When to Miss School

When to Miss School
School starts in an hour, and your child says she doesn’t feel well. Should you send her to
school or keep her home? Ask yourself, ‘If my child were healthy, would I want her near
someone with these symptoms?’ advises Robert Hoekelman, M.D., contributing editor of
The Merck Manual of Medical Information- Home Edition, who offers these guidelines to
help you decide what to do. Of course, if symptoms last longer than 24 hours or worsen,
call your pediatrician.
Symptom
FEVER
STOMACHACHE
SNEEZING OR RUNNY NOSE
SORE THROAT
COUGH
EARACHE
RASH
RING WORM
Keep your child home if:
He /She has a temperature of 100 degrees
Fahrenheit or higher, or her temperature is
below 100 but she is achy, pale or tired.
He /She has had two or more episodes of
vomiting or diarrhea, or has had one in the
past 24 hours and feels tired or ill.
He /She is sneezing a lot, and her nose
won’t stop running.
He /She has tender, swollen glands and a
fever of 100 or higher.
A he /She coughs frequently, coughs up
phlegm, or her cough sounds like a bark
or is accompanied by a sore throat or
wheezing.
His /Her pain is constant or severe- a sign
of otitis media.
The rash blisters, develops pus, or is
uncomfortable, which would signal
chicken pox or impetigo.
He /She can attend school as long as the
ringworm is covered once antifungal
cream has been applied. If it is unable to
be covered or on the head she would need
to be on antifungal medication for 24
hours before returning to school.
From our experience we have learned that sick children seldom, if ever, gain anything by
attending school. They are much better off at home where they are most likely to get the
necessary care for recovery and early return to school. Keeping ill children at home also
protects other children, their family, and school staff from infection.
A child must be kept home at least 24 hours after a fever, diarrhea or vomiting and 24
hours after starting antibiotics. REMINDER: if your child needs to take medication at
school, you need to send an authorization form signed by you and the health care
provider with the medication. Forms can be obtained in the health office.
________________________________________________________________________
School Nurse/Health Aide
Phone Number
Cuando se debe Faltar a la Escuela
La clase comienza en una hora, y su hijo/a dice que no se siente bien. ¿Debo enviarlo(a) a
la escuela o mantenerlo(a) en casa? ¿Pregúntese, si mi hijo/a estuviera sano quisiera que
alguien estuviera cerca de el/ella con estos síntomas? Informa Robert Hoekelman M.D.
Editor y colaborador de The Merck Manual of Medical Information-Home Edition que
refiere a estas pautas para ayudarle a decidir que hacer. Por supuesto, si los síntomas
duran más de 24 horas o empeoran, llame a su pediatra.
Síntomas
FIEBRE
DOLOR DE ESTOMAGO
ESTORNUDO O TENER FLUIDO
NASAL
DOLOR DE GARGANTA
TOS
DOLOR DE OIDO
ERUPCION EN LA PIEL
MANCHA CIRCULAR (TIÑA)
Mantenga su hijo/a en casa si:
Su hijo/a tiene temperatura de 100 grados
Fahrenheit o mas alto o su temperatura es
menos de 100 pero esta adolorido, pálido,
o cansado.
El/ella ha tenido dos o más episodios de
diarrea o vomito o ha tenido una vez en
las últimas 24 horas, y se siente cansado o
enfermo.
El/ella esta estornudando mucho y su
nariz no deja de correr.
El/Ella tiene glándulas hinchadas, y
sensibles y fiebre de 100 grados o mas.
El/ella esta tosiendo frecuentemente, tos
con flema o su tos suena como un ladrido
de una foca o esta acompañada por dolor
de garganta o resuello.
Su dolor es constante o grave signo de
Otitis Media.
La erupción con ampollas, desarrolla pus
o es incomoda, que seria una señal de
varicilla o impétigo.
El/ella puede asistir a la escuela si la
mancha circular (tiña) este cubierta y una
vez que se ha aplicado crema antihongos.
Si no puede ser cubierta o esta en la
cabeza, el/ella tiene que tomar el
medicamento antihongos por 24 horas
antes de que pueda regresar a la escuela.
De nuestra experiencia hemos aprendido que los niños enfermos rara vez o nunca ganan
nada asistiendo a la escuela. Ellos estarán mejor en casa donde es mas probable obtener la
atención necesaria para la recuperación y pronto regresar a la escuela. Mantener a los
niños enfermos en casa también protege a otros niños, sus familias, y el personal de la
escuela de una infección.
El niño/a debe permanecer en casa por lo menos 24 horas después de una fiebre, diarrea,
o vomito y después de comenzar antibióticos. RECORDATORIO: Si su hijo/a nenecita
tomar medicina en la escuela, usted nenecita un formulario de autorización firmada
por usted y el medico junto con los medicamentos. Las formas pueden obtenerse en
la oficina de Salud de la escuela.
______________________________________________________________________________
Enfermera/ Ayudante de Salud
Teléfono