•l, Jw<'~r A "'u't• 04-tu lwf 1nct
O.u mbf, ( ntt,td 1\ WUI"'d ct.,n nu tttt JJ"U-'' Y t• , 19ll J I tht P~J\1
con m'VOf eftctíll•dad •n m.b iliPfCIOt
dtJ q ~ r un•wtrwl..,IO
U ptrmtfl ''''"Ión d1rl Senado
C:UI,Itflt6
Cordll"ld•tl
0""' ol \ J " (;tt,..•n., P R u"'d" '"'' A<t ot A u q ; w ~ t 14. 1111
'11'
- ... . . . . . . . . . .
por ti tnt ut avno, 14
y
OPIU!'II\mO d11
IOl
pi&f IIICip.iOif:l
EstudoBnte
ln~Ma
Columb1a........
d&KJ.JC<il'l fl f!IU
ar:trwldKI d•K•nlt dl!t IH1 fondo U4lCC101I
Pttnllol QP•UoJ que el KluM oomo
tuto• l4r •vuJó llhtrlckomflore • m.aniHM!'r
f•ucnt hll c : o n o c • m ~ t l l f u l Ot
m•lctmlttCU f 1 ii\Q pt\lttlo ~~~
ntudwnto dCitJC•uNtl ~tillO como hltQt
(~fil f1.l1 flJOI)Ó,Jfrl, pero 1~
dtCUo1110 CóM{qilt!rOIV d•lfoH\f•el Vtr~fiO
VlfN( DE LA PAGINA 1
ntudlflltt\m"
~~'·•I•Jo•Sep~)lalot
t u t u r ~ po1 L (j rtlpO J!Ut
lA U Ausooooa Semonaro01......
Ctt.t\lu
VIEHE DE LA PAGINA 1
fJUJI!Ios rllCibc,, 11 •n~uucf•c\n sm turUQ
Ho1r Conrtad!J d\'1 ,JCUt?Hi G t:l)tl lm pl.ul-!:1.
lt'r1l<!fiVOI Acjlf•Jibl Ulluqn.Qnh.1 nutt 1111,
"''I'Jilll.
1Ct1J1atlo d~liO!IIViffil nll fliiiiiC•JJ•r tn 11
c o r \ l t t t ~ r t ( l l M a r í a Sk IIIOf'l
de
V a r g a s
\1 1 "'lll \ I'Oil'l \11\
h•lil
dd rKJiithlt- vcOiogo 8 F S i c " ' " ~ ' ~ 1 0 1
d ~ 1.; o o n ~ a d • htC>riM tlt' ll modrltc.ac 6n
d c o m p o H . m ~ ~ n t o J< hn K mhtrlev, tll
&.. Un•vtUJdtld l ~ e Colutr l "· Johr"' Kerr
de l l a U n n t e ~ l K f D d de C.f lornl•. umpUS
dr B.,hlry y JoH'IJh G«qUO!nl•. J•lo
dtl DttPitUmtnlo dt ScH•alog •
Edi.ICIII~tol do • Un • ~ d d Nurva
Yo1l
ht ll'lo
.. Oo• Gutmin
IQU
bs
ll'lllollhiCtanH
de tducx!Ón WPtrtOt tn
it'/11\I•J'
1
t.n
tmn
d, / 1
U 1
IIDS t"t afllllllrOJ
("af J\ f1 llltrJ U
POL YGRAPH
\¡m
l
,¡,
lUl llflll/M
út tJIIIdalltt• rn <1 1 (fo /' Ir 1
on 1~ nu~•'il 1 11 wnllmwthrJ
"' d 11• m¡JO d w a /lt ro{tJ
1 durotira 1 '""' a ttud antr la
!lú.J qut «han •• r::tt't' • t la
( uJ~d dr llll 1""'iii /tU(; fl '
arinJ 1 Jc•tdr i'llt lll'tt ''' llatl
n·l<l<l•• J, dJr ¡not 1 prrri.JdoJ a
la 'tHlJJIIII.IJd 1"' r t o r r t q u c ~ .1
1"'"' Juh11 1 1.11 lime • 1
VISITE SU UNIVERSIDAD;
VEA SU PROGRESO
12
¡1/rrfm, ,/, Porfil
uohlr J m<Jdrr¡J\ clr /,,
« thHT'' n t't"J trllltJtarJJ
1,ermau. t; t ,, 11d.,\ rn rl
IIU
10
111 1110 ~ 1m biM' Unitlai • lnc: uutn
f,J\
e nt 11
'artt/11•• Jtl 1111/r'flrtl 111/tJOI/11
Maldonado .,.,. ,,.,. parahl. •Nra
mw •• "'111Ci001'1 Pia'l 1 Conftrtneal
EWC.t " 1 onuchot do lo> po ftClPOin
cokogoo v un W.CS.. do lo Amkoco
!Al"" oncl1110 Vonoruol• Poo u Coloorol>io
vM 111C0
T - "" a>lfiiOOI V UIIIYOOt•JM!n ..
d ..,,. dGI C.. obo rrobP in nvitocoón .,.,.
~
lfW IM t t p t ~ U I " ' t f t V ft'UChat dQ
uab.Jj6 par• atbn' Jo\ l)l•to• dt au
ruud•n\dl' bachillrt,liO
iQU
news
SAN GERMAN, P. R
JUSTAS
ABRIL
1974
Se Inaugura Centro Comunicaciones
Colegios Regionales IAU En Bayamón
Rt<'k lle;,Tll(ntt
m t u . u r ~ en el
Colegio Regional de Bayamón de la
L r u ~ n i d a 4 lntrnrnrrto:an• un Centro Je
fomuni(XIones para srrvu a lot. utte
culc¡ios ropo.W.. de la illllll uti6n.
l:l <rntro, que dr• el Sr C a r l o s \
Acevedoquocn fue prof.,., m la ücucla
de ~ c d . o & o & ú do b l r u v e m ~ d do Punto
Rrco. <1IJ doudo con el mis moderno
equopo audiovisual •'llorado en altodcdot
de SIS.OOO t;a """" unwd llene trtt
funcrone> n un crnuo de produ«lón de
RIIICTWn audJ<nr ....... r>u J01 Olrol lCil
rolcgros r<!'mn>ln, os el laboralouo del
proannu de \MKudo en \r1<1 en
T rcnoloaia l:.d ut1.1ll\'l que se h•
1nc nponHSo al t:Un'h:IJ.lu del C:C•It.•Jln
Rt8)(t11JI dt UJ)'&nlOu ) ttrvlr o1 Jt a.entru
de adtestr.tmttrllo ~ : n tiC'III~U
.IUdtu\IJ.Uale& p.ua los proft~1r~1 de h11
~te colcgms rq,mn.alei,
SegUn mforml• el Sr ;\ctvedu~ ht1
El seMor Carlos Acevedo. a la itctuierda, demuestra uno de los medios
audlovosualcs Que forman parte del equipo del nuevo centro do
to.tdyuv~&ran en la entcl\illl.ól l.lc tulla\ l:a.s
comunicacl6n de los Colegios Regionales de la Universidad
(a~oet de la tecnol,'li:a edut.·oulv.l que ~
lnteramerlcana. Observa el señor Jesús Flgueroa, Director del Colegro
cn_s.enarin COJIILJ rarte dtl ptoJ.rlllnJI de
Regional de Bayam6n, donde está instalado ese O>ntro.
<,lu.Jiot del niltVO auJu q\1~ W l>fl~(el•
CUIIHU
tét;nH'UII
hUJU
11UI
lH\IC!OC'I
rn B.ayamón C••mpuntn t)lf rt!flk•n~l un
~pe¡,:tall!\1.1 en arte~ srin .. ;n, q u ~ c n dl-.tlt;
Cir1dúnt1- )i pttpoara t)·udat vuu;t]~" :.
petr.:Kin do ~" prufe,.•rtt ~. loo '"''1'"
re¡•nlllk.s, un tf<nko de m.,¡nfrrumwn•u
cU)·.a luu~,_1ón n ~nttMr en corWtetOI'k
óptun.. de \Orvw:h> el oqulpo •"""""' .d
mpdo ~munentrmtnte 1 atla uno d'"
los colcpo• rcpo~lcs. y un rorq,Jiu
u m.rn,ul¡ JI..SU..SJ ucl P"''f'll\l
profnl<rnal quo no llllo tonu (OI"'J>f~>•
1100 qut: umttlin n un t"JpKiaJe,t.a en el oc..S.mb.'O u< t. Base Ramey q u e ~
..., de •p&niOI dupllcaJo)rn por. la el W!l'>ur A l l y n t' J o h n s o n • 35 por
prcp>no6n do U)'Olltr>u ) de ulrOl anuo de la m < ~ t r i c u l . a lobl p ~ la !lf'ülin
111 uel •llo aa.lcrw.-o l<l73 74, que
Jllllenokt.
fm.almr:ntc rumu con wa tr"·n~ aJ.:¡ozJ los l ~ S <>llkiWite•
'ic¡Jun onlornu •1 Sr. Johmon d
e>p<<blJIMio en b dupb~a<IÓII dt CIJIIJI
mqn<lufóru<aa, qu~tn l>mbrcn nli a proarama o h t ~ t cuatro cunos de
c:uao del Alón de ¡vu)'M¡,;mn ~ pre~rado nutt1nl en -\drrunufn,JOn rome:Jcisl )'
pan Utvar tooiJ<11 • •maa•n •l,.tJn de 1~ e ur toi de mae,tría tn ane) en
conferenau lvr.ntullmcnte , dt ih:uerdo l:du..,.ián
l'or u1n pane. el prognnu
1 nues;tro tnforma.rut.
pouble
uasmaru desde ti s.a.lón de pro)·tnevnn a a <lkllmrco de Ramcy, en el aspecto
cualquJCr J:ll6n de d>Utl d<nlm del t)i.lrlcurritu1ar. ha Stdo omncado por w
edJrr<:rO liRIO la lmqen como el ounldo dirtciM ham •1 lon>lecrmlcnlo de los
35 % Matrícula Ramey
Sigue Estudios Graduados
_.,¡
PASA A I..A PAGINA 12
2 - POL YGRAPH
PASA A LA PAGINA 12
Publllhed ttm..monthlr ., t n1er
A mcnnn Uahctsil)'. San
C..-nún. P R 00751 Socond
Chu Posuae p1id 11 San
C<nnbl, P.R. 0075).
lA U Auspició Seminario
Crecimiento Población
La tirilla recoge tres momentos del ttoninario cívico sobra La Din6mica
Poblacional y el Futuro de Puerto Rico. En la foto de la itquierda el
Presidente Descartes actúa como moderador en la cena inaugural. En la
foto del centro vemos a la Ora. Lavonia H. Crescioni quien actuó como
moderadora durante el almuerzo. A la derecna el Dr. Ramón A. Cruz,
Secretario de Instrucción Pública, expone su Informe de un estudio sobre
El Aumento Poblacoonol y las Escuelas. A su Izquierda vemos a Fa Ora.
Julia G. de Guzmán, quoen actuó como moderadora en la discusión del
tema La Población y las Escuelas. !Vea fotos de recepción en páginas
centrales.)
Ln OmJimie-11 Pl>bLJcionnl y el 1 utur''
de F'ueno Rico lut el ttnlll cenUill \!el
~ r n t n . u l u c ivk'> uutpll:illdU pur IAlJ l o ~
dios 21 y 22 de il\lt70, en el reshaur.tnl Fl
rt~pel:tu"
1• 11 ha ~ t n o t lnJugural, celebrada rn 11
nu..:ht del jueves :! 1 de milfz.o. actuó
como n'odtnulor el ••muldente Descartes
Balo Rey
rt Or. Philip M. H a u s e r Duector del
Ptrt1t1p1ron en el temtnltrtll. fcntro ~ e h 1 u ~ 1 1 1 s de Pobbcoón d• b
de C'hlc•so, h•bl6 10bc La
or¡¡•ruz.odo por el l>o Ca
l...... S.enior JUmn ~l •mc un ci od • ~ptJb/aritmal
•' ti futuro del
C'on<uhor de Jl\11 outuroJadc' tn ti munda,
t:.unpo de la demogr.tfl¡,¡ IIIJ\10 de Putrtu
l:l llr B e n j a m í n V i e l DorttiOI
R11.:o cumCl de llol\ hcolJ¡n l l n k l ~ l l .
lJtcuuvu. Kt&•ón dtl Htm•Jfenu
La pnmcu a d t ~ - - k l • d del xrn1nanll o ~ d J e n a . & J . f e J e u ~ t u n lntenuaon.al de
fU< b pr<mw.:kin uc lrJbJjos tobrt ti ~ . I D A I Í ~ J C • u n de 1:1 f o t m d r . : ~ . dlll!nó sobR
tema untrll del mwno ti4tttos por fl Ü<' tml<nf<l drm<~rro/ko o· lit rali.J.J.J
uludoJnl<l do IAll 11 l>r Augusto Jc 14 'IJit m , lmcn._., IAIIfW..
Bobonis \.'t(;t rtetk!ente de A'unhJI
ll 'lltrnti :! ~ lt>$ p3nJrip.tntes !ir'
o \ ~ r r u c m , ho.w b p<tl<niJ.:Io>n dt loo
J1'\lJ.er .:~n rn C'lJ.Ittu tlllt.rts, nountind~
ptemM>S tn ti :u;..hton,, dtl Recinto d e un<K en rl l"tntro \ione Sur ) otros en
s.n J u a n u J o · ~ · Máximo Molina 1 1 1hilo Rry, PJB d1iCUIU los sacu1t'nm
f ~ · nludtoullc dt coarto allo dtl l<m&5. /.Q punr{IC<IC'oo'l Jr I.J {amtl., en
Recinto de S a n JuanQUit te tJpt"•Afull tn Puc.rlu R1,'0 ('llJiiltld. fWo.t'IIU )' fulJJro.
atn.:tu p t J h l ~ . Pllll ti pnmcr premao 1/.il •flti <k ltJ plantfo=tón dr ltJ famt/ia;
dt S 100.00. Su uab•¡o • ~ r i l Ó wbrt ti lfwo< N>n nuoo u11 factor dtmova¡ico.
tmu. .. H trtí'tmtrnto p..¡bbo..m.a.l en lA ,.,biiJ, u m 1' iaJ nrudn: ln{(Jfflle dt
.\mtnca Lalina "
un f'(IUJitJ JUbtt" riiiU~.nt(} pobLlrionlll
Ada G u z m á n d e Torres• f)IIJI.h.tnlt ,. /JJ1 '"'"'"' /nfnrmt <k un <'tllidtO "El
de ctw1u ;ano ~ e l mwno rc.. tntu que 11t pt nwmu nUJ dr IUI mo~srms en ti (.'tlmpo
tspeliallr.a en Cltnct:u. r-1htteJS )' J( l.iJ rdunu·~tm publ.lcumul"
"-unl~bl.lu.lld , &tnO ti ~aundu rrtmnJ de
Du111n1e t:l ~ a l m u r r w , con que Jctuo
S7 5 con un 111b1j0 lohrc .. , J oomo rnodcrndon t. l>ra. Lavinia 11.
problenumca de la f'Ohla~.:l•)n en Amtnt.:.1 C'r..clonl, Vult PrtJOdtnll ) D<cana
Utma y la macrvco~.: aón dt b O 1 .A .d t¡t<Uill-a del Recinto d e San J u a n
Elogian Sra. Javier
Por Labor Evaluación
La cxe<ltntc labor rnlludJ par 1•
Sro. D a f n e Javier Coonlonodora ~ .
Ayudlt F o n o n ~ i o r . t pan E!tudcnl<l dtl
Recinto d e San Germán en ti pJntl dt
enllt.'lc;ón dtl 0eplt'IIJIItOIO de s.fucl,
& l u . . ~ < i ó o y BtcnosiJr tiiEW). Repon 11
de los Emdo. Urudos, hJ liJo obJtlo dt
los nw altc» •lol"'" por ti Do Fr.n<" M
Hammond. dotcctor do Ed~>~:lk:>un
Supol'lUl' y C'<lOIUJUJo!J , l..u e>iluo.:k>nt>
que ha<t kbo p.tntl !OR d fa¡;:lnr
dttcnnarwue pnmord.al de los rue..ta
dt f'ill..lncta.mttnlo que rc""''trutnJJ la
Ofion• RqJufiJI de """'• Yuo~ para 1•
pirt>opacl<ln de ClldJ un.a de los 4S7
UDI\"t:flldadtl 1
tOft:JIOI
)
Olrl\
msutucione.s tlqab&ts en la rq;t6n, 1 l1
<UJI perltn«< Putno Rtro, on k"
l'ro&flltNI de Prest•roos l>otector de
útudo>ni<S, •ubll<loo. pm upunun•S.drs
educ.111vos y lroba¡o y <>ludio
El Dr. Hammond en c•rta al
Presidtntt- Ot11eartrs dke
· · L ~
aeftt'lfl J a v i e r por sus
conoclmoentos ~ e l comp<l de ayucl•
firuucocl1 • los c11udllln1cs y dt un
~ g m c n t o partJcul•r de lo comunfd•d
educatiVI irutrts.ada . rlndi6 un SC!I vaclu
:. ha m en 1 e vallolo. Agrot.lec:cmo•
grondcm<n l• ~ ~ ~ ~ ~ o n l r l b u < i 6 n 11
funcitln:.amit'mo de trc, p r o a n n n a ~ de vnal
impartun<ia) tombi<n lo coopor~coón de
su onsuluctón il hJcorlo po"blt"
~ur '" portt <1 Preliolcnte D e s c a r t e s
tu enviado uru carta de reconoclmíento a
liJ Sra J a v i e r por su ~ m p o r t l . n l e
a p o r u c ~ n al mtJOt entendbtuento de 1{)1
problemo11 etonómh::os de nueuro
rstudt;ontado.
el
1)r José l. Vázquezde la E><ut11 dt
\ledK1DJ dt 1• UPR, l<>brt La donamo:a
pob!Joooal y <1 futuro dt 1'\xrto 1\Jro, y
el Dr Antonio R. Silva S c , • r c ~ o n o
Au:úb.Jr para Pbrufocadón dt la f•m•OJ,
sobre JJtaf y p r o ) · ~ n · ; u f t C S Jt A1
p/.vtl/it:oadn fvrul., t t ~ l ' t t t r i < J Ruv.
EJ ledo. William Riefkohl López
Jyut:bnre t J ~ U I I \ ' 0 del adn:uruJtrador de
fom<nlo e<lOOOIDJCO, fut el moderador tn
b 'filón de dJII>Ufl. durontt la <uil 1<
d.tJCuuerun lo1 Uúormr.i de los cwlro
talkrtl dcJCO(OI.
!in 1• noch< del Yltmes el Pwodtnlf
Descartes y su r.sposa futron anfilttOntl
tn lU rtSWtncsa de P\Jnu Lu MM.ría• de
los putic1p1nl« c:n el Stm1n1r1o. xto que
restftlmol en l.:u pi¡uuts ccn tnles de t\lt
edtetón
POLYGRAPH
(
Et Or
Robert Smith O"eetor de•
DtPIIUmento dt Músicad e l Recintode
ugundo dl\o oonMOUuvo de nuestra Untverstdad lnuramerican• pan
untvtHtdad
Oe UQuterda 1 deu!ltha ptrttciplf con Bunyan Webb tn
San Germán celeb<ó •1 marta. 20 do .,.mos du11ntol• confwei>C•• do prerna al p<ogramo• de dlvulgoeión o!ll$11<•. Lo
marzo una conrerenc• dt PrtnWI tn f'l Sr. H a r r y M o n t e r o Ojrector de acc'-'oc:.OndeWebbduranttunai\oc:omo
ReSTaurant El Zipperlt's en lll Qut
Rei!IC.tann PUOhc.u di S...rs Roebuck de
llftlsti
vislttntt fut linaneibdo po1 11
Webb. ~ ~ • Uhtma Mlt ti VI 111ntt JJOf
daNdo urw Mmlnl dt s.u t•empo 1 la
U11rvtr"Gd lntnflllfaf'-0
pres.ent6 A la 50pr1no All9fl Lauretta Puerto Atoo: la Stt• Young fA Dr. Smith Fundac;ón Seau. el Fondo N.ctenel PI"
Young y al QU•t.-rl1otA cl,uco Bunyan v ti gu•UUi\11 Webb Uurettl Young N lis ArtH. el Ponte federal Savn'IQs v la
ESTRELLA OPERATICA NACIENTE
VISITA NUESTRA UNIVERSIDAD
U sopnnu l i n ~ a L... •.urll• Y o u n g
qu1<11 ¡unlo can d gt¡•l>rrnta d.úi.:o
Bunyan Webb n anlsta '"'Unle de la
Un • ~ e r s t c b d lnttratnfit'\.""aru baJO los
" " ' ~ ' " ' ' " ' <1< lo Fund•<i6n Stot1 R • > < b U < ~
) el 'monal End""'""'"' for th<
La propQ. \lf11"tr\J.:ild, cxupa p o s h : t ~ • n de
~ J n g t u r d l S ft\lre ti Uftnfo Opc'Uii.,:IJ
JOO.tn de lo1 E~IJdotl 1mJos.
U ~tU Ytlung Clll'IÓ t.:on s.,_,., hunom
en 1.u .1Udtclunu rt'h'noJiu t.ftl
11wopuhun Operu l~>u~. telehraJ•• tn
W:..\hlngwn I>.C tn l1 JM, \•lnu..mu.
"'"y
4 - POL YG RAPH
re-ub10 el pr.mtr
p1Cu.iiV
rn l..1
()6'-"lmoc:'U\3 C"'omptttl'l~ lntHUOOuf
<1< C'omposi<IÓn <le llunictl, r<l<brad• m
el otollo de J%9, y oht"'" mtdall• de
pbh m d Con~uno lntem•don>l de
l'onto cel<hrado en Tolou luncu. el
mwno illlo,
RtC:Itntementt 1 ~ prenu
norttilmtrlomol, r.n npc,t.aJ el \\~mgton
Pou,,. hLill e.:o de ou tnunl•l <Oncleno
•• ,. G•l•ri• l'hlllll" de Wulut!KIOn ,
1'1ul Hume , <tilico muu<>l del
w.,hinall>n Plnt, la elog1;. pur ~
or.
interpreta-'.onn w.e u....Jc• ) \f,>t.Jn, "b
pru<lu IIIJ'f•nu pu• <wlquier 1<>pnno
linC"a"'. Je tbh.nd il -da,JOUmtfll e. de y.uo,
que b YounJ uso con f•m~l>ndJJ en sw
mtcrprcloKH>nu los ufte td1onws que
co"""".
t..:.uretu '01101
~t
h.:a prtsentJJtJ
com•l k1ltst.t ron l.eonard lkrm.lttn )' IJ
Ort.¡,U~C:>LI de l.J fuu~hctón ("orJ f'n l.1
rumru
Orque,ta
Slnfoni:~
..Je \1.Jhler: ron l.t
dt !Suelfil York..
fiiJrmún1~1
PASA A LA PAGINA 12
BRIAN IRVING OPTIMISTIC
ABOUT
SAN GERMAN CAMPUS
"''We'~
aua.¡¡
ov~r
ll untt b ~ urul ••
wd Brian I r v i n g tpr>l.•na o( ll1t ~ n
f.re..rmtin f.amp'A...,o w '4btrt ,ha.nres
,...d lo be modc
•hcre lh"'Cs -.1 lo
be unpto>td 11••• w<'r< 1'''111 •hud
9tllh tM .unprnvemenu."
Re.:rnlly B r i a n Irving w.u nunod
V ~ . . , Presócltnl and 1 "'"""' l.lun 01 the
SanGermán c ~ m p o n , l u • I J I I
serwd m m
Nuevo D1rector
Beverley Hall
Introduce Camb1os
mtenm aapiK1t)' m thb JIOGhoo sancr
Jllly. '7 J
A n.ati\IC of ( altf~Jrnb, \
1~
Plcüdenc
lmng u a l'"diUI< of l ('1 \. lle huldn
mastors de¡r.. '" llutory ln•m \ll<>lc)•n
liDivt'UI.t)' JJ»lJ ll 1 U.ndKJ.ett for lu1
dttCtnr's dt¡r« hum thc l'lll~"-11)' of
fonneciJcUI. lle has hec11 '*'CIIled wuh
Ricardo Armando Acosta Serveraha
lonudu el t u n ~ n ~ · B e v e r l y Hall 1 la
persona a
IAU '" varuu1s adnunu.tratJYc P''"'ttuna
<!n«< l'lh7 on hoth thr S1111 Gtrmón
campu' o~nd ;&t tiK" Unl\-ttllly't acJ.dtmj'
Fim:.~
program at Karney,
th~
was
the nudent ~ n t r r 1he tir11 mnve
htre Will\ tu oipplllhl JI p r U ~ O ltDdtt oh
duc,tor. R i c a r d o A r m a n d o A c o s t a whost
for lmpro\1n8 Beverley llaU Jppc31
P'""'
tlsewhue 1n thll Wue.
In add1U<>n ro thh 1ppui111menl •
,¡ncJ urtl<rs
1"" bun wldened •nd
hghu ~ ~ > • • been ploced along the road
lr•d•ng from the Campu' Sdloolto LUIIlf
Streel.
In the fleld llf studen1 aff•lrs, a"'""
bo;arJ of 27 memben hn bten ele-cted.
rrpr<senung aU o(
r<C<lJPllzrd groups
•h•
on 1he campus. lndudkng vecuan.s.
new m.111"i"r h;u been plaC<\1 m du!Jeor
the dmmg room, Rafael Piñero Alr<.kly fnuern1Ucs, wronhes. fore'8n trudents.
the food and sti\'I<C h•ve met w11h &rad..tt studenu, Futurr Teadlers of
Phyt.acill &ltKiJhon IJ'Id t:pe~tal 1ntereu
l!<ntrn•prro•al
poups SU<h ., l11e Pholotophy Club, ele.
.\J an aid lO the ar..SIUit 1nd Ol!lhl
Tlm board lw alreld) ele;:ted a
StudrnU, the l>óohiOrt 10 Beverly Hall11
no,. kcpt opcn tn thre c \ ~ n U 1 p , and a M'W' 1tuden1 mtmber ta thr Uni"t"erurv
coordtnator o( ••..nma pn'lf1mJ .,,JI bt Stn.ttt 1nd au "*'--n e'e-:ull..-.e commitl~
appoonted, \'1« Prosldtnt ln1111 .. id. In ol thrtt mcmbtn
t.ho Son Gtrmón bbrary every lloor "
\1 or \l.uch S t.ho bovd ~d met su
betn¡ tu.maned ...1th a v.rw to p\&1111'11
Pr<•idmt lmng hopos
0\'t'l) on.:h of
lo tht bnt po>SS>hlt Iom<> and
u.r for the c o n w r u t n ~ and conúon of dut the) w1ll .. ukt 1 corutructJYr Vitw
of thUtBt" \1 t.ho 11111< o( thls IOI<m<W
the >IUdtnU.
-.11h Vh.::c Preudent liVing. Wy 1lte-re
AJ for phy,..·ol ompro•'<mtnn on 1bt d<ep m • duCUSS>011 U lO the bcsl
campos. mo1t p:llkUll $pa<t hu been P.')l>ih1t v..a> te> u.:\t the Student Acuvu.es
prov1ded for >ludtnll, IO<olly and fund
a fund 10 v.h1ch t\'t~ 'tud~n1
Jdm1nislration, and t'litu-a onC'S a_,n¡ubultt: SS 01 \tJnCJoltr h u p..tUtb1f'
lmpru>ed TI1t Road I<Jd1n1 lo the th•t a ntw lennts 00\lrl w•11 M buale ,..Hh
r.mpus S<hool
"""' ....d h) tht t i ~ < 1 und 1lu• Hll "llut,•U)'> \Ir 11'1118.
Educ;nion Oep.u-lmcnl ror d•U..hM.:Unl "t .... l\ ror 1h< ht\lrd hl dedde ...
'!'.,,.
JUS111u)·e, R a ú l
del Redn1o dt Son Gtrm.ln, ..,,
w•
mo1t •·,hurlng
up.. ac:cotdin¡ to Vh.:e l1re,,dcrlt ll'\'11\&,
él
eomo lu dt enuenedot del rqwp.1 dt
b>loncesw m.ucuhno.
TI1c unu onche San (iennoin rantpu.rt
that wmed to need
qu1tn
Rodríguez B e r r í o s ha ;;,umad(• l.ti
responubihdades que ten1.1 ·'c.'''u
Ser\'Cfll en ti DepuliUlM!IIto d ~ tducacu1n
v,..,
plwle> Jtl ""'"" dlrt<IOI ~ e l
rentro de fstudlunt<> lndu}tn el
m~ntenmuento
de
m.ll uttechJ'
l~s
poJJbJes entrt lol
odmlolstrll<lt\n, fa<ultad ~ eotodl>ntlld<> y
el Ctntro de Eltudilante>, de m•nrr• que
esos grupos usen .ti m ~ ~ 1 m o de
rc:JIICIOUC I
e(ecu.,dlld lu f.u:thdad<J del centro.
L u i s Enrique L o y o l a IN<<Iur
Aw<:1.oJo del Centro dt luudo.ontn, ha
consegutdo pelii:UID t.le: ar.an va.lvr
otctiCo taltt COI'tkl The Sound of Musll!,
lkllt dr Jour, The Ruhe,l'aborrt yotr••·
Por otn panc. Aeo~ta Stntn heft<'
plJ:Dt.S dt ofrt~er m.k I\7Hn~¡dn kXallt1
y deportrn>, rntno ouu. bailes, tomt<ll
de l<Jlll, ~e boO>r )'do 4¡..ll'fl ~\ÚriiSm<l,
(.OO la coope-racaón de F unWJ~,,
Sanu..o. diret.:tor de:
~c.reJO,ln.
n1í
snst-..io a lo\ estudW1tn a orpnu.u tn
loJ respecll~) donnJionos tornee.,¡ dr
damu. cwca.JJcki y otrm.
Dacr Accu.u que l t propone
•mplantu el planeanutnlo a l.ar¡o plaw,
co.n un )t:mt:Stre de JniKJ¡»&;tón, de
rm:ni!'U qut 1a comunad.td wuvrn11ana
stp> con anttlaci<\n a qu.i l<to•;dade•
pi)drj l.ledt'ar sw CXIOt en el futuw
cercano L\-cutlUlmcmc apera pode1
phn ur J.cUv1d11des cun
un .tftu de
.o~ntk1rad11n
POLYGRAPH
S
Esposos Descartes-Van Derdys Ofrecen Recepción
A Participantes Seminario Dinámica Poblacional
1-1 f'rnjoi.:UIC' 1 ~
V tu ti"""' f.l Sr:i M •l•l&.i \ an l l r r t r ~ de
Onc.ann.. olrffiCftlla ofn w N"WI
.a J. f"'lab 1.- MJ:tl., ua rwcepc::ióa • lo.
~raafn ~n c1 Scom..ano ( fYk' ~ lA Utnlm~ll rtJhb IUft.al) el t .-turo
4c P'uc11o RKO que te cckbr du.r•&c
dtft 1 t y lZ de m•'
a tbto Rey ... ~Ca'pCk'm
t. ~... de lot, CW"
llctdy' • Cipr.n d.n:UnpiCb• • .,.
l b kllrtluln )' m
hillln de-l paf&.
Ea ftW ~ l"ol).,•ph r a ; ~ jl.lcLiftO• ..,..,.-to. dc-b tudaloll l ' t ' C i t ~ fl Olt'M
plJIIf JMCp!lC.arruqwlk.J J
\ t \ HlfU.., t l'f.Utt\J \I.IU' l,f 1 "t \11' \tttu f l\ J( U !'CtllJCt 1 ~
l•l'\\tlt:\t"'IH\tiU\\1 \ IIHIIICUUI
P'tttUuHHflf\1,\
,.,.."' '·
Fo'"""n ..,. r!•uefto grup., dri l.n,ülffti.t • t.Jeofwct'!• •• ~ - ZoéVivonidt'
T .6, el Or. Benjamín V i o l t¡¡ Sft. Migdalia V a n r J . . - c J ~ dt Descartes a.
anMntH'I•, y la S.• CarmínC u y a rd eC h a r d ó n
t.,....
r•1dWVt't•t.,. de 11 ptOfdibn m6dlca euu-vo w...,.t• en 'LI
rtetpetbn t. Ofa Rosa Fiol• . , , ~ , ... de .. Alociat1bn M«t.c.. 1141
, . , . , . rNqef p u t n o m q ~ qu. alairU"a la> .r'- d r ~ o 1 . n r ; i 6 n o . ~ .. dnt "'*11ct Oet N••. d • ~ tudclon.ím.nt• por homlbrn E1otv-o
a c o m ~ 1411 Ora FIOI por •J -"or L u i sTrujillo tfoto IAU por JotHJih
CMrMQulJioJ
Q:wn.o
~ = ; : t con
Fernando C h a r d ó n t ~ ' ~ " , ,. l.rqu....•J• •
,,... ,..,... de 1• llduattlbn JUP«ior Son tiiOI • 1• ll.QU"rnU, ct
Or Ismael R o d r í g u e z Bou. Rector l)cl Rttcrnro dit Aro PttdtM « ~ • 1.1
U.P.R.t t '• d e f l ~ C h e de Chltdón. el Dr. Arturo Morales Carrión
~ l e
O. la mfun. imc.w.ci6ft. V el .nfitrtón, S. L 0...¡rta.
~
~
l
.
t
O.
t.A.U.
ABOGADOS HONRAN DECANO LEYES
FACULTY
BRIEFS
Oo Europa G d e Piñero fOt rnony
yar¡ Don of Aademe Alf•••. Sa;, Juan
Cimpus, l"lu rctutnld to tlw Ut"rwCUity
•tter 1 ,,.. months SlbtN1at lrc.ne Dr
Po"-<o ls mchong 11 tho u-.;rv's
Sehoof ol Ec!ucatM>n on tht grtc!uatt
1'109'•m, anc! • - " ' •~ stoe Q<Ntlr
en)Oys the doRt aaocaataon wath the
•ludtn<> tn.1 htf ooochmv o<sogromont
.,.. ti pouible
Wh1l1 on htavt m S1111n, 01 p,,.,o
completed • rww book. en,llled 0•1
a uehaeer
EduCIIIYO Pue11tlfl ttH.Nfl\o,
E'flo~•
Thos 1> Or Po~ero's toflh boa~.
Ed>eoones Plazo Mayor, M•d• od,
!1974)
Her founh EJ
O~teeto• de~ Eteuttt" de
Puerta Rtco: Sus P•oblemtt, lmtt . ., y
N"""'id.>det, Ediciones Poottnoln, Mtc!rod
Ell)lruo (19731, h•• jusi boon publlshtc!,
anc! will bt used as • Ltxt on lho School ol
Eduat.on •n the F11U
CURSO COMPUTADORAS
Eugene Hudders ex etumno de IAU_
esti enstflando
tn
el Recintod eSanJuan
un cuno. oonca 1n1es ofrecido. htulfldo
lntroducc•ón t fu CompuUdOft~
Elocuón..,..,
Hudders quoen so ll'tc!uó en 1966
con un indoco - · ' porlecto de 4 00,"
El Colegoo de Abopdos ofrecoó recoentemente un homenaje al Lialo. actuatmentt ,.,-.,ue d-1 tnefcadeo dt 1•
FranciscoColl Moya con motivo de su nombramoento como Dec;¡¡no de la lB M.
Faculuod de Derecho de IAU. Asistoeron al acto, celebrado en el Club
conoCidas foguras del foro y la docencia forense. En este grupo
vemos al Decano Coll Moya, segundo de lzquoerda a derecha, de¡wtiendo
con sus compañeros el Loalo. Eugenio Rivera la la izquierda!, y los
profesores J o s é R. Vélez Torres y Efrén Figueroa Benitez, este último
Decano de Estudiantes de la Facultad de Derecho de nuestra universidad.
~u toco.
Tu Universidad Te Necesita:
Ayúdala Sin Vacilaciones
8- POL YGRAPH
As1 lo 1nforma et profttof htatl Cruz
Oo ......... lnoarono cltl o-.-10 do
Economi.1 v Adm•ntJtriCión Comercia'
do! Aoconto do Son Juon.
QUINTERO RAMOS EN FACULTAD:
Po• ctr1
el JXoftsor C.ul
0onn infomoó q\loet Do, Angel Ouintero
R1mo1 se h.i unido • la f.wlt.d como
'*''·
profaor v111t•nte
v
f'•vtl grild.uldo sobre
enwftl un curtO 1
ll"'alt11'
ct.l n'lt'rcado
ca valorH, El doctor Quintero Ramos fue
PASA A LA PAGINA 9
AN UNFOR GETTABLE C HARACTE R
MILDRED LOHR DE IRIZARRY
CAME WITH THE WIND .. . ANO STAYED
''1
blew
tnlo
Puerto RlOJ ""'h
San Felipe " "'Y'
Mildred Lohr de
Irizarry.. •nd l'>e
been hrrr
e~er
~'-. -
'
'
S<o<n•c Foundali<m, wlúd> has offered
wmmer .:ullr1t0 on h<r fotld for many
)Un. In tlul woy "'• has kept abrWI or
h<r rapodl) up.ondu!J disct¡tlone, aeid has
,,.,eleJ
\In lnuzoy 1> mvned to R.atil
luuny Calder from loju. "'"" rctORd
"'"""""'Y.
N•tlon
RetUit.Y u/ Pruml<1tnt
·lmmcwu. IW•·•I 8/ut &><JII: ufl.mrJon
( /969), Men o/ &w>:t. /JidiOtllltl' of
lnrtrltllltOnOI BlvfTII¡>Ioo·. lnrcnwt•>tllll
D1Ftc/r>n, Ptnotw/rtld O/th~
&hnl4r'J
Sourh. thr
~.01}0
k'omtn o/
Arh•n·mrmt. /9~9. turJ lnttnl/1111>11~1
liOO!' ••
thli )ear from Southem Puerto Rico &o¡¡rapJn·. 1974
San Felipe, or coune. WIS - ~ s...., Compony m Cwmn, wh<n he wos
humean< 1h11 hrt Puerto Rlco midtlup< a dtemt>l llley """ two aons. R.aUJ.,bo
m J 9!8, .Jmo<t 1.>-.lonathe ,.hale nf the tS nu.med, b'~ U1 DaDas, Texas md
San Germoin (aiJI¡>UJ 31110nJ Olhtr 1honp.
A> for Mildred Irizarry.>he did quote
th< opposol< far from kno<kona ~ n o
Roco flat, her Southem charrn and
forthro¡hl v.ays mado Puerto Rloo "' up
and tal« nouco.
In San Germán, for ons.. nce, lhc ••
almost an lnltltUtlllO, h.a\'tnl cau&ht
ln&hlh and lll>tooy In the S:on Clttmin
hlglt ..:houl foo len yom, and Geusrophy
at ''lloly~' evtr Slnce.
" My co.tmlng hore ;11 all wu a lutky
nuJce", \he sau.l. and Wtllt tm I U cxplain
'""' i h< yea o •he sraduated lr.llll
Longwood College in Farnville Virginia
shc brokc hcr WHlll m an 11111omoblie
•<cidonl Whllo ,,,. was w;ooUna l'or 11 tu
heal, the w., Dep.,tmont
lhen In
dmrge uf l'utrto Rlcan aJI aJO\ off <red
lo<r o t<adllng¡ub m San (immln.
"1 he y really wonted En¡llsh
ttacheD~··
ltlJj•.lt. '§u
'he
s.11d ''But lll\ltll') "'-'11m}
tht) let me
lt..a~h IJJit
d.ui ut
hutoO) just tu keep my hanJ IR "
\monc hu m.&n) lluh1ry •tudent' m
lh•h S.:hool,.ere l~.Ju. R">r.Ju lt.mir<t
\<.~~t.t. no-.; \1...~ pttddt>nt fnr l niYrhltl'
Rtl•uons i\fl'•on otll\l • Ru~tn S.U.chu,
formtrl) C'-.;t.,;:uh'tC Jm:ctor vi 1M
r un1pUruiJon \uthont) • .nd \l.altn
R.,, .. D.pott.o, • "<O·Lno"n ft•tur<
trmrrr for El \tundo.
\l "Poly" •h< u.,t11 lloll<•l) ,
Pohto.-.1 xoencr and (;.<>Juph) ""'~ tho<
.Jepntment "" s¡olot up . ~e then
coae<ntr>led on Ge.'luphy :and lw
headed the Cen¡raph) dep..tmtnl over
'""'"ll<r
\1 , \ .
11
frum
Unl\tnoty .nd si~< has
( ' <~lumhu
,¡,., •tuclo<d "
\kGdJ l.ruvt'n.aty an Tun.lnh.1,lanad1, 11
the: IAndun 'chool ot f t:'IU)I1m•n • .al tht
Um,tr1ll)" of Oluo un~ 11 tht Unawnat)'
"'"'k' for the Royal Dutdt Alllonn. aeid
Rohtrt Tucker lnnny who lS studymg 11
th< tn"""''Y of folorodo alter Knmg •
~tinl in the Au Force
"Ptople l.eep llilúng me when l'm
aoont lO rtllr<," uys Mn. lnurry. ''but
Tuekeo uoll needs my help to fiDlsh
eollege ne·· aot • good part·ume Job on
one of tite
depanrnent stores in
J)tn>~o. Bul he stJIIneed• my htlp."
''lki1Kiu,•• $he s:ud, in 1 voice still
(IIVUtC!d Wllh tt hmt O( S(tUtbt:rn dfliWI 1 "J
lo•·e U> te~do. Technk:ally r m at Uro
rthremcu l age, bul
yellt 1 ulo. lho
l.loard or ·¡ rusteos ror penrussoon lo t<:tdo
annther year. and 10 fll1 rvc always
bw••
""''Y
llHIC111l ••
11 \ typocal of Moldred lri:wny thll
ll>e wanl$ 1<> keep octi•~. ller buundlo>s
cnthu•IJ•m for lofe tw tak<n her • long.
lung w•y ,o~nJ mlklc hor life 1 joy. Oc. ••
!he pu!i 11, "1 love my hfe. 1 likc
.... oythlna 1\e dunt r·.., •l.,.y• had a
FACULTY ...
\llENE DE LA PAGINA 1
dueeto• del Otpa• tamento de Fmanzas de
la U.P .R Es •utor de dos llbro1 1o0bf1
fmanus - uno sobre blnc1 y monld1 y
el otro tobr1 valora, el ctmpo de su
..pecoalodad.
PRO GRAMA
COOPERATIVA.
EOUCACION
Según lnd•r:ó el prof1110o C.ul Don...
está en ra ttl~ da "'arttamlento un
programa de educ:act6n cooperaiiVI
soh·enudo con fondos ftdttllt~
montontes o $25,000, CoordiN ti
sood tome··
program1 11 profttorl Carmen 1
Thu..c who ln(tw 11111 kne hC'r btit
Rodríguu de Roc¡Uit Se omplontorít•
u\ th1t '\alw~) , .. n perhaps. too s:tronaa
dicho Pf09'11N on 111 locullld11 do
9.'otd. On\:t , -.t lea:.t. Mr1 ln.l;U"r) w-;~s
Adm.na.strac.c\n ComeraaJ. E.duciCJÓn.
loent-bruktn , Titat "'u when th< Soctal
Soc:IOiogfo v P"cotogfo En sfnt1111, ot
S..'lt!k< but!Jm& un th< San C.,nn;ln
prop6stto del progtA~n~ *' Wlaf 11
...~m pul W.l-' bumed b)' student lttJVIStS m
estud~nte del ambttntt ftti'IC11mtnlt
;and 1 ltft·)t.:U collecuotu or academ.co y cokK:afk» ~ una nueva
popen, m•f" •nd not•• ,.... d..uoyed,
tndudOI& all hct nuterul on fol11li!r $otu1Coi>n dt oprondta¡o. como omploldo
dt un eNtrono t.n el ampo de tu
&o'-emor Lun, Muft•ll \brin
espec¡ahdad, justamente donde at.Ptfl a
('omhlnrd wnh hcr natural estar mfC1•1mente cu1ndo w gr.tót
enthum•m,uf "'"''"· "ent a lot of hard
..... ~.,rk, an.d for lh1s !lht hu bef:n ampl)·
Con el ftn de prep~ratse
rec<>anottd 'o' ¡¡ni) " <he grutly lo~ ideeuada.mente 5Mfl nte progr1m1. la
and hon~trcJ on 1hc tlb.nJ. but sbt hu proft.sor-• Roque pertte;•pó en un ttlftt
appt:artd lrom limt lu lime ln m.a.n)" IDbl tt la funct6n de Jos coordu\ldorCH en
do•lln&uhhed <olle<tluns of btog111plues ta educac:i6n coope~at•va, ofrecido tn 11
.ndud1ns ll'lw', h-1w o¡ Amt'nt·lln Univeu•dad de Northustern, en 8os:ton.
JI'"".
uf Del¡w4.ft So me but '~" •li lll thi> ,..,
made po>SJblc throush the 'Juonal h'cnnc-n. h1w'¡ h'INl m tllt Soutlf""-est. el pasado mes de enero.
POL YG RAPl-1 - 9
EN SAN GERMAN
DEPARTAMENTO MUS/CA
MUY ACTIVO
ESTE SEMESTRE
1u11 f lllh.fll S i n g e r s , ~ ( n : ~ . e t d n 1111
'1' th' .,u u ti 1tíi 1 dt rnJ.) \l en el
( ~ u w u l u ite J-•1 llt.•1ñlnial... m ti ney._
San IIUll c<>ato
,¡
f t U l l : l ¡ r ; & ~ > ~ a ..
Festival • .,
l'llntanlq- qw
.,...... ti IMIJillto 4r C'..._ Seria"'
""
..
·1 1 dchen IOC.tl 11'n
'!tllptllu• h•fln.\lt • U1ll tWI.IJlarn S.)
1 •hh •lhl'<lllr•l• ¡, hollld• d< rnoud13l.ló
11..-. ''""' ''' ''"' , ¡,,
que
rwli~ J'lfl flat 4lt&'I.U ~\? JtKilllD. ÚIO
qu¡m dtdr vrh tdob hldl. qw b
¡.,...,, ..,
m
iftPiii"JlU •
..
..,., .. IIIÚIÍa •
,.,
.....ca - e&c'l.a
loftia na f1JiftiCDOI
Fatch
~==~- - ~
IL\ Alt NO ll
A Ml'5K'A
5o!> ..S... Rivera ~
(Qtl
rl
n "' mGJia, <n.wilo
·'"1l d.r Ir 1 :.I'JJ RI\'Cn
"''"dlbu;;
IKrttt~.,,
rtlthh•• 111 lA
* l \lca
llf\I~~~···Lt~
P.n;a.t.JJ de
llnrhJ.¡ l• •lrl ~ ~ jll!l)l141n• ~ r l Títulu VI,
l.lllf tA• illl • fuu•l••4 ltiiC'Ull!t p;.lr1l t"SWdiU'I
í U 1 J t ~ t r •1•11•1
cm:;rmutn
a1 dmvl11 rn ..,
loHrl~dtl'
POL YGR.-.PH
runw .•dtl¡i
4d
d
rl ..... IIUflD
proroo ,.uo e
1
J¡
o~.
b
¡¡·~
1n 11~,:.1 dt
'"'"' .. ,••,,, 111 t\lf
.. ¡1
'""11"
dc¡•nt•
¡ff
UfU U\lfYJ
4i.an
IIUia. :1
B'!>.ll\ WSCII MIOS 1" M.: Jl¡.\,' in.tinlu.d .J IJIIlW ~ - " " " '
s.m
n 1
lilU do ocn
u bao;U ... 8o!Wit '1"" dq< el
CirCO ..... ll
...S.
DI 1! .... Fitzmaurice• · - ~ I ( D ~ c ; é
., libpprr d 2! l.!r
IJ de==.¡:,.
IDC>d - ............
l-
llllti!uldr bu.tuad n rl C ~ M < i f f t
*
b
IOI"J"fl¡t. pot pr¡IDin
~
.,,t¡k,
DXIIo<
.U ftl
I'Wfro llk'J ti
htdlo ""' Jod ,. • • • • • • • • ' • • • • • •
ll•ii·J<~ li• 1• uhr; loo•hl'<il C<•mpunu •
\I/ \IR 1 /IJR /l/11
•
,.,, ''"'" S.lrw,ollt,
ll 1 d•
l'llul.\
"r'll•
(,tfmJn
111·1\11
JU!iiA~
•
lo lrJII~~ ''""' <n la •
w..u, '"ti Ht.inJ•• dt s.m
l~
11#7<1
•
•
te
•
+
•
haad• ~~ urlqutcldo ., •
RPft!OIIu l ftl ... bo ro<ZD Apoi<J, lit ..
Aln f 11
•n • OCia ,. :
-.,M
.. rwtl 1!
[Jb . .. •
l!!f.,..ufttrm-....., nle' •
qcna.¡ b
eM:J a:••u
ti~ U~hJI:u ,.11
Wl
dt
tr
•
•
•
•
•
•
•tut t.rrÍI
CbO\TthlMft'
lo
•
•
•
• •
• ti
~~ - . M
o • e
,_,. .
Jwu.o lllllm.~ •
b••llranoú/ l té"""'"l...,.,.. •
""'"'" lur• ,..,...¡,,..¡, Ir •
1t (,nlrtllloltl•l t\lt •lh• ltJJ md'-H"•'' -tt
t~n la p.twtuna :
JI:'Jll.U
•
Ir •
,...,. - ~
l:lhño:o 11tfild,S¡} .. _...u •
r.
( . . . . . ....-óü.:;B pn>dDOiia'
p• lA d~ r...-, lllft...t.• es
que .. ,,...,. lua iMinm•oliO> l't>t
ojtomplo, m u11 f"lóJt di lo l>r• 1.>1
11\~l"u• '1'~ I•W:IIf"l l••t 111,1tllmentVt de
,... ~~~ lftil.¡•u llh lflh t'h llll''
:
1 qw ,..
VISITE SU UNIVERSIDAD;
VEA SU PROGRESO
ID
•*
f
qur e allhlfit "'" 11'141'"~
rr
:otd
1
..
Rih•r4 ~ t ~ U . "•'•\· ~ e 11 1 ~ 1 1 1 A Jt)(CJ11C rn Pueril• lhlit
1.. ~ f t l
,, (t«JJf¡j1U... llf tdt.!Gk 1 '" 111\l "..al
(1 ~ rUU:ft • tlbhlfl:}i
- . . - ....
t.II•IVUIU
u
R e c i n t o d e SanGermán
Nt lllf•itllhl ttllt I I ~ H I . t l u l ( ' l l t c ~ · 1 w:nnr
( ' - O.
LA D\SOA Mil " l l A J I . . f . G O ~
( Ull fl PfOI'>IIIO de . , . - . d
tumYpl lu 1~ ~. q- w bu.tiu'
11•
GERMAN
~
OERROIA UPR
FUTBOL ESPAÑOL
lmul'ln .\IH'\/rc•' fl//f·Mr ''"
. /iJ'
/fHfiJt
•-oorl·,. antt./t.. fl
(lit ftl
Jtth'tllrl
U111r
lf'"'
dt':
wm.mm •
,,,.,,,,,
Jlf'fOH
·'t'IJ •
¡.¡
1/< lotlll , , . , . ..
• pWJr dt las 400 """ tllll.n. te
• "" .., nubln'i! -..,.... _...., 1 •
amad.
·ft,..,. ....,. _.
. tlltíou-.
• • • .,
·~
-b!L
.....
R . . . . . . ,..
........ .. ... . .......
~
• "'<llih> ... Cl'bft .... MI
• pw~OtN:r:r.¡tA •
0 1 - ...
F.
"*'.
IAI< •
._
Founders' Day y Homecoming Day
Reúnen a Viejos y Nuevos Amigos
los miembros del ooro de la
Universidad, ocupando los pcldaflos
de la vieja Escalera deleitaron a la
concurrencia con sus bellas
canciones el Dio de los Fundadores.
Aqu( les 1.1!mos, en la roto de la
izquierda, escuchando a la Sra. Ana
R. de Rodríguez quien tuvo un
mens,je especial eso dio. A la
derecha, el Dr. J.M. Rodríguez
Quiñones, ex-alumno y presidente
de la Junta de Sindicas, y el Sr.
Jorge Farinacci, ex alumno y
Presidente de lo Asoclaci6n de
Ex-Alumnos, cambian 1mpresionu
antes de comenzar la reuni6n
comida de ex-alumnos celebrada en
la Casa Rotaria de San Germán
El compeliera Pedro Javier Boscio
gesticula entusiasmadO por alguna
histotieta al Dr. Augusto Bobonis,
V ice Presidente de Asuntos
Acaddmioos, qu1en represent6 al
Presidente Descartes en esta
ocasi6n.
l0ui6n no conoce a estas tres queridas ex ..lumnas? la Sra. María E.
Vda. Avilés, Ana Livia O. de Oniz y Lucila de Ramírez con seguridad se
sorprenden de ver a un ex-alumno de 54Js tiempos que hacia !lempo que
no ven la a San Germán.
POLYGRAPH - 11
SE INAUGURA .
I N l E.R A M ERICAN UNIVERSITV
SAN GtRMA N , PUERTO RICO 0075 3
VIENE DE LA PAGI NA l
El propóllto dt la &nllcuratwnt
an.kaat el u•• de t\tl.t nutus
fxilllbdts, fue ranulioriUt 1 la fa.:o.lu~
d< los coqws r<poJUin <un los n110os
mstrumtl'uos de cn~i\anu )' dttptrur tu
entuslumo pur ti uoo de 1<1> m..mus en
lupr de los )'> 1n11cu:ad·• .mtooos que
descan11n puncapalmente en la
, .., •
*mD de-
mnft.rencLJ cumo
r.
ox
San
A.
Nl1 4.1 A\\
Pl•'o1 1\l , f
.. A tO
tot
A1 \Ato.
~ ~ A N
lf Q
1 ""o .. -l l ":
u.
~.P.~'~·
OC.7S3
e
mtd~~U e d u - . : - a u ~
Acevedo quten o11cnu U'l'tl \ t ~ " t n · •
t n Comun1.:1dón Et.Juc¡c¡'" de lJ
UnJ\trsnhJ de l'ucu 'rurk. y t
tandid>ro •l ~...-ronJo, do<< •¡ue
que 1• un.~n-..bJ l n t e r a n ~ n . : a n . t , 11 lU
•'!'<••
dcb..Jo tiempo. ~ct..:.a un.t mat•tna f~
'-'Omunk.H.:i&in dlttml• 1 l.a nlite,uia en
comunJca-.hln púhb..... qUt oht(c 1.1
UnJvemJJJ dt l"it<rto Ru.:ll. p11<'t el
t!nfa!iJ ~rim en l.a tc,nt•lnJti'J de l.:¡
edut:.; u:lon. Entr~tantu. 1.1 tn\IHU\:h'n
~•freccra ~~ j.rtll.hhle il1lltUJo en .ar1tos tn
tt-=ool<tiÍJ
cJU\."JII\'.l !l r.&rllt
.Jel
f'!I0'.\11110
:tgn\hl,
J l.abhuun en ti lh fn lnilugural iJcl
Centro Jc (",,Tn\U1k :~,jún, tll~rt!~IJC!IIlt df
11 l ' m 1 m 1 d ~ d lntcnmcnc•n•. S o l Luis
D e s c a r t e s ti ()r, Augusto Bobonis, Vlu
l'klldenl< ~· \sunros Acadcmlo;os. ti
Vice Prnident~ y P«ano ( je~uuvu delul
ColtJh>t Rea.,naJcs, Félix Torres León;
Jesús Figueroa, l>•lliCior del Colegio
Regional de Bayamón; .., oyudonro,
Víctor Parrilla, y el l>tr<elor del ('entro
el< Comunln:ión, Carlos A. A c e v e d o
Onpuh del acto llnalto obJCquió eon un
alm.erm • b econcumnda y llnalmenll
• cclcbr6 wu sc11ón do lro~ojo <11 que •
dhcullet .,,. 1u ,uau• •"cnf
ll.ld10ns..-lc,
ESTRELLA OPERATICA
VIENE DE LA , AOI NA 4
b.., U. d ~ n t o . : t - · n de Wheeler B e c k e t tn
un• sent dt COilcwnot p.ua nafk•s
ofr<<iJa en el l'llíllwmonle lloD. Cl•n u
Orqut:su \mi•>DICJ de Bllttml)~, b.a}\1 11
dtrc"·dón Je El,·~um \hJrtro tn la
.. cflll~n Jt (OnCK'flo.l d~ 1~ Urorn tJc
Gerlh...-tn .. (\,rto anJ fltss"" ) cu11 lt
Orquht.J Je \lu~J
B.1lt1mMt h •
c;JU.tn
.1 .le < Jnl:li'J dt
IJ J u t ' ~ o . : t 1 1 n Je llhot
lftltrrrellanJt~
l¡,¡ t,lurt.a Jt Vavakh
1 ~ - POL Y G R A P ~
La foto muestra a Don Luis A. Ferré ex gobemador de Pueno Rico,
cuando se dírigle a estudiante!, profnore• y edmimstradoces del Recinto
de Sin Juan t n una conferencia soM t i arte barroco Como • sabe don
Luis A. Ferré n pre,idente de la Fundacl6n Ferré, que mant e,.llbrtrto el
pÜblico ti Museo de Arte de Ponce una lnJt•tución dedicada a la
divulgacl6n ~
1
conocimrento de las B
a n a s ~ .
35 POR CIENTO MATRICULA RAMEY
VIENE DE LA PAGINA
~
Y1n c:ulo s de con-henc•.a C'lln lu moJelo• üt ..~ i o n t ' 1 ..-oauut.lilllt por
conr..,¡J>d., del norunlc ) sud<>csl< ~el rtd iO, d De rudos \ conJUUIJ\)\ r.u1
pall
l ntre OIJJJ ldl..·id.a.Jes ¡;tJtf;'IUJJl t'D
Ramey m.rrc"c Jnt11.:ar1-e l.¡ e\hlbh:..ton
mtn)ll.li Jt m o d e l o ~ dt J\lllli<S. tn b
m :u let..lt'flft t\lul't .._.,un. ~ ; e l t b r o . ~ J . a t:l
L l n l ' l l l r l ~ J 17 dt m.lrhl. ' l n.Juh1t:run
rttlittr l1.1 mj" dafa('lln m.!nt.lhr.t\
Parth.ar aro u ~ n 12 e\tubtChlfl
~ r ~ . .••tnldot :.t1 lll\lJtlasmo arcoJn.t\111¡, l dt
Cunuy. \Jil:IJtll•. \ h ) ~ g l l t l L:.¡.,, Coho
R\ljo, So;tn ( . ~ r m a n ) mknlhrüt del ( 1ub
\rr,,nJutl ..'\l t.kl Otsl<'
iQU
news
SEMANA DE 1A EDUCACION
Dr. Diettrich Honored
Upon Retirement From IAU
FERNANDEZ
REPLA CES KOSS
IN S.J . CAM PUS
Fran k F e r n á n d e z ho• ht<n •rroonct\1
ICIÍJ11 dtJJrmoon o( cht Otp.arlmenl of
Socoolou , \nchropolun and
PS) chology , s.., Ju.n ('ampu, lit
n.'piiO<l Joan Koss ,...., "'""'<J rt<tntl)
lO la.:h (uD llmt at l PR
1ht
Dr fern.n.ttl ''""'" 10 1\l' lrvm
Dt p.art ment of Sonolul) and
AnchrvpoJot¡. , Collq¡t ore;.,,,.¡ S.:. n,·n.
R.O ~ Campm, l PR. ,..,.,. ht
..ntd IS 1 me~r O[ lht f,o.;uJt) .un""
19b9. Proor ro thn ht "''' ""'10.11<d wnh
Brown Unrvtnny In Pro~tden'"· Rhudt
lsl.nd. "''lh tht
o( C!loforn"
in SJnw 6Jrb:ara. anJ wtth tht l1niven11~
of N<lnh C a r o ~ n • in Clupel Jloll , lit •l"'
served 1$ 1 rlfld hRJUÍU U\ lnd11 UI1C
summer for 1hc Soulh ""' l.an~u;o¡¡e >nd
Area C'tn l ar. UruvtnH) uf C1ll\:agu
Longul•llt:l Rtle'rdt T<am
Hl• B.A. desroc: i• fmm e IIY C'11llq¡e
of Ntw York louon laude), Jnd hl• M.A.
Jnd hl• l~l. D.
b<)ch fouon iht
Univeuily of Nonh faro~n•
Dr . l'ern6ndt7
puhliahed
extenllvely In che learned ¡tJumlll> uf h1>
l'"'"""Y
01 Sigismore de A Diettrich lhord fram t•h. Wilh lht troploy ho w» ptescnced •• •
d•nner o•ven in h•s honor at Z • P P f f l ~ ' s resuurant on tM e v ~ al his rethemem Wttll
hlm are the companeros rt\POnt!blt fo' th•s htsllvity.leh to t1ght they •re Df. James
A McCoy, Poal.,soc al Music; Do Norma T. Brady of ello D e p a r c ~ n l ol Englishand
Linguistics ond Dr. Lavinia H. Crescioni VoCl! Pr.,ld<nc ond Execullve Dean al lht
San Juan Campus,
fo h o ~ obvoOUI \Ur¡>ll<t 111d dcli!lln
1\ nJlura lized U.S. cllir.<n. Dr.
Dr Sigismond de R. Dietrich our 01cllnc.h"s scrviccs to his country as 3
esceemed profeuO< of !tf"W•Phy,
8""Sf•pher dunng \l'orld War 11 wtrt
honored al a dlnnc1 11 /1pperle\ on<>romablc He ""ved úoe llepartmtncuf
~SI•urono on ll"'o Rty on Aprol ~K hy
Statc n oonsuhanr and 11dv1sor and Look
nearl) fífcy uf hil frlt11J• on~ a>llt•gu.- <hJ'lt llf ohe wu tnunon¡ m fi<Ol!IIPhy.
oc thc S:on J112n C.mpu1
U11 t("fVt(~ 10 shc l1nh·tn11) hn't'
Or . 01ttlfu:h, whn h.n he en httn '"' ks. nolewonhy , In addotloo lo
HIOdJttd Vr1th the linl\trt•tY " " ~ t 1 1 H ' I ~ . <aiJYUI& al lolllt' 1 h.,V)' lt;u;lnnJ 100<1,
wül r ~ t u e tfus yc" tn )4.un hu ~ 11e and he hu htld ..:mol higl1 •dnunblr>U\'t
f o m ~ y on GIIJ>U\11lc, llon<b ,.h<rt ht
~'"""""' •• 1-\tl, oncludlllJ dwnmn of
.... • profHOOr lllld Jo pon mtnl ht•J fur Stlcul S..:;cnces. ~"l.lll' Oean uf
U\'tf :!5 )WS 1t1 Ülo l>tJ""Imt111 ol
t acuhy, ('oun.luutor n( l i m v t n ~ t ) '
Gcognphy tnJ GeoJosy uf dot l nMr"IY ~ p t c 1 1 l PrdJr•m,. .\U1ttant \"i«
offlDndJ
Prtudtnl fo< Ae&Jem.: \fTun ao.l, úus
A nau•• of IIUnp') •nJ t d u ~ l e d \tU. Sr"-reury of tht ~1tt
t h ~ < > u c h tht c q u ~ > i l k n c ,,r h" M A. on h11
Dr Drtllri<h hocmelf o:ull>idcrs thal
....... JanJ. Dr Drtlln.:h huiJ• 1100 ont of hot ~• ..tuahl< conlnbUIIOOJ to
doctor'• d..,.tt One. a Ph [) on lht l ni..,nol)' .,.,. tht ltdtr.J JROI• ht
Geotnph) • from (luL lln~>tnll},
htlpnl '"'"''"· ••re<,.D> lh<>,. u.td f<><
Wordlntrr \b.u.;aduutl lt. Tht uthtr. lht t\ptnu"n of lht BooJoc> C"htmuuy
• n amtd Doctor ar S.:otn<A' dqrtt m anJ c ; . . . . , . p ~ ~ y t.bo..lorlt$ •1 the San
E<on<>mo;o, " from lhe Ro~tl llunpri.on Juan fotnpU> •nJ JI ,...r.oJ of tht
PWtont,Jo~eph Jln~>elloly on BuJJpt\1 , r~unal <<>llegu He abo helpnl obUin
whtrt Or. D i l e t t r i c h \\olí 11 vuWnf lhc S400.000 on ftdeml funJ, u.td lhe>t
proftJaor for ~t•tral ~ .."In che '10'•
~-" three yeJrs 10 t~t.;tblbh .t OJntortJum
He" the ouchor of over 41 puhloolltd htl,.een 1•\U, f~lhuJI, Uno"<mly on.t lht
lrlldet anJ or sevtm.l huoka
IConclnuaJ un p ; ~ e 8)
w••
2- POL YGRAPH
••<
h••
fteld, 11.0d bM
preaentetl 4rvrul lflli)UftltiH
plperi al pr-ofewonal lnctlingt.
one on somr
o(
lndu.Jm~
thc socul runcuon, of
l'utllo Rocan sporllu>IJ>m,
Speakong of h" MW IPI'"'"'"'"''
Dr Fornindcl ..,d ht ,.., •'P<•••IIY
tntere\ttd 111 1M n c ~ 5.14.111 \\ork
Prug•m htte, and hoped «mlu.Jl) lu
""' 1~ U off« a nu.ctr'• J<JII« on 1h11
fodd
1
DIQU
Publashed kmi·monchl)' b) lnttt
AmtnCin llnlYfftlt) o( Puerro
Rico. San Germin. P R 007SJ
St'-OGnd CbtJ P o , l • l ~ pttd 11 Stn
Ccn:owo, P R 007S 1
GRAFICAS
SERVICIO DE BACHILLERATO
b
t
'
Acompailadoi al plano ¡lor el Dr. James McCov. Director del D e p a r t a r n ~ > n t o de Serv1c10s del Recinto de San
Juan. los c o m p o n ~ n t e s del Coro de ese recinto interpretan una melodfa sagrada durante el ServiCIO d ~
Bachillerato. En la foto dt lil derecha. ol Dr. Jorge Freyre Decono de Asuntos Académ1cos del Recinto de San
J u a n se d111g!> a IOl canduJ,nos o gr<Jduación presentes en el Serv•clo, celebrado en la Iglesia 01scipulos de Cnsto
la víspera de la graduación
El Rtvetrndo
Jorge
S E A Luis Cardenal Aponte Martinez posa con su hermano el Sr. Santos
A Aponte Martinez, quien se recibió de bachiller en artes. y con su
11 cuñada, la profesora Carmen M Cancel de Aponte. La ocasión fue el
en Servicio de Bachillerato, celebrado la víspera de la graduac1ón, en el cual el
Cardenal fue el orador principal.
POL YGRAPH- 3
N Cintrón D•rf'lttor
d ~ D e p a r t a m e n t o d eFilosofía y R e l i g i ó n
del Recinto d e San G" mán htu
a n v o c a c . o ~ d ~ S•'IIYK:IO tir B ~ • l l a r a l o
l'f Rec,nlo dt' S.n J u . ~ n
SAN JUAN Y SAN GERMAN
PREMIAN ATLETAS DEL AÑO
L.t-.. rt,anlot de S..n Juan Y ~ n
Ctrm.in c : t ~ b u r u n ~ n dnunt.s f t c h ~ '
pero con fdeott(l) hn 1\"tns liX·•Vn r'Jf'l
p«mror • SUlotlct.. mú ok>ua.I<K .
fn ti l<to dt p t r m ~ l t l < l dd ktcuoto
dt <;.u> Jmn , q ~ ~ t ,. ctlcl>fó ti un dr
m>) o m ti bt<t prdcn dt la t cn<e<n•
C'or..no. el Ur. A l f o n s o López Yustos <11
,.p,....nta<IÓn dt la V'oct I'Yt>Jd<nto y
Dec1na fJecult\'1 , Du L a v i n i a H
Crescioni )' el !..::encu..Jo Jorge Camacho.
[)c¡;3ft0 d( t:uuda.ancn, p r t ~ n t J t , l n llJs
premtl,)i .a 1·» atkt.n u ~ < J h : H l f l l l n \kl
""''·
:\\lffitVl\I.J. el wnur J o r g e l scalona
>JmmiuraJor del tqllll"' d< 1u t h o ~ l dcl
H.cclfltU u ~ San Ju.ll1' ~ u e s;ant) C11( ,1110 rl
C3mpeon.tto l n t t f t . : U i t j , ~ h l l . lU\IH ,1 \U l.U'JO
1.1 pteMeni.:H:iun ele ln'f rrc:nuu\. Lncre lm
J'HtmiJKJU'4
n,UfQrl'll
IH'i
tnh(llllt.IUJI!I¡
Valle 1J U ~ Hill y C l y d e
s a s i c k y d Jefl!' lle tnthHI,l\h)14.!• Tom
Gibbs <¡u•rn rctibh\ Utla c u p o . ~ Sut
utstc•ne' recttuerun p l ~ t : . l ~ \le
d(' ltn cqutf'l" que cunan ~ u u J t o t en ti
kwnlo .S. S.n liWI, • ..tt<r: los dt la
l 111
Intrauniversitaria de D e p o r t e s
l- \tramutuJ ) lo1 de lus tqwpos
attumur¡Jes MI R«mlo. ca 101»1 CM)
ntudaontn. ..S.mb dt los tntmudorn
~ . futbol mtn<torud•>S
St,un •l pro(.,..,, G i l Casanova
l ) s r ( ' ~ t n t del Departamento dC' Educación
1 isica i.JJ atletas ntis d.nungu;..l.\n ..St-1
R ~ c t n t o sun lo\ s•su•entn Pablo
Santiago. )soccer, Gladys B e t a n c o u r t
f>ullc) b>lll, Nilsa Méndez lbaluo<<>h>
rtnxmno). Edna Rivera p i s t a y campo
femenino, Mariano l Tito) Ortiz, t Pl'U )'
(;ampo. d1v1,nm m ~ t d m J ) , José N e w m a n
DR. ANDREWBRENMAN
W ILL WRITE
AND STUDY
ON LEAVE
Alvin Boria (baloncesto)
Dr. t n d r ~ · Brenman \.h.utman ul
eJ CJplhin del equJpo de thc lll\HH) o1nd l'cdH&.:.tl ~ 1 c n ~ t
futbol )' IUl(lt ha pü\k:IÓn de lullb;.h:k
O ~ p ~ r u n e n r S:an Juan t JniiHii, hal lch
I)M u1r"- p:utr. lj( dlt\ un prtmiw h1i pos.Jtlllll lor a ye.¡¡r'!. :.ah!'-Jth,JI l e o ~ ' < C "
[1 utbull y
N e w m a n
(IJC.'I
J J o s é B e s o s a pc¡r sus ha1.wr\11S
H-1 oomplete.:. h t u 1 ~ ~ ' " r o ~ d r a J l i H t ' ~ l l l l n ' n
en rl sofbol y d baloncesto ~ m the li.S., lrnvelln f'UI•llk' :.tllll \lildy In
por 1.:0UJtefóiC1UU oon c:J plO&r:IIDJ de th~ !',ear btst
ci.luau:eúH liuca. ü c : ~ o 1 a fue t e ~ n r t - r o del
Dr Breumun. who h11' hecn wilh thc
fC\.'OJH)Cilnltnto.
C'oniCJU tJe b:tudutnlet elite plS3do Ar'K» llnw•l'ltY •ln<e 1'11>7, hokll •• 11.11
Re¡;lhlthm l.t lttrl lnll•JU1•1 mttmbn" ICitdélnlll.'f)
d<gr« fr~m t'olumb•• '"" '><h•"l and •
Ph O in 111\tur~ hum l'rln,clun
LnJvrfDt)' fko(ure JCIIHinlf. lhf' Íilto."UII\· uf
1-\U he was 1 l~.d advrM•J un 1..&1111
\rncm.~n Af(•,n w1th tht L > c r ~ r t m c m l u f
SUte m ' h ~ U t U A i l u n ll.(
Thr subJtt:1 of l>r Rfcmn.an'i
t: l s.r )osé Fontane
Vélez r
lorli><'OtU"'J t-~ b th< c ultural anoJ
u<ra>J..to • 1•
dt l ~ r « t o r
mon.l dttt:ts ,,f uaaJ Ultt¡niK\P In tht
A•o<udo ~ < 1 Colegio Regional d e
l
nucd S1 .. h~'· H1t nutclll1. ht' lil)'t. ' '
Bayamón . ~ u n anformo ti Sr Félix
>lrtody an Ul t«t>noJ ~r•lt anJ lhould
Torres L e ó n V&<c Prnidcnt< ) Decano
""'" bt rtad} tor tbt pubrl\h•r \• <oon
Ejecuu" i.l dt l.a Administración d e
.. 1us ""'"- a frnid!td Dr Ur<nmoo ..m
Colegios R e g i o n a l e s
~a for J ~ m wbtrt h• h.u amptt\1
ll Sr. Fontánez q u ~ < n d""'mptlbho
a pc»Jt- •• \ 'ls>lu!J k.,.or.:h '><hul•r ot
ol a:at¡O dt \ml<ntt d< la Vu I'YnicltnU
lkbft'* l nnc-n.t)' .
y O..:•no l:jc<uun ~ 1 Rtttnto> dt s..n
"111 bt Pf'lt) mu.:h Crt< tu do ,.h•t
Juan. Ora Lavinia Crescioni ~ froduó
1wml ~t lhc t 'n•wr.tC) ,"he :WI)It. "'w-h...:h
d< b Un•..niJ•d l'o>nttf><,. dt C'omdbo.
SR. JOSE A. FONTANEZ
rt.rM o( aU U lO leun t.l..lmt" llthr«r Jnt.l
F.apana ~ outnto lo• ht ulus dr l;.lcurlnl dt la l : n ~ > t l \ o d > J dt Plltrtu
Anb~~ thel\ (tJ stu.J~ tome or the ln~C<ent
U.:en.:tJJo rn t ' ' " ' ~ ' f i : a del Stmin:ano R''" Actualmente cuna e-stl&IJos rtlqpom .utd p l u l . , . . . p h ~ < t uf tht '\tar
Luyul11 . t u : ~ n ' " • . a d o tn Tr.1lnala do !.ln,tur-.akstn t-ducadóo
Wt
a t u p ~ ; · ht t\plu1C\I, ..~ h n u ' r
lmpe.to il <trv•r .1 n u e s a r ; ~ Ufti\.'CN<Ld
Wood•l<><l C'ull<et. >.ial)l"nd. M•<•tru <n
unkncrtfn to me btJr .lli'kJUI - . h ~ h 1 am
Allt" U Ju¡,:a,H)n} de l.a tn1Vcn1dad dt en encra de 1'>'' 1 en c:l tlep:attamenlo de: vt:ry CUrlOU$,"
fordhnm. )' Mactlri.J en \rte• r d u ~ . : a c u \ n del colegJP rqn.,n_al de
e SuperY IIIÓfl )' A d t n ! O i l l r l l ~ l ú n !.le
Barranquitas
ou~llrJrtl Dick
t'\pt,íltl
.;,tldll~>l\
Ascienden Fontánez
Director Asociado Bayamón
poli<•'•
..
1
4 -POLVGRAPH
Faculty Briefs
t.f k\1\N
/:1 Or Jorge Nehemías ( i n t r ó n
dora:lor lkl l><p.an¡nlt1lh> ut 1 olo!ofr• y
Irving
ro.... , , ~
> ti De.:anu
Ortiz
de EsHldWllt>.
R e l • p . . ~ o Ud f(t\'mlo J ~ \.an t . ~ r n ú n lue
llus f i ~ U r > . < d<f mull\l,> dt¡>OrliVO )
ooml'tr.&t.lcl put rl (,nbc:nudur llc Pucno ¡><"n.-.Jo\11<<>, Oún E m i l i o H u y k e y Don
fbro y conrirm.Wu :por tf ~ .. Jt> Utmu Rafael Pont
hoc..ron b,....., pero
m i t m h r ~ dt t. Jonta lk l > i r t t h ~ t < do l•
muy ~ ~ X n J d m d h c u n o - ~ 1 l w . a w ' ;a b obra
\d nrlnMr><IÓn lk 1 <'m¡><"nsoci<ln 1"'' dtl o.. l uis ~ . S a m b o l í n eo b dottrx1>
\CC!dcnttl dt \utomn"ílu. tn unovenrun• y tn ti depone.
O dd l ~ l t t k pu... k )
( 1 homrru¡udu recibiÓ un rnn
numero de pbcu de rtc;onocunJtfUO de
I I U I I I L k : l ~ . J:IC"n-.'Ul y ptnon» q\llt )(:
HOMENAJE A DA . SAMBOLIN
•ol•Jln1.uon con d l'to.
t. J I ' ~ c'prutnc11 de: e ~ nodJt b
~ . - n m p a n i c r t > n wn el Dr S;aml'I1.)1Í.n \U
<">1"'11 ~ I I J y <U> ho1u> Y n.. IO>.
11 a< lo fue II'IJumllrdo al plli por bt
en11"''"' WAII y WTIL dt M•yogu<l,
JtoJ10 I ~ J r l J CO<Oio de San Cermin y
Wl'llll do"''""'
Flore
...
hotel Bao¡amin Frankhn lk FoUdtlf..
f O<ó • b profe5<>n Sambolínel honor dt
sor la pnrn<n puenornqutlla d«rgn.aU.
pan u.n 'lhu honor en un.a urpna1...:1ón
o'Yicl que cue.nll cun mde1 de m ~ t m b m l
en lodO> lo< bi..Jos tnodos y ~ " " "
< ' l l m ~ j < r o < , cniR' ell•• mu¡em dt 1''"
mía dentro y futrl dt 111 (ronttflli
norteamem:anu
POI YGRAI'II [ehelio ala dneonsuoU.
c::omp.a_fterl por c.stt nUC\"U l(lgrO tn lu
luga y (ruc.t lftn carrtu Ci\'ICI
1111 C"ON I ER I NC[ CIRC\.n
SAN JUAN
l'ruftnon Robert l. Muckley
<lmnnan ..r 1ho Department o f English Orellanaregresa a Venezuela
wnd Linguistics 1:md Eduardo E . V'argas.
a
a
1:.1 ..~ u r SergioOrellana Dt<OJII) d ~
m ~ m h e r of 1he \ame dc:p;utmcnl.
_
'-'e .ahul r..
Alpha Omicron S i g m a
C : ~ p n u l o t.ps¡Jon, o h e d l ~ t.m hon\t'rt.-JC .1l
l>r 1uu l. Sambolín pur su dalk7.1\.IOO ¡¡
'os d e p o r t e s pur tn.i• Jt l r c m ~ atlos ll
a\;to t.t <:clthrt\ en ti rmuo dt
l : . . ~ u a J i a n l n Oh.tu;a.nJ,_, \.lln•• 111.an1ro de
~ t r t m o n t u
el ui\Qr Israel Peña y
o(rtdtnJo ti rnlSmo ti ~ f l o r 1unon
Silva u lnWQLión <"uvn • C>'lO lkl
~ ..rulo José G Lu g o
Dulln1urdu ptroonahobJts dtl
depon• lual) nl•l>llutroo prt'Jtllt..Ju
•1 puhi""U
b1 la fhl<hc del lunt\ ~ ~
,.. rllOitft\h,l.JJ
Ln la p1rtt mw.k.·al 'onwhuHrun l.a
8Jnda dtl R«mht l nl\ttwl.arlo de
\t.y._..., y la tt.>r..t•U• dt la ~."~~<'•
I.UIS 'iUf\c.l/ RIH'fl.
fJl rtprt'Cntanun drl Rtlt.Oh, c.tr SJn
(rerm;an de la l' 1 .\ ufrc..·•rr,ln mtR1rJjt'
dt ~lluJamhd ~ f t ~ · ~ H I I t t . I O U I : I I I c ) C') \ ' 1 ~ ( '
Prc,Hicnt<" )' tlc,JJ'In l lfto:Utlvn Brian W.
.ttl\!nd..,nJ lhc lntem.. uunill Coorerence
nn fJ11111gu.d tthd l l i ~ U h U r o t l l:.ducatton.
J'"""''.U hy lht Sew Y v r ~ D•pmn'ltnl
ul 1 du<•llun, lh•t"'"' htld ~ h y IJ·Ih .u
the ~ ~ ~ k l o r l 1\•tunJ
l'rrojrsv" 1orgur "al><l 1<h.Uul<d lo
auen4 • '*Ot1t.ht>p on mdividu.dtled
tn·urudiOR U1 L . u u t ~ ~ l l l e , ~ c n l u d ; . y the
I>L,t •re.. llf Ju.ne .. nd. daC' fin1 wtcok uf
July. Th< pnme pur¡>ui< uf thd "'urlilhop
V.lll be tu lt'".a~o.h tht" p.utk;tp;IOI). ~\loo to
prtp<'rC' packets fur lt~dung t"oreing
,..,..,..•.•,J'<<I31ly h> '"""""''"
/k Yareth K n o w l e s ol ti>< lhno>ry
l'ult11<01l S . : ~ n " ' Depmmcnt, "''d •
poptr ., ~ ~ r ...o h ~ ~ ("onr.....,., or
llo>ton«>> S.:hobn. sporuortd b) 1 ~
ln>CIIU< of C'anhht>n Studon.l:PR. ,\pnl
S'l n•• loclr ul h<r p>ptr ,.., - ....
lo
l.Uenunn"
PROf(S()kll \' GOBLR'II \OOR \
1 • proltsura ,\ tldt· Vilella d e
S a m b o l í n Jtl Oepanomtnto de
ühJn'-·tón Fi\ICJ dtl Rtcmto de ~
Gtrm;an, 1 ~ u m t ó ti dia ~ de ma)'O la
g<>bern3tl<ln del Oiurolo 11 de Altruso
Jntemauonal en un Jctu ~ J e b , ; a d n en el
••d
r.n.
A1untos A 1 . " 3 d é m h : ~ , , , de lu\ Coltl(H13o
Kqlonlllt\, ha dec1dtdo rcgrt\JI a '4U
pafna . VtfltlUCht. p•n• tXup•..r el c.argo de
ron\:ultur del MmUtru Jt I·.Jut:ad•m. ~~~
runcion pnn~lpotl tn ti nue\lu c;argu ~rj
oa}udar it1 mint.Ith' Luis ManuelPeñalver 11
ompltmenllor un pri>Jtam• dt <ul<t~J•"
rtglo04lles e.n Venez~l.a
Or<llona <>poro
"'l~r
a l'uerto t«cu,
donde tlrae m~A:hos anu~ )' rarK"ntts
politi\:OS
Pul ocup.1r l.a pll\ll."ión 'tUé \tetó
QQDCr OrcUU\.1, el Sr Félix Jorres
L e ó n Vi« l'r"etidtnlt ). l><.:ano l·¡ocuhro
de COI<IIJOS
Rafa
..1
R<t~oonaJt,.
r .......n.
de-ocnci al Sr
CRmCA ELOGIA " FAHTASIA ORIENTAL"
la /)ríJ. OlgaS a n t o y o de M a t a m o r o s
proftiOill dt npollol dd koconlo dt \•n
Juan. A&ue cowd¡¡ndo tru.nf01 ~ , · n D su
obra titeran.a Su libro de cutnlot
••f.antaJ.il Ontnlll'.. 'U}I StJ,und~
ed h:.Ón pub1l~.:ó en bf'.li'IJ 1 di('lontJ
P2rtt-nón. hii rt-c•hhlo t.,\ hl1nurn dt l1
c-ritlc.t en dt~lintlo)S p~1\oe\, t.a mti
rc:'--.cnte tltprewón crllk:., nm Utjtl tJe
f t g u c • ~ • l p a , lt undura•. dundo 1•
rl'a>a •
IJ
r>«m• K)
POLYGAAPH
S
San Germán y San Juan
Graduaciones Recintos
r.rrlturo"
lholt
....
;J¡pfc•••• ~• 14•
. . . . . . . . . . . ~..... 'l'lltMIIm . .
.s-t_,...,~,
h
-amn.:.t1~
..... • n.hund..ot
el d.tu dlt q..e ..._,.
rcw.a...
b
trft
~ ~llelltol ... ~ . . . . . . . .
'tufl~- ..
........ .. ... ..aaorido...... -
-
-
·
2
, . L lm lrn . , . """
....uo
' • ~
••• loro t .ao u
..t.::mb. ~.a
............. )' OI'C'No t-jfCWII110 •
b
f"acalud •• D.-rc,ho de ••ntr..
••luru.W So. '"......,. ., ,-.,
('oll \t...oya q..-. .-..& d
.. _._
•aa;;IID)
••. , . . _ ....
\t.tdlA) -
.,......, -
c:nlltc:n. ..
llw'.fi
r~r...~)fllJoDJo ·~
COIII'p:altl
...
,.._._...
111
( .... tamftoM wl\.lln
qu~ n••.., •
.........,_.....,........,\n"" ..
~
... lleo:inw ilc: lllioul G.rm&n • ....,llll)"&
.t ....ao......S á : Uf"'• ) lJolo ""11111P'>n JIDf
1
'
-
cu1ICJI'IIb deo lt Jt.11JA t '-ttwt..IMU,
l1 oiUCh':iÓII 411 Ur ltoha1
,..__
~110
......................,...,. ..
...
AtiU,Prputl.•~~&.d~
•••••
1 ••
• ••••• •••
•tl•lt;l
.........
~
···~....•••
~ ptCJ ..... .
~.. , ......."' .dftttt · ~· qw •~• .., IDdlu bww b
.._... NA A_,.n. dll' ...... M*n..
.. ~ .. ,.,...... ... J~ ,
............ , . . Sibcbu&.
La lai!OCNtdo• . .IIII'W'8
..........o J..-p
•
~
O.C.U.UI~...nau
........ .W llt«'nnlo •
.... . .
(lillbba
1rr 1-a..ufii.IJ
S.~(]
,.....,....,. o-.,.._,.,. dlri¡j& . .
~o
a
YiU C*'ci81 de .. poc:ali6n
1' •aica det R.anto dlt Sin Ci'""'" en
..,..Cha h.K• .t Cllntro •
fttudt.anUII James R ~. ~ W
CJriRtwO
iAft•
a. •
2
, . .
San,.....,.
... U1J ... ~.,. 1 •• ........_ ... I:JISaJtJ lbdllto.
b 1-.llcub.l
. . . . . . totalmnue el alóft • ..:tM . .
..u. ..........,teot 1""'" R ~ • ~ 111M Co.,_ bpOI!UIIn .M
..,...._ ~ml.n " hfuOO " ¡._,.
llnpl¡.n ... .... .:o&l.:t&. ... • .da. k IMIIIIKidn. NllkW....,.. IUIIP ......., .... , •t~ d .. St.oo.w-1•
al d•tfih 4\i.&\&i~t~ICo co• •l ttAw. J .t r -.t. a.dlan.an '"-kbuJuft
...,.....,.....,..,.,., mli.,II.J •
a. ..,. - ~-- d ~ pnrMN 6t JU'tlki
l 'wiwruruu
- d f'bllwo ltoknu (_llm:Wftt.
......,io.\
ptd
R.cattl•r•• ... olll,loaau
e
1Hll
. . . , . . . . . . . " " ,. ., . , .
DrlnrOa ... CM-. t ).e
..oee*n ro V. .... &.daikrn .,.
Nu. IJe. ,....., lllwktn. .w. \o!illll'ltlut •"
~
r~ .a k.h•rn
.. ( ............ .S* "..-.&MM J.alk1.1
~ -
fr...-.1)
lO~•ciftlda
Revista Jurídica Dedica
Acto a Profesor y Juez
Futuros Contadores
Organizan Entidad
los estudimtts de conubdllbd del
Reanto de San !Jwn lun fann;~do una
soruaón con d fin pnmordaal de
relaaorl2TSe con su futura prof~saon
Julio QuJñones. prt'Sidentt de b
naaente entubd. q!Jt' CUL"nta con 36
estudiantes asorudos. dlte que estos
MI%SJtan mantent'rsl' al unto de bs
acll\1dades, los problemas ) aspuaciones
de b profesión de contador
llay m:is de ~SO estudiantes en el
ReCinto b ma)ona nocturnos. que se
espcctahzan en contabiiKbd unquc en
el pasado se han org.amzado otrns
entad des ~on objeli~os sm llares
nmguna tu logrado sobre\1\U a IJ apatia
de sus comrunentes, pero Quiñones, lll!ne
fe en que l;a nue\-a entid3d poclrll lograr
El juez superior José R. Vélez Torres. orgulloso de su origen jabaro,
sostiene con cariño el cuatro que le entregó el Licenciado Heriberto Torres
(a la derecha) en representación de la Revista Jurídica de la Facultad de
Derecho. El magistrado, quien ostenta un doctorado en derecho de la
Universidad de Madrid y era profesor de la Facultad de 0Prc:cho, fue
homenajeado por sus compañeros de cátedra y por los P!:tudiantes que
componen la junta editora de la Revista Jurídica, quienes le dedicaron el
acto de toma de posesión de la nueva junta, celebrado en el Hotel
Americana. También se le hizo un reconocimiento por su obra sobre el
Derecho de Sucesiones y por su ingreso a la magistradura.
una fructiiera pemunencu
NUESTRA PORTADA
Dr. Diettrich Honored . ..
1Contmued from J'age !)
Uníversny ('ollq;e of the ~cred lfean.
PtunJJil) the purposc: of th.s consortJum
has ~n to stungthen the SoCJOlogy
ofierings at all three coDeges and 10
establish Social Work as a nll!JOT fteld.
This commg ye:u additJOnal funds h:ne
been obtained from \\ashmgton for 1Al!'s
School of Educauon to 1mpro\-e the
teaching of the culturall) depnved dtild
Dr. Diettrich also takes pride m his
v.ort: on the Unn-erstt} ·s ~natt. to v.hteh
he has belonged off and on sm ~ J9b6.
As chuuman of the all-1mponant
Curriculum <ommll tee 01 the \cademtc
en u e. as u ,. as then called, he
contrtbuted substanttally to the
llni\'trSJI) ·s re·acredltltiOn m 106S. nd
8- POL YGRAPH
as chairman of the equall} tmportanr
ronnuuttorl Re\tsJon Comm•lle, he
brgel) mastemunded the n~ L:m\-rmt)
Scn:ue
the lirst of liS kmd m l'ueno
Rico in that nlJ three m3JOr nreas of tht'
Uni\"eCSJl) as :a v.'hole nre repn-sented
adnunistration. facull) and studem body
as v.ellas secret:mal and employ«s
In recognilion of lttS scmce lo the
S.:m Juan Campu • Dr. Dieunch ~:as
presented v. ilh a cup at tht' dmner g.t\-en
m hJS honor. l.ater. he v.11s gn-en a plaque
from the Unnersll) ,Sen¡¡te. und a
resolut1on thanli:tng htm for h•s
"upenJse. patience and complete
10} alt} .. m h1s Cap3C1t} as Secreta~ of
the Senate v.11s re:~d mto the minutes of
ti~ Senate meetmg of Mvch 7
Como :nbuco a l.i ftgura tlustre de
14 dt!$JparCCICD Doña Carmen Gómez
Te¡era, la maestra por excelenaa,
símbolo mmortal de 14 eduaJC/Ón en
Puerro Rtco, el Departamento de
1ns trucct6n Ptibi1Cii conuSJonó al
pmror Ci¡t¡p para pmtar el cane'ón
que enaltece nuestril pon~ Nadu!
me¡or que Doña Carmen para tnllltar a
los esruchanres a refleMonar sobre el
verdadero SI[I/Jiflcado de la escuela no
sólo en /¡J Semana de la Educactón.
SJno duranrc todo el año.
Becario de Fundación Ford
Enseña Música en San Germán
l1r¡l'l Otlt#J, ntOOanlt ea~ nnu•""
...btn;aUtnl< que d ano po..do obtu"'
un> boa do b 1 uncbción ~ord fl'lD
tU uc!Jm JDduodot dr mú»a m b
l'nnmi<Ud IJbt•l dr floridl, upnó al
R«tnto dr S.n l.nmín ntr tnnnUr con
•• !Nnll,. m Wuad6n MuJic;d, dando
m!dlo rnuS>Ca cumo 11111ru.:tor d< j<>nudo
por<W
<....
Onq.o que al cobo dr
ocho aftu• e!< n1ud10 CC11U•••• tdnd<
nooerno p-~dü lub:.p con ahtnco p\f
•k•rw.r <1 tuunfo m <1 aomp> dr !.
mWJCll, )'1 tra htmp1 de q~ 'k-' 1onuu
un -da.-¡:wln" ltao luct CUJnlo nd 11
111 »>k~nc.c p.;~ra no llr~eans.•r. ~un supo
1'11 'IoM 11'11, dtdoor..J" ludo •u lo<mro
1 CLHnpi.Kcr l.e lltm;mJ.I de cntcflantJI de
gU11 •.tnol J"'f h1\ t:\IU~I.anh~ 1lt UIIUit':l que
w.r.
Jt U.q~ll
a tocb• Lu rdldn y tudus 1<1. ""•ln
.con•lml•u•. ~1 Pr Smrlh .,.,.. a
alrrd<Jor dr ~00 perlúiUS e rrutrll•:•onn
cun uncu srrnarw do ant ..:rp.aoln !.
r•.:r.... que •• .... V.rbb tmri .. el
fn
J:l.h r(~M;Jll..Jo,:tunn Uolt.l
Mtonto • !. d••P<''"'.SII e!< lut lfupm
onkr<..dos m acudurl< Gmtuhnrntr •
recibt cro~n numr.ro de sobcau•Jn de
<nudodn "'prntnt•UTU do dutmlo.
mvtk1. sodu rcoru)mK.,Jl
1
•~!"''"'" .1 ":nmttltiJt tfl m..lt11Wl de t\1:
lllilfUnttlll•l
l'n1 nlr,. r-arh.•, 0Hrp t!U a biJrc..uJ,,
1.1t• ~UihU rol d h1':.1
•tUl.' 1(' '''''""''un en
d t l'rllh, 1 \tlhh.mul lk\rtlt..•) 11•11
Uf lt,i4111/~IIUJ¡¡ ltii!Ctl'l Jut
\ J( rnu .......
r-•r•JI.u
OIIH \ Ul Wlllll Kl ... lll 1 MI 11>'
IIft
1.- JUII.JIIJ llil n
dtl .aur lllllJ d lrulu tn
J'lflt Jt 1..1 bht'r rt.alaz.t.IJ J'k•t Hum.m
h.-bb ti IUrurrnu .J.t t-. . •• ~ut' fue tnlft
fli<HIU ) •li~1cmhrr t.k I'J7l :;&~11\IJ
'H 'allnlt tn ti Kt~o.mt , dt \.an ( •trnun
bJJO ~~ IIUlph."l
t,k t \l \ tf 1 •11d1.1
'\ •• m2l p;au bi \rtf'l La t und..h:10n"" n
Mo<bu(l ~ rl l'on"' 1tdt11l \Jnngs 11
s.tftur "thb akl.nto ut f\llo run W\
tnlln&J:Unt• pur
un ltlhlfii~Hu
pru<nta<hlnn quo rl 1~ !plntl dr
\rtt\-1..1\ \t1h~ 1"' \.Otpllll~o.IOD liD
dt lu.;ro que ll(hU rumo .q<n<U
rmn
tt.JtraJ d.r ~o.Ullqultf iDtlllih;tOn lnltrn.Jd.a
tn prrtrnln 1 un 111 i\1.1 lt rrnow. ti
contr.¡hl p.•r un .afto mh
\t,:un
K
mlormJ
\\tbb ha
un ccnutno
:11i:a 1 n puru
La bandit de conc•enos del Recmto de San Germán, ba1o la dorecclón del
Dr. Robo!rt Fuzmauroce, tuvo una pnmavera muy actova. Esta vosta parcral
dt n1ud.a»l« lk muY~.., hJ mr,..,nudt.•al 1• muewa tocando efl Unoon Church eJ 28 de abro l. El día sogu1ente toc6
lh
Kt•bttl \n111h Uunltll dtl un conc•eno al aore libre t!fl el cuadrangulo, frente al teatro d~l Recinto de
Urr~•urntnlo dt mu11C1 qur ~e R10 Poedras de la U P.R. El murtes 30 tocó en el Conservatorio de Mús•u
pwp.mrn c'mhnu.u \U\ tUUJKn tll c\tl y el ? de mayo en la Wolfe Memoroal Chape! en el Reconto de San
tarnpo
Getman,
con1re~uk11J 1
lnttrt> por
dnprrlo~r
L1 Jururu e
POL YGRAPH- 9
IAU Agasaja Secretarias
Y Estas se Agasajan a sí Mismas
El Dr. Jorge Freyre posa sonriente con las secretarias ganadoras de pasajes para San Tomas en el sorteo celebrado
durante la fiesta que ofreció nuestra universidad a sus secretanas en la Fraternidad Sigma. Aparecen en la foto,
además, (al fondo) Carmencita Figueroa y al frente, de izquierda a derecha, las secreatarias Haydeé Colón,
Georgina Diaz v Carmen l. Domínguez. En la foto de la derecha, le sonríen al fotógrafo algunas de las secretanas
de la Administración Central durante su celebración particular del Día de las Secretarias. Con la sonrisa se van las
tensiones de todo un año de dura labor secretaria!, que entre otras cosas representa c•entos de miles de palabras
tomadas en r.aquigraf ia v transcritas y miles de horas de rutina telefónica, etc. Son ellas, de izquierda a derecha:
Enitza Ayala, Milagros Pérez. Ada Esther lópez, Doris Vega, ayra Yordán, Nydia Santiago, Alicia Cullen, Iris
Santana, Miriam Kettler, Priscilla Figueroa. Mirla Soto, Carmen Maldonado. Sentadas,de izquierda a derecha,
Evelyn A. Pumares. Milagros Aodr(guez, Ana Gloria Rosario, Norma l. Méndez, Ana Lucy Resto y Maria E.
Colo m.
Enseñan San Juan Curso
Sobre Computadoras
Euge~ Uudders. l!x aJumno de 1 \U.
está ensedando en el Rec:rnto de San Juan
un curso. nunc:a ntes of~cido, títul:&do
lnt roduccaón a las Compundom
Elec-rrónacas.
Hudders. qu1en se graduó en 196"'
con un índice generul perfecto de ..:.00. e~
actWLlmente gerente de merc:adeo de b
18\t.
MÍ lo mfomta el profesor Israel Cruz
[).)ne • Jefe ante rano del Dep.:utamento de
Economta )
dnumstraC"ión Comercial
del Rednto de San Juan.
Por otra p.ut~ . el prolesor Cruz
Donh anformó que d Dr . .\ngcl Quuuero
Rodri11uu dt> Roqué. S<! tmplJnt:tria
d1cho progr31J13 en las facultades de
\ dminrstractón Comercí:tl. Educ:a~.ión.
JUmos se ha umdo a Ll facultad como
;,aologia } P •~logia. En StnteSIS. el
protesor \1S1Ulnt~ } ensefta un curso a propósito del programa es S3C:U aJ
n.i\"d gndtQ.Cio sOb~ amíh lS del merado estudiante del ambamte estnctamente
Je valores. Owntero Ramo fue dtrector aeadému:o )! colocarlo en una n~\"'3
del l>epartllllltnto de hnan1.1s de b Sltll.1lción de aprendll.3jt. como empkado
U.P.R. Es autor de dos hbros Sllbre de un p.urono en d ampo de su
finanzas uno sobre b.tnoo ) moneda ) el espect:tlubd, JUSt.amente donde :tij>Jr:& a
otro sobre \<llores d ampo de su estar iruct:llmente ctwldo se gradúe
on el fin de prepuarsc:
indicó el profesor Cruz Dones. decu3da~nte para es>e pr~f3mll. 13
~~ .. eo 13 e1ap.1 de pJaneamaento un profesora Roq~ parttcJpó en un taUer
programa cooperuttw de edu ~on. sobre la funCIÓn de los coordllUdores en
~o hentauo con fondos federales IJ educación cooper3lt\'3, of recido en la
monta ni es a :! 5.:000 ( oordma el l nm:~mcbd de 1\ortlt"esum. en fkhton.
~wt
pro~ramll
la
profrsur<~
Carmen J. el pJS3c.lo mñ t.l~ ~nc:ro.
Científico Impone Futuros Colegas
Deber Luchar Contra Contaminación
lb¡;)C"IKio un lbmJdu 3 "'' tuluro\
c1cnt tlt(Ol
-
qu(' ""11';('r\'('ll JU
p.ua
WnCI<I!CII JO<íal ~r>pui• ~< , .. ~UM><' )
uumon ;u rnp.>n<ahdo.Ud dr o:umb>lor l•
oonromUla..iun, ti llo 1\<JI.ltmar \d>nu
.....
.....
....
<>lrdr.ilh>.l de Ouonua de Ll II'K
Rcuntu dt Río l~•tdrat. te d~t~_po 1 loi
roneurrt'nltl :.al "•lpm boust"" ctkbnJu
d lO ~. •bnl p•r d l'l<porUnk'nl•> d<
Outnut::a dtl Mt~o1ntu ~ SJ.n JuJin
1 1 llr
\<l•m•. quorn h> pn.Jo>
ftt.:OtiV(1mtrnfl)
tniC'Ol.JCiOO.tl
('llJf
IUi
tn\-ttli!Jdunn. ~~~,.¡;.lrt11!'tHC' ti nh.llh~·
tll• l.a hhoctui.J ....m., tucntr tml~hL"i ~Jt
em.'f[tiJ tlé.. tth:.t, cnUC'IJll rrcntt41' .l In\
C\lUi.lloLntC'S
JC'
"fU11111\.~
M-lbr~hcnacs
11 Ur
lnJI
C'ru1 r-c~r.~'iú ul
Ro~mdn 1\
Jl!('lntu unl~er"tJrlo ,,uc ,J¡n~i~l \.'tllllltl
..,,¡;e prc,uJrnte! ) t.l~~...-auu C"Jtc:ull\t, h.t,la
111.1 nombrami"nlo ""''mo .'M.•ncli.tmt di.·
ltuiHit¡,;nul pJrn t•nlrtp.~r lo\ pr<llliO' \ll·
mJtcnUtu:ots
Lu uludlllfH~
M oH JU
·\OCotllct¡¡
Gtar¡;ú.i gam\ los thn fU10k't01\ prt:llHO\ el
de quimk11 y t"l dt rnllh~m.illt.:ll'- tarlu\
Junincl' fcu.:t ltJO'\ d IC~Undo rrcm1u
dr quúui )' 1 uu, Snlu, d \t'tlUIIc.ln prcm"u
de mlltcmiHea\ J1m("nt1 f t'Uct cr1
ettudJJnte dt' la l ntvcuuJ~d de
Gc..ngclu.... n '""" "'hhUIJhtn, r> e • y h.tt"\'
dot ~ftd'S se tranoJir~t\ a la l nt\CUHI.td
1nt cnm<'r Kan a
ll O. ('rut doJO m '" JI\Curo<> q~~< .t
prcxn1e d tnter('.adu dt tr.thato C\tl
gtUr.Jdu de Ulll'tctWlJJKU csp«UhJ.aJOI,
en huri'UnH.l.Jc, ) \:tcnc-a¡¡ líXlóllt"1, pe-ro
que h,) un:a dent.~r\I&JJ u\QU\ft"4:h.a por
proft~lnllnwn prtp~~.._,n
tcat.._.,.
hmtucn hablaron en t'l attu d l>r
\u,uúo Bobun• \tu. IJrnidcntr t.Je
.awnti,)S ;a,.aJCm-.:0' ~k la admuu"'traaon
....,ntnl l 1• Dr• '"'""'" 11 l rntoono,
V1ú" PJ~J~m..
) llt".an.a
lJC'CUin..a
Jd
Rt... lnllt dt S.:.n Jwn
Dmp¡c ti dcr.utoank'nto Jt" qutnua
del Rwnlu d< s..tl Ju;¡n ti 1), ((.ono '
t.amhm
El Secre~<~rio de lnslrucc•ón. Dr Ramón A Crul, fehctlil a la es1udoan1e
Maria Anlonteta García, del Recimo de San Juan. al entregarle el promer
premoo de malemátocas La Sna Garcia ganó 1amboer\ el promer premto de
quimtca, que le enlregó el Dr Waldemar Adams, quoen aparece a la
derecha, detr4s de la ganadora. A la izqu•erda del Dr . Adams, semocx:ullo.
el Dr. Augusto Boboms, Vice Presidente de Asuntos Académocosde I.AU.
La ocasoón fue un Open House celebrado por el Departamemo de Ouimoca
y Ma1em~11cas del Reanto de San Juan.
tnrnrm .... c't ..~.tnla~l.iu\ n..·~cs.anus pan IJ l"lhtrnc.:tón U.:
d 111'\lt poe....aJu h.h.:htiiC'naiUJ en olfiC) .,;un n¡x~u.ht.h:ttln
oon gr:an t1JOIHJ11d d~ Ulil)'llol.l ntUIJ"''I 'fU~ en qumu..: .. )' b;,h:hillcriltu~ en qu:utlt¡;J
hJ hecho (Khthk l'lrt\!cr In" I.'Uun• h.h• )'-'OK:\HC ~ acro~du.tr.-in In\ pnmcna
ScaUn
dtpJrtJJn(llh.l
rue
\C
ddiJ.J¡l
C'\tU~o.h;mtei 1.k t:un-.:cnUoB l•m n1'1Utn1h.J
,tn,,l t'l;,~dttllcrcs
b.h:htiiC'fl.:':\ e-n
qUII111to:ól
er1 'ltllnll<:ii
tuiC'\
~ ~UJ1hl
e\pc:d.tlll..Hit'"'
C'll
San Juan
~ r.o (tA'-'•
(\'IMit Jt (o r•gUIO J 1
PIU\11 ...fl0\ F'l ~\" 1,1 K\1..\'lo
F.l S.nqU<I< ~t 1.1 1<tro ln<l'"'" .!ti
Rt~uuo Je SJA Gtrm.in tt cdtttró ti z.. a
d< Jhrd <n llt~rrl> lt.U ' te d..Jo<ó ol"'
eqwpot; Je SLX"ctr ~ b¡l~,:nh:c,to tcmcruno,
QlllptOnet onttMII"""''"'"' ¡q7J.7J U
Dr. llrwl ln1J18, ric< rmW<nt<) ~ ........
e,e..."ntlw dtl Rtl.'lnto, ) ti '\r, llapól110
OJeJa. Dtanu lnlatno dt \wntm
-\'"3.d.~mtt'05, rntrcproo l.u lclrn)
INI[A AMlHILAN UNIVtRSITY
SAN (,t llMAN. PlJl RTO RICO flll1~l
..... ..,....
l"tl\fHhl
.... o
lq ..",..
~
tróftUl
h ~..,., J. 11<1\:abr qU< 101 rtcontM
d-e ~n Jw.n ) SJ.n (;t'rrn.ln rom... id.rfin
m dc\1Zf1.Jf n1mo klt allct.as m;; waiJ0101
> Gl.>d)• BctJn.:oun, IJn• Kovm) I'Jhlo
\lnt~l),
" haen S..tn Juva Ucupó 1 b
JOOU lkr.mcoun c:n ,,1lky b.all y S.ua
Gtrnt:m tn halunJ."t\hJ, b.tr.a Rn.er:. I!Jt'
dtt.apW rn pbl.l ) c:ampl pnr \.In Ju..lfl
St
) tn .,,_,lfc:)' h;all pur S..u (;rrnlJn f'crl't
arnbus rednhn t~tll\lCI\HI "''nlntn en
~ut P;~hlu 'i.tnliJg\1 (u_. C'l ~tlct.l niili
ttahuto en K•~o~ot."f
Por ulm pant. lv;an
cl,.o~lihl) \lJn~u.&l
rcclh¡,; el p1cmiv Ue ottlctumo m.m.:uhnu.
que en rtpiTttnlJ~:Ion Lit" ta 'h"•~•on
ftMt''OlRII IJmhiC'II M: 'thllM\1 JI \lnlld;;
HenuuJtl l lo\' C'tUUjn f('LI.,I~l ~1 rrl'ltlkl
dr balonCt'.lU IO~._,;ulinu ~ CI.. Jy~
Btunoourt ti dt halom·c!I10 ltmcnmu
'\one1 \1J\·ml o~t11Vu clrrrono de \ollllt\
t'IJ.II nu'k:ululll )' t dn.a Kt\CU ti dt vull~
t'laJI fcn~mo.
\Jtnu\ se prrma~ por 4:•ltJpc"fiCáÓn :1
Jl1ié \
'\p.1ntt ) \l)tna Go~Jo. l' r
YUSI<laubd • R.oQido l'mollo ) \ltnJ
P•4•11•. por <>cd<ntu ICllditluo 1
Cushvo (;ufllrra. ntudJ.mrt ni)'O
indk:C" aadtn1...:o a de l St». ) bl«n
l••d•, con olub..~ <1< J <>!, ' p. 1
alulkt!Mirbd 1 1 trllo <1< l.<on
El toven pontor Alberto Ortiz Collazo a la uquoe1da. <•nllca al D1
Raymond Strong. do la facultad del Recinto d,• S•ll Juan su O!IU' al
W<510n del ~,queleto de un •ndoo talno. eje<:utilda en olcrohco, v c ,hoiloda
con otras 10 ponturas del m1smo !J<'n«ro v tr"s gtabados en'" hohlooteca del
mencoonado recmto.
Will Wnte
1\ l '\:'¡ 1 )11" r' ni " .. k '
(C ununutJ tr m ~ 4• el rth• 'lu.:" '"'lk.~ _.1, tJ.al"' , j
lll\ \ &J¡; 1
Ur Brtnrrun u.J th.JIIK bcl.cu·~ 1lac dd t\.UU
:arh.ltnl rtl'lk.tfli- ¡¡nJ rtn\4l)tlphitJ. ,,f lhC' rrtlk ~• ' nklt ~ ...
'ar t.n1
Faculty Briefs ...
w... • b ru¡uru e 1
of 1004\
tr.n-r pnll) t .... ~r,;l~ lhC'"' rld nrmtu
rn lt~ l o(
r uumptk"ln.\.
"'"~'""" Jcl '"'
ruurt aand prtnt.tk".\
,.,>
\h~~o:h
bote\. he 1, •
r<rioclnu \ I!Jin,. '"""'' dtl duuo 11
d.:c de IJ tk:ntor.a ) u ohn
.tto~'l' ~
totrt ouu e i.iJS ""S,¡~r nJrtiU .;un"-1
GRADUACIONES RECINTO •••
<rorusu.
tu...'"'t l•
n •m don q " no tOO
pos«"m •
;~utor:a
e~rnorcs
'1 anhS :a
kJS.
Or.CilUI" \e f"-lblu;
tn l<lt.Cl lolm un rh
t.ll"
l;a t1TIIncnl~ h"p.miU..& putr 1nr K¡utf\-lJ
rlr.. ( undu \ldtnJo
1 1 U"111Jin~Cntt
12
POLYGRAPH
In'"
1
'-'f our nllX!cm l run tl l)f h \( lotodr
1\tcnetlcl.atl
m~
.. ,
t 1 Pf1M~;Ir •' ,,ia~Jnt .k1 aro:h' f .~t ti"
e .:arhhdn dt Lt..m t·n~cntc dt.•l t Hlc~l
( l11111m ti ( ugcnk \h11il Jc 11\t..lu.,. ~lt 1~
1·ruvtnld,¡J ,j~ '" r HJdJd ¡,Jr '¡J('\il "ttlrL
Ko~\ lhHILJ 'U' r
I~J"•"
KcltF"'''"' J
Kc ... ni
.,( ldll..l
AYUDE A
SU UNIVERSIDAD
iQU
news
•
•
•
AGOSTO 1974
Ex Comandante Ejercito
Ayuda Veteranos 1 A U
curo ..! drl e¡lrmo
famlllonuJ~ ron 1.>t probltmu do
rt2¡usto do lós •rterlllOI puortornqudlot
dt Lu lucrw arma~•s, ti S<llor ll<tt
l'cmn, •• 11 nut"' Coordtnador do
Asuntus de Vemanoa de lo Uru..mdld
lnt<ramtrltllnA, Informo ti Sr. f'rrnondo
LulJ Ftrrcr, Vi.- Prelid<nt< d< Asuntot
lln u
EaludlaniUt•
I;J
Pmln, cortWldó 1u fucrus
del lojlrcto <n Puerto Rico e hw
Vi!J<nct duratlte uu aftos, <ntr< 1967 ~
1970 fut por dos Ulos one~al
wnor
Comon.lonto cid pn- baullón d.l
R<pm.tnto :!'16 dt lnfl4tctú y por 1111
afto dtl pnmtr bata116n dtl 65 dt
lnlenttr{a Tcndró 1 tu QJJO. la
QIOtdllll<iÓCI dt loa proiJaDW dt ayuJa 1
los u a)mboh<nl .. pera reo¡u.~.UK • la
vtda cml co~ tlludlanlt$ uniwnlun.,..
Ptrr111 susllluyr 111 ldlor Alcidt< ~y...
quien cllr~&ló esa o!k:ilu por un afto y
pliiO • traboju <X>n lo AdmínlJtmclón do
VetcronOt <n la Ofocln• dt S<m<iot
llducaclooala.
Ll mki6 n toptclroca dtl Sr l'cmn.
•cr•JI d Sr. f mor .m 11 dt lllistu • los
wtmnoK>tudtant<J .., la obttncón dt
loo l>tOtfl<lllf m.himos que pro•...n pon
tllot y .... dtptndltlllt$ la C'..u dt
Dtred>.,. dtl Vtttn.OO y w k) a (chAles
linio ledcnl.. como nutlllts. S<ilal6 d
xllor Ftrrtr que cnlldlos tttCT~Dos no
op<o><.:llan d<bldamctlte lo< btMfocios 1
que hrnrn dortdso bajo """ ffilllUlOI
por (11111 do la lnforma.:a6n adtcuada.
L• Universidad lnlframcrrcanl,
rt<lii.:Ó el VlC!t l'relldent< Ferrtr, ...,
adtlantó • w deml!s uulituclon•• dt
odu>~cidn tu~lor oq l'url'to Rico m
p<ever 11• pollbllldad.. de mejonmionto
pon el •etmno que podí.arlopro•·edlane
medbnr. la croacJón de un órpno
dlripdo por lllU ptnuna conoc:edon dr
lol próhlrmas dt lol ex combllltntts y
dotada dtl coao01m1tn1o y la
oomprtnliÓCI hWIIIIIJ dt IUIIUJ<a<US
El ""'"" lna~nlbauc dt lo OfiCJDI de
Asuntos de Veteranos do la
lnttnm<nCIDI, reuac w más daabla
condtctontt pare buau con lo•
2
POLYGRAPH
SR BERT PERA IN
probltmll
~t
los
2,900
f'S'flll l•\ \ n ..>; R \\lE Y
P{ II IIC \\ Pf.RIOUICO
L,ll urudtanlu drl proJnml
aa.ltmiCO Jo 1 \U tn lo bow R.omoy , qu<
d•t!Je irlltnrumtntc lo ><llora Felicou
lópu. tun he-.hl,) ~~·P•O df afunz,n e
IOJtolO'Iid.id ptll f'llhlr<•c al rropio
ptricidl....,, El Homboton
l o puhll~Hión , .:uyo I<Jundu
num~ro t11otd drcul1ndu. ttm.n• de tres
pá¡lnu mlmeu¡rdl•d" y contl<n•
lnfotmaclcln do lntcr~• pHJ ol
Ul udl•ntado y pul Ll ll<ultad. ll
Flomboy~n nrJ Alr•ad.> de humor
Ejtmpio de tsto t1 laptcmera notc.:11 qut
en.:al>u> Ll PfCJn• d..s, lctullda Rwnor of
!he luut, <n lo Cll.ll w an~ que "a loa
S.S'I dt 11 lerdo dtl pr>moro de ma~o ...
vori un nudlw f11pz ea ti campoa" )
que "sólo • ptmuhran co¡ooctallora
l<mtNJIOt" ldtide Jueeo, no huho n-.un
oudüulupz)
A11m11mo, conto<nt lo p~~hh<••ión
un2 colum111 lltulad• B.tcalacto ol A1rt,
Ormadi por f Cucvau. Jr., ..ludlanlt
del ptOJtJIIll 1<1dirruco de R.uney quo
rewlo un• apocld.od lum de lo oomun
para el e u l ti•o del ptrlodhmo
humoríttico , C'on1len• odemós .El
Flamboyán uno bro .. o.•lum111 dt
dtportea u:rua por lhumoa Lop<r<lll,
Jr., qultn diCho id de pooo .. tlautur dtl
nombre dtl ptriódooo
El ptrsonal edctorcol dt E.l
fllmhoyiln ..U a>mpuuto por John •
l>loll, dlfn'lor. Thomas l.oportna. editor
dt dé!">rln, y Frodclle Cunara, Jr~
qut I;Ut"lln atudíot
en los dos recintos, atte colt~ioo
lf&IUnlltl y lrOI PIOifliNJ mDJiartl de la
Unlveroldod lnteramtrluna
El 10nor Perrin, t1 naturol de
Rlvtrton, Wyomlna. .-.un putrtorrlqutfto
por odopd.\n eali calldo ron la dama
Sara S.Uch, do Jlll!ls Dia.t. y dtsde el
195Z u partt de la comunidad
pucnomqutfto
En 1'11>7 1111 oomondant< dtl e¡trato
m I'Utno Rl.-> ) w IJiu \1 ,...,..,.,,
puato que ocupo 11»11 abnl JO dt 1970,
awldo w rohró dtl cjlt.:tro con d sn.Jo
dr corontl EJe ofto •··qn6 lo
powdón ele pror...,. dt atn•w 111111wot colu:mnt~u hwoon·n•a:t
El ptrlódl.-o .. b•hnaue
y rom>nd>ntt dt cadetet de L> Amer1an
MllltMy 1\<0dtmy, tn Guayn>bo, éU¡O
c¡uo rrnundó el ll de 111.1~~ de IQ'n
AUIIIJut IU Uptr!tntll mil1tar W
r~!TOQnl• ~~ ~no lqJq, ~lllmlu c k
comisionó ~~t~undo lenl<ltt< de lnf.mttria,
)' abua II(Mtloo m 11 ~~t~Unda ¡uom
mundial, <n lo li.Kutlo de Infantería
oomo tnl.trurtot, m el PC"nliFOO como
of1<1al del l;staclo Ml)or y <O lo 1 Pubhtllod •ml1110nchly br lnle
Atnf'fkln l ftl"ttr.Jit of ,Uf'l'fO
LN...,dad dt t·uh como prolncr de
RICO , .... GeiiiU, P 11 00753
CltnaD IIIIIIIMet, el •ftor Pmm .,
S..Ond Clato Po•111• ¡.id 11 'Ion
ron11dtn a ai mua» más como ua
c ........, 11 007Sl
audacUno> • • - clt ayud¡.r 1 lUI u
comptfttrOI dt .,.,.. 1 lbrcne puo tn la
vida CIVIl qUt <0111<) un md1tar rtlllldo.
\'tltr•not'4tilud~nte•
l
peou l'l(
WR ~
1
e
El profesor L6pez 8ad1IIO pofa con su obra.
Publica Prim e r Texto
Biolog{a en E spanol
El Ptofe"'' Solmuel
e l.Spe7 ll:ldllln,
'""'updor <><nlif,...., ) pror..., de
bi<ilo¡LO m 1» Unt•cnidJd lnlenmm<aftl
dunnle los úlumo• 10 olio>>, ouba de
puhl""r el prim<r cuco dt bmlogía p.¡r1
tuudtantet un,vcullar•os estrU o
Onl'OIImcn.. en npUIDI
El ltbro , 111ulado Bfoloalo
COntemporin•• lncrpacb. ftf tun.Udera
pur ""' tncendldos <Omr.> una aportac•l•
\llioss y de ann Ullh.bd pan ""'
titudb.ntes unl\'trsn.mos puerturriq~ftnl
li mayor porte del prop10 aulo<. pi)dti
uunt como tt:uo ~n cudqu1tr
IIIU'tf1 ,.J.,J latJnoa m<ri<IJU.
VER foToílliCAÓGRAftA
EN rMINAI
El Ptutnor IJ.\pet ll:ldtUo <!.:e qur
empli\1 anco aJios de su vtda en e><:nbtr
el hbto t Uustrarlo, dllfrulando cad• puo
do b dur.~ y dcll.:otl> Wt2 Ou•tnes le
conu..:<n m ll Unt~trllcbd lnteranwnc:uu
apuntAn que tod.t la ubro docente del
Profesur mJ mucada por el 1<llo del
y pan NlpNfc~t~res,quienUhi!C.ahull uruerlo . '"mlentru nW: dunl miJ
co.....mtnt< rcahud.)''
han tenido que dependrr de '"'''
lm!'<<JOS tn ....... O de UJdiiCCI<•Ll<
EJ tn\HIIpJol IIJiladJILano te .de¡ó
defectuow. La ohta, que oontl<n< ~1h de Pueno RicO cu1ndn tri un estudiante
lluscradones, caii cQdos focum.,ro~rar"'· de u• uela lnt~mcdra. Continuo su
eduací.Sn en Nueva York y obtU>U JU
prlmtr dlplollll llni\<ISIC.U\0, el de
ba•h•ller en coenau, en f.,¡{•yeuc
Colle¡e, Ptnnsylvonla. De •lli pold •
ltmpl< Uru•mlty, dispuuto 1 ""me
.....t..o. poro .d caho de dot afto> y ....Sao
dr t>tudios 1» depre\k\n lo obh!l) a dejar
lot tltudlos.
No• cuent• el ProftJO< IJ.Ipu q""
rtptt6 a ,....., Yorl< y obtV'O un pllt>lu
co mo uab•J•dor tó,lll en e1
Ocp•rumcnco de Salud , mlentrot
<>tudi>ba uta dll<ipUn•. nue>• p.iltl il, en
la Un,nrs•dad dt Columbu.. Luttr>
rrpeoó a I'IIMo Rioo l "' dtciJal a
en••~•r quimlc• en el SLJlema de
bulrucclón púbh"' Corría ti al\o> l9JR y
un m-ro dr quinua pno~ S<IO
mto u.dto.
La prou~n económlc• ejer<ld.i
p.u.•">mcnle po1 uno eii"'W y do• hijos lo
Un<\ al Deporwnento dr A¡ncultun
1 tdml en I'IIMo Ri<o, donde tomd
••a.,.... pu• una plw de agrónomo,
<In haber ucudrJdo •aronomía. lot
aprolló ~ w encontró nrntllllmonte
tlln'...,.¡o b of.."'IU de d,.tnto dt Rou
l'ltdru de e>< deplri..,<nto, con un
sueldo d1<t •<•'tJ wperior al quo !lilMbJ
como mrsaro dt quinua
Rtbu d Ptor...,. U.pet que un d11
de,>dió >nl•tr a bs •ui»a, pero ..., vez 1
<n..en.u. Ati fue como enl'lbl empezó •u
c:arrrra dt profuor unf'tcrtaLoano en el
Colepo Rrsoonll de Bl>•mdn de 1»
lJnL\onodld lnttr>m<n<•n•. De allí puó.
en lQ~, a lo que enconc<J te lbm•h•
Crntro de lbto Rey de esu unr\ttlldad.
qut .. hoy rl Reanco de S.n ltw1. Un
al\o> despu<t oe le nombtó O.rector del
C'ol<&IO Roglon1l de donde pro.,dío y,
entre otros edut:>dores dutmauodc>t.
r«lutó al O. !Umdn A Cnu. q111<n IIIU
lord< r..... v;.., l'Twdonte y Decano
Cjccullm del Recinto do San lultlt, ar1o
que drjó pan poSSI a formar pul< cltl
pl»nece cid ~ oomo Scaturc>
de lnslru«<In PUbiJa
El l'Tof<l<ll Lópeusperll quo su hhro
ooncrlbuyo 1 desperur ti I!Hl'f~l de lot
tdud.&J:ntts unf't-n-a11liol pwnorriqutAM
1"'' b m>tsuptllln ci<nllll.:a El. padre
dt do• hijo~ que hoy 10n prore,lon•les,
IU(>el, U'l"nl<n> elt<trónl.:o y u tknloo
de 11 NASA. y Carmtn i'lbr, ftll<<tra
e•perulu:ad.t en tnal<S, tod.tvia oonJ<r>l
v1vu el tnterés por 11 lnvm¡pciÓn
dent ína. se¡lln su hbro ol<IUJUI.
POLYGRAPH 3
DE RECINTO SAN JU\\Ii
ORIENTAN NUEVOS ESTUDIANTES
~·
El d la 1ro. de ago11o se ctlabn~ en el Conservatorio de Música una reunión de ortentac•ón pare los nuevO!
estudtantes del Recinto de San Juan En la foto de la lzqwerda vemos a los conse¡oros del Recinto que
panlclparon en el acto. Son ellos, de lzquierd3 a derecha Dalna Ramos (quien ellUVO o cargo de la acttvldadl,
Nilsa Hernández, Eduardo Rodrlguez y Jorge RoSildo. En la foto de la derecha epárecen en primer plano,
mirando e la cámara de derecha 4 izquierda el Or Jorge Freyre, Decano de Asuntos Aaad,micoi del Recinto de
San Juan, el Sr. Jorge Cemacho, Decano de Estudiantes y el Sr Rafael Zap;¡ta, Vice Prestdente de Asuntos
Financieros del Simma Universitario de la Universidad lnteramericana.
DR. PERUSSE FOUNDS
CARIBBEAN STUDIES
ASSOCIATION
prufe.>mnll IU<tety ul tndtvtdu~l• hnvu1jl
oa s-pec:-ud mtf:Je\t .n lht Car.bbe:.tn rqkun
lt <er>u u • ••hi<le tor o:h.,Jorly
cooponllon and lor lhe oxchana• of
membcr of lhe tnfotmalloo u~tful lo tU mcmb<u."
Tbo Uruvorltty " lt<nt lo • now
proftnlon•l oococly. tho C'anhbtan
Studlet """'""""" Wtth Dr, Robnd
Por,_ iiJ cuot duutor
Ptruue ••
1
ul Hutory antl Politlc.tl
Scton«, '\.m Ju•n ('antpul. Ho wu
fO<m"'IY • ope<ill J-"UIJIIII lo o\.¡.>vomur
Lub Fmi '"' Laun Acntr1<11n al faln, ~nd
1.11"1 he•d of thc Nc>rlh·South ~~~~•
Tho tirtl m..lmJ or tm ntw to<ttlely
¡, tCI fur nett Jantl>l')' B. 9 anu 1()In
San JU4n ntll wiJJ bt • eomhirullton
o.,.nwtlun•l moeltlll and cunferl'ltoc
fh• purpost of tW: C""bttC•n
Sludi<l 1\ssodltlton, lll:Cordtn¡ 10 '" "'""
lilenlure, b 10 ;orve " "lll lndepondonl,
tntornntlontl lnterdlaclpltnuy
Dcpann~<nl
4 -POL YGRAPH
\monf lto ••ll•itle. lt tnttnd• lo
hold •• onnulll I.'Onftron.:t, puhli,h
1
1\CWIIollor, ond •ITlln&c foc C'aribbt~n
pontb 41 lhe meetlnJ> ur ulhor
p<of<""orud moci.tcluno
A«~rdlJ\8 lo Poru.,., tho 10dcty
alr..dy hao o•<r 300 ~" from all
pam uf thc world reprnenlllt& 1ho Aoldl
of ht•lot~, p<>llt•CJI oclonco, >OchliOll~ ;nd
•nlhropolo&y a1 well " cduo:.at•un.
economlcs, Enathh 1t1uacurc and
lin¡ulsiiCI.
!'i t' \IIQI.!n fU. ' RHOR\1\
HlfHC:IO flt R' \ROl"
P\R\ \\IPII\RR~T I' TOS. j .
1 \ 1 UUIIR \II'G
1'
1'1U ~lllf 'Tf ~·IR \lA
IIH:I ;\K \C:IOS
\P0\ 0 H t.R/\S Rf-'f.R\o \
fl l'fniJcnrt 0... "'"· formo ti dt•
Jt ¡uho. con¡unummlt con el
~t.relollu dr Doten ... Jame\ R
S.:ñi<~"íl"', ~ 1 \1 Ru,ht, l~r"dente del
C'omllt S~l!ll>n•l Por~ rl i\J"')O Jr lu•
Potron<'l o l.t Gwrd" No< torut y IJ
R<•erv;o. un• dt<l•r.ckln en ~,,. r.. firn\J
tlit>f"ld~ Jtl• onoiiiUddn qllep¡cude JI
cuucepto ~ti una tucr1~1 dt ~worvi
podrrniO,
Ll dt<l•rllkln, lnrmul;da 1"'' ti
('omor# ~""""' pon ti •I"'Y" dt 1•"
pttron"' 1 j¡ c.owdla )Oadonal y la
11.......... una rromnt modlillll la 'ual
los pollllnOI w c.>m¡oromrltn • fal!lhlllla
pll1 0(1po<lón do "" omplradot •ltJibk•
ftiiOI prop•mú drla e;...,,¡,. \~1 y
la R...,.. U prop.kito Jel t ornltt t1
<Ji>lrnrr j¡ coorcr.orl6o de loo potroll01 y
dtcpttur Ulll 111110r wnurncli Jrl parcl
V~Ul Jt Lu l"'"'s d• r<MtVo tn Lo
drltn,. nJdunal do ¡,,. l:oi•J•" l nidos
Sel\ln .. 11\fl'lm;t, el lltf"lt1111CIII~
do l)tfrnw rfl.-unocl6 l.t ne«Jidad de l•
ni•lcndl dt dkh'l ('umlil CU4tld~ le
hilo r>1don1< que con rl <..., del lfrvlcla
milllor u~h¡.ua rl" lo moy"r J'IIIO do 1•
<tp•ttdód de lus hlld,u Urud.n 1'~11
enfrcnluu con fu1uru tmtf1enclu
rttidlrlf en la Gu.vdto ~donol y la
al dtj.r do ... r•rt•
drl f01wo dtl
l'f<ltntd"' rl orT\'I(ia
mohllr obbplono, loo r•I<OIIOI no
ftf•r~o~n mdJM.Jol 1 nhmulat a IW
rmplt•Jot • Cllmrfor con "' <>bl,.d6n
1111111., ll cot1111f w ••••blec;i.l pon
enbuur loo foclorrt p<1$111mt q111
purd.an drnnrw del •P'•Yo porro,..!
1<11•o > los tmploaJot que ehpn
part..:lpor rn 1., rum.ao computoll• pur
<tudod.riWII<lldldo>t
SI'JIIn .,. '"~"'6 pur t i Oop.~ttamonlo
de la Doltn• , un (wclnr J'flndp•l que
l'fC<I<Upa l.lnto al tll•~lt<lmlenl~ mllttor
C(.)ll\1, 1 laa inatiUJdunra ch•dtt tt ti couo
Mio dt 10 1'<" <tinlu da los ¡aah>t ole
drlen01 "<toallun '""• rl pct10n1l. ~n
vl•ll del alto rollo dr ¡,,. """"'"''
ptnonalu tn•ut~\lt en t. ..,.ridJd d•
1 loo
htado1 l rúd.'l, ,. rontidru qut
conlltn una f\.-ooomJa tf tmnltnet Ul'\l
GturJ,. !I.J,Ional y \1111 R...-1 r-tn,
ya quo cutlll ~o por ócnlo """"' ti
IOIImlmlrnto dt 1111 mlrmt-ro .le la
Cutrdu
y dr la RNr>l •
Q
Qb,.,,,.
tr¡.¡bfjo~n
labouo11mtot1 en la, ...
modoloc•ón dtl Edoloc:•o Botnord•n• que
o<:upt ol Rtclnto dt S.n J111n
l"Pn IJ IUiotl.t.n.:iOn de l.t Jun1.1 de
\1 ndt<UI, •• odquu oo el cdoflt~u
lloinardinl qur hula n1td'"du1 dt julta
po10du llcurob• la l orulud de O.ro.:ho
dt 1• l'n'""'d•d lnotum<riWII y que:
•hooa o<-upar' tn N IQW.d.td el Rtonro
Jo San J ,,.. de 1• unl\trud.ad lA Jun1a
odtrNI ouh•ltx! la rrm<>Jtiac"'n drl
..tor...., • un <'Oilt dr SIOO.OOO alln de
amrftar lo• luniuJ.. f•dlubJe1 dr pbnu
fu•a con '1"' hasu ahora conl~bl dkho
•ha<•
ftanfn
•
\1 rrl1!lléMbr10, c>lt tdolído que tOlo
con1tn11 lO •lontt dt d - t 1111
nu...ro dr orO<vw IC<t!OI .. I, ltodrá IQ
..,lnnu do <i•~t• ) un buen nll:mfto dr
ollnn•• O<<f"'lil• ~·· ukuloo do ..
Oflctnt dr l'lonifo<oclón dr lo
l'n~Veuldod, ,¡ •• ulo el rdoru;lu
Rrrnarclinl • '~i'J<Idad ltfó poSible
''""'""'' hall' un m.áxtnl() de 5000
tt.rudtante• en lt1t pró:\ünos u~ i1 C'W¡tro
anos
y, que d~>runen•n dr "'' rdlfoM.
hrmos ''""d'' ti ..tlllclo Pcnl,,.,.,o que
ocvpol>l t. ~IICllfll dt EdiiCOoon y dandt
lntunathln•l \\- nmcn"s Yur.
prod¡om<4 b1 thr l notrd
fu<
1•17S, w~l br crtrbrmd 1n Purrto Rnx•
~) • ICOUIIar lnd 1 llltuft 1101\IUI,
•runoortd by lnlrr Aomti"n Unworuty
upcn t~ •11 <1111<•• >1uden11 on the tohnd,
1rod bollo un lht lherne, •rowltd l:qu~l
Rt~hll lar Wumrn,"
rl•l• annuun,~oílrnl "'"' m•a• by Dr.
( lu~n~.·e StnhH, 0 1re""tor of C"1V1t
'irmman fnr thr liUvrNI)', "'"" addrd
tlul lnltrn1111011l Wo~tntn's Yur woU oloo
br 1>b~trvtd hy 1 opcdal odotKI11 of
Rf'iou/R .. orw lnter Amert<1n1.
dtdtaieJ to •omen tG hlttiiUrt
f Opltt of lhf IM<Itlrtc:Clll<llt Of iJ>e
lotttal) conreil
I!Hn ..,, 10 thr
pruldrnll of 111 tht a•Dects .,.¡
lflll-.rullft 1ft l'loetto RI(O lo bt pollod
on bull111n b11ud1 In U.. ""'""'
'"'"r"
h•,.
lnJtltU110fll
Sludenu wo>hon¡lo poarttc•p•tcln thc
iar• ~nkN to wratc J.n esuy on ont
•pc<if" ••rM ol the <'CAlr.1l1hemr of the
•emlnJr, •u~.:h 11 wnrntn in pu1Jle Wdrk.
In lh< luw, In lhe "'leru:tl, In tho labor
mtn·e:mrnl, In oduc.:&llun.•n tuuniAII\m,
~rllt'l
eh.~.
four c.oh rwn •oU br •wardrd .llld
In 14dHI<'f1 an) I'"P'" ,.hkh. In lhe
uponoon 11f lho Judllft ohow r•<<¡>llonal
ademu u ofrtden uuo' C\UIOI meul, "~1 br CúllliJtud lO< pul>li<auon
académicos 'domas Jo conl.v o.•n un
ort• mucho mn'Or el rdlf.:oo Brmordonl Rtconlo como ti Or IMII' frf)re,
olrt.'e .. -~~¡. a.. eollt mocho ..... Oe<1no Jo \cun101 "~'"'""' drl
ccr<a del eJor""' l).:Uo, q~K a el otto mD1IIo w tlcro1rn muy cornploo.lot, puc•
rdoiMO <¡111 ocupt el RtcllliO do Sln 1• luhohlltl•ln drl n....., odofrttO drjari
lu.n
'" ti cdút<oo <Xa.uo ••r•• "'" part ll
hnlo 1• Ora I.Avinoa rrrJo:lonl y.,_ uponurln y Homudo dr 11111'Prtudenu y llH•n• Ejr~uun drl unid.Jdeo
Rtt<r•• """''"""'·
¡."'"
,.,,01111
c~mpuadón
"''n
IU
contraparte
tn
!Po... j¡ ""''"' 8)
POLYGRAPH 5
Estudiantes 1AUParticipan
Programa Cientifico Unico en Mundo__
Un lfUP" de ctrudlanrca dt hrUI<'$"
do la Ufilvtrsrdod lnroromerloona
p~~nStiPI en un pro¡nama tltnttn"-'Q únt~'O
en el mullllo di!laklo hnm el conrrul
cvcmCwal de: LJ h~~:tot. bcp1ht1, una
cnftrmcdld porullarLI del hum~rc y lo•
.u~lm.Jn domhllros c¡uc curar• de Jut a
ero.< mdlonea de d<ll.11cs •1 .no • 1~•
pnadero• puerrorriqurnoa.
1!.1 pro¡¡t~~ma, orlaonadu y dincrdo por
el Dr. Jor¡e Chlrlbo.,., uno •n un t1fuwo
oomun Cllmt• colabor>do... al r.nuo
NudtJI do l'llcrto Rlro, ti Depvt:omonro
de •\¡l>Cullull, l• eotación ExporrmentJI
1\¡l'icol• de la Untv<rAdJd de l'llerru
Rlcu. el Fondo pr¡11 el l·omcnto de la
Industria Lcchefll )' rdau11U1 pMderos.
ln(orma el O. C"turlhop, que 1•
Orpnw"'6n l'ilnJmerrcon• de 1• Nilud
wn11d<r< que el pro&r~nu ron\loluyo el
a:ntru internacional dt cntrcnumicnto
pan el hemiJ<rlo o<cld<nrlll. llra..l.
Colombia. Perú, S:lnro Dumlna<J y el
propio l'u<rto Rl<'l> yo dl•fnu•n fue
beneficios del conoc•mlrnto y ~~~
doatr<UI •dquirid4< por ~1¡\1111111• y
ml'JiroJ enu•MdO! <11 el propnu dt
ruclola hepll lt.l.
Uno do los bcncflcoos mót
•rgnillcrmvos 1 Lorgo pl.iro •• ti que
denYIIn los <>tudbnrn de b Unovrrud1d
loceumuJcana. qulenu lttnt-n lA
oportunlclod dt c.rud!M dlrccr.mcnrc
b•Jo lo dirección np<r~o d<l llt
C"hlrlboat y ••• colobonrduret, un
problc""' e«~ki&Jco re•l, •ili¡ulrlcndo
mcd,.nrc l.i o~,.,..;<ii\11 y IJ ¡mocllcJ
VJJIO$U nodoncs "'bro lo lnvt>lif¡Atilln
cJtntil1<A on .t bbor.rorio y utUtt
upmcncat de Utb•Jo m <1 wnpo.
l'su.llmentr p•roiclpon ••"
est\Jdlll.ntes de nunlra unh'~niJJ.d hte
,,.nno do• rr•bajtron •crjvnmentc. lrit
PErn y S:lnu.go Ourftontt, •mbo• dtl
Reotnto de S... J\llln
~~ prosr~m• Jbor«~ •11lno di>Crplinas
'''"' como booluJio gcn<rol de k>•
6- POL YGRAPH
LD estudiante tris Pr!rez y el Dr. Jorge Chlriboga, Oireetor del Programa de
Fase lota Hepatita U'abajan en el lnbOrerorlo en una faso de las
lnvestlgacíonn
c.!.ltll'ltl qlló <011 huo•ptdt> d<l J'O.IÍ!ItO,
bior¡uinll<... e lnmwooloai• dtl 1"'•4slto,
opidemooloai• y p¡~r><ornloai• de Lr
•nfermcd.ld, OlÍ <omo tJludln• de <t1ntrul
boolóaoco uundo mo•••• llAmados
11\:l.Lloor~... •• decú, que "' rom<n 1M
<Sr.illOI<J y uno< r~nfii4Gr u &UWlll» dcJ
lfllpo ho sida el qu<., pod~l• lnmunit.Jr
nalil us.lndo como vacunJ mtlou:erc:mon
u rarm"' lnteclll'll del p•rJ1!1Q lrrudJ•dJ•
con
ruy~• pmrru.
Sen.l• nuulro lnfurm•nt• que
pru•lm>mrnlt ti P"'IV""" "' orlenllr'
lr.k:la el oortuol de lo enfernr<dJd ••
8~Al':H) rhiettl~IUi t!r•hmno.Cll
' '8"'"' ~,.,, de l'llerto R.lro u4tldu todo
Stgtln onrorlltl <1 !)f Chorol><>ll", uno ti bo¡íoljc d• wnocrmlenloJ •nunul1do1
de lo• pnncop¡~lu de,.:u~rrmltoro• del durantr '"'tres Uhamo1 anot.
rACUI.TY IJRIEF!i
Q
El Rtv.,..tndo Ra
fui Couo Qbtuvu tu
pado do D<octor <n
L.lu.:ackin del• Unl·
V.r;WJd dt l<hl&h
~hlch<m, 11eruuyl
"""i.a, ft1 mayo .lb.
11174 \'u dh<naco<ln
Rvoo. A•'-'tl Cotto t:l un cdudlo dtl de
aarrullo d< lo• cul<gioo rtg>ooaler •n Pucr·
to RIOl.
U Rewr~ndo t.,e~ unió 1 nur,cna U111·
ver.W..d en ti olio 1Qt.J. Sirvió o.>rn<> R<·
gi\lrudor y l.ll"'ctUJ de Vida Roll¡to"' eJI
ti Rec.nlo de San Germín. l:n 19bllkl<
nornbnl Onector d<l CoiO&iu Rt¡lonol de
.oiiiiÍlP"""· ""JO qur de•empcnó 11.1!" el
. 171 . c:u~ando rt:uunl'ió pm ~u1r M
estudios lJillduado>. Desdo !U regreso
QCU¡ICI la poskión de f'rof<JC~J """lado en
di<hu coletJo.
LU~cr Nu,.c, dos. dt 1?72. lc\U
m~mbm l<tWIIm<nt< del Oeparlomento
de Som1loaia, Antropoln1i• y ~loolot~••
del Recinto de S.n Jw111 recibió un
UonoiiV\1 de S 18000 h•J• el hlulo 111
(«>n!IOfCAO de SlCXII9Jii• y SQ_,ulo¡io d<
l n c. H) P"'• ~umpleur CJ<tudi<~t
doctorlll.. en SlCXIIOái• on NueV4 York
Vista de la fachada, aun sin terminar, del nuevo edificio que
Facultad de Derecho
CX~~.Jpa
la
Se Traslada Facultad Derecho
l..u 1-ocull•d de O<techo ~ lnllLidtl o
medo•dno de Julou dol odJrrcoo S.mordinr
JI ediOcio que tnte.~ ocup>ho lo Orarrgc
t'rush. en el n(rmero 1610 de lo •••nld>
Fcmindet Juncos, Per.1do N. o..d<
cntone<> lo• luturol abopdus y sus
prof«<>tet, junto con los lldmlru;tradortt,
peuonll •u•llllr dllponen do e•hl
cómoda ) aonvtnl<llten>ente fO&:IIIItoda
lulolodón para JOII!tor mu
eft'l.1rvwncrlle IU< rc~pon&abilld>dcs,
El tnbOJU quo reolloe el l'tofeaor
S<¡!tlu el Decano db Der«bó. l..alo
Nunoe en Nu.;·• York l<nd" el moktcr
do lntcrnodu. Re.ibu4 '" plldó tormll1lll ~ran<itoO C'oU Moya, 1• 8Jan >cn"J• del
del Cenuu Corlbollo de Estudlu. nuevo tdrfl<ro- ren'aldclo~o • un coito do
.fott¡nu!tl.ld~s, qu< dlnsc el Or. C.tlw
alrcJcdur do S6~0.000 <1 que pro>«
• •lb1tu Mir1ndo. l;¡te se~ uno de 1"' tres \'Ctxf lllii;J c:spou:.•u de blbllore.:a que
prrm<tot ~O<Wado• en Alusofi• que h.1bia d"P<miblo en ol odrliclo llenl<lrchnJ
olor~ue el C'tnll~. fl primero lo ohJ'l(Ó
ulo h,lró posiblc 1• upan>l<in de la
en ntllyQ piWd O,
blb!k)io.:. do lt» 40,000 volumenc. que
Rofoel Muli<l<, del Departamento tlont ohnr• • M.IJOO YUiun,.,nos. Stnala
del Qurmico, fisra y \b~emlll~>~J. !;l]IÓ el d~ C'oll Moyo que se e• la ho<i<ndo
ti H de julio lmtb 1• llnr>tnld.1d do JUllonoo pau obttncr (ondtlt drl
\Job•m• donde parliclpuJ durante un aoblorno y de enthl;rdtt PIIVlld.rl
mes en UJ1 senwiulo aobre los n~todo• aumentar La CQiocclon<l de ubnn de
mtiJ lVJnt.ados de. cn~l\ar nwtem4111:a' '"""""' \le Ll btbUoteoa, cl'11lra 1itol de
rtm<dr~ltl
lo (miltod
l'or o11u pano. el .. n.n D•vld
\ ou re¡rcao. el "'ft<>' Mul\oz
R1rdriguer., Voco !'residente tnt~nno de
~ucrtar.l iObrt d contenldu dtl <11110 1
lrav& dtl lUirmo dt CIICUIIU Ctrflldd do l'lonrriCI<IÓU do Utl UOIVtrlldod,
lelevroou del Reclluo de S,n JUJn. l..e ron~d•~• qu• lo l<><~lizaa&<in del cólnero
veran y eiCIJcholóu. •deni.Ú de los lo h•« nw a<etiiblc para 1• uuy0rro do
e;tud••ncet ) la fAcultad del re.:lnlo, lo. <itudlant" y quo adcmí> tiene mas y
IIIOCitrOI de mllornótiCJI del
n><Jnrcs ••poclot do "'•ciunamlcnlo, que
Oepuum<nlo de lnwu«ión l'ílbli"" que <11 el edlnc!CI Utrnllrdinl. l.ot ttrrenU. dol
'""brrJn rnvrtoc.Sn por• acu.:h•rle
nuevo <d lfl'l~. aunque t:lla pueden
11'11)0 1 1.1 p.l¡ln• 8) acomod•r 1,0 automóvilo;, muclrut mú
P""'
quo lkrnotdino, pero te ''""'" •dcm.U
C\)n ool:arot dedicados raJ apor<aml<nto en
lut alrtdtdmes del tdi(llllo So planc•
o1mwdar ~bre' ounhguoJ, pana benencro
CJpcolol de lot etludlontet que twsan el
cuno noct umu.
El ~nur Rudri¡uet Informó que el
n utvo odlfldo
pro••••
1O lrllunes d~
dl!l<l, y m•••mplio• todos qa< el •nllguo
cun"•
edrOdo. ll «<il1clo
de d111 pl•111.11
a>n ull't! orondklun•du central, y un
ra.uoxo ~. wu pl:u~t•. Ocupa Cll.ll por
~ntcro lo pl.ant.o b:l)l la blbllotea, qu.,
enlft ntr1U c:om•enitnt;íllS. htnc un alón
po111 tstudl•ntu que fumar> y una >«ci~n
d• cubo culos pu• estudiu con med1u1
audouvÍJU>Iu. ~1 re<tu dol espacio de 1•
primera plonlJl lo o<u¡lll la l!<l'illl
Juridi<J
t::n el ..su11do pilo dol ediOclo ••un
lo• talunu de cl•¡es, lis ofltlnos
odmlnbtrot•vo• y 1.. oflcln:u priv•dos de
lo• pror...,,.,
El •nuo oloJ• las Dflcrnu del
O.oano do ülu~lantcl, ol Con..-jo de
listudlant..,la Cllnka de AJIII<ncla L<pl
) 11M mpllal:lfeterio ron t'llpi<idad r•m
'"rvlr tumos de clncuonlJl utudlontcl y
equopod.r con (i<:llld3det poro jU<JO de
..a..~ o y m~s de pm&·pona.
El Decano C'oll Moya , quien
a.>ns¡dell el tdlrrclo pm 11 rocultod do
O.r<chu ad«u•do p.&fl lo l!llllrioul• qoc
>C prevu IObr• 1• búe que ,. planea do
daKs d< primer ol\o hmit~d• • entro !SO
y 27S elludllolltt.
POL YGRAPH- 1
flculty Bri.ts.
IVotntdcb f1111.11
El ~1\or Mullnz "
innondor pur
IUtperarn<niO . 1-.nUt J>rO)"lCIOO
tnontoc. lill'fl un cuno upmmmul de
110
;poi Ct.ASS
INTER AMERICAN UNIVERSITY
SAN GERMAN, PUERTO RICO 00753
POSTAClE
..
'"•O
,
SA" GE""4". '·R
matem.lucu que •• ofr<m cs~
Wm<ltr<. dil<ftldo esp<ci;llmcntc JlOl1l
Htudwllts qU<t lacen su concentración
en quJmlt;~. St wn11dm que este es un
van p¡w do avllltcc pua el Oep:ttlllmcnto
~· Químt,-., pues prombblmcn~ • lus
••tudlo~nt .. que
cunat'ltll"in tn química se
In t'<JJ• como prerroquosito o:! lo un curso
do nutomahc>s, quo no •b:tta todos loo
oonuomitnlOI de esa dend.a neceanoa
pan ltletr un burn u.bajo m quilluca.
U O. Rom S Lombo. du-.ctor dtl
Departamento de Ouimoc>. mfomu que
IJoorpot< Ch••••..,. pul>b.:JOOD dt 1.1
~tdod Amtnana do Ouimt<a. dará 1
la nump¡ Wl rr......,to do •• ..m do,tonl en su numcro d< scp<ocmbr< Eu•
trsba¡o (IIC toento <n culabúracoón coa
Ktnll<th A'lhlo), do E..~t To:w SU!< Uru·
""''Y quoon dm¡ia rl 0.¡\lrl.ont<nto dr
Qutmtco do N unlm1111•d cuillld.,
l.am~• tstudio1lta oUt para su docto111do.
El Prof_,- Cttm.ln Vill•nuova.dela
diVt,.\n de matem.íliCIS dol Oep;ulllmtnlo
de Qutml<:.l. ~ itlc.i y M•tem~Ucas d<sde
'
••.•
~
•
1%~, h1 tonnilllld<l 1> pr<parad~n do un
lUto do motom.llia• para uutruc<~ón m·
d•Yiduallulb La obro. qur en su fonna
proltnunu 01 un mamw 11111D<ot;rafio1do.
,. uwl esto allo ICldtmlco • parttr dt
tottO. Pll1 1.1 orutlW!n dt \htotniiJc.,
lOS, m ol Reaato de s.a J-. Dos o
Ir<> OIN rdotCQI ~1h:on rknDtndo"'
mttrá m pul>b.:ula
El Dr . loooeo lonoofol. dol
Depuumonto dt Bioloa••· p¡nocrpo Secc16n trllnsversal del ovario humano mostrando algunos folículos, una
durante los dtu 11 l 12 dt ¡un10 en un
..miruno ulr<ddo por ti Otp:utallltnto de las 426 lotomtcrograflas tomadas por el prof11« L6~ Bad•llo para
de A11""ultu11 del t:.ou~o Ubre A<ocl.ldu. ilustrar su obra. (Vea tnformaci6n en
on el cu•l pre,.,tó un> pont<ru:141Hul•d> arll\t~\ ülnltmJk)rilneo\ de P\lelto Riro.
Conetptoo dt Poblad6n 1 lu!lruni!uacibn
lnforri1J 1• Pn>(<><lra Rod••guot que
lntttrado•
l.unhll!n ho apro•rch>do <1 •·mno pall
~~ O. llonndll, nolllflll dr H>i11 .,
prcpmr unJ e~puu<ión que~ presentan!
poduodo de a¡ronomia de 1• lm>ersld.ld en ti Re<onto l novtnol.i.nu de Mayo¡ucz
de llalli y ohtuY\l •ui r,radm dt m.~ellri• de la li.P.R y en lo• rtCIDIOS dt Son
) doctondo en entolll<llo¡ia m low1 Gtrmll1 y !>in Juon dt l•lntoromortan~
...... l ........ !~ .
La ProfttOra Mrnu RodriiPlU.. del
DtpuUmtttlO dt MI<, dtl Reatuo dt
'i.tn liWI. II"UMdló SUS \'li<>CIOIIft de
don C1IDOS oo dsoho
Presidente Forma •.•
C\tcOOdelapaR 51
En el cu.Jro h>UI dt la dtforu:a lua
ft(ltltl)
comp.>ntnlts de la Gu.rd¡,; '\¡doftal ) de
l.t Prof~sor1 .:uru. euuJao$ b Rnrrva '""~'"" ti 30 por "'"'o dt la
lloxt011lts en la un,m~dad dt 'Ouen Up•cod•d drlen11n y en c.mb"'
\01k oon Utlil bt<a dt la L:novtrud.>d rrqwrren mtn•" ~rl $ p.•r <lfllto d<l
lnltramen'":o~nJ Su te\is 'faslri 'IObrt los prnupor •~ dr dolrng. 110~1111 "'mfutm:!
>n.u10 pon mwftM
página 3.1
,..;;------------.
REVIS1'A/REVIEW
INTERAMERICANA
- - - - - -- -
QUARTERLY
$6/yr
SI0/2 yn. (O< Zl\lbocnptrOnl)
800KS
SoDd fodr• .. Wot
lnter Amanean Universuy Pttta
&x 1293, Hato Rey, P. R. 0091 ~
iQU
news
VOL. XXXV NUM. 5
SAN GERMAN, P.R.
AMIGOS V CORRELIGIONARIOS
•
OCTUBRE- 1974
VDA. OR.. SENIOR VSU HUO PAUL
TRIBUTO POSTUMO AL DR. CLARENCE SENIOR
•
SENADORA RUTH FEANANOEZ
S.LOESCAATES
llo1fOA MACI011
COMPLETA EN
lASPAuS.t Y1
Mensaje dd
Presidente
NUEVO PRESIDENTE ASOCIACION EX-ALUMNOS
ESBOZA PROGRAMA DE ACCION
u
l.h t'nl.w.do Clulut f thpc- n.m.s.
"'t"Udtntc dt lA \tOct&~IUQ dt 1 :l
\lumnot de 1• l.;nnuudad
IWC\1)
tn
lnltramtnc~n•,
r~cu-ncc·•
duhr.u:lonr• in1Hco tu hfJndA
prtofUp.-dón por l.t torml rn que! l.J
\M.I-.;.a,auun h.a fuacton.ado dur!U\CC' los
ulumo• ahos. Ea.prnÓ tu intctcs m
rf'\1Uiu..at b miiiiY \ nt.uzo un pJ.n ele
lnV\ •m~atoRldnnmMontt.
O.t rl L.uto. D;aut qut b .aclual
ÜJntt nuciótt ~ fl&<' 1& \lo)ch.,;i.)o n
tl.t.lft4mC'rUt romptit'Jd.t \ por lo &.in!Q
lnopC'tablc. -\1 efecto hl cnromc-ndAtl4 ~~
Ut. l}omit'll<l \lv.ara. tCf•C'KfU.Ilnlr dt'l
.a Junt.. M OU'n:lotts.
lt rc,umltndc k"' .-mbUu ru-cnarlDI.
rropont' b crue~&n de u¡mutoa
»C'~<f<Jr ltt.~l ilntc
q\t(
... u.,nuublor Junt.l
mrrt~ d(" t. \IOct.tcion dtbcrun wr
tuhuctts p.11.1 q\llf f'1U IIC"fP·•oun
pDdan-~ JbJ.IC'ntf IUI prop101 pro}C IIJI \
.11\ud.u • b l'nutl'"d..J C'flli'M'mH ;¡mtnlt'
t. ntrc- C'~l pfO)C•-COI mtl1f 111nf) b
pt.uiblc rub,.tnt l<tn tk' .al"unou ull.n d~·
~ •tcdra como •< ho~~.t tn ocr.u
uoncuxi.l&" ~ ti fmolJ:ICi.lft'UC'nlo <k
JlfO)«~ot drslirwtos • bcndkw 1 lot
la lnlrnmtnt\tRA. LdtJ
cumo un pr.~!l(rílmll Hllunl.iUU dr li<'II:Uros
rartudot (lf
ffi'Uf'd de ~ld.a. dt hucpico~lu:•• tun, 't' de
\thlcula. d.t motor \ d nuhl"~lmu:ruo
Jt t tntrot '"~'~ dr napko p.u-.1
u. üumnot con t.ttuhot IUb¡t.adu~o"
!(tJdU*I
en la Junta. de
\tO<b 1 11.
lHUllorft dt l.a
ClOI \ \Sl'U
Cc;uuldru ll;,vlJ 'JliC' 1• o~t.hu.l cuut.1
¡nwJ qur t"OnUibuvt un ptqurc\o numt'w
ck C'' alumno• • l.a \-10~10n t'l
:t4;UIWMD1f Uud,c-npd,a "In C'IIWUf.at l.a
n~.ou que r«<rMnd.u •· diJO qUf' lot
'"n"
dtCIUODCJ H·.lnt'ndrnlalu pM.I
drl 1~ t~dfnlt drdi.t:ada Jlftnr •1)41n1ttUt ~a
r:~pcu~tr f! tnlcr¡."''f'cl.at brnancntc 1.1
II(DIIk';Jl1Ón
l nncnid.a.d...
de
a.&l ioiCCtoftn p.&r.l
b
' ' u.u.. dt uAU mmKnch• <k cva.. '"
J
hu \ttic:ulo• dr
lundo~mtnllJ
1ll• ur¡1oudón quf t<•n
l.;~.
(.;~.ru
C4nlll ittu 1on dt ttU
l·nntr..d.sd. Ot t.t~hll, nut mnut'l'lod.b
ponC'n •l dú Duf'Sit.a t l:IMtJibó6n. m
Con •t lt u 11". " o
U1ft0ft1a con la fornw como lun' 'on.a
Jlllnfttt.un.J.lct, 0~JI ftlitmf.rOt: actu•lrnC"ntt la linhntirlJd
df' 111 .\~ocí.lu,n, I C'll( tlrrm.an ijcl.n 'll Y
Por l.a lmportAnna dt C'll.i C.&rtlll, uo
Lnul.iano fthhrrt} r•t.An ~ttlHando un 1nquam1r.Í un nUmt'ro nu.vor tlr
tttuJio Ut '"' tlluhd.td tobl'c C'' prt•l(l"'•m.a. ¡ rjtml'lvrt dt t.. munu p.au rirnabr li
.¡. ...,.,.,._
lod•• lu pcuon.u que rcCibtn
C.lrliu hllvr U.nh r«.tbiO w ltflltlu dcR.uhilltr rn \rtrt rn 4 l Dl\'t'ttid.ld
lrllff'UM'flCiln.&o kfcmto ck '"'" Gnnun
C'R JQ!J1 ., tu tr.Jdo dt ()o<COr C'ft
J ltHtptvdcnu.. t, tU m"m• UMl\Cn"bd
rn 1968. Su e •mpo prufMlun 11 r, fl de
l..u fcl.u::wncl pubiJ~o~•' c.n oc ur.¡(ttt h.1
MT\ldo en J.1 I.•IC·' de ÜlUpc1111VU. fft
Y.&JiU ~ndc-n .._... <kl gobltfllO HUI.l.l ~
m rl \luok'qJio dt ',¿a Jun. l.n b
,.u 1u.aldtd e lUdia hahWI' mrci!Ut\al m el
t:utrgm L'niH''flll.lUó dt:1 r uro~hcJ ' ('
Ulrc..:tnr dt la 1l1\ldon dt CurwJ de
1 'lltminn tk rw col~1u.
rupoadrn a los
ll.am~do•
dr
""" ¡¡r•ph 1 \l ,.,...
\prn~nha nsa I'JI'Itttu.rud&d p.u..
ilmm••., l..t ~:mpotlllnC tJ dr e1oi..l ldk.On
• t¡.'lofdaJ de m1 Caru • lmloc uttc-dco:• ~tll<'
ufnttn a(C\10 \ tl" iii'HCTn:&n pnr nt.J
pldD qut .uqum unas
aunuro• para ltcJS. dt ~ qu- w
ponpn alwcneruc- dl' ral.a D"".ncmdent.. t
..u tun dr l• .Junu de 'ÍntU¡¡ •.u. de wrttu
1t1.1t1tudóta. " la
Almo~
\t.lln.
p
lo~
\t.oci:JOOn. \u lflol.\ul a.mlu<ltlft rs rnuur
t"M ~:In Ctrf"'·Ul á 1'(1:tt df' ~ ,1)1)0 t"'l
Jlumno' rn 1~ 1 rlrhrtc f()n: dtl "l{cwrn'J o~l
lf'lrbru~ tn -;¡nlt.-rm.m
C'OJDO tod~ los 11.fun 11 pnnctptoi ,Jd ml't
u.,pr.. qur w
d• nunodr 19H
2- POLYGRAPH
Ctl.&
"-e Ml tmpOU.tn< lA he: CTC' d<l
con' rn•ll'nlr prc-p..,..,. una Carc.a l•Pf' 1.11
lnrti1\tC1011,
ti '-1\t.l.guo Jlumnadu dd Pt~ly '1 "•
lntttamUic.an.l tUtniA cun unot 11,000
nllcmbrot. prro toft pocat lo• qu.c
LCOO CARLOS fEli'E DAVIS
dC'
\o
tt(lCJIUlrs, qhc tt!pfümWI.IIII todut 1ot
pm:bln• de- each rtgicin. )' Qh)l c.apituh)l
podruan clc(il dot mirmt1rot p.u;¡¡ ICh>lf
,j( ~tndl(c)t
('st• \ nh·r.nubd. rn tu rnmmn l<"nr:r"l
drl :U 1Sr trplltml'lltC' d" l tJ7 1 t:cliellf ,.ul.1
en
'or•. tomó uru ttTIC' dt
,ubltltohrd ...-mt monthh· b)'
lnlcr
\m«>nc.n Um"t:r'll)' or Pu~IQ
lh:CI s~ t.rrmin p R 007S \
\""'nd Clan P«hUCf pi k! 11 \u
(,n!D.IIl..P.I 00"'4\
•
NEW
ANTHROPOLOGY
PROFESSOR
MEETS INDIA'S
GOVERNMENT
OFFICIALS
•
Or. E. ... ,... Aou P<-10 o touo011 lA IMIIn Ot..hl, Pri"" Mlol•llf of l""lt, 01 El.... Or"c of
K01wllk t4llfi,IHkt to n11 'ho,. ,., a ... lo Ntw Otllot,tod.. tou w~
COMO NOS VE LA PRENSA
tJ pniódko t 1 \lt~nrt.t. t- "' ~
ckl dit 7 ,¡,.oc
1 19H p.lh
.m
rduurul rda1 !Oha.oiu (uh l.a t.nljc 1lu•t
f1111nUI..d.t llOJ la \41 lf1U'Ulll.\i ifln lit 1\t
um~crtl\d.ld hHC"tiiiTittl•
•n-' ·''
Gt!hitlllll
f'urrtq Rlc.IJ ,,.,,~ qllr te lt wnn•d m
.Jnn ho. Uc Jlffm.u\frw ~.. c1r ~ s•hnl
fh•c<~ que- utíliu lo~ l nrnor.at..J p.au
fWO(f olm.&t .aad.t tnk"OJ tn ...
lb:J< lhftW'l rn \tu•d Jl.a lA aohdtud
ntJ .ante la ronllt.kra" ~oa d.rlllonaublr
•l~
of'"" .,,
•
lol•l ...tl\lld ,, df
r ..C"''IU Kho
\ ~ OJllthUIU ~1ft Rl)t Jl('hiiiÜmOt l
rl rdunn.ll
opl1t
nt'ta. ..u·•tr
• IU ~t•>t
pt,aniOfhC(UfAAa
'"-.o
deo l.ot «:alltl\ PI('II~pulltAftuli
r•
Ut"ntrn de h •tnn~el~• df
¡wofttiunilt't qur- huy cttlfnt.,, y Ir ttf'\ltn
• 1 r•~
Jo11 C'kft•..Su• df' b l 1 .,.
clullnaut" pot La tt'ipolu&bH•d.ld t'
lftiC'Itid.U <«ta q\lt' di'WMPf'ftU •lA"~
l.tbnft't r• laa. d•tmlat •t'M 111 6(11\~
• qg'" w lu• dtdacado l • paJo obt~Q)
t'ft ,... truhtano• n pr.o~nt~o~ pua Lt
C'niJlrf'M QYf' (llftfUif a.lp.td...lnr'o 0 par•
f'l t hutadano q\ll' .u1H Ut
..-n lrl'"
I.A dltu.dñn df' t. "''-<"-IUU.t tUJ)C"dot
(•,
'''*
,.,. l'tit"dCI ni drbt
eh• w.uunrio11
t<"1 H'tUii'IICtdit
boljo
aJ¡ütW "" PuC'I'to Ktco
llf'nt. t"'•r lo conll,.tMJ qwr "ünu&t..rk,
f"'llll~l\llo)l("l4- t"U..ftlot .,.tdjot piU'cbl'l
l'' .\ Plllr.ICJ' M\IU' \ Kll
1 J tOIKII-..1 U f'"'nual.ar.U pDf l&
t •IH• ul-.r-n t~ A
dirf'ctto• dr la \ ot\crud•d puanw • JQ tb!lpOIIC
q1LC'
tntcnrwrirau p.au 'IUl' rl CobwTtU» k k•a t4to!Ddo•o del
f'OOt'rda dncthol fk pttmafti"•ru ..k t. Uft ••f'ltJimC"ntt tu CUM(tl,.mr•ud-t ¡,,.
l'lanta ,,,¡u qut \4 nt• uutlundo "' Jc._ f'ahtffltu f}Uf" ttal•ta ti (.;obttTno por
lr"tnot d.- la U.att A,;.¡nr\', rn :\auadJIIA, "IC•rtlat 1.a cl.IJ.to tti:nk .. V protf'.IOI'Ital dtl
n d«••ttdamtntr ntC'riUHIJa Odte mt'rt'Ht
tol .otit'dlld C'\li tn 1kutb 'un l• l!l
f.uotiblc run•ltltr,.I•HI por la
\dmlft~fln<~ln th·l aob,.rn,ulor R_.t..,-1
Nn drbl- nf"pde la t•V~'ttunl. lul ql.l('
•a lh 1u pua UJ•Ir •hfun{tt..-ndd b
llnw.tlllka t••lrln
la f'l w.-l•lof' dr Ll tf~mcu prn.S., &. t'rtMAr.ftU . .pctiJVr t'ft r.ntu ltt'-0
l nnn.ld.td latf'ta.IIU'rtc:u.• ,.. C'l ,..."'"
4C'ftlt0 M t'n~ft.tnu •14prt•or t'n t'l sw••• ~ ' ..,,td.ac ~ ) nu• llcn• .Jco c:1J1.11
bn
C'ft nu.ato • tanlut..tk-t. (•la.IH~ f•uu \' rl o~ltu l ontqllu qt~C" tlt'nt Jr l.t
tha.triuta. e• t.1n tillO a\t'lll~cb por l.t \ Ut~·rrttd,a¡J lntf'f.IIUC'Jh .. IIJ. C'llt
llnh·mlrt;d tk VutrtU klrn,
tmJI(IfiiiH(I fOI.&li\<o ,\I(T&tlf~'C'HIQI Clllll
t. Uni\Jn,id.a¡f 1111rt'llmttiuma utJ 1'-"t,.hru 1.lr cnwmtu qur 'hu• 1lnrt1 dcr
t•U'cdumtnlt t~Lo•ilrtucl.- nJI\ Pu~rto '"•••mulo p;u¡ KI(Uil Lllh.lunJ.¡~ nt btt'n &k
lt.h.o. \1 r•C..bkurw ortctn.tlmt'ntt n
kH mlr• •k' nhaduntn •t~Jt c..& Jto hos
'-• Cem.a• .... uuiao ÜUIItun...uJ :w h• honr.tn 'on ., prtvftCb m W dttunr.a•
dn.,uU.OO pruhJ"'Iftt'"lf' tuto "' ura t.lntd.adtt O.M."''"' M L. l nhcnidad..
.o•.
••tu·" .-•u&t,
,.....
l.am.v Rou, ftC"''ii' mC"mbn of thC'
Utp,rtmtnl al ~Od\JICJ•\ 1nd
\nOuoi•UICJI\·, '~ CCTm..m, w;u "
mcm!.rr nt " ¡rroup 1)( ;1t adcmM ••n• tu
"'•" lntll.- l1u1 .umm<T. whtrf' dtr)' me•
Prt•Jdtrll \', \'. Clri ~tnd t:onJmrd .lt tu
Wlth PnmC' \llllliUT lncbu c;.an.lht
1 hit lfOiq), whk h W'll' &pOnwnd ~
Gumt.lut¡ t..:•lltC("· Cr.amhhrr:. l..ot.Ust.m.a.
and h.n,Jtd b)' lht U' lWflu ol
f dUI..at n.. wat ClfJ:miud to •u'"t' tt'lf'
rolt
or
C'dUt.ltiol\
'"
ck\d •J'~ftl.ll
h"n!(t l11 lnd~o~~. Al tht 11mt h~ Wlt
•u tiJirta 1u • rurmhn "' tht .,.,uJ~o lh,
Mnu wu luOtlllt<'d "'·ilh •l••ti•t..
tntun-ttlun.al t!n•VUtlt)· 11 M1111U,
t
lla,~r,.L.
Ht Ro u h.lt ;Uw &.a~o~cht \nthtopolof'\
IAtVItUN 'l.aiC' l hiWfttlt') tn \:f"W
Orlt.an• .. nct lit thr llnnm11\ of \orch
C.,._,luu •t (,rt'rnttJOcQ
llh J'h, U, l1 m \nthruftOit•IO and
'K11iulull· rrum cht t:nl"f'P•II) t•f (;turti•
lrurn whkh ht hA•Idl h b 11\.ttttt'• dC'f'lcc
••
H, h.n
11'1 thC'
1l~o~• ,uadd •r lndu.ru Unl"""'"
fklcl of t ...lln \mn-k.ln SttllhC'I
.u d \nthrPl'()¡g.,_.
11" b.rcllnlor'• d<rr<< " ., Sp.onioll
from lht l nnnul) uf CtorJU ilOd M .a
fl~l '" lhlllAI'I('IJIC'
lh ~ Ro u h rn...ulicd hl
\tn5'"'''
Malclun.ut., Mou of \l•n111, 'f~l ti
juminl( thr f¡~, uhy of lhc 1'\An <:n-m~n
umJtu• •• ,¡ mtrnbcr of lht UCJJ.arlmcnt
ol f:.dl.lf'4110n 1 hr CO~tplt h.t't IWO IIUif'
(irl• •ho .,, mrn.Wc Coiq"' '"' Jow
m :\m t:nmAJ'l.
POL YGRAPH- 3
FRANK INSERNI
EXECUTIVE SECRETAR Y
OF lA U SENA TE
1>r t rank \t ln..rnu ol tbt '""Juan
r.. mp"Ut
hat b(-cn .1ppm.ntcd 1 U'4 Ult\'~
"'1''""
llr, \ilhmond d<R. lllrurlrh,
~C"f'fft.-ry f-f 1he Unn't'llll\' ,,.n.&lf IU
who rftltrd l.att 'f"lnl
O. lnotmi ku b<m
"'atll tbt' t nttftall\
"~"~ t l"'r,q. wh~ hf
JOantd tht'
tnc:nt
uf
llts•<~rt
\pllnl\h,
"'.an fu.an 1 -tm ..u., ~•
•
an UJhl,nl pruff'
.:~~r lit • no• ;~ hab
prolnOOf ol •ponloll.
Bff,•rf' cnmi"J to
DR. F M,INSERNI 1 \l hf' IH tiS Ul
~p•ln rnr l\ \'t.a.n Whilt< ll111rt, h(
tluditd •l lht l'nl~thll~ c.'l M.~,tnd
'"'rUd _., tht' l ' lmb•u•y tn \hJu.!ln
lht uhlot 1 .. u ..
off!,. f ..t.Dd w.n lhc'
httt \mc:unn offltn o! tht t uJbrilhi
Corru1unt~>n an "ap.am
Ur. tnwrnl h~ taUJhl ~• hu•to.n
Co1lqt, C'luk Unh'rrttl) m W!lfft'~lrf,
M..~.....,.t,.hu~U .tnd "' Y•lt' l'Jt~u1'•11\, lht
b.tt.htlot't dttttt lt from thf l'nlvt"ttll\
of Putrtd ltto, tn• m.utn't hum
ew·.
11 Ctllrtt l - · , . - - · ........ "" .. - , . . . , . .. ,.... 11..........
• ol ll....not
M Htto R-r Ot .,..,.... t - - ..._
Jo~o Z...ky
401cttr M lo l411or... U'""""tarit Aonrlool~ GliMiy1 N....... Utl.,ir'l Ooodlol MoWo ....o
8ttftwflldo O&IYifr(H .. [1 Munllt, AtUOIIO Color•••, •• JleCCI ocuht. w••~¡"'"" ll~ln y
z¡,.....·,
A4oHo dt HortOL
EDITORIAL DE LA UNIVERSIDAD. PUBLICA
SERIE CLASICOS DE PUERTO RICO
\lo«hf'.J 'tllt' (A)IIciC ia ~f\)ft'hfMf,
KtnWtky, aad h•• doctor'• dtettt from
Unn~ ( mtul dr M.td11d.
HdorC' hu pr~~rnc •PJM:Jlniii'\Cilt Ur~
fnttrnl """' twhc fllet trd cu chr
l'ntunH) ~n.ut uf 1 \l . .arKI IJ•I
~''"1 .,.,._ tll'(ttd "¡... pruldtf'll ltr h.u
•t.o bMn f•na.ll\ rrprttt1U~d"« un tM
Roard c•f Trv•l«• Mld • lbt~t 01
thc ldllurUIJ 8uAtdoftht l'nl\tUit' Prtn
Ot hr:t mt~mhrn thu. )tt.l 111 lhr
f.utuclvt C..lmmlllrt'i of thf Unhtrtlt)
"en•cc in .ddttlun en Or. lnwrua whn.c
potH~<•n lt u. ulf1nu Mt Ur Jt.ill\mtlhd
L lr\tr •re. \&n j\Un C.mpu•. ,.,t'.a~.imt.
kc"nttla t.;. Kal~nt.u. ' • (.nm
:\irlo~ (;,ltll
dt Lóltt•, ql \&U 1ddf1 $ttii1PftA1 ( ó11'1(t,
lrtUUft'f, ll1t' l ·uruth~ (:ornmhtrt .~110
c... mput. \'h(' Pfh.Mnt. and
hu
IWO
r..1Ufl\
fCJ.UCitrll.&ll\oC'I,
unt
.td manbtuuon rrprr...,t.HI\-t ~A.nd onf'
1tudtnt rfJJrt'M'I\t.IU\'c. all of whum Aft
'cn.acou.
u,.,
)nt
1ht
two
f•• ulfV
-e 0r Jll.m ' IA""ha•
»n
C.mpuo .nd M'l'•rl \na<l
Moralu, U.at t1111quit.u Rf~lun,¡l Collr¡c
ftpfC.M'1UAii\ft
J•••
rhC' liYdtnl rttlfttornf.lltiVC 11 )(¡Un6n
Mlldon1dn ftl,m of thr H•v ~mvn
Rqron.t f.o U.,.
4- POL YGRAPH
•
\tlllt ( -4"tlcü Uln Arqll~UIÚIÍ(. /\nllllanol~
por ti cb,llfllludo t "'"' \,tolltJ ck
Uotl• · wu l~ pruntt a d.- utt.i ttric' dr
no ébr.u d.úlcu ~tornqutl\.a• q\W
nunpnml:r.a t .. rd,r.ou:al df t. 1 ivmfd•d
lnttUI'N'fkanA.&tdocm.l d ~r /rhtnwdll,
dttc1 hll dll' lil.duurloll.
1AIJ lundot ll.U-1 11 ltnn ..rr•l~•n dt utet
lrabajo llu dmw '" p.ult ti
hru hdrnl \"~UII• lhnk,IJ9f co•t~~cto
Cltl Pttlidmtt M tujunt11, ' ' f t.ampos
dt:l roru t 1 • ,,.,, t tdrnl
U..an\
j(lhrt•o~hrtlfr
Of1,C&nalmf'ntt
19U.
pub~,o
'•nn&•
filA rulttuon
('ft
Lo• ptuntmt dln vulumtnr• dr ttlill
w:nn, wu. "u tf'f'MinA~.Ju• rtptt.rniAt.JJ\
6t b cuhura puc-rt~fTiq~tt\.a
ditUnlat t5*"U. e bwhdran ildnnat
UIW fUJI.U
C'ft
otros cuh•Jt>t ..-qu.roloc•• •ttit \dul(" dt
fl.c.ltiUI V l. híttori• dr •l1unu tmd..ad~•
dt P\l(tlQ RttQ. enU( tii.Jt ('unt c. ':.n
CC'TMJn. Ane1yct y Our..twJ
f.tus ttlet. 10nn '"' hau
"*"
cumt1t.
t••''r 1d tll
11our Wuh1nct11M
~thftl•II.J
l.lurtn• ) tomput•tt, ,.. r 1 tanlt. \1
lnwml qutm rs l.ambKn mlnnhfu dt b •
joniA <k .. r.o~
bt de .. 1 \l, l.du.mlo
(Jou tillo, proftiOf d< npallol de 1• 1 \ l ,
\nloniU J Coluudtt• \ti~Uu ti~ llu1lut
('tlnCittdo f'tttnor, ('Mrntrtutltt tit l.t'ttft,
....
EdC'Imlu Ciunulr-1 \1.•1e1Qrt~(jo, ~amutl
M.. Qult\ .. nt'., \uu:lln r ¡.. )' • tlll(ftln
\ tlll:qi.IC"&
\luhn.
\fturu• (~dontt 1lf'h•d•• \ q\1~ 1un
dt l• ~•l.l de- 1 t..-01 dt- l;.d non \¡t•l.ld..l
dr 1• Mblioltf:• d(
(!fl u ... '11 q h .. ll
ru
1..&
lniH'f ,¡ t.1d
hh~lW'UIIU
t.UU
ti('
L!*
t.dltvrul dt h l.'ni\t',t•l uJ pruH)·tnU.u
libros ll•lt' dt no ""' ttln:tprttu1 pconw•
corrnu.ft ti r'"co de ¡wrdttw
Ht
11
td c.on r1 p~t frMW :lf'ltru"''"'·
la p~hh• "' tun de rau M"rlf • uat.rá rntrr
Sl~ ,11110 v $1011.000 y """"• d• lineo •
dWt tl'lnt IC'rmiru~lA.
CENTRO DE ORIENTANClO N EN EL
RECINTO DE SAN GERMAN
E• "''"'' clllrlt, todll .. ,.,...ca•
..........., con 11 C..•o • Orloo..Uo
~locotoo 1t1 ll'fY,..¡.. ilol Jlftf'MIL Ot
,..,.... .......... Sta. c.- ,....,
or.... •
E.,...
o.,.._u ~~o~
c.- C. •
Rt-.o........... c.....
.. l . ..
~~o~
Trtlo¡t ilol E.LA.; lt Sta.
-· . .
Nuuly Ortll Oeuu 4t Atuttt
RtdniO • Seo Goroolo; 11
Sta. lillioo R. do Nru, Soponloort • loo
EoN~ioolilto ilol
•
"""'....
o--
,..,._
cm · •
o_._•• ,...........1~ 10111
Ri,.. Dlrtdor 1_.. ilol
11o1
C.•• •
Orlofllllci6o, ocoMidt oo ,. • ._ loL•k O•IA- lllodiooll lowoo do lt
. . . . . .do Orloo .... y
~~o~
111'••••
o.-....-•-~~
l wlt rednt. Ctlttitrt 4t
S r.
RtWIIi ..... V - I l; y ..........
Sta. Eto. . Cloria or S • l o - ._
Jlfl ,._ ...-
U· • ,.,.¡., Ll pahbn "'cok¡lO"" o
10
UDIIoC'hida4"
t
f"'!!OC.abi
la idt.l 4f
d
C'.Dm.tjau. cot:DO
k
h.loC't'
dot
jltCUoft(.. tJna IJom:C ~ ~ O(k1n.&f tn d
EdúkiO <k f.dmlniomcvln y no.l bojo t.
jurltdlcc16n dtl Dtc;U'IO de Aaunl()t
llpnot •
tr
• lit h¡
n>110< 11
dt~wbdo
rD
pupo dr ctlu...h1ntr• bant 'lo1'tUdi,K. qoc
cttudub.m, Hvun ) C'Omp.u11an t.. u·ru
IJ('grtmrntc 11n utrll pRONJUI<Ktn tn el
mundo qur lll drl ~ulpo qur lhl& 'l'n.t.r Acodlm¡..oo. lou o«dOn, dJrifid.l por el
la prór.tm.l JIUla atlttira. Aun en ~~ Sr J o•t 'iadal. u tnutndt
U.Ot.. u1 kteJ: tfl infonc, u, putt lo• txdut~,IIDcnct con pu,blrmu
probltau• 1ndtvldus.IH JKmprr h.ao ~ .adtnucot c:k lo• a.tuda.v tn.
pcrh.LrbadQ ..1 ntudantc: unl"f'TIItMt:O,
taln c()mD pttbkm.u ck wh•t. hlbllo:t tk CENTRO Of. ORI ENTf.(;IOl'o
ntudu,, J1tdbltmu t":con6mli Ot1 •tnórlot,
1j O lit' puton• l• tt' XO, nJurdad
U otu ttuac\n, que ~o~hora te conoce
C'lt'lOriORAJ '\o OtiOt laOIOJ.
como rl ( ..t'IHl'ó de OrimtAdón, t« bajo
Qua.At hoy coa cmyor fnnquua. \'ton b ,_atditYIUb dd Dcnno dt -\anta.
a •erudlolmbrf m;AlftiC' ca nt.lt'Uoal Euud.... alko. y ..u Dhi<.tda.., d Cauro
pnttlltc y al fut\U'O, kit r~hkla.anta ltdfk~., . ltu ttc.-nón. darJCk.l.a por d Y.
con.fronltn problrmu emodnru.Jn R.ar:nOn \llC''• K dcdK-1 1 •\ucbf i.l
mutho mu qudot que lot dr Jcu ct~udl..,ntr 1 h..lc-rr u na m~or .lCÜpladón a
ntudiantrt df • ntrs. u, Jn•thudon" la vltb "nlv-eulblrta, F..ito dt> pur ,¡ n una
madtmJ.I w rtfuc.ru.n por tom.v mtdíd.u labor dt amphu dimmAontt, 110lw-c lodo
pna bnnd.uar .tJ tm.uh.aruc dt bo~ t\Uitdo C"l lhunto de S.U. Ccrman txnr
JtDttdo dr dirrcdl.n ) ncTto r.to de
ate cvr• ury aatn'(llb dt tobrr 1.600
IC'Jtaridld neot:louJ, t:tptd.alrhtGIC' 1 csl~ln' Vekt IIÓlD C\ltnU ton do•
4QUtollot qur. como lo1 fttudu.ntn CORIC'Jt"tOJ 1 UrC'I complcLI par¡
rMdtntn rn t i RMnto ck ~n Cum~n. l)w.lulo,
Ct iiU\ por primaa \'U ltJo• de la dirtn-•6n
J'¡u-.a 1111 illfilf 11.1 labor, lUtnlll i:On
) ti control d~ IUJ p~~.
contr]n-tu ~lfútcd~nta de drpMUmt-nlO.t
Y n '-In Cu-nún K ntAn "mpll.lt\clo suhrrnamC"nUI~t y tltUdlantn. El
CIOI lt'nfil .Ot.
C'OftttJUO dt ll~habthtuion del
f.. a pumcr lu1u. t. Ohdru dt 0cp•t.tmti'UO 6t \.cnK~eo• wd.aln dr
............. .
Puerto RK"O VJC'M ;aJ R.«tnto
tnruru
JI
lfN \'t• t •
ConJC1Cf"O \ocaciolul
Dtpartamtnto
d~l
rn
dd
Trabajo lnJI.IW
umb.tn lo Yliltl waun.tlmC'ftt~. El
OC'p.ut~&mento de Edu~:adón dtl Reanto
ele b4n G<nn.ln 1u dniJ11•du o dot
~n1rrno• que hacen e•hadi~ h.acU una
M.mlfll u Cooorj<Jil ~ 0r&ftlll< IÓn p.n
tnt..Jat tn d Cauro dor Or•au.aciOo
dl.1nftlf ti ltiDatrC, t hiM "lllt.ln lot
dormhoriOt de ~onlll l ) ur-onn cmco
d1u ' 1¡ wmllU. pm ayucb.rlo• m lodo
C\l.lnto puttbn.
O&ro VIUI cot.bonlloo, lo n d llr.
jO<Je N Ctnmln, I>lrmor ckl I'Jovanu
d~ Vtda Rehpo• en el Rtrinto dt San
Ccn114n y J r!e del D<V"''&amenro de
Rcllción y l liooolr'o, f. <1 Ir rr!lrnn 1..
utud•antca con problttna-t (nlimo1
.,.._.In y <Oiftl'l<joo pon "' 11md6n
dcb4do a "'-' cu.:lld"'ladonn. \a te Dtte'-1111
ilyud.t aua m.u ¡w-olaaon.JJ, C'l c•tudantC"
te «f~nc al Dcpanamcnto dt ~1\ld
Mrn&•l del C<n&ro M~co de M•yoruct o
al
DC"partam~ n to
dc
"i~ulo.tn•a
del
Ro1phal de la CoMCJHM'Jn m Su
CerN.n,.
,.. ... ~n
POLYGRAPH - 5
JAU HONRA
MEMORIA
DR. CLARENCE SENIOR
En un ~ncillo, pero muy signifiC'atJ\ll
ae1o, b lai'tersidad lntenmmcana, en
unión a la uru,mid!d de Puerto RI:O)
un grupo de amigo • horuó la mrmori3
del Jesaparecido autor, educad•Jr,
demógnfo ) ur~anisu Cb.rence O.
~mor quim computió sus últimos años
con nosoaos en I.A.U. E ae1o se '-Yiebró
en la Corte de Práctica de lJ Faculud de
D.!recho de b lnt~eri.:ana b noche del
~4 de septiembre pasado.
Puticip:uoom el acto el Presidente S.L
Desc11 ras de la UniHrsidad
lntenmericaro. el Dr. Arturo 1or.1lts
C'urión de la UDJVmJd:ld de Pueno Riro,
el Hon. Jaime Benítez, Com.isioD3do
Rtsi~nte de Pum Ri~, en Wa;Jtington,
los Honorables SeNdores Rut h
Ferná ndez e Hlpóllto " arcano. éste
últuno síndico de nuestra u~ersidad,)
el ~ loStph lonsmat. auembro de b
J...:~t... Je EduC3ción de la ciud3d de
~..e'- 'rork. quim fuera el surrsor del
Dr Sen ar como Director de la OfiCina de
MJgn-:i n de Puerto R1oo en Nue\'3 York.
LCDO. JAIME BEIIITEZ
con entusaasmo ) dirwnismo. Por su
¡profundo calor hununo ) su d~ de
smir. a}'Udó a los miles de :nugrantt)
puertomqueños a su am"bo ~ durante su
tStadia en b gran ur~ neo)orquma. En
su brp} productrra vida estU\ asoa3do
como profesor en lJ UonerSid:ld de
Columbra ) Brooki}"D CoUege ~ 3) udó 3
fundn el Oe\-eland Labor College. Fue en
esta últinu Ulstitución que conoció 31
renombndo
rman Thonw,
ampaiils prts~cknci:lles dirigi6 en los
CU)'aSt
año~ IQ3~)
SENADOR HIPO LITO MARCANO
1936.
Por su marado Ulterés en los :asuntos
mundi:des } su af:in por rorreg1r llS
&nJusttcias socilfts. fué miembro acth'O de
numerosas asocaaciones públicas }
profesionales ínte~ada.s en urb:~msmo,
asuntos latino-J.Illtfu"'3IIOS. educacion )
los derechos cinles. Entre eDas. la
ComisJón Económica tü hs ~mones
Unidas pm H1~panoaménca, Soc1edaíi
\ mericana Je Pl:~nifacl!~tón } la
socJacJÓD Am~racana de
diiUllJSlradores Esrob.re •
Cerró .:1 acto con palabras m :-. ~..:.1s
de agradecimientos el Dr. Pot.ll Se1110f.
hijo del distmgwdo am¡go de~p:rreC'I.!o
\l momento de su m!ltrte, el Dr.
Senior, q~Mn se había aoogido al retiro)
h.abi.a adoptado a Putrto Rko romo su
hogar, era Profesor Visitante } Dira:tor
de los em1narios CÍ\ÍCO de esu
insntuaó n.
El Dr. Senior OtplÜZÓ} durante diez
t uchos de .us labro están
años san1o como Dire.::or de b Oficina de
~Lgracaón Je Puerto Rico m Esudos retJcionaJo~ ::-on 3 unto~ sobre Puer.o
Urudos contwnul~. pllffio que dinpó Rico } los puertomq~~tños, siendo el
JOSEPH IIONSERRAT
6 - POL YGRAPH
NUESTRA PORTADA
~•1 1"' y corrtliiiOftOIIOI del r IIQU
uru~ro
Dr Clwi*Ct O $e1tiOt
l'f)trfllt 111 lüriUt
pttl t lft.it
trlt.WIO 1 SV COIIfl .Uflfttl ' "
Mf"Vt.Cio~ ,61tltmOt Ct4tllifiCIOI 11
r;,
24 do IUiit'"brt Arnilo.
tlqollldo J -~ f,lqn..,flt,
Soo•d11 HlpAIIIO M.,ca...
Hon,,..., ¡,¡,,. llfthtz y ol
01 Arturo ~retn C.m6n.
Arlllwi, 4tJWCN b YN d.t 411
Ooctot S.n10f, Ru\)t, COA t111 hl10
1~ )R\11
--_.._.__ _
~
~
'"'' Doboll• 11 Sonodoro Ao1h
Ftr_,n~ tlftll ""' p•o411 ..
~uci ~t~ts lrvqrft»t lhl Or.
h •l11 Allojo, irqwl•u ol
l.i
, ro t ldt nlt do UIA. S.(
DHCI!III h'"' tiOCIIIhlt...OII
OA. ~ATUAO MOAAUS CA"RION
,.,.,...
•• 101111 o ¡., oit<VIOrif• dtl Dr
ultimo \lo e''"' La ¡,,,,tllh.l Jt '\Jnh.t.tto
lgkuu
ll pnmtr IICIUiniliiU Uljilllll.ldU ~·
dmiJdll ror tll h ~"'"' fu~ ro<'<IIIJdoo
tn JQ7.1 cn "" Ión J< ,<J.~w.. ti
~o:~nttnarfu de IJ Jht.th, "'" Je l.a tidJ~tluJ
tn l)ueno l<h:o. '\tt_.jlJ pturtlillt'nlrt
f
lldcru 111brt r<la<lon" tJ.-i•l•• de
1'"""
dhllnl••
del mundo. \U .. gtuodu
~mln¡¡rltl, whrc 1:. d1n•mlc;~ f""'lhiiL:Iflllí&)
tur i¡U<~Imtn1C' ~Uih.U«nJu ('Uf 1\UIIIotNWf
DR. ROSE NASII RETURNS
FROM YEAR'S STUDY LEA VE
H• Ktn.t N.1•h tlJ tlit U•·¡•olrllntnt td
1 r"th•ll 11nd l.lniCUIUI,A, '-'ll ruJ.n 0 1• h1,L
,,,
lhc
lr;a~•
~·n.HttU )
;¡flcr
,¡
) r.U'!I
t 1ndn ,. fC"IInw,lur•
•h.uh
ff\tlli
lhr
• tloluiJIIflt'ftl ttl thr llun1 uHth·•·
•he' ,·onq•lrttd "' ntw l'f91CUI1111ltd
~JHon.,l
el. -.enuan IC)lt",''"- •.m '1'""'•'' C"lllthth e •nuutttu·
por tt unp.ltlu do 11honu tna) and mth paph, , \hUtd
prrtrm<~lid.tdct quiCIICJ C\lltkl
••n.1 p•n pre,,~uflJ'-"\n
Ll .-pludlln )'llbl .~<ltln•l >obt• lo1<1<ktlad
modtnu \JJun.u ~l' IJt J"li1(J1tl•• ~
td~ ~rntn..uiu Juctun pubh,IIJJi pur l1
hr¡al'l; t.hltlirll lu1 rl¡clu munth• :.1 thr
':tn1.1 ltlrb.~r• l
\ rtunlr'\ ,., thr htJ~ht ,,( thf
l 'n~t'h• t't uf ( JMOf'ttl¡~ 11
tlrún•
.1U
·h n,_.
t.hOit<•(C'j
;ARel
WC'I\11\II Up IU
t~IJ~ulinl tu ~ dl"mO.r.ttJ~ 'tllll•iht
tt..,K'ty. M.1lunc dr~IUQnt o~hutH JUltt ••
p.Uh"ul.ul)· luul ft~t 10mt, •ht '"'-"'' .Jnrf
lht', 'rr t.lftl , l;&lll"~l UlltH1 IV 1in thi11
11ndtr tht"~Cn·if't rtc;lnlr.
1 ro m hr11C'l , hr ~uh wcnt tU
whcfl· lhC' WPikttJ tlrl ,iW"t•h
tf'-.t.aJt:h, IIUtiiiC'd tclll11' ''!Uhft 111 lhr
t 'ni\ltt:.h\' ,,¡ l'uUft'lnl.¡ 1\ 'tnu Jhth..u
.inll ""' .tk,l ..Jt.trntd il llttlt 1hout
f..'llll ,IUU -,p.anid1."
(oAb(tiNU.\
1ht'
Y .t1~
11111
fpur
frl(}~lht
or h..,. lcn·c l)r.
t Pnh-f'r•lll) "'h1ch h.u ont \ll 1h< bnr ~~llh •¡trnt wurlun~ "* ' .alt ''nlo.;at.ny.
<\ltlbld.h cn IIU<.or<ll ~11 la ("moftl<nt:ll t.bmwt•~tltt• "' '"f•truntr•t•l t•h•JIIrltt' In
" 1ht rqulpmnu .u~l rtH"o~r~ h .at Y•lt'l
lhf
"fu
rlú,
thr
U)
1
ll.nlhu
IIHk.ln•
l.~tb..•utt•'r• t. uuborlir\llbh
roullr~ Pnhlodón llundrol 1 lt f«h• dc '"
1
01
lnUttlt t11tah.e .ll'ljv.¡nlfUic ft\WüelhJ tll IJ a...btlt..,tltrin.
..Jllh"ll)utt'd' . lht t.! id. 1&n4J r ••,. • '""'
Rr•huiRt~I<W
lnltumtricJnJ
In I•Jrl whh h 111 , \111h Citt1 'thlltd
del ¡¡,mltlmu d• JQ7< .. hrc
1n 1U'íb lhr \~~&• rtpn i.tU) mtf'tt•lt•l
cll<mJ "IIJ<IJ lile ah> l~u•l dtla M*r
1h~t llmt In •llu'-inl( ~ ifh ~'!lllt
rll 1Jut:t1U lttClt,"
lmml¡¡1a1111 lrorn ltu"'"' ~ho111 1hP ~nr~
Uf¡!anlu~lón
11 Pr~"d~rHt D<'JC..Jttrt ~1\utdó que
lüt ~otmln..&rh" tr..lllt&nuoa.rJn y-., ¡;onv~rán
'"-1fn0 lu ~cnHn..lrtat (1¡¡rcn¡,;e 'k'rlh'r. "n
su Uléll\Otl:l
frvm ¡•rr~iulll lttf•' to lllf' \uHtl lnlcw.
l ht)' (l)mt' uul of k11UII 1.no" ult
nuth1nc of lhC' -..t•u·rq ""ofld •ht fll\.ltld.
\lo" &tt rlu· 111 .,,,., 11 ctt.ll 11\.Hl\
nll~ ~nu•piP.'"'
.u'ltl nult\ I1J.H trdllbiC"
thrJU uur uf wurkln,i1 1htt't ••
Po~r1 ,,1 f,("f "'o'k wu op"' tomp11tn.
In ffl.rOdUU IJK"t ('h
m~ hJ niull~ Ur. ~.uh lUkf hn lUIIt"lltJtt
Jlfd·f~Mmtd
IIL
YJlt wtrr
m•Nc: hum11n.
r\~Wihrr
lf\ IR.Jt
l ll.At
tu
tnAkt
h
•~•••nd
tunr " ~me dni.IJ~Cd \o
rc.HI .slnutJ 1hit rnn•ht•
whkh :w.tn• d~" printt'd
ur
11 pltk·up
plff
.u.d •
...... """'
VGRAPH -7
UNIVERSITY OFFERING
UNIQUE ENGLISH PROGRAM
tr..tuu.. w
aY.J
,.,c,..,__,u
""'f
bfcn
do~d Loto ,.., IC<li<JIIt o( 10 triO<<
lfiHtU~IUR JI rro\1dcd \ly fiJu..t.JO
V•r¡¡.a• ¡mJ [)uuel \~·ceno) whu
..WeJ lo> lhc t~enlt) •pc,tfl,all) lor dm
I""P"m of thc ll<pottmrnt of 1npls!l
&lhl l tni:Udfh;l, SUI <.itrnún ( :.mpus.
korh~ll Mu•kloy , •h•lrmo11 .,¡ lh•
w"'
Otrlir 1mc1H , •• '''u"·~ \Ui"t'""m
(,...,up Uuct lht stniot prf\'\sCKI
and ll'>llOftn
putrcularly lnt....,tont
•((uuJ•nl tu l'W(Ciklf Mlh klr)" a IM
r«JIIIItment fm thu lc>el b 111 """ thtm
not •nll .S•.o~ .,¡ Enalo.tr, b '1 ol o •
combmahon 01 p.mr. \rnttl.:.an mawltn
Tht
onJ ontum• .,.¡ ruhhc
1'1111"',. u tu m.r~• lt po•11hl• lur th.,.
•rt•k•na
PROF. ROURT MUCKLEY
1\
uruqut p<UVIM 1J bt011 ullmd by
tht Ut>~•moty to thc empk•),.. of !be
UtJotal ('<•r¡ooratiOI\ un¡quol>t<IUIC 11 ol
thc Or•t ume thl• unll'enil). ••~ routbly
any unl\<n~t) on 1M ,,a....s,h., oll<rtd •
ullor mldt ...,dtono< p<op- ·~ •
manur....iw-et
lnr 1h rmfllcl)"HI, h.) t'C
toulfot un tht <llmp•ny'• ptc0111>1!1 ~~~~ on
thr compoany'l tune
1 he Dt1111l ((lJptUatlon u 1
m•nur.tcn.uet ,.,f data pro~tn1n1
e<¡ulpmcnt wllh • plant on 'iln l.orm•n
and • bran<h tri A¡o..!olll. n•• octdenuc
pro1ram "
an
tnttn\l'lf
c.'\lUnt
11ft
cun\'C!Utoonll lnA)..to, ollfle.l by the
Dcp111 m<nt of l:n¡blh anJ lJnlotlltt<l,
'lltn Oemún C'ampUJ
At thc Sin Germán pbnl ,,f lli&JUI , ~
tmploym hnt bttn ,.lf<le.l b) lh<
company tu tM:t donna thtu "orkina
hnun (or ~S minute• a ~AY ta lmpiV••
thelr tnah>l• ¡,.cnty o( thciC rmpldy..,
att chmrtoJ by tht cull1f'l'l) •
to.hn~<Liftl. ló u auptmooOJ •no.l 10 l l
tcnH.>r tUpttvltt•r• and mAn.lJCf'l Al dll
!'4an1 In A¡Ulldllla U~trt ls only ont poup
10 '"""'' wpc1>non ....S nv~m
wrho miC1 on'e 1 -..l U\t.tnd o[ tl'CI)'
di)
ro ¡ht cll<h porllcipont •• mudt
tndt.,dllll t~tcnllon •• l''"''blc , th<
\p.tnl 'l.h-!ipt.ddt\1 f\tC'UU\ICI ltl e,-p~lC
th~tnuhu at rnuuna• uf t o p
mon•¡en1fnt, hett an.t "' tht \WH.JIIIl
•• '"'"''el) "do theulnall~• ·•r<•lo.lna
ulunlerp.ll'ts.
v-••lopit.l
ROlE U SH AETURIIS...
'"<" dr-"'
re,:·• ..du
•h ..k thtn l OthcrU
thc' wnUM 'frQfdt tn\C) tpc"t"'<h, .. . -,.... 'tlrt.ll
bf 1 (~ld Mll'i fnr tht .,.lnd,.. •flf Ntd,
"but h. tuo, b in tht tatl'f ttiJtt. 11
d&Jt•rt•t .uund 111 bu likc Jut tUuw, and
u •, lrl«hduUy upnl•"c."
\ IOt (1f " " " " •• bc&J;II: '"'"'~ too, on
nu,chlnt' wh;: h wtll optulf ot\ lht
prhu lplc of \1tk(' rrtOJP'llmn. ''IC 1hey
nrr ¡tCI th\t CU,C pcrCcttrd ,u\d ltHd
'~'1JI.Jiwn." ahf' N~ ••we DA throw
.a••\" wt \fl• all ulahn"'
luna of hn forth•:omint: \oook, O.
~>••h wJd lt .... - · 10 bo ¡XIblooh<CI b)
th«'
f'uhh.hlna CcmtJIIIny, ~tnd 1•
bcins ttutd hnc •' 1 \l In thf
(lo~w-oomL. ..,d alto ~~ lhf l rúutJ&lY 4)(
Punco Jt.k'O~
"Now 1 Lay Me
Oown to Sleep"
l'if lloyd l'rhnct, 1 lll'• !'"''""''
1 nvrotiiS ol 11••'->JV, Sin C.cnnln
l'•mrm. "1tmtd b) thc bulll1ttd1 oC
stuJcnu whn lt'4lk. thcu prtof'Md•~
rn!lru<tlon wtth hlnr b•dt in !he urly
d•)' uf th< llnr>miiY , .tnJ 11 tqrully
,. tll umttnbtrtd u Poi y•,
unrouuptohlt dun ol mnt
Rut unl) In the pa•t few !< "' hllt
llr l'•lnt<r tniOil«i •• " ' 11 •• "tll 11
• ,.... htr , lldl:lp · - · mlu¡t
1he mc>tl rtctnt tumple ol the
mcll ,,.,na or I)J 1•.1111~r ,,, e urrtd
~tutna .an ortr .a11~1n un hl~ 1~11 ~)'e.
re• (ormcJ lhil p.l\1 1Wl11ntf !he
rtUM hMS to t.. '~"..S •ttkh •a•
dotlf oomrt•ttly .....rotull)
J"'' •• ht~ wat abuut thc r~~thCI 1he
¡rncral .1nc,tl.eu"• Dr ~hntt nutJ-.ed
th:at !he Jc><IPI tdrnan•trrlrl¡ 11 ,..,
1 , ,, hil f< """ >tlldtnto, ,,.. Ptrcz
llnuu.
"\lln¡¡)rt ," he qucppt<l. '1 pul )OU
,,. tltfp ohtn tf'Jl\llh
•JM
&n
my el
~~
nu"' you (•n do thc
lo rrw.
l.ator llr Pit<l lJn.cts ~routht O. .
l'olmll • ntw p~lt of paj~nt•• tu .,..,
1
"'"r""'
... totlr he ••• In th•
o;.,
apparcnll) he hall n<>l hfll 100
trrnNy hvct<l n llt . Plln~tr'• """'
""" •11
,,t>f'..
lol•"''
1 hu ti by na mun• lh", N.uh't hnt
pubUthtd wurk. bhf lt • frtctucnl
(••nlrlbutor tu tM IC'.&mtd ,to;,wn.,l• Jn hff
h<ld •nd th< tuthor .r ' ""'""..,...
l.túc::o• or lJQJ'lil1tft ••d rtulo'oll'
1 nJibh. Rww,t1n 1 tinmaA, • fU'h •nd
1 ,., 1.: hh hltntl•tk•n An lnttrumen1111t
>c ouly and tht
tdlt~t tof Kndlop lo
iJ)'nla~2nJII•h r.nntr~.tti\t Un¡ulttlu,
pubUshcd b) ""' uwrt t.dUuuotl 1..ut yt.u
llrr maPcr'• drtr« • ~ kuaaL.t.n from
\laddlcbury ( oth¡t. \llctd1C'bury ,
""1rwnl, 1hd hC'r l"h.t>. t• '" 1-ht¡uJ,u••
frunllndl&nt! ltnlv('l"lity.
PER PECTIV A ATLETICA
'74 - '75
r.
En renrnte cnrre'"ut,¡ con el Dr. Luis
Smiliolin, Jdc dt-1 D~;ut:uneiHU de
rduncion física del Rcnnto dt ',¡;¡
Germán. é>tc nos dió ¡¡ cono e l3S
puspc-ctivn pan los distinto> deportes en
que participa h U nh-usid:ad
t
lntcramcncana . .'\ contmuación un
·e ~~:o dt rus nticuUO>.
1\0CCI.R - El año paudo 1 \t.; ~~:anb el
..;ampconato de Ll Liga lntercolcgiaJ.
[str 3ño l.a m:n·oria de lo> JUII::adores
estj nun"aiDente con no•otros. Pablo
SanlU!o. el mejor anotJdor, ~
siendo ur.. dt ru.cstras estrclJ.¡¡~.
B.UO~CESTO
FEME:\1:-\0 • L3
lntamlfil..-=.. :a l1IUdo tod<Js 10$
campco:u.tos eL: la l.J\1 dNde que el
balonceSto fcmtnino fue incluido
enlre los deportes de b Lin.
[~ramos podrr tnunfar por tercer
onsccu:tñ o.
Pr T \ Y C.·\.\lPO -
~o
e)t:unos tan
como b Un.ñ-ersXbd Catohca
que g;anó las justas el año puado
cumdo 1a lnteramcncan.a ~ un
lliCI'tC
qut ruent:a con un equipo fCI!'l"'ilbble.
E.n sus comentarios el Dr. S:unbolia
hizo hincapié ea que. coa La cxccpcióa
del B:alompié, todo l<b equipo u~
mtocioiUdo .. DO 500 equipos e:ufasiTOs
dd R«ia.to dr S.uJ Ccrm.ia. sino que
contamos cu sw f'm.. con ouadimta <ktodas lu uaid;adn doccnlb de: b
Unñnsicbd. Por eJcmplo. en el equipo de
baloncc,to fcmt"nino, .s~ett" de !u
ju~Jdoras Jan del Re :n · de '>.lll Ja.m '
3 del Recinto ..:e ' ., G~ St~e
lbUot estudia ("¡, .. . .nan. eo~umo5
adtmis con b paruc~t~aoon de desucados
atlcU3 de los Co~ Rmotu!cs de
Pana. Bll\'llmÓn \ Areol:Jo.
A bou que todos lo) colegios
regionales cuenun con un proúsar de
educación fi~in a wea complcu.
teodrcmo~ um nugn.fica oportnnichd ~
atncr a csus unid.ldes mis ' mejore~
atletas de todJ b i\IJ.
Hr-undo puesto, pero eH.imos
lucirndo todo cu.mto eru a nuestro
alcance ':' r ; ovder uacr ouo triunfo
del ÍW'c 'CTo~ una lucha ccrrad.l cn1rc
u C3t ·!i.oa.. .l lnteramc:rian¡ \ el
En cubqwer depone ~1empre hay
Colt¡lll Rqtonal de Ca}~ .
TE~ \ 1 - Como equipo. no cstllmo~
un atleu que se desta..'3 CU3Jldo uene
tan 1..ertcs como b l'nhcr 1d.td de
wu fid ianatie3da que lo estimula.
Pncno Rico. pero contamos lOn 'tne
PublicJIIJOs en el ~e ~ Jlinumo
Millo t. quien o:>tenla el t : ..lo ~
de 1~ JU~•Js para el segundo semestre
ramdor en lo< jun:os l.'ltcr.o e~.Je~o
dt La Ligl Atlética lnteruru' efiJi.lJÍa.
U.\".1\XLUIIEXTO OE P~.\
l>le
Con el entmulo de lodos, nut"Srro
:mo conr.uoos con el mt • • ett-·? ¡uc
hemos tenido en los u! timos 5 ó li años
equipo uene b opürtunidad de ropM
) tenemos gran prob.ab1lid,¡d eL:
lo) burtles del hito. Ttnemos UD3
triunfar.
ou en todos lo~ juegos ¡wa eStimular
B.\LO\IPIE - Este (") c:l serundo año
a
nuestro, u~es al h1to ron nuestros
c:n que d Reonto de ~an Gcrm0\."1
rugidos.
pulicip.. en este deporte \' no
conwno~ con un equipo tñ t~hdor
SEGUNDO SEMES~f
como cuenu m1cstro Rccmto dt '..n SAlO"-'CES-0 - i PM Oar.as 5:3 !'M Hoc:.Dn!s
jiWl.
l ;:tt 5¡75 Mi CUC en ClJT
C.·\ ..\lPO IR.-\\' U: .\ • fcncmos un
2
UC
rn IAU
bcrn equipo csu año } tendremos que
3
Clli en CAAM
prncnur wa bucn:a pelea al C¡\A~l
RUGE, TIGRE, RUGE
t
Pmi ii JIÍt-12
RAFAEl CARTAGfNA
Educador de 26 Años
Asciende a Decano
Recientemente fue nombrado p;ua
desempeñ.u el C3Tgo de Decano de
A•untos \cademicos de la
.-\dmini.,cración de Colegio~ Regionales el
'r. Rllfacl Carn.rcna. Dirige esu
Sr. faix Torres León.
El r. CarufC!U, q~ al momento dr
su deStgnllOÓn OC11~ el
de
.\vudante del r. Torres Uón. n¡oo en
Oroco' IS fQce 26 3iw5. ~e gnduó de
Buhillcr en Artes en 1a l"niYc:rsmd
Católica de Puerto Rico con
con<entración en filosofía ' cunó
estudios post gr.uhudos en teología en b
L'nnersid.ld Grcgwiana ck Roma en la
qutK recibió en 19i!.
El nano Dcnno lu sido profesor en b
L'niHrsid:ad Cuólin, en el Colqio
L'nhcrsiurio cL:l ~do Coruón} en d
Colcpo Regional de 83.ym1ón de U.
L'niversidad lntenmcrinna. -u
u.pcñrncia induH trabajo socul en
AletllJIJÜa eo n los emigrantes itali.mos ,.
e5pañoles } bbor de consejería de grupos
ju,milcs en lt;alia.
El mis jo\en de lo.s deanos de csu
L'niHtsidad sustituye u Sr. Scr¡io
Orcllana, nauual de Ycncz!Kla. quién
r~só a su p¡Ís a ocupar nn argo ck
i mportanCJa en el ~fin.istcno de
Eduanón.
~dministraciór. el
carso
POLYGRAPH - 9
AY UDANTE DEL V.P.
Y DECANO EJECUTIVO
RECINTO SAN GERMAN
PROFESOR GARCIA
MENENDEZ REPRESENTA
lA U EN CONFERENCIA
t , ltj . • '- Romn~ \rrotll n ,-¡
OUC'\0 \HuÜntt dtl Sr. Br...,n \\ . In,,..
\'lec Pttt.ldtnlc )' Oca.no lJftU\I,It dtl
U O. 1\lbrrco \
q~
1"""'
Ji
oto,(__ ·-~
...
ROOUE S. ROMERO ARROYO
'DtO"Ut.'n6n pubbc:aa d~ Puerco Mil u.
Ouranrc •• do.t de tn"t'•no na ri
Mtd1n1 ~un el Ucpi&r\.l.tnc'nto dt lldfnw
en Wa•hlf\ICOn, n.t. )' lutiO lt.thdju r'll ti
LllM~r.awtJc, tle Nutrlnón dct CUft'Jl'l
fC'l
into dr
wrurmt.r
ti nur.o l~o~n• toMMO hat t•ll•dtantt
d<l y;<J• "Poty" Obto•o "'
de
811chil1t1 rn ( lrnrl.u ck l.1 Vnh cnid.ad de
Puerto Ri< o ll< l.t MJMI< i<Mf...<
l.Jn(lto lkll1c.mcrk aoo w drt<mpfiio
comu \Nhau \uxiJt.v <n ln\nl~~o.ton
<...-ua \tn~nldtl ,
dr llfcdC' lf rn ti
S..u\ ju.&n, ffl)tr•crttl't ll 111 UnhrrsltJ.Jd
lniU.tmuhan tn d (uncttt-CI dt
\mtt1 .mhtu q\lt ,... rti,..,O m L.~ 1ud uJ
d.t \ltdco t'n 11 pramna q~o~cnrru tk
ltltlttudón de: nAd \iPI\'CJIIUno.
\nttt tlt unirtt 1 t.u 1uen•• \rm•d.l•
dt h1Ad~l lln1d011 rue tu.ilt'.Ut~ cJr C"tf ~ltb
clcmtnl.ll \ ~ uru.l.ui.t tn ti •ltttmA d(
•fl~U
lkp.uc.ltntnt'"' M Hnturio\ dtl
Jbdnto dr San OrrmJrt dt 1• l'nl~na\d.tcl
lntmmcric•""- CoLlbc.tr<trli t nn ti ''·
ln1n1 en 1.11 ~nctnlc Labor cW llttldl'r tu
•.aru1dH urut Cf\IC rcvr~nr• vn.a
~L&Ct L'nhtriUl obcu~o ckn p.tdot dt
M.Kttll•, un.11 ~n \kOioll• '11 Clruml.luoa
L•huh.tllt.& l Lt oln m Su~n '
Admlnn.tracibn.
,,.~rru• t
\t1l.hlpUI•'CIA.
\tid,•-u lkl t Jn,,to r-n b nud-14 \k
Otn\cr,l;tlldudo,
Ll
~r .
1 ... , (;on¡rno• cnt('fn.acúm.a)t• qu,. w
\itfl('n n:un;tndo pnludll"olmtnlt drtdt
t..c.e mm hu• :.flo• m dl.,c• u• dudadrs de
1•urcw.1 \ Amtr'ic .t, llllflt.Jo~n ''PC''- l.illt~.a.t
dr In m•- tr.ari•th• um.a• d~ .,
\mcrtc.tn uac ~ Ptthlsturlt, \rquru&ot:u.
\ntr'-"pok,p._ ••uca' ~C'W, llt•Con.a '
Ltnoh1•toru, ti C. U q~ litaba d~
ctldwarst rn \1u.ico t• ti tt.a.adr.tentmo
l'flmtr rllngrt~t ) IU\U luiCM rn mulnpltl •
..JtHII'• dtl ¡cr•ndiow Muwu '"' k:lnal d<'
kllmtru t:tl"' rttír11do dc1
tjCTlfltJ cun r~nltO dt (.uln.. n-.l.mle.
ti t)t , Ahrlo \ G.&tu~ \trMn..ltí,
q.,.- LIÜ~n C\l.ftl'UIT.U C'l iiAo ~ al
ttm¡rft<.) clrl lnltJt\llo P•nam(fnno dt
Gu•1ur,. r U1uun.a •tlrbodu ~n
PAI\IImi, h>rn6 p.t.rlt rh ttdOI\ft dtdJu.du
.. Mhthlut C' lll•turlu(f¡&j i •• lndlcrniu!IO ,.
wlonl>homo
BACHrLLERATO CON ESPECIALIZACION EN TRABAJO SOCIAL
DESPIERTA ENTUSIASMO ESTUDIANTIL
Un <Tt• kl<l nUmtro de tthuJi r11ft ha
el trabaJO tod.ll «omu IU
~rlahurion Jc,dc qu~ K rc·,ftO M.:f'
un Mo d bl<hlllcr•to <oft ttpf\t.aluación
n1 tub.t1o ton.! C'n tita t•ntH•tdd.ad. \•Í
lo 111form• 1a ~ra. tm1ll11 L,~pr1 dt Colon,
\"OUrdlrt.adura de t:tlc pro¡r .uu~&
Wt rur.u~ tlttn"'W" dt lot ptimt'fl)'
dot u\<Jt tt ofrt\C'ft. t'D l.a N\ot'U I.Lr lo•
Nlqteu rqton&ln ) wnbitn C'a lot
wl«cso"""J~
Rc.mto• de \.In Gc:nD.~A) '.aajw.n. Los
curto• de- ter• crv ) nu.no 11M 111kt w
ofr«cn tft lot d1>t rtt.nt4l•l•r1n.. IPA.h·•·
Ln tn ll)'O dt 197~ k>t prlmtro•
¡rJduadUJ eh b1uhalltrtiO tOn
r••p~rl&l;.udóa en tr•baJo IOd;.ll fl't'Lhl•1•
dt U l"tb"C'R~ rtJM'!n lUh~• p&r•
IDíctar
tu -hh profC'uOnal corno
a.u
V C'ti•Cr que e" h
Ur nllir u.~
\l•rtlli.t tn 1 ubajo 'ocUl romo
ttqallliO r.ua Wt«ftt'1 t.aru h«n \J
pC'Im&ntl'ltt', 1 lf'\i J""mha .t la jUhl.a
' tiC' m
BJ~.hllltnun 10n (JI.t t•l~c.l.ah.t.uión
•obrf 1\lthl , , la
luminadura t.le Tr.ab.1j.1dnrn W• .. te.
r~tlrndtr " lo• P"tC'f'dl•tn tit un
c1rr••lio• de- h \" nl"trudatl
lntn.em<,., ~ona, b l'nl\i'ftkl.ad Cat6tiu v
b \JAna..wbd dr P\t(rco lku, wu
lil.tft(la prO\ttlon-.1 \. q •t al obo ~
c.-uauo •Ao• ~t l•bor en t•tr um~~.,. y
dttpuc• de ~n.. C\'lllu.auun uthf•1:10rl.1 1
pued-an uhttnrr llccnd.1 111'rtn.o~netHr
t...J OficmJ. de Pnsun•l .Jrl t
Ubrt \•ocUJd t'tU C'm~n kt.a "" , rr.t
pluu 1••u lot DU.C"tUt w•b.aiadolru
110elaJts «n lot t~prchJI don lt ha\· lllii~Or
nnn•Jad, \ la'"'' tc: h•1'flii'\IC'"~>h~ que a
••..do
tnbajadortt tetc•alu Ha~ uu
¡wonun• iad..a nt• tt1dJ.d tlt pwfttttJn.-lt• l.n
m C'.tlt • o~rnpu . l n U "lu11J1Wd te rlli
rnrit;;tndo IJ lt~ld.ttiOn _.¡ctnlt dr m.mrr.
que l.tul•tt l.a c ont"tttun de li• tnd.a~ .t "''
¡nc~~.~.oo. h'" «ua ~w~ ión..
10
POLYGRAPH
IJn•~III.U um e•IA rtptd~ohuthlft QllC'
anvrurn •1 ter' k'ifl pubh• u
M' k•
como J r.b.ljAIJ.tr Sot ,,¡J 1 y qur
tr: l.t .JtiUIIC'I\ h .UU
.
UC'I OtC(•;trU• .. 11
(J<Ct.IIOf'UI lo .am~fll.&n dt 4~'11n-dO .a.l
rt..a•lf~ur
U\. ~
trddo p.au
IU«
'\teun lJ '"' GoW.n, L.
f1'•••
.k bs •
pbus nt.a.tUA dhponO,Irt m ~~
llfpt.rt•Mit'OIO de 'tnl(lctl !)o(t.aia, d
Uey11t1Amtntu dr ~tnb ¡.,, C:t•rura la
\dlcdrin1 c-1 ~~~~~m• tk> Ju•lld•lonnn~l.
DutUJ
IIIU\ oru
\tlmhHtlr.u ltm di'
c;..,rrr• '~~n \' tn un dumcru d' JtiOC'mt.tt
quC' Kcibm foodo, fcdrr&lc•, ukt como
Uupc
for
tt».r \Ctd 1 ltudtufl ,
l.fc la f •mUi.o~ ) e C"nuu, ~
tllumo.
l'l~mru-.aonn
C.uldo~du
11 CJ ul\) dt IJ.a(hllltf "' \rttl con
h~thU!IU(:IOr'l ~n 11'1b.ijo tliÜ.Ü C'tt•
pc-nJwntC' t.k .. ttdaYdOn por el t.oru.tto
dt t.ducacton C~a lraiMJO 'oci.al tutrpO
qur • rC'dll.a lo• pr~)sum.u & rn~
oir tult-\jd
en lst••lnt ~n~..Sut, ünto
~n l.a; n~ IIC'I .. lf.d.ulld.lt lPIII'-1 lt IIIVtl d(
,.,ria)
bouhllltt.itu. 'lcr C'1J.N:rll ~Uf el •nm1ti lit
n.•lu ¡un qu.c dt'tlrnt el (.onwJO \'IJ.It~
""'''", l'n•nr..t.t.d en la pro•un•
pUillwra
t~U.Ju.dc
pc'ttólw c't rnc que- \c-ndr.•l un
u·turlfi_númto )~m qut' ~ f'.tt!n buit'.andq
tWiitUIOI P<VJ1 d prttólto y I.A .oludón
dt lo.• Pf<'blcmJU dl' la ~Qmami.nll('JÓn
rcqut't'ir.l un pan nUmtro de fi'JlruJ..
l>r. Oll.tn i..tn Vtln Luftltl de obten~ Mlt
p.ulo$ dC' llllhillt'r C'n Artel )' M~dtri• e-n
\ncJ en la \ m ... tt';id.td tntn-iLlt1ct1CAn.a,
Vékt obu.1''U au zrndu doc-tor•l t"n Jo¡
llni\'C'Nitbd tfd h1111'W dl' Crm~r l kut,
en Storn, Conncttlc:ua. Su doctorAdo r•
en ~uro l ol(l .. f.dut:ati,·a C'On un:.
~"' t'nu:tclcin en c.duc-~dün ttJpl'c-fAU4!~<b
p11n
C'tLtOf:
de rttJrd!t.clÓn me,ul,
d.ist.urbioi rmociotulcs y dif~ultadrs pmt
atprr-ndrr, Su twbaJo de U1\'C'ill._lf!1(1Qn lo
rtlll l i.rñ JObrc I1H cttudtJ~nlu
pueJtorriqutl\os. l'a u ... ttrord,
Conllct:Ui:UI
Vltu
c.rurfuJ
C'J1
el pro) ccto moddu que
~u. fo.ndot fedCTatc-.s K
il.t:cmco dt' ~~n Gc-rm1n,
C'tt'.abl«ió
pm
C'J1
Cl\lf'lbr
el
.1
d4!lluo del si~lfma
dt uutrucd6n pUblic-• dC' Puc:rtt> Kfeo .t
eweov 1 niños. tmpt'dldu-.
estudlomlq )' tniiC:ftrOJ
ttltK:oplo.
L• infounacfón en wtumn1 dl 1bljo.
NUESTRA FACULTAD
EN ACCJON
Ut. t.:a.rlcu Af'«<ll)'
Luqo llr UTVIr .:tl
Cl.llcgto dr \gr1culiura v \ttc• ~lceiruou
Unh"ttlitb.d de! Purdur. LurilO dt' un
C$tUdiO lntCJUI\'0
de lo§ ÜlllmOJ adclttnlQJ
cn llJ ,·.antpu de la quunk.1. "iJ.ito a tuJ
f.unilhres en 1111 Horld.a ' r~eW " '''
ho¡Jt c.n s.tn Ccrrmi.n y
.L 'U
c.Ít<"d.r.- ~n
c~tt lttnniO.
por 27 mQs, Jlll M!b ult1mus como
llrca.no dr FltUdl.mlc~ \ir C'W KC''-IPH), C'l
Dr. Arcdl)' \lenC" .1 1.1 Unhcr&kllld
lntrra.mer,i(~tl);l, ftconao de :o...tnGn-m.in.
t.o Li a.cL\U.lid..ld Vélu c:ontin.ua au
tnabaje» de invC.IllglCIOJI en d01 ucutW
en lii.an Cern•ln. Co mc:nt.ando aohtt lut
prorrr'"'' qur ofrece la lrutnmCTic'anA
en el lt~nnto de San Gcrnu.n, indica que
aaunquc- cr5t¡a lnsliLUcUin no oCrc(l' un
sr-•do en r-ducatí6n e~pN.i.ll.ht.td.l. ~
utrr~.en •ulic·itnret curtos p..,.. adictlr-Ar .ti
rucuro macwtro .. dccrrw lo• CJiudbnu:.
c:un Lmpnlint.r:nt.ot mcnuJu y orirnwlot
dcbicb.mmte
nuno J,rur«t)t \'ull;tntc de: 819lo8'ia.
Obut"" tu f;Bdo dt HdchUJe:r C'ñ (iu:ntiiJ
AgrfcoLh ru C'1 COlC~flO &k \Jtricuhuu en
•~)'14JUt'4" C'll 1, 11 )'
oJ.nU\'0 tU,_ Jl'.ldOJ dc-
\ll\'tUU \ lluctur en 1 JIUJo(i, de l-cnn
Sut(" lTn•\·t•Wt\'. Coment..t.ndo tob1e nn
nUC\'O&J runciOI1C'I,
el Or.
\r(diiY
dJ«
mu\ f'\IJittn1o de 'olvt"r 1t lil
t;icrtin t:Qtt (tupu' lJC'qut'rlOJ dC'
tttudiiUltU dondr (odUt s.r conou.~n \
IJUcdt'n n:ali¡M un.a lahut rn.tl t'fadentc.
l•ncurotTl que l1 ct4hd.ad de $o1
t'•ludbnlet t• mu\' butn.o1 ) 1,1
UJmar.. derlo~. rr1lrc l.i f<~c.uflJ.d lt' prrm1tt'
ltt'v.tt .l tlll).o urui;¡\J\)r m..u d't'ttn·a..
-nttlr1'C'
DR. JO RG EJUSTINIANO
t>r. Jorsc Jutti:aniauo - l1u.r.a.ntr su otf1V
ub.it leo dt1 Colc-io dC' \Kf"ituhur.s y
..VIrs Mc~nic;u de' MJ)'iifUC;t, e l Dr.
Jw-tmbno CJ1.1 c~.mc.W iinc.a a l.trc.t
4"CCmplrt.1 en c:J Re• ¡nto d~ !'lól.ll Crrtn.itl.
ll Dr. Juninbnu ObiU\O ru HJ(hdlcra1o
en Clcnci..u en el C..\.\m y IU ~ l lltJtrfa }'
DcH10T.tdo en TC'~:" A &· M
Come-ntando \t.1l1rt' l• lUollnJ.t qUL
llt. Glt'rUI PtirC'
\c,ll IUI) dt' fltf'hl 1.1 cn~ñill, indko1 qur d intctrs cn lll fiuc¡¡
,,.b~o~u~• dt' .e-u men\, c:1 01'. Puu ha ttt~rdtt fU'
y boaj.t•. pero en LJ
c;..,n, urrló • lo~ (:oniCTtoct. drl.l :,oncrl.ld .ltluitlid.ld no pare"C' IC'I mu)' a.u;u;tcn
Amtrk.ana de Qum~kos rn fo\ AnKele\, V,UA los ftiiiUdunlu tkbtdu ,. hJJ rOI'IU l'l1
C'.A!Jrnrnl.i.. llr Jlli 11 1~ l'iud.\d de: ~I C\u u\' C' 1 ptuupurstu n.h l6na l p.ttd b.
lue-go .a l.1 Vmfocnru R~·mn.aJ dt 1o• Hl"C:SIIJ:uión rn l'41t' t:.Jmp!), lu cua1 ta
c..undr• I..Ago• a1up1nad.i p<'~T d tro~ído "umo oon'ierumoa ~o~l'l C'IICUC'& dr
lhp.arumtrtttJ dt Quintull dC' 1~ c!mpJto' tapllu. un nnlt.trJtU, q~e 41)n l.~
.th.,,
(\
DR. GRAIIT SIGSWORTH
Or, Crilnt SC~"""urt11 U.uc- dos ~no• t!l
Yrol esot ~ lgJ:woTth -.c un1ó .. l.t t a~,:uh~o~d
drl RC'C'lnto dr ~.tn Ju.u\ en ti
f>ep.U'I14me1'UO de GC'óg1'1lfl.t.. 1-lttt> ftU
c•t ud10t •ubsndwdo• c:n \\ilt«&oo
l.ulhcun l.'nl,·crshy en OnLtrlo. C:a.n.uli..
So• p l at.e .lt'lund..r qut' -el Prt>fct\)r
Swwnnh tul OblC'rlid.v J.U p-•do d th tu tal
POL YGRAPH - 1 1
v.... .. ,. pi¡, 5
\ 1\'o'•
11°11\IA•, I
•tth
IN 1 tH AMl 1!11 IIN UNIVLII~II
'SAN Gl HMAN PUL filO RILO
CENTRO ORIENTACION••
~
ra.•o
<JOI~J
'''
Con U l'CtC,P<1"lU:Mn de 1.1 Ollcina de:
Vkb RcH¡iotil, el ~lro de Urlr-r11itdon
plcwn~ u-mináTto1 ~brr <voU"L¡ulut t~m.. s.
tnlrl' cllo.t, el •bu..u de: lou dropJ,
~th:ohotiJmo, tnfum(d!ldtt vrnn-cit'f,
ulud ancnL.tl y uttoa.
\'#lt'l: "• p!ltluiMSo dto b l.'11ivrt•W..d tJr
J)t~crl() Rko y oblu,·o •u JCFIOO de
~t..c-nro en \dmia,im-.¡.don v SupcrvuiUn
en la l ntno~mcncolm donde c•lJ Jll'VJtndo
ton pamiiP de lll;C11nJ de doi .tl\o• cl~l
OtpJttlmcnto dt ln,crun:Wn PiJbUt ...
A1 'oAN
u...-IH~
"'1
Vlooo dolo P'f 11
NUESTRA FACULTAD •••
d t 1íl l 11h1•rti~d dt llhncm clnnJe
dc:ftndi.n au lttl• wl•rc cltcm•: ''Mt\h'an
.t-:pi<kmic: or t-ou1 ~and Mouth Ohu.r! \
~tud)· in d1c .,prc-.:1, l'Jad.U.~tlion llnd
f .-anumir 1mpa('t flf an lntcduuu.
l.h•ettttti: lhtNU" and \uYri•t«"
Mudccnllllltiuu rn thc- t.i\C'tUuc\
JniJu11~ ". lato t:.lr b"'JU l~t JUn•r;hn·ttm df'
14 ~h11r'J'ia(iA 't'l qur "' t"1 r•tudio dr l..o
urAtltr{aHco 4mbicni.Ju ~ t'~r (ut'
prcn•amcntc- el rttuthu qut' hw> ti
J'rolt'.l1f '-¡IIJtWOrth,
1;1 lh, jobo \'ctn•trll• lhrwot dr
€k at\thlllt~;J V \udin,uu..&lt• de
dkt6 Ul'l.ll ~tiC' dt \'Ql)fCI(Ot l.l' "'~¡fl
dt hn pNIM"íp~lu blhllottt~rlut dtl Ptnt.
rtdtnttmrntc. fl llr, Vttt1Jtr• lut 4.1
Rt('llr--tOJ
J \\J.
fC'f(l por lnHtjC'IÓR ) C't.ln hh ol\lqJiciOI
tonttjo Nado11 .. 1
(~
n.tdón,
~~
dt
dcf
di'
qut •u• colrc.u el Ut
hh·t~tiJ(.Jr i QI'Itt
lté. tm Soa.1 P~IUa. dt" ChUr- ~ Annr
Ourvm de L1 t\fWC"nlJno~.
l.at conCcrennu, que putkron ent1ub
m tw problc:m.u. nun UrJocnlta dt ld,l
'Íalclllll ck adm lnb(I'"•~·Um tiC' btbbotct.'.ll
e lnform•c:ló•1 btbllugnúlt..r del Pt:ru,
\'t'f'Niur\, cnt1e utrot temo. t~htll lcu
•tfUkntn ti det tu dtl um\.IW uli:Ud tll
kn ,,,tetn.u de: biblialC'lau. h•• objetlvot
b1b lrotcuruu c:n 1tl•c 1ón con ctcn
nmb1ot, problemAS o~dmtnb,r..a1jvns,
('Onjuntot de hib11otr~o:•u )' e•rut'uo'
coopr:nll\·os e ln novAqonc• tn lA
'l1nlrtudón )
babUot~r.u..
idmlnluudun de
Uno de toa rc:•ultado• mJ.t inletc.untc•
de hu confc.rcnnu, qun ~ñ~ab d l>r
Vet.nau-., ru, que lo•
pet\nln_,,
Uqaron • lt .:onchuión 1ie q,uc ti h• dt
12- POL YGRAPH
Vf\')JliOII
klgr~&.r,t' un nte,or11nnrn1Q re-al del .cn'1110
de h•btlilttra en Pr:rU, lt'nd.rí que- h11urtr
en uu pl.tn n~don.tl de du.mollu tk
b'bliocccaa&,
•.tm ~nd.1 ruflt.hu:)lm luc qut' deben
l't1thl'iltsf tnJ. 4·onfrund.u tt;brc
blbUotc .. olo"r'.a.
'
6
1
e
Fob 11/lS Ma
9
10 Fob 13¡7S Jo
11
12
13 fob 17¡75 Lo
14
1$
16 feb 19/IS \\1
3
CMM •• UC
IA,U
"" ClJC
cur •• ur•
UPI.
•"
oo
UC
••
C~H ••
CMM '"
CUC
I"U
Cul
UPil:
uc
CII:H
20
21
CUT
n
ll
l•
f•o ~'11' Mo
2S f•\o1111S Ju
2•
1
,.
en CRH
••
u"'
•n CIJT
C.AJW •• tAu
IAU
UPR
CUT
IA\J
'"' CIIH
on I.IC
'"" CUC
'" CUC:
«n
uPII
"''1 cur
3J
CUT
J2
UC
CMII> on C~H
lJC
'"" CAAM
CIJC •" IAU
Jl Ma.r ) 7S Mt
JO
VP~
•• CUT
•• CAAM
IA.U en
:MM'"
CtH •"
CUC: ••
16 Mo• Jll' l\1
IAU
CMM
OH
CUC
cuc: •• uc
17
18
19 fol> 21/7S VI
• 3¡00 P. M.
Ui'!'
UPk
CUC:
UC
OH
'" CMM
•• IAU
5
~••
•
J Fob 14/IS VI
9
10 f.l> 17f1' Lu
11
11
13 f.l> 21/l' VI
••
"
16
fob ~/1, Mo
17
18
1• Frb 2$/1' Vi
20
"22
,.
'l
;z, Mo•
26
2""
:a
29
•f1S M4
M••
'f1' v;
Mo• 1tns M·
3IJ
Atltii~MO •
71 y
•n
CRH
CUC
1117! Mo
6
IAU
CltH
r~u
VPit
uc
,.,..
CRH
CMM
tn
IAIJ
cur
Uf"'
UP~
tn
CM-M
•n
uc
•f"'
CAAM
CIH
tn
IA\.1
•"
Cl.C
•"
uc: ••
CttH
CAAM
Urt
UC
tAU
UP!l
tn
uc:
••
c•t4
UC
cuc
!AU.
Ul'll
uc
'"
en
•n
•n
•n
•n
en
IAU
CMM
cuc
I)Pjt
cuc
CA11
CAH
CMM ••
cuc:
CAAM ••
e•~•
••
uc
••
!AV
1AU
""
.,,
CAAM
I"U
Ul'll
tn
lAU
cuc: ••
uc
cuc:
un .,.
CRH
CMM
Ul"'
uc
CMM •n
CVC el\
U, en
CUC
""
!,o mono lo:'S •
e~••
1~
111'1<
cuc
uc ••
'"
cuc:
2
•
un
•n
.,.
CUT
- r lob 8/1' $o
ftUGE TIGRE RUGt .
/15 VI
.,"
CIJT .
CMM ••
CltH •n
UC
J9
40 Mo• 1~/IS M
50CC!~
Vitoo dolo 1111 1
4 Fob
.l-4 Mot 7/75 y,
H
J6
J r Mo, 10/l' Lu
J8
CRH
uc
en
lA U
CAMI
!ltl<>m
NMACIQN • 1 """"" 197S '" CMM
lS mar-a:o 1015 "" hcoll'l'l Ión
lf!'lpo...,•n '"~!lO ~!to
•••
tXlCUTIVf I'IIJI,SS '"'
111·2040
iQU
news
FEbteiBABE5i
-
UN ~~US~E~[) YFELIZ ANU 1Y7S
~en sele.:red ro •P!'Ht in rh• J<l7~·7b
FACULTY BRIEFS
tdg11r Wrr"''·
Un•ver.;.n~ ',
U1rtt:ltH
tlf
Bu:entenn 11t l Memorial Ed 1tnU1 nf
Prrsonlllifles uf rhc- Stluth lfe WJ'l.
nnm•nated for thit horwr b)' l>r
V. .1ldemar Ad"'m• tia em.ncnl
m.:atherruttn.._n from thc l 1n,.,erut) ul
Puerco R11:u
lht
{),cJn Re.... ,ur~eJ lU•h1Jt1un
Pro¡ram rOilli J1 ) wllendeJ IWU
(ke.anttgri.lpl1) wnftrtrh.:t; llui Lall \t
1 he flfU (;•f tl•t~. 1he lrutrno~llurul
1elcmtle:nntt ( onlcrcn+..t \romurtd by
the lntcnutu.ln.al f ound:tlldn hK
fclt>mctcr•nl. hdc.l 1n lo' \"tlcs.
C•hfnrnr•. ().;r•r IS 17. he re>J 1
""pcr "" •. Th< .,,,., ....... St.
\ """
( hallen¡e ro ltlrmtr•y ond
• • • •
.\J,., Robn-t \fu~tltry. (haltrmn ot tht
l•nzu"'""·
O.p.urmont ol i:Jleltth anJ
'i.rn ~•=n C.mpu•. rtpuriS llul hU
dtp>rtrntnt h.u ht«n atl.<d bv tht O(fJ<t
C4lmmunaataon ... ,\t the ~cond, thc
St~nlh \nnu.:.l \ t c'ttntS C1l d•c \ta (,r.ant
l'ru¡umm.bk (aJ,ubtut," "pll m Very
Diluir Soluhon.u .1nd •• \ CvJTt\:hon
lhtJ '" GuJtns \ l uhtplt
O..ro~r ~·.ll
L \Jrru n.~tu '"'· ••
Aurxuuon. lttiJ m <;t•nlt 1\.,lun¡lon
1•• rt>J • popcr tnlrll<d
•• ~ 'llon·,oherenl .\pr•<>•ch '" 1ht
Jmrlcmcnt.,Httn ,,¡ » \ca (,,,.,,, l'm¡ro~m
(,,, Und.er~c\·f'l<,rtJ \reJJ.""
Wc:mu rtf'-'rt' tlut tite ht<
I~IIHCi nn O"-e.IHl18Jllflh)
whrch OIWr 1• '"""~"'"S a1 1he San
Juan ,·•mpu' ho1·< httn 1\tll •ll<nJ<d h>
lile g<ner.J i>Uhlk •nd h) lils >!lldeJIII r•l
IJrol~..or
!.tlTlf.Wef!~Jy
llaDil\tgfoiphy
\ \IIOIIJI
..erttt. 1\ pl.lll(ltJ
f01 lht ~(UUd -.tme~tcr
•
Dr. lli!tbtrt .),. Vt"''lt'r ('hlll tlflJII uf lhl'
''' fhe.Jn J)try, ~ul GcrmJn
C11mpus, reporr
thrce u~:ent
pul>l~<•lruns
"'f"aJ,ul.rtn¡ \ ("~
f. x .a m 1 n o1 1 hHI G r 01 de
lJ' n 1
l)ep3ftnu~nl
n.o.,
• •• •
\utml Ruu, Ch~umJn of thelJnrH!n.lly'• hurge"mmJ \tl ~panment
lfl S;.n (d>mün wh,,¡e ~c:tnt h1gltly
Mh.\.e"\\fUI II(IIVIht'l' :are .Jt)l.rihcd JO Lhis
ti.\ue. h.l'\ hetn .-w;uded fir(t pnU: '" the
Altneo'' .\nnual Art Contrsl th.is yur
r.»ruft~\11.,,
Kuil\ p.unung, :tre (roquen11y
t\lllhllcd In l'uertn Rico .md m che
St•le•, Jnd lht h:u heen •wanled $0YOr~l
lllllllnr priTeS In lht P•" rmr....., Rulz.
l~ ,atp1h.lu.ate nf IALJ
•
••
f.'mm tht J>cpJrllllent nf Chemhtry,
S.ul Ju.an Campu,. \:1111\1:( the new' that
the rh.umun Dr RJ m S. Wmb•
¡,..,
of :\~\'JJ k~.ar"-h to IUbt In a l'fOJtct ol
JnJI~ t•na (UIIure throuah word
:uso~r.1tron.
\ctordlf11 to ProrenclJ
\luc:kk~, the proJ~I k to selett a
a-OSJ~1ton c1f SO J•utrhl Rtcan ltudcnn,
~S nulc Jnd .!S fetl\lle .anJ 11k e;a¡;h t•nt
to chuche wbit he or Jl•t (tJUiiJtu lhe 10
fiX)~I ampoTt.mt dmrurn.s <ll IIft ltt'h 11
fomtl¡, lo1< kn<lWI<Jge. <1< úch '-11<'<
IS then IU be 3.~ked lO IU$1.h.i3lt lrttl)
wnh t.a'h tlf hit cwency wor<h.
The O([~~:e of N• val Re~J"h repor 1•
rh:u s.c•teral ,mrc,rhml d1lferrnce\ h.a~t·c
bten fnunrJ 1n thc re\t;.u~o:h so fJJ iJml the
Vt'flrd~ and l h~ .1\\IXI.Jijnn" wllh 1ht
wmch
~reJ II¡ """rding ru 1he
elhnn.: group la whh:h Ute 1 ~\lt't!'lo hdnnM
The lhrel! ethnic group" h' bt lt-.red :ue
black. wlule and SpJOi!h.
When tht rt1-tJJch h;-h btcm ~.·umpleted
11 wjll ~ hh,"drpora.tt\1 1nh1 u pJp.!r by
L.nr.nd 8 Sl3lo¡
••1')
A GLIMPSE INTO THE LIFE OF DR . EOWARD W. HERBERT
I.A.U.'s NEW DEAN OF PROGRAMS AT MILITARY BASES
l)r4'
f,Jt.Nrd lt Jlt"rh
• ~ U nJJ)uJ
ond S<lf" • """ m.n lit 1..< ln•• geJ h1
a s.hart,.. rlt·tnmmni hr.anl 1' p\h ~ t\h )Ct
b.enl¡tl
\,rordJI1J lo hb coUquei DI lhe
R.arn.:' b.ti-t ~,~¡hcze h~ hu lm olh,e.
Dr. lltth<rl as Jei!Onahlc. <'<n·temper<J
:mil C'.tJrf 10 hC"ar ne" Wji'Jt"ih~Jnl ln.J
C'\.-._hm¡t J'OIDU Ol \M!'4,
\er l>r llorbtrr hnnstl( cbum lo ~
··a benewoltnf auanl" :tJdmg dut
•<~~ro~ll) lhl\ l•htl opph•• onl) ro hts
ronduC1 u hnd ol ht\ l.1m1h \nd smrt
he ha~ ten duldrc:n !.1\ aom and ('-•w
d.lughter\ rana•ug 111 age h1'm lour In
1 J pr-rhJp'\ a s.n¡,¡ttc:Mnl "'1 qu1tl 1)" rann~
Qf1 lhe p.l.l1 ol the (~lhtt '" )U\I 'Wh.l1 h
needed ro m•k• che llerhtrr\ hU•) Dr .......,._,. at m. tlrtreon"e ritht ln the 1olhotogr:~ph lllbow. w1th GctYWnor R...., ....,nend•~ Co~
homehlt 1he lurpy nn< 11 .tppem 1<1 !>e on M rnfPteti OI\ tow of IAU'1 fK~ltiel _, tM Rlnwy BMe. With tht Gov.tnot end Dt H.,..,..,
.,, , leh to ,..,,. Edw1n Borellf llftd Altr.d $81.a., both ~actd w•th Fom•uo, M4 Jolquln
C..ntinuo 011 pilg. 3
Ou..,o. ••n•nt ..:lmln1nt•tor ot tht fbmw a...
2 - POL YGAAPH
W¡th lUda
J
h<~U.\Ch41d, ol
c:trtJtn
i10ll1Unl of OrJJDVolh(•n ., 1mper.,¡uvc f·or
everyb<ldy's well-b<m¡¡, lli<r< muol be
ru1 .. and s.:hedul<1 and lh<,. rul<< and
scltedul., mu•l he ube><d 111 <otut•n•
.:unJUli.Jtton wtlh all the <h!ldren ,,¡.¡
onou¡¡h lo lall<, su<h rqul•toons Ju-.
be<n "'orhd uu1 for tbe llerbtrl
boll:l<!wld b> llt , Jl<rbert oud h" wtle.
P:nrtcla, ,.Ioom he dncnhe• " 1 mother in
the he<t 1<1\se of lhc wvrd" \ rep.t<rod
nurv b~ p<0feu10n, her "'lkllt purpo.. on
hit, ""'" . h< added," 11 bems a molher,
>nd lh< .J<>c~ the be>t Job ol ol r ... e"'
tecn .., h~.ud c•t ..
Jo th< Hnhert hllll><hold oll o f th<
lln~ert chd:dlcn take an .1d1\e p..11l In tht'
hou'<-work tr•lm the tur.r the) "re ol"enouP, h J do thtu lfwe. Btw1 1nd &•rh
.W.• pl•n lite mtal1, ooo•k. <tw •nd htlp
t o e 1tJ.n. whk'h mduJts d01na the
l.:wndry Be~,;~uc,e thc work 11 urpn11ed
.an\J sdttduh~J DJC WPJ!...t-J 11Ut U11dVO&HI:~,.
rherr 1\ alwii)'S 1111~ 111 tJ(h duJd'" Ido ru
rc..d Jnd lo ha\·e: 1un ,
' ' lur Mn . lltth<tt
Jir.:ansed In ~uch .a
w.l\-
her llfe "
th•ll uJI her
muunc houtW!Wor"- b out uf (ht way
bdore lhe <hlldren b<Sin lo am>e home
(rum ~huol. so thJt !he'• free 10 discw.
1heu problem• w11h lhtm, •nd 10 hnr the
d<t•ol• of <><rybody's wy ••• ~d 11m
de•plle lh< r• .~ llul th< two or the
dooiJren Jrt 11111 11 home wath loer S..en
other llerbtn cluldr<n ottend the rrul!Ur)
"'"""') •1 IUme) , The oldest o( the JO is
m.amed h) .1 membeor l•f tbc Armed
h._,r.,.cs Jnd Jtns tn Gtrow~) , Jnd one bo)
~nd onl" prt .ue m roU~ m Uae SUtes
\ • walh 211 p¡rcnu. Dr . •ll<l \In.
lfrrbtr1 ha\t grown tntn the1r rotes as
úttu lamah ,..,. " numher •n.J m a¡¡<.
\nJ a t. ~n tdm.Jrmlt;Jft)f' , too. Dr. Herbert
tus p own tn t. • lm wlt , heg.tMinJ_ .b .m
t-lemcntu) s c ho o l teJ¡;her m
( 'u IIIICCh\."UI , ICJch..uag tht 5th gnde
Crom thts he \lrtnl un lo \el"\'e the Welot
ltmJ,Jrd. C'onnr~tlcul , ldloc,1 syne:m JS a
guuJ.an.. ~
'\l,:luch hr contJnued
P,ychoi()S)', frotn SyrA<UJC Unhmlly m
Ncw Y<>rk. and t•u¡¡lll for
severa! )'O'J<S 11 Bu,tun Unovenny . i;al<r
he joan<d llosl~>n Unavers.lly's O.crseaJ
Sy~cuse,
Prov.un
whkh. he uplo.aned o.s .11 thc
Jocallon1
lbs """'" U\llfU'nc:nu a.t a
gr:~dll31< Jevel•nd ocr-n tbe U-5. military
tn C<rm.tn), Bel¡¡um and lt.al) In ~8
member ol lh< fa<ull~ w11h lhn prup>m
took ham to ll<odelbera . Muruc/1,
Stu!lpn anJ 'I;Jpl<>.
E>nllu>ll) Dr. Jl<rbert ,..., pul 1t1
dl:l.J'F of 1he enttrt> Bcnton Unl"tfl.&l)
<hrueas Proaram . a po>t he held for tho
four yean pnor to !111 >'<>mll'l ro Pueno
Rloo ond ro JAU.
J.\U's Pr~>gurm 11 \Mtto<)' ll~••• ar<
-euq~tton.tl," llt llerhert r..J.
..,,~
mo>1 ló,...,d lo•Am¡ .n.s prnpe'"" 1
have tet lu!CJWn". whKh u wh>t nude 11
t'JC..:1ung he ~}'· for h1m tu JtHII lor~tl
with lnttr Amen.•-an
h t.cqu.ally o~llllli ¡.,, In ter ,\menean
lo loO< B. \ , lrom hirli<ld Un'"'"'>. Uruvenit)· tu hav-e •u~o:h 1 progreuJve 01nd
1 .urf1eltl c·,)nue~tkut ~AnJ hJ.! O. ..\. m forwJrd·looking m.JO 111\ ~~~ .tJmJnl\IJ::iliVt
~o:uuu~lur,
h, do fl1r len )tJn.
lduc.tuon from l he lJnivenity of
('unntl·ttcut,Or llerberulided ¡; Ph D.&n
;uff, •nd Pal¡'f"'I'h weloomes hun and
ht4 enormllus fo1mtl)
RECINTO DE SAN JUAN
INAUGURA PINACOTECA DE ARTE JOVEN
Lot J.Jllugumaon do b l'lnaCllftu \le
.\Me J,>ven en ~ s.!J de Reserva d•l
Reanlo dt S.n Ju>n de l• Uno><r'Wdld
lnteramu1t•na .:onnlfu) Ó \In fM:tl)
uupmdor L1 Dra. i;aVlaaa JI r ....., .....
v,~ Pre<id<nto )' Deano f~ .......... dtl
!k.:tnlo de S.n Juan, d•l 1:1 blcn ..n•J• a
Jos m>atod<>s y pr.,.ntó a l.n JÓ•tn., )
prometedoru ulut.n cuyu ohr,u
enpbn.>bltl w pM<d., d<J Jupr
Lu poLobru de la Dra . Cra..ioot '""
,.,lunonlo elo.:uente del IIIJitrt<a<Jo dtl
x1o: .. Eaa a>lec\:aón hmc un lio~lt:
propóSIIO: tnnqU<c:e:r l.u »~o. tJ\idldu de
los <lludwares olrea<nd~ln 1<> mejor d<J
arte pu•nomquello, put>tu d< manolí.,to
en forma llll qu<' pued.an ello• •orto y
srnt~tlo
1udus Jos d11.1, )' aJ mt\ft'K) uernpu
Cjt1mul.u lu ane• ta:l Puerto Ru.:u dindo
un rc,paJdo 11 los Jlhtne¡ y promeledore'
H<isus pu<rtorrlquenos P<>noend" de
Conunu• 1n IMt. 4
Yi-dlptt. l
reh~ m•obn• an1e ti
publo,-o."
Entre lo1 a.rti-'U' que e>.put.1NPO
pontutU en la t'<luht.i6n n,uran luil
llemindu Cru1, Albeno Out> ('oll>t<• ,
C>tmtlo l·onuna, t.l,.., \burh, !Uúl
Z.)"· Lupt " " lltat, Wtllredo L.>ho->U,
'llyrna Rodti-ufl, 0.<1!'• llemJndtl,
Wllfrtdo Chi<sa y lptl>nk> lnl..rt) ,
L.> li<u de loo d~n>nl .. de ••br4J > 1•
nlle\'l
de \rte Jo>en del
Re,,nlo de S.n ¡..., mdu)e 111 Dcnr!olo
dt Esludtanl<>. el Consqo de bluJ»nl ..,
el 8Jn<o Pupul>r de Pu<no Ri"' , ti
«tUJ14tu< de anc C•nnclo TortCi, ti
Profe•or Edu.rdo ('Julofto , del
O.pan.~nlu de bpoftul del Rr•m•o Jo
S.n Juan. l'renu<e IIJIJ , b1uJun1e< Jo
Atlt, Cl.lso 191-1 ·75 , el S1 I.Ull \ !-erre
y la Sr> Gn"<IJ /\Iones de Ran111<1 ,
las gt~lí<3S rcoog<n VMIO$ o'pt<lól del
p.,.....,,..,.
llClO.
S.• C.rmon luca, R<gistlildoro del Rtclnto de S.n Ju.an, htAtl Plancll, •lndko, Dr•.
l..nlnl.l H Cr<>eloni,J•••a- Rom<ro, S... Beby de üu1íflo, EduJrdo Üullno, prole""
de e<p.u\ol y pt.,ldentc del Comolc Po~coteCOl, y José AldeJ, A.<l>ltrllt dtl Dtt•IKJ de
Awnros AudEmkos del Redtuo de S.n Juan.
A¡>olnurio ümo, Oec.ono EJteuiiW> A.<lsltnl<, Wllfrtdo Lab10So1, •ulor del cu>dro que El MIÍ!U Alborto 0t1oz ColiJlO '"'"'" • w
•p•rtcc ol fondo, "N,uuraltu Vordt-81Jnco", S.•. C..cleiJ Alone; d< R>m(rez, oln "Cemlen M.troao 11"
dononte de 1• obta, w hil;t, y • la Ulrtm.t dl'r'od•• ol doctor A,.ol Borroro.
4
ACTIVIDADES ARTISTICAS
EN SAN GERMAN
NUEVA OIRECl OK1\ C'OI LCIO
RfCIONAI I>HoUAYAMA
s..
Cbic E. Gont.llu de ü<rno<t
L.,¡ \tñon;¡ lf.l11t 1:.. Gmu•ilca tff Hrr,urr
fue nu~nhr01JJ f'e(IC:IHemenre U•re,I•H:.
dtl C'nl<glu Rc~lon•l de c;u.~oma ~. 1•
1.\U l...a IIUC\',1 ~ÍJ'C~;h•fl& uhluvu \U KJidu
\!i41d!Mlo en ,.\rl~• en el Soulhcrn UnJ,,n
Collcg< de Wall¡ , \l•harnJ y un •ft•>
despuéstn¡rcaó en ti ~otdlll<llll C"ollo~e ~e
Curtlt'Jia. Geurga,¡ nur.u11C: IHi .• n,n
subsagUlcntel (U(. ron\Cjt'riJ VoU\Illf\.11 en
~ltllU.&~o~ m.tr~lr~ de mglti en ~o~guJho,
llull\J~Jo,
Fi!IJ.Irdu )' 1\m,e
(n
C)tiJ
uh,mot. c1ud11d ocur-i el runl.., Uc
C"U<lrdm.,jur• boobr ~ ~. IJ Cnmunld.W
en eJ i.l\ll lq7:!. f :\t' mltml1 a"o ohtu"l su
\t .. utria en \tres en 1-.du.. .a-.:h'n )'
SU¡>en'""'" do b llnMnod><l C•tOloc• do
Puerto> Ko.:n. ("onltnu..i estudiOS ¡>•r•
obtener un d..xwra.J11 en eduadun
suporJOr. btJ .:asad• ,...,n •lidio< lr11mo
L Btmu~.r} r~ ma~be dt ClUUO hiJOS. trn
dt Jo1 c uales son cutu.hantu
unrwrurm
~~uda
) e-l otro NNJ nu.id10i !.le
')(r,.~r
En nüiW'I tchcabn eouespond.•tntl 11
mes dt octub,o om111tn01
tnvoluntlrttrnentt t1 nombft 6t la
p,ofuora Piula P Aodrígut~ como
moombro dol ComtiA EjOQitlwo dol
Senado un,vtr•i urlo. L• Proft1or1
Rodrlguu, duo<toro dol Colog!o Roglonol
de
Arec;ibo, u
1• rer:uuenuntt
admonlmotlwo on ol Comlti Ejocullwo.
IJ IJopanomenta de \rie del recinto
~· c;;.n Germ;iu •1•• diri~ lo pmf.SOI'll
NIJ~'tli
Ruu
liUspldó
rectente~nte
c.-uatru ..~u"idihics que culnunJron en un
hHU l'\ITJIIhhRiltiQ. [ .:1 pnrntnl fue d
i"C3oll\l'ill de \rte t\ctrufl~~.-ado el 17 de
o><tubr< en el Centra de E>rudt:u~tos del
Rt,mtu de S.m Germ;in U próxum se
lleYó .J cJhn el ~b de m-cubre Olmo p311e:
d•l r ...no ~.... ,"Jl do S.lu\ ArlO> de
J\l'tts.;~. f.n C\l~ los e·nudJJJltes d1eroo
W\t dtm.utra,.,;ión Jc ane )' IU'ttsania. La
ltr~t"f.l (~ unJ CU.;h&hltr1.1 ..:debradl eJ.
J 1 d• O<lubre en l.as nueva• y ompi~Jd>s
lao;olt<bdes drl O.p>n..,.nlo de .\rte del
Reoonto de S>!! G<nnitL <;;cuttndo d
intenunlt (Qtrün :;e n-;:auticó la c:uaru
al!'hVIJ.Iid .:onsiltt!n.e tn Wt.t e.ilitlH..'"ión
lo"'Sfaf~<."> en d \b~-cuu \I.U , Io$ w..
11 y <1 de nouembre
eituvierou presenlet
pa.r11 hacer un:. cJcmo\ltlh:ióu de \!Ómú •e
pbun:m !IIU! ohra.s. La actJvidaJ. que duró
rodu el dím. brmdú 11 lu\ concurronln 1:.
oponurudad de polp~r, cumo •on el
de la> ruedas y mold.. .,. wmplet~n <>hr><
et.tudi~ntthutUun
fll'"'
dc~ruca
l:.su
e\
b te:n:erJ
'IIC/
que ti
l~p.arla •
mentu de Nt• drl Rednlo de San Corroan
putK1pa tn ¡u:tavid.tde-s umll¡rt,. l:.n
1973 ,. prtx~~IO u110 rxhtble>tln de me
en b plaza publ..:o dr !ion Gernun ) en l•
prtmil'otn de 197-1 r. pl.u.l dr C'-'ho Kojo
[uc CS(eftM'IO de u.ru. e'pmdón 11nul.u
- -....... 11
fetllvol do AlloKo
f..stc lue cl IV 1 <>OVAl de 8eiJ>s Artes
que oe celtb111 <n b o:Juo:l>d de Ailasco
aulpiCIJd_,., por eu ..:omurudad. El
O.p.... mento de \ne del Reonto de S.n
Gtrm.in. tn w deseo de unu ti pueblo _m
la Uno>or~d•d. prc«nró uno uhibición
de plmunu. gnifica.s. 6Cultunu. cenlmíca
y ir te sanla
l os pr-opiu¡
Pro fosar• Comu <n><l\a • ttl« on cocdón
no \'idencn que Jt: unttron
•1 8fUpo de ostudbntes tn el r ......,
.1 donntS~nos
de Arte on 1• P\u¡J d• AI\;J<eo. Or¡otO
de Arte S.n Grrm.in
POL YGRAPH - 5
IAU PRODUCIRA GRABACIONES EDUCATIVAS
VIDEO- MAGNETOFONICAS
1..t - · Gbdy, H..,(quu, Olrt:elor• del• BtblloloU del recinto do SJn Ju•n y Luls
M.m(nez, blbllo1earlo ¡¡l~l<nle, Orpuumenlo Audlo.Yisual.
Ot bi~ U • 1 ~ U<Jiot d< (In ...
v•d..,o·mlanetofdnicu de &:o~rdc l cr
educJii>o al nivel uni\enilllllo tn lnglét )'
ei>pinul, u l.'nlvcnld•d lrlloumorl<•n•
produdrá
IU\
propi;as
t·lntiH
" ''
lo
inform• el Sr. R.if•el Suue1, dtre<IOr d<l
Deparumen1o .\ udlo ·Vuu.J de lo
bibllulte<l del Re<lntu de Sao Ju>n de
rtlo UnlYmld•d t inld•dnr del pmyeCio.
Apuntu S1uiru qu• el eo<~o do las
p•hadnnes .Wqulnd•s medl.nle rumpro
r, aproxJm.ullmcnce el nwuno qur el de
l.u que h•g• b prop•• unovmidad , pcro se
<UnllnuarMI comprando las gttab3tiOnes
qut no se pued>n p<oduw
A fin de pod., prupowonar al
Recuno de l>m Ju.n ton 1.- cun.••
nece•anu, la L;mvtrcidld ha adqun'ido
1m CÍilW1.> de lelt•dÍÓII y loo!<> el
aquopo nt<tUno para poder p<OOIIOI' .,.
b lno>'midad 1.. JrlbiCIOD<I rcqumdu.
~""'!ut el n1ud1o ya es1á prep;mdo, aun
oo euin toblmenleldUs bs tnsubdOnn
ntCaatW pan ptoye<UJ In antu en lot
d ls.!IIIIOS salonts dd EdiliciO ()c:oslo.
Gn.:w a uno d01udón de b esudón de
lelevísión \lo \1'A d Rranlo de S.U. Juan
tu:ne y:a li1101 cuatro rr..eptl,)fCS de
"lnislón en ouu 11ntu ubocadoncs.
EovetuUJimcnte. el estudio 1nmrruuri una
proar• mawln re¡ul•r ) •demít
tnntmitlrj prt.>gama1 r pe..: 111.:ut ~e
dn:ullu etmdo oriJin.IJu\ en el ~rupiu
esruJ1o, Uu programJ.s ~ tr.tn\miHrin al
.Uón de rt\:reo dt 101 estudt~i tl lts, a nru1•
cubículos np«o•k• tn la biblioteca, • los
l!abortarurlus Je idtnm.a y le,tun y
posiblemente, •1"''"" de ~mhleu.
El l>bonuonu 3UIO·IUtOfiOI. donde lt>l
est udilln te \ p ueda n ver las
vldeo-nu gnctofóm<JI indivldllolmenle o
en pequ~no, grupO$. contmuilrd .:~bie-rto
en btnefi<iO del n nldo;uUJdo para '"'
fines dt UtjlfUtchln md•v•dualliJ.da. 1·:1
pr(l8rlma de ucs lwm de duración que ..
''"'M
proyt,t• rransrrullr durante el dia ~
repctuí por la nocloc pMO benefK·.io de lot
estuJ.1.ant~ nocturnos.
Su3rt7 Del es el im~o dnt~.·lm de un
deparumc:nto 1Ud1ovlwal de nucMn
UllJ\en.tJ.ad anpe:Jbdo ¡¡,.tlnl'llC'nte en el
uso de la tdevísión pau pwpó>l101
NIIC>II\'OL En el Crntrn de lc.'1101QCII
"""' las tomunladonn. l<>olJL>d.• en ti
Culqw R~ do B..)..,.;n,IU director
Culos \ctve\1.>. umbíhl uob>j¡ cn
pbllb po11 nublt«r un .,,ud10 do
snlndón d< """' \ldto-mJS!Itlof...run1,
Elle es el ¡>r1mtro d< una srnt Jt
il n irulos
sobre el uw innontaw de
mot..Wn y t«nkas 1ud10·vtswln en la
Uniwenülad En iuluru tdl\tiXlCS
dlremot it tonut.Ar lo1 JJti.UihK tobre el
prosrmtl en el Re"1nto dl' San (,cr m.in e
inf<lmu~wln
Jdtel<lnll whr~ los procr~.wt
d el Cenlro de lt<nolo¡u par•
El ..,., R.lfA<I SuMe<, directO< ckl Orpor1.1mento Audío·Vi,...l de b bíbllole<a del
comunJ<aCIOrteS del Coi<JIO Regoun~l de
R.:clmo de S.n Jwn de b UIA e lnl(i.ldor del proyoclo.
Bayarn.in.
6 - POLYGAAPii
Nueva Directora de
Admisiones
Colegios Regionales
Admite Vocación
Hacia el Teatro
lA Sr•. lu•ftr Amndor. una recién
¡¡radua<b de la Facult~d de IX:techo de lo
IAU e. la nueY> Directom de AdmiSiones
de la Admíniltncoón de Colegoos
RegoonJles Luego de obtener su grado de
ll.l.:hUier en Artes con con.,.,ntr>ciÓn en
llulll.lnl<bdes del Retinto Uruv<rSIWIO
de ~by ..uez, se tr:~sbdó • la t:tudad de
Nucos Yor~ donde estudoó vo~ y dnm.1
lndoca Ls Sr:1 , ,\modot que f!tmpre tum
uno eran ''"'"'i<ln hacu el teatro, unerk
que .aon nunuene l.uerue
El pu<SIO que he>) <><'Vpl la Sta.
,\mador se aeó cun <1 propós>to de
a"e~..1! b ~~tlección de nu~s euudiinlc<í
en Jos eole¡¡os r0110noles )' bohtor d
IVETTE AMADOR
proc:csamornlo de sob<itude< de Ul!!JOSO
Una de ous ma)""" raponlólbohcbde. ""
b ev.tlu.-ión do lodA\ 1.. klh.:tludes de
•n¡rMO l.anto p:u.a ntudlante) nut\'0):
etlmo dt et:ludi.Jntes que tran.Jie-en de
011us <'Oie¡uu o uno>er>id>des. Su trabajo
requeror.o que p3<e gran p•rle de su
11tmpo vLJjJndo • IIJ disllnw att>S
donde után locaiU!ldos los cole¡•o•
J,yr11o D<mc/1 llCHIÚr, Chnirmlln of the
BENDER NAMED
ACADEMIC DEAN,
SAN GERMAN
CAMPUS
LYNN DARRELL DENOCR
of Puhtkal Sci<nce llltd
lliuur), Son Germán Campus. b:u been
n>med De3n <>f Academic Afrain. Son
CermJn C'~mpus. wlule still ret:unins biJ
J"»lllon u depan ment he>d.
Bom In 1938 In Yonkton. South
O.kul•, Dr &ndtr JOmed doe fa.'Ulty of
lnlet Amesk:~n Unh<t>oty m 1971 u ••
a -.ot.:I.H~ profn'IOr of Puhucal Scie11ce
llo leo<hllll e'pcnencc pnoc 10 tlus
app,onloncnl wu wllh llow>rd
Uno>tnol)', (JXUI umc), and thr Ceorxr
WJ!hmstun Uru\CBoty from wru<h he
re.:.,,.ed h1> Ph. D. tn 1971.
Dr. Bender alto holds a \bster of
Pholo.ophy deg~ee from the George
\loasho"'lon Uru>tn~l}. and h3< Studled as
...11 11 lh< Unt....,t) of 8Ul'110S Aun.
o\r¡<nlma, on a Rol>() Jmunauonal
l-tll11wJup { 19621. 11 the Ceot'getown
Un"•'"'>' Sdoool of ForetBJI SeMce.
1ntern>uonal Affaon, from wbK:h he
ree<Md his B.S d<g1ee, cum laude on
19110, •1 c..,r¡clown UnoverSJty arul 11
BakcnOeld Collesc. Bakeufield,
C'>hfom~>, room whlch he recrhed h11
A.A. degree In Puhllcal Scoenee.
l>ep~r1men1
regJonaJCJ de lm lnteraznerlcan.a par¡
entrtYISt:lrSt y dtat OriCIHICIÓil 1
es1 udoanles. En 11.1 nuslón 1endró la
col>boncoón de los d11e<1oru de los
coleg.os.
Est.1 area de opulcJán
completamente nuev~ en
Adnurumacoón de C'olep<H Rtt~J<~naln .
Antrnormenle, 1od.u llS to~<llud<> de
""'""" ,. rcobi:m en el c.>lepo> rc¡101UI
donde el ut udoan1e de.e>ba eurw
e<tud100 y lucso> ,.. referí:m al Re<~nlo de
S:m C<nnin ~"'" su evaluaCJOn E>1o
n•lu~>lmente, prolon111>1 el
prucedumento
La Sn. Amador, al 1onw po,..Uón do
"'o:.u&o,ofreao el~>¡uotnle anil..u de t.
Clt1J.3.:ión ..CadJ ooltiJO tqmnaJ ~ un
mundo apme y al hker 1' e>lluaoon ..
t~e que tom.u m cuen., la cumuntd.ad
en que,,.. d NU~I>nlt, y rl cahbrt drl•
facultad. I>J facil•dJdes y la pl•nla 1iJoca
de oada coiC(!lo.~
DeseamoJ éxllo • la Sra
rus nuevas gestione~~
In oddlllon lo hls ltlldo~og. Dr llcnder
hu •erved u &oood Secrel•ry·VIce
Consul, Polillcal /Eoonomlc Offlcer,
Ameneon Enob>S5)', Ubrcvillc, C•bun,
Afnc•. Ht h:u becn lduca11onal and
Cullur>l Exchonge Off1cer. l.alln
A""'ricon Arta, O.parllnent uf Stole.
WIIS!ungtun, D.C.. Thitd SecrciOI} .Vke
Consul, \m<'n~•n toml>u•y. C'Jto<J•,
Venuu<l>, lnlli:tl Forc1¡¡n S.rvke OIO~>:r
TnlnJDB and Employmall Dnwon
Deparunent of Suoe "•shmJllln O.C •
and \drnini\tr.&tiYt 'U-\ut..ant. Oun.ttn~
0.1mond Produ..~•. S.A, M.tdt1d, Sp.vn.
Dt Beroder IS thc author of many
publuhc<l arto.:les tn leomtJ JUumal& on
1he U.S and lalon Ameno:a mdu.Jma
~u.s Cubau PoJJ.;y Undtr th< ''"'"
\dmmulf:luon. Subtle ~k>J,r.allor""
wh1ch appeared '" our own
Rtrtur•/RtT!Ind lntrra"'mc•rsa an the
FaU, 1971 ISSUe Hu most rt<enl "'"rk, a
book entolle 111t l'oloti<> of HoHoliry:
C#1lro •s Rt'Wlurron and ( 'nrlrd Statt'J
l'olr<y ", " to be released by 1>UI
Uru,·emty Presa 111 Janu"'y, 197~ o\n
attoclc. "Cuba, rhe Uno1ed Se.~ u and
Supr," b schedolled for a futuro i5r.ue ol
Caribbt"on
Sl&~.dlt~.
POLYGRAPH - 7
S.L ~rteo. pr<<o~etllC ~e L• Ulfl,
m.&enlta.\
tot
dmai.t
1 h"~"\
mvittd\)J. al
IC:tO.
El m.>dera.!ot, LcJu. h•n<I<(U Coll
\lo~· · h.Kc b rrt><ntauon de loo que
pronund.&ron dlsaJnos {QntgmCtd
sobre la <>tcl• de c¡t<UIOt1.0l q~~< deJÓ
u .. ;, el i!U>tre auJa<!Jno Dt \'<leL
Yumel
1.-1 .cnora R(lu O.l¡¡d-> \1uJa de
Wlot Yumct en (tlmron i• ~e b "'"""
\lo¡d;il12 Van Otrd) 1 de Onartc> )
lal!llh:>rH del l>r \'ele• Yumo:t
4. El l.cd•> Francliro Cull \1<>)'1 re.ibc
de p•n• de !buld•n•> IWl•• Luso la
piJ ...-a pre. .tnUt.h 1 nmnhrc: de lut
e'·•lurnlhl\ ~el Dr \'tl<1 Yumet en 1.1
hu:uJt.Jd Jt f>~rcdtu )' lo1 (Uoll
coloc.aJ.\ tn ~ie l<tl."lntn
5
'CfiÍ
II~Uh~rd.t .. dcrt.:ha Profb,U llrtn
Hgu.:rüu , lltc:11nu dt t '11Hc.U.uttc\ de la
f;¡cultad, I)J. C'.rh>~ I'Lnelr" y Dtl
( uett1, llr . 11ipt"d1Ct1 ~hfColliO .
e>·DccJno. fund.1dur de lll hcurla de
l)<redJo )' mtembro .Le 1• Junl• de
Síndicos. S 1.. 1).-~•rtes. rre•l~rnl< de
,. l 11~ l..:du. ¡.,,~ 11 1''"'· rre•ldenle
ucl C'nlt¡¡IO dr ¡\bog.•~.... ) OwJidJnu
Ro¡.s l .usu.
h. t.. hcult.ul de la bcuel• ~· l><r<dlu .
ltqurerd> • d<t«h•. J...do• \lf<>mo
Garc•• \llnm<t , J<ott \ \runto,
lhrold Vt.cnte, l'rnl<•or St•nloy
Or:en,ltln. Profnot )
Jttel.
(iupc:nor
VéltJ Torrts. Ur ~ Connantmo
~Y&rcz \rW, Dt. fr>nCt"-"0 P.Pn
Rodriauez, Prolcwn l.lll López,
~mOn
Prurcsor 'llndo fut.allu.me. Sra Luz
\l:antJnO, l.cJil. \'m\:tnl R~>h>lo,
Profesor Luis R. \hntaftu , Sr•
~hi.otP'M Gumún, Ollc<tou 11< 1•
Oitcma de Pcnon•l d~l 1-I.A y l• O.a.
Elb• de JetÜi
1~ httt de U ,iJ-.. tanJutJ:a con~.7urren~a
que ~ d•.; du en el a'to rn memoraJ
del Dt Vtlez Yumet ,
DR. PEDRO VELEZ YUM
HOMENAJE POSTUMO AL
DR. PEDRO VELEZ YUMET
El Presidente de la Universidad
lnteramericana de Puerto Rico. el Vice
Presidente y Decano Ejecutivo y la
Directora de l Centro de Justicia Criminal
de la F~tcultad de Derecho, los profesores
y estudiantes de dicha facultad, rindieron
un merecido homenaje póstumo al Dr.
Pedro M. Vélet. Yumel.
En el año 197'2, después de su retiro
del servicio público. el Dr. Vélez Yumet
ingresó como Catedr:ítico Asociado en la
Facultad de Derecho de la Universidad
Interamericana de Puerto Rico, pasando,
después, a desempeñar el cargo de
Director del Centro de Justicia Crimtnal
de dicha Facultad. Más tarde fue
nombrado Vice Presidente y Decano
Ejecutivo Interino de la mencionada
Facultad de Derecho hasta fines de enero
de 197 3, en que sufrió un infarto
cardíaco. Restablecido de su enfennedad,
continuó prestando sus valiosos servicios
corno profesor de la Fncult<td de Derecho,
consultor del Centro de Jusllcia Criminal,
y asesor de las autoridades universitarias.
El Ledo. Francisco Coll Moya, Vice
Presidente y Decano EjecuUvo de la
Facultad de Derecho actuó como
moderador y presentó a las distinguidas
personas que hicieron uso de la palabra en
esta ocasión. En primer turno el
Presidente de la Universidad, S.L.
Descar tes, dló la bienvenida a los
Continua en pág. 10
POL YGRAPH - 9
Viene de pig.. 9
6
\'1SJtantes y exaltó laJi cualidades del
distinguido educador de,Jparecido. Le
siguió en 1!"1 uso de 1;¡ pJI:!bCl el Dr.
Hipólito Marcano. quien iué fundador y
primer Decano de e5.1 F:~cu.ltad y
miembro de u Junu de S111dicos de 1:!
Uni\ersidld. Osvaldino Rop~ Lugo, a
nombre de los e:-..-3lumnos del Dr. \'élez.
presentó un;¡ pLc~ ronmemllrati\'a para
ser t"'loc:Jda en el Recinto 'i el U:do.
Efrén Figueroa. Decano de Estudilll!e:. de
13 Faculwd. hiw uso dt l:~ p:ilibr;¡ a
nombre de Jos compañeros de tr:JbJjo del
fenecido compañero. El Dr. Carlos Piñl!ro
y del Cueto. suce~ del Dr. \'élez como
Vice Presidente y Decano Ejecutivo
Intenno de la Faculwd de Der<!cho. hizo
la semblanza del dedicado servidor a
quten ~ rindió homenaje. Cerró el o.1Clo
con mu~ sen tid :H palabras de
agradecunierno a nombre de b familia. el
Sr. PaSl."3cio G:uciJ, yerno del Dr. VeJez.
l.;!s vuus gráficas ofrecen un re~uemo
elocuente de Lls Jcti\Jdades culminantes
delac10.
NUEVOS PROFESORES EN EL
DEPARTAMENTO DE HISTORIA
Y CIENCIAS POLITICAS
lnriqurcen rl l>rpullmt'ntl> de
lfnluha } OCIICIZS P\Jhlk."'U IJ~I Rt"tnht
de S,n (.ffmÍ.n lrCS nUt'\'Ot rtufnorr)
rrpr~~rntatiYOJ dt trrJ p,¡f&ra
Lll1nu.amrnanos foi.m rifo, rl/ lJoJ. Jorp
lfn'lr ¿, Oci1,. en ( aenu.n Puhu.;-.a rl
Dr. J. ,r,.•r~dtJ J#;rrr \ l t'm.m, de b
Repúhha l:lumuu..-=o, ' ti ''· ll•rry
.\t~:·«,. dr CUba. ~mbos tn lthton ..
DR. FERNANDO PEREZ MEMEM
fll /Ir, Prrt' \Jt·mc-m Ut>ne un
h.l\,:hillct•l ln en f ii 0\1IhJ )' Lelr~ de IJ
U IIIVt'r!tidttd .o\ utúnnn111 de S11n1o
1)\ )IUIU~U. Pt,~ lti'1UJ HICIIIt le rut o lotgJdO
l•l (Er.ulo Jc
LCDO. JORO E HEINE
El 1-.:r n..:l •dn jtJrtr lhuu llt'llt \ In
Rat::lullrro.lo e n ( ¡er11.1a1. JtarúJhaa" y
Socr;lles u~ la 1 U'UCIJ. Jr UtfCdH) \le' IJ
l 1nJ\Ct1!úad dr SJUtl:!g•' · C'lulc l ''tria'
C'StUdJos gtJJu..Jus t'tl IJ ( ·rm"'''dJJ 1lc
Yorlr-.. lngl.tlrrril
ron .uttrntlUd.iJ 1 " ' n1¡ruo a L
IJculwJ deo la lott'rilmenaru C'\lr oronü
ti U:Jo. Hc..uw fut ..yud.Jnfr en l.1 C"JtNr•
dr Pulillu ) Ref,¡.;:•,•rtn lntnni\:IOCU1n
de l> (·$UCIJ .J< Dcfe.:.bo, 1 D!YfUII!Jd .k
(lulo, 1 tunoorurlo drl ll<pMUm<nl
i..ogJI de b C'orp.>r••lón de 1om<nto de b
l~oducn\n de (luir 1Jllte ""n<:nlot"'
lndu¡ m u \ou1w• flllt6mo, Jurldlro )
l'>lttK:O dt la lntn~m:ton 1 \ll·~nJCUI na
v,nn;an... cscnu p.1ro1 w prtJntt t1tuJo y
•• \ct1tude1 Domt\111,;11 h~rla l.u
Rebctonel tnlrc: ( lult ) •.\laJo,
l nu~n...
H tlllt t ' nutmbro de v.triJt
ilk~I.JI.IOntS ptnftSiun.tft' IOdU)'tndo Cf
CoJq¡m d• ~h,>pdü< d< ( lult ~ IJ
\'o«.'iacinn
PuliHu•.
\ men ..... nil
~e
(
itTh'I.M\
l)o~cor
en f·¡f()\Ofiu por d
('t'tntn Jc rhtudius fh~t1-1r 1 COi.
\lnl\o'NJJd,¡J de \ lt\1;:n , Su C\pcntnCI;J
111~.-ha)t CH\C'fl.JU/.1 ~n b llnwerStcbd
v.... dt
' "' &
Casa Abltll en San Gw min
t _. e ~¡g \b1t'rtJ del l)(>p.~rc~lllt'nlo Ut
\rtt ~ c.~Jtt,ró con el rropd.slfo dt
rat<iiiCll M>dr• y Mac•tr• dt ~JIIIIAKII de
lO\ r ..abJ IIehl\ Rcpúbll~.l llonunh;.tn.t,
l:.n t rt: AUJ ai'hM'i puhlk¡¡J~'' pvdton'Wn
mc:nclanJI '"ltcfleXIHIIC\ en hmw 11 l.r
fullur.o .. , "VI~J lnt<lc<t uul de s.t11 f'edr11
de \t.awri)' ) " 11 l' ph~,•puJo )' 1J
ludepemtencrJ tle \1e~w)' ~u lihh p.u~
el dncaoradu en filoM•fiJ
Conunú-. tn pq. 12
proptos tj¡llkJaJnle1 ~,-.h_.u,•n tcmrus Je
bs dntrntn ~\lubr:tonet
10\itiJJ<n Jl'lf
e:..pltd.n&Jolet la nJIIJnlt/.1 d.: l.u ohr;u
q \le !\t tst.lhiln e~hihaenUu t ot
lanulunnr • 101 nauduntt<~o dtl Rn'tnto con~o.urrenlt-t lltnbrfn tuvttron IJ
dt ~o (.nrrún ) llmh1Cn aq\Jd!O'\ del L>portunutad ..Jr pma~•p.¡r y:.a que lm{:an
~uta e ')" 1.1 l.ab!.:_.r qur t('.ilizm IOJ a su düp.'1.Kt6n rnauruJ mfnnn;u rvu pua
hWJt.anlcs d~ ese ~p:uurntniG \ntt
nutr lt.l.a conrunC'D~otJ.. los Nudunlt'1o
hl(ifton pl;, 4.1t tut d~'trrnu oartittl~
l. n srup11 dt r,r~antr-i Jt bo.::ud&
qut aquellos anttrcu.Jo, proholr.an
normal Jll leo.u-.1
\IJ~aguu
WlJ
wt
lubuulldt>.
Un;a d~ l.u edub•ewnu m.u
empr~•onanles t'n l.1 <ua \hJtrtJ fu~ el
dc1plinue de 101 ·p-~ ••• tvm:31.1u J"(lf lot
0~-~ud••nt<> bo¡o u tute!• del Prof...,.
tupettor JetnostrO lncerts en
m~tncul.ar~ d nuno 'U'Jn(-.tft p.tn tom.t.~
~;:urk)l ::t\Jnl;~dos m ure) e.Jua.oón de
Wt11t.am l)t:lt-7, Jt:lllep¡rl.amcnto de Arl~.
arte' fs1.1 ldl\itd.l..l , ,gu»a In mrmus t:)l.l t:\hlblt~Ón )(' rreo.e1t16 tn ti
t\t;tpt:tón
~
Uus.:o, '"" b
de que hubo
mJ)Or
p.atth:rp.Jdon t)iiUdiJnhl en ella. Los
\llll cun ti "'¡u r••"' Jtl
u 1 \11 1
1111<
PO LYG AAPH
11
de \ rtr de
Foto ~J}'ilgue.t , In¡,;.
D<p.rlo~menta
-----------·· --------------··- -·
v...... , .....
'
1NU
LA\'t
Pll'HA'll
I'AIO
INT(R AMERICAN UNIVERSITY
SAN GERMAN PUERTO RICO 00753
Af 'oAN
GE't..-A"i JliR
El Pr
re
HARRY SWAN
Jr
/1.1,..,..,.
~:
("1
1n.Jll1Jt, ,ft
b ln•,-enaJ.-1 de P\xrh• Rt"'''' ume un'
m.1e~cru de h
\ nt\trud.ad Je
Georgei~Wr>n tn ".asfUnJIOft () r
(..J
andJd.no p.ar" w Jo-.h,r¡J,, en fd~·•lla.
tambien de 1<~ lln•Vthuhd de
Geo"eto"" · y en J,¡ l~o.lu.al1d.ld tll.i
tennan~nJc.,
eil4ldu
su lcsn . ll.hll el rtt""-·mt h~
~,.:upaJo
en
tO\(I)IIg;a~l •lit\
1
POL YGRAPH- tAU NEWS
Pubh\hed 1.u: tunes • yur by lntff Atneortc;,n Unrnntty . S1n G•rm_¡n.
Putt10 Rtco, 007S3. 1n F~ruary, Aprif, Ju.ne:, Autust, Cktobeor • nd
Oec:embe• Enlertd u second d.a:n m•Uer J.-nu-1ry 14, 1931 •t lht Pou
Offtct ot S•n Germ.an, P. q. und er the Ad of Au9u~t 24, 19l2
:., ___________ -- - -------------- -------------·J
1
1
de h)l üt.-d•)., Umdo' ~ ~o.·on \l,llll)
pro) e... toi fin.and..IJ¡" J'M 1 el ( unl.'alh1 J~
El erupo dft b.lile 't tenro 11 8AfTEA" organiudu f('(tt'fll~~ntc M el R.rcmlo dt
!>Jn Gam.in hito su JH tma-J prest"ntac!Ón m el Auduorium dd Centro de [,tudwntttt
.lote uru fltltticb "oncurrmcl.l. U loro superiOf prtSent.l uno de Jt-.j. ru..1dru; dt'l ü.lllt
Jutor JI!' VJft+1\ illll~Uio.'' qu~ han lildn
dtl Baile: VudlJ, ttlriu Jm.agen dc-f folklore .tfrit:.Jno, b;u;.tdo tn l.t~ co,lrumbrt~ dt' un
histÓIII,:'.U """'" 111 u.~hutt:-.:1 dtl (\•ngrt\tl
lme!.Hga..:t\lll('$ de ru~n,~.~~ ~l.,;tJIC\ .•,
Roben, que C\ tHU cre.lcWJn dt b.Jíles esptcbles,. Lt loto mftoriCK
t..:.p_u_h;_h~<•::~;:":;';:':;:;;:;;:;;:;;::;;;:;¡:;¡:;;:::;;:;:;:;;;pufblu lleno dt brulcr io~-s \' tndlcionr_..__~--~
C\ !JN
bC:crufeacK•n