"Y si alguna mujer aprende tanto como para escribir sus

Christine de Pisan (1364 - 1430)
I si alguna dona aprèn tant com per escriure els seus pensaments, que ho faci i que no
menyspreï l'honor sinó més aviat que el exhibeixi, en lloc d'exhibir robes fines, collarets
o anells. Aquestes joies són nostres perquè les fem servir, però el honor de l'educació
és completament nostre
Neix a Venècia, però als tres anys la seva família es trasllada a viure a París, a la cort
de Carles V de França. Aquest fet li possibilita tenir accés a la biblioteca de palau i als
llibres produïts per Carles V. Als 16 anys la casen amb un secretari reial, amb qui té
una filla i dos fills. Deu anys després es troba sense marit i sense pare, al càrrec dels
seus tres fills, de la seva mare i d’una neboda. Aquesta època de dificultats és
important per entendre la seva obra.
En aquest període es consolida la seva vocació d’escriptora i pren consciència de la
subordinació i de les múltiples formes d’explotació de les dones de la seva època.
Les seves obres comencen a publicar-se cap al 1400. El 1401 participa en el debat del
Llibre de la rosa, un poema d’amor de la tradició cortès de continguts misògins.
Christine de Pizan surt en defensa de les dones contra un tipus d’agressió tradicional:
- la suposada malícia de les dones.
- La identificació de les dones amb el pecat, l’avarícia i la difamació.
Rebat aquests arguments en La ciutat de les dames.
Entre les seves obres destaquen:
- Carta d’Otea a Hèctor.
- El llibre del cos social.
- El llibre de les tres virtuts.
- El llibre de la mutació de Fortuna.
- El llibre de la ciutat de les dones.
Christine de Pizan és la primera persona en llengua francesa que viu de la seva
producció literària.
Christine de Pisan (1364 - 1430)
"Y si alguna mujer aprende tanto como para escribir sus pensamientos, que lo
haga y que no desprecie el honor sino más bien que lo exhiba, en vez de exhibir
ropas finas, collares o anillos. Estas joyas son nuestras porque las usamos, pero el
honor de la educación es completamente nuestro. "
Christine de Pizan, o Cristina de Pisa (1364 en Venecia - hacia 1430 en el monasterio
de Poissy) fue una poetisa medieval francesa.
Pasó su infancia en la corte del rey Carlos V de Francia, de quien posteriormente
escribió su biografía. Al cabo de diez años de matrimonio con el secretario de la corte,
Étienne du Castel, enviudó a la edad de veinticinco años.
Consiguió mantener a su familia (tres hijos) gracias a sus escritos. Pasó varios años
pleiteando para recuperar su herencia.
Sus primeros poemas, baladas de amores perdidos, transmitían la tristeza de su
prematura viudedad, y se hicieron populares de inmediato.
Las obras en prosa defendiendo a las mujeres frente a las calumnias de Jean de
Meung en el Roman de la Rose incluyen Epístola al Dios del amor (1399), que fue
escrita para oponerse a las actitudes cortesanas con respecto al amor, y La ciudad de
las damas (1405), una relación de las hazañas heroicas de las mujeres. Su
autobiografía, La visión de Christine (1405), la escribió como réplica a sus detractores.
Una de sus últimas obras es Canción en honor de Juana de Arco.
Sus poemas se organizan en colecciones que siguen una trama narrativa, muchos de
los cuales están extraídos directamente de su experiencia personal como Seulette suy
et seulette vueil estr (Solita estoy y solita quiero estar).
Christine de Pisan presenta su libro a Isabel de Baviera.
Estuvo implicada en la primera polémica literaria francesa, con lo que algunos
consideran un rudimentario manifiesto de movimiento feminista. Así, la Epístola al Dios
de Amores 1399 y su Dicho de la Rosa 1402, critican la segunda parte del Roman de
la Rose escrita por Jean de Meung, que había provocado un considerable revuelo
entre la intelectualidad de la época. De hecho algunos autores consideran su Libro de
la ciudad de las mujeres, 1405, como precursor del feminismo contemporáneo.1
Este tipo de argumentos era considerado en su tiempo escandaloso:
« Y juran fuerte y prometen y mientenSer leales, secretos, y luego alardean.»
Tampoco dudó en opinar sobre política en la Epístola a la reina Isabel, y sobre la
justicia militar en el Libro de los hechos de armas y de caballería.
Más
http://es.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Pisan
http://www.ub.edu/duoda/diferencia/html/es/primario11.html
http://habitat.aq.upm.es/boletin/n7/ampen.html
http://manodeluna.blogspot.com.es/2008/03/christine-de-pizan-1364-1430.html