Otras imágenes en formato

Solicitud de Informe Social de Arraigo, para el trámite de Residencia Temporal
por Circunstancias Excepcionales
Para el trámite de la petición de informe para la solicitud de residencia temporal por
circunstancias excepcionales, en el supuesto contemplado en el art. 45, 2,b), del Real
Decreto 2393/2004, de 30 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley
Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en
España y su integración social, y para acreditar los extremos que ha de reflejar el
informe, según lo establecido en el art. 46, 2, c), de la disposición citada, el solicitante
deberá aportar la siguiente documentación:
-
Documento que permita la identificación del solicitante.
Certificado de empadronamiento en el municipio de Murcia.
Documentación acreditativa de la permanencia continuada en España durante un
periodo mínimo de tres años, anteriores a la solicitud.
Documentos acreditativos de los siguientes extremos: Medios de vida con los que
cuente el solicitante, su inserción en las redes sociales del entorno, la participación
en programas de inserción y cualquier otro documento que puedan servir para
determinar su grado de arraigo, relativos al periodo anterior a la solicitud de
informe.
Los documentos señalados se aportarán en original o, en su defecto, fotocopia
compulsada en el Registro General del Ayuntamiento de Murcia.
Los documentos señalados se presentarán en el Registro General de Entrada del
Ayuntamiento de Murcia, en cualquier oficina municipal de descentralización o
utilizando cualquiera de los medios establecidos en el art. 35 de la Ley 30/1992, de 26
de noviembre, reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común.
Application for the Social Report of Rooting to issue a
Temporary Residence Permit under exceptional circumstances
For the application for the Social Report of Rooting to issue a Temporary
Residence Permit under exceptional circumstances, on the assumption set forth
in the Article 45, 2, b), of the Spanish Royal Order 2393/ 2004, of the 30th
December, by which the 11th January Regulations of the Fundamental Law
4/2000 were passed on liberties and rights of foreign people in Spain and on
their social integration, and to prove the points stated in the report, according to
what has been established in the Article 46, 2, c), of the above-mentioned
order, the petitioner must present the following documents:
•
•
•
•
Document to identify the petitioner.
Register Certificate of Murcia City Council.
Supporting documents to prove they have been in Spain for a minimum
period of three years, before the application.
Supporting documents on the following points: petitioner’s income, their
insertion in the environment social net, and any other document that can
prove their rooting extent with regard to the period before the application
for the social report.
The reviewed documents will be presented in the original form or, in lack of that,
a photocopy registered, at the General Registry Office of Murcia Town Hall
These documents will be presented at the General Registry Office of Murcia
Town Hall (Registro General de Entrada del Ayuntamiento de Murcia), at any
decentralization townhall office, or by any of the means stated in the Article 35
of the Law 30/ 1992, of the 26th of November, Law governing the Regulation on
Public Administration and Common Administrative Procedure.
Demande de Rapport Social d’Enracinement, pour procéder aux démarches de
Résidence Temporelle pour Circonstances Exceptionnelles
Concenant les démarches de sollicitude de rapport pour la demande de résidence
temporelle pour circonstances exceptionnelles, matière contemplée à l’article 45, 2,b)
du Décret Royal 2393/2004, du 30 décembre, à travers lequel a été approuvé le
Règlement de la Loi Organique 4/2000, du 11 janvier, sur les droits et libertés des
étrangers en Espagne et leur intégration sociale, et afin d’accréditer les limites que doit
refléter le rapport, conformément au dispositions de l’article 46, 2, c), de la susdite
disposition, le solliciteur devra fournir les documents suivants:
-
Document permettant l’identification du solliciteur.
Certificat d’inscription au registre de recensement de la commune de Murcia.
Documents accréditant la permanence continue en Espagne le long d’une période
minimale de trois ans, avant la présentation de la demande.
Documents accréditant les points suivants: Moyens économiques du solliciteur, son
intégration dans les réseaux sociaux de l’entourage, la participation aux programmes
d’intégration, ainsi que n’importe quel document pouvant démontrer son degré
d’enracinement, relatifs à la période qui précède la demande de rapport.
Il est obligatoire de fournir les originaux des documents mentionnés, ou, le cas
échéant, la photocopie légalisée par le Registre Général de la Mairie de Murcia.
Il faudra présenter les documents signalés au Registre Général d’Entrée de la
Mairie de Murcia (Registro General de Entrada del Ayuntamiento de Murcia), au niveau
de n’importe quel bureau municipal de décentralisation ou en utilisant n’importe quel
moyen de ceux établis à l’article 35 de la Loi 30/1992, du 26 novembre, réglant le
Régime Juridique des Administrations Publiques et de la Procédure Administrative
Commune.
‫ﻃﻠﺐ ﻣﺤﻀﺮاﻻدﻣﺎج اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻗﺼﺪ اﺟﺮاءات اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻻﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﻇﺮوف اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫ان ﻃﻠﺐ ﻣﺤﻀﺮاﻻدﻣﺎج اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ آﺘﻤﻬﻴﺪا ﻻﺟﺮاءات اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻻﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻇﺮوف اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻓﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻔﺼﻞ ‪،45،2‬ب ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﻤﻠﻜﻲ رﻗﻢ ‪ 2393/2004‬اﻟﺼﺎدرﻓﻲ ﻳﻮم ‪ 30‬ﻣﻦ ﺷﻬﺮ دﺟﻨﺒﺮ‪ ،‬ﻟﻠﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺳﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 4/2000‬اﻟﺼﺎدرﻓﻲ ﻳﻮم ‪ 11‬ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ ،‬ﺣﻮل ﺣﻘﻮق و ﺣﺮﻳﺎت‬
‫اﻻﺟﺎﻧﺐ ﻓﻲ اﺳﺒﺎﻧﻴﺎ و ادﻣﺎﺟﻬﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪ ،‬وﻻﺗﺒﺎت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ان ﻳﺘﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﻤﺤﻀﺮ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻤﺎ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻔﺼﻞ ‪،46،2‬‬
‫‪ :‬س ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﻤﺬ آﻮر اﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻳﺘﺤﺘﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻻﻣﺮ اﻻدﻻء ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪1-‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ او وﺛﻴﻘﺔ اﺛﺒﺎت اﻟﻬﻮﻳﺔ‬
‫ﺷﻬﺎدة اﻟﺴﻜﻨﻰ ﻻﺗﺒﺎت اﻟﺴﻜﻦ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﻮرﺳﻴﺎ ‪2-‬‬
‫ﻣﺴﺘﻨﺪات ﺗﺘﺒﺖ اﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻻﻣﺮ داﺧﻞ اﻟﺘﺮاب اﻻﺳﺒﺎﻧﻲ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﺧﻼل ‪ 3‬ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻻﻗﻞ ﻧﺎﻓﺬة ﻗﺒﻞ ‪3-‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﻣﺴﺘﻨﺪات ﺗﺘﺒﺖ ﻣﻘﻮﻣﺎت اﻟﻌﻴﺶ‪ ،‬اﻻدﻣﺎج ﻓﻲ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬و اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ ﺑﺮاﻣﺞ ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬وﺛﻤﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت ‪4-‬‬
‫آﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺒﺮهﻦ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻻدﻣﺎج و اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺧﻼل اﻟﻤﺪة اﻻﺧﻴﺮة ﻗﺒﻞ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﻳﺠﺐ اﻻدﻻء ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻻﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬او اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ آﻞ وﺛﻴﻘﺔ ﻣﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻌﺎم اﻟﺨﺎص ﺑﺒﻠﺪﻳﺔ‬
‫ﻣﻮرﺳﻴﺎ‬
‫ﺗﺠﺪر اﻻﺷﺎرة اﻟﻰ اﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ اﻻدﻻء ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻌﺎم اﻟﻜﺎﺋﻦ ﺑﺒﻠﺪﻳﺔ ﻣﻮرﺳﻴﺎ‪ ،‬وﻓﻲ اي ﻣﻜﺘﺐ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻣﻮرﺳﻴﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻃﺎر ﻧﻬﺞ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻼﻣﺮآﺰﻳﺔ‪ ،‬او ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 35‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 30/1992‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ﻳﻮم ‪ 26‬ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﻧﺒﺮ‪ ،‬ﺣﻮل اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻻدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫واﻻﺟﺮاءات اﻻدارﻳﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ‬