especificaciones tsm® cartuchos filtrantes
Anuncio
GUÍA PARA DEMANDAR SUS CARTUCHOS TSM ZM.10.10.SP Dec. 97 ® 700XX XX X XXX X X Modelo Longitud nominal Material de la junta Grado de filtración Formulación Calidad ® Filtración de Fluidos A - Silicona (MVQ)* B - Fluorocarbono FMP)* C - Etileno Prolipropileno (EPDM) D - Nitrilo (NBR) * 050 (0,5 µ) 100 (1,0µ) T ESPECIFICACIONES G - General Productos de Microfiltración * Designación ISO Un extremo abierto, junta (226) Código 7 bayoneta PALL Long. Nominal 70002 Dos extremos abiertos juntas planas FILTERITE & PALL (70005) CUNO, PALL & GELMAN (70006) 70002 Long. Nominal L (mm) 70005 70006 L (mm) L (mm) Long. Nominal 70026 70026 L (mm) 254 248 01 252 02 508 495 02 500 754 03 762 743 03 748 1002 04 1016 991 04 995 Los cartuchos TSM son filtros plisados resistentes, de una gran flexibilidad de empleo, que ofrecen los mejores resultados en filtración submicrónica. Un extremo abierto, junta (222) Código 3 - PALL* Una larga duración, un caudal importante y una excelente retención de partículas hacen que el TSM pueda ser elegido como filtro final, o incluso como prefiltro, en protección de filtros de membrana. 259 02 506 03 04 Un extremo abierto, junta (222) Código 8 CUNO & PALL 70003 70006 Un extremo abierto, junta (216) (218) SARTORIUS* 01 01 Long. Nominal 70005 TSM® CARTUCHOS FILTRANTES Un extremo abierto, junta (222) CUNO & MILLIPORE* 70003 Long. Nominal L (mm) 70012 70012 Long. Nominal L (mm) 70025 70025 La modificación de carga electrocinética del cartucho TSM permite una retención de partículas por encima del umbral normal del filtro. Los contaminantes, demasiado pequeños para ser mecánicamente retenidos, son adsorbidos por el medio TSM. L (mm) 01 260 01 260 01 260 02 507 02 559 02 507 03 755 03 787 03 755 04 1002 04 0-à 04 1002 El TSM es un filtro en profundidad, que permite retener una cantidad importante de contaminantes. Un extremo abierto, junta (222) CUNO 70048 Long. Nominal 70048 L (mm) 01 253 02 501 Su distribuidor : LABORATORIO CIENTÍFICO DE APLICACIONES APPLICACIONES • El S.A.S.S. es un laboratorio de ensayos al servicio de nuestros clientes, y equipado con los materiales más modernos. Está formado por cientificos, ingenieros y técnicos especialistas en filtración, trabajando en estrecha relación con nuestros clientes para el desarrollo de sus aplicaciones y para recomendar los sistemas de filtración CUNO más eficaces y económicos. El cartucho TSM puede ser utilizado en numerosas aplicaciones, a fin de resolver un gran número de problemas de contaminación de fluidos. Cosmética : Estabilización de perfumes y lociones asegurando la estabilidad y una duración del producto más importante (retención del velo coloidal). • Farmacéutica : Prefiltración antes de membrana, clarificación, preparación de agua, filtración final de productos no parenterales. • Productos químicos : Retención de catalizadores, filtración de baños fotográficos y emulsión de bandas magnéticas. • Aire y gases : Filtración de aire y retención de partículas en numerosos gases. • Hidráulica: Fluidos hidráulicos (alta y baja presión). ® Service Worldwide CUNO Europe S.A. Chemin du Contre-Halage 62730 LES ATTAQUES - France Tél. : 03 21 46 02 00 Fax : 03 21 46 02 58 Los cartuchos filtrantes Zetapor TSM están disponibles en dos grados, 050TG y 100TG que tienen como umbrales de filtración respectivos 0,5 y 1 micra. Los caudales de cada grado están expuestos en pág. 2. Nota : en todos los casos, el diámetro máximo del cartucho es de 71 mm. CUNO Ltd Tachbrook Park Warwick - CV34 6TU United Kingdom Tel. : 01926.888094 Fax : 01926.889564 Filtración de Fluidos CUNO GmbH Wilh-Th-Römheld - Str. 32 55130 Mainz Germany Telefon 061 31 - 98 442-0 Telefax 061 31 - 98 44222 CUNO se reserva el derecho de modificar sus productos sin ningún aviso previo. CUNO Srl Via Tonale n°3 20037 Paderno Dugnano Italy Tel : 02 990 444 28 Fax : 02 910 59 91 CUNO Latina Ltda Rua Amf do Brasil 251A 18120 Mairinque-SP Brazil CUNO Pacific Pty. Ltd. 140 Sunnyholt Road Blacktown, N.S.W. 2148 Australia CUNO Filtration Asia Pte. Ltd. N° 1 Tech Park Crescent Singapore 638131 CUNO K.K. Hodagaya Station Building 6F 1-7 Iwai-cho, Hodagaya-ku Yokohama 240 Japan CUNO Incorporated 400 Research Parkway Meriden, CT 06450. U.S.A. A continuación exponemos una lista no exhaustiva de aplicaciones diversas. • Bebidas : Retención de levaduras y clarificación del vino, pulido final de aperitivos y alcoholes. • Agroalimentaria : Retención de catalizadores y bacterias antes de acondicionamiento. EXTRACTIBLES La tasa de extractibles orgánicos e inorgánicos para los cartuchos TSM figuran a continuación. Los cartuchos son enjuagados con 30 litros de agua desionizada y después se toman varias muestras. Las sustancias inorgánicas son medidas por espectrofotometría de adsorción atómica (horno de grafito) y por titrimetría clásica. Los extractibles orgánicos son medidos por un analizador de carbono a baja temperatura. Capacidad de retención de impurezas por elemento de 25 cm. (10 pulgadas) : COMPOSICIÓN DEL CARTUCHO CAUDALES DE AIRE CARTUCHOS TSM 050TG Y 100TG El cartucho TSM está compuesto de un medio plisado a base de celulosa y coadyuvantes de filtración inorgánicos, completamente libre y fibra de vidrio. PRESIÓN (mbar) TSM 100TG : 225 gramos. TSM 050TG : 260 gramos. 350 Cuando los cartuchos TSM son utilizados como prefiltro delante de una membrana, puede aumentar considerablemente la vida de esta última. La caja, el alma, las embocaduras y el soporte del medio filtrantes son en polipropileno. 280 Los cartuchos de doble, triple y cuádruple longitud, así como las embocaduras de diferentes tipos, están ensambladas por termosoldadura, eliminando así la necesidad de adaptadores. <1 <10 <50 <100 <500 El TSM 100TG es utilizado como prefiltro de membrana 0,45µ y el TSM 050TG como prefiltra de membrana 0,20µ. Sustancias Ca, Fe, Cr, Mn, Zn, Co, Al K, Ni, P04, NO 3, F Si, Cu S0 4, HCO3 Cl, Na 050 Tasa en ppb TG Inorgánicos 210 No se utiliza ningún tipo de cola en la técnica de ensamblado. 140 Todos los materiales utilizados están autorizados por la «F.D.A.» para contacto con productos alimentarios. G T 00 1 ESTUDIO PARTICULAR Orgánicos Carbono total y carbono orgánico total : < 1.6 ppm Carbono orgánico eliminable : < 1.0 ppb RESULTADOS El cartucho TSM es un filtro de alto poder selectivo. En complemento del tamizado mecánico, el cartucho TSM une su carga electrocinética modificada, lo que permite una retención submicrónica. Numerosos estudios efectuados con ayuda del test «ACFO» han mostrado que los cartuchos TSM poseen una alta retención de partículas así como una importante capacidad de carga. Estos resultados demuestran los efectos combinados del tamizado mecánico y de la adsorción electrocinética. Los cartuchos TSM han sido examinados para conocer la posibilidad de extracción de partículas durante el uso normal de éstos. El test asignado por el código USP XXl rige el ensayo. En todos los casos, los cartuchos no sobrepasan el límite de la USP XXI que no tolera más de 50 partículas por ml., no excediendo ni igualando su talla las 10µ. 70 Junta tórica (diversos materiales disponibles) 0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 CAUDAL DE AIRE (NM3/min) Soporte del medio en polipropileno Embocaduras, caja y alma en polipropileno CAUDALES DE AGUA CARTUCHOS TSM 050TG ET 100TG PIROGENICIDAD PRESIÓN (mbar) Después de haber realizado el enjuague recomendado, el test de LAL muestra menos de 100 pg de sustancias pirógenas por ml. de filtrado. Medio en celulosa 350 280 RESULTADOS DE LOS TEST TSM 100TG Caudal (l/min) Presión (bar) 11,4 7,6 3,8 0,0 0,2 3,2 4,0 4,1 Eficacia de retención particular % >0,5µ >1µ >10µ >20µ >25µ 99,35 99,99 99,99 99,99 96,95 99,99 99,99 99,99 96,55 99,99 99,99 99,99 97,65 99,99 99,99 99,99 98,58 99,99 99,99 99,99 ESPECIFICACIONES DEL CARTUCHO 210 Grado de filtración nominal : ______________________ G T 50 050TG : 0,5µm 0 100 TG : 1,0µm Superficie filtrante : _______________________________________________ 0,56m2 CONDICIONES DE TRABAJO 140 Temperatura máxima sostenida de trabajo : TSM 050TG Caudal (l/min) 11,4 7,6 3,8 0,0 Presión (bar) 0,3 2,3 3,7 4,1 Eficacia de retención particular % >0,5µ >1µ >10µ >20µ >25µ 99,64 99,99 99,99 99,99 99,89 99,99 99,99 99,99 99,95 99,99 99,99 99,99 99,98 99,99 99,99 99,99 99,99 99,99 99,99 99,99 El car tucho TSM está fabricado de acuerdo con los procedimientos descritos en el Dung Master File de Cuno, registrado en 1 National Center for Drugs and Biologics de U.S.A. El cartucho TSM es no tóxico de acuerdo con el test USP, y por ello se puede usar como prefiltro en la fabricación de productos parenterales de acuerdo con la FDA. 70 ________ 85°C Presión diferencial máxima de trabajo : _ 3,5 bar a 25°C. TG 100 Esterilización : _________________ autoclave (121°C, 30 min.) _______________ en línea con vapor (126°C, 30 min.) ________________________ y por métodos químicos 0 4 8 12 CAUDAL DE AGUA (l/min) 16 20 24 Caudal de lavado recomendado : __________________ 30 litros/ _______________________________ cartucho de 10" EXTRACTIBLES La tasa de extractibles orgánicos e inorgánicos para los cartuchos TSM figuran a continuación. Los cartuchos son enjuagados con 30 litros de agua desionizada y después se toman varias muestras. Las sustancias inorgánicas son medidas por espectrofotometría de adsorción atómica (horno de grafito) y por titrimetría clásica. Los extractibles orgánicos son medidos por un analizador de carbono a baja temperatura. Capacidad de retención de impurezas por elemento de 25 cm. (10 pulgadas) : COMPOSICIÓN DEL CARTUCHO CAUDALES DE AIRE CARTUCHOS TSM 050TG Y 100TG El cartucho TSM está compuesto de un medio plisado a base de celulosa y coadyuvantes de filtración inorgánicos, completamente libre y fibra de vidrio. PRESIÓN (mbar) TSM 100TG : 225 gramos. TSM 050TG : 260 gramos. 350 Cuando los cartuchos TSM son utilizados como prefiltro delante de una membrana, puede aumentar considerablemente la vida de esta última. La caja, el alma, las embocaduras y el soporte del medio filtrantes son en polipropileno. 280 Los cartuchos de doble, triple y cuádruple longitud, así como las embocaduras de diferentes tipos, están ensambladas por termosoldadura, eliminando así la necesidad de adaptadores. <1 <10 <50 <100 <500 El TSM 100TG es utilizado como prefiltro de membrana 0,45µ y el TSM 050TG como prefiltra de membrana 0,20µ. Sustancias Ca, Fe, Cr, Mn, Zn, Co, Al K, Ni, P04, NO 3, F Si, Cu S0 4, HCO3 Cl, Na 050 Tasa en ppb TG Inorgánicos 210 No se utiliza ningún tipo de cola en la técnica de ensamblado. 140 Todos los materiales utilizados están autorizados por la «F.D.A.» para contacto con productos alimentarios. G T 00 1 ESTUDIO PARTICULAR Orgánicos Carbono total y carbono orgánico total : < 1.6 ppm Carbono orgánico eliminable : < 1.0 ppb RESULTADOS El cartucho TSM es un filtro de alto poder selectivo. En complemento del tamizado mecánico, el cartucho TSM une su carga electrocinética modificada, lo que permite una retención submicrónica. Numerosos estudios efectuados con ayuda del test «ACFO» han mostrado que los cartuchos TSM poseen una alta retención de partículas así como una importante capacidad de carga. Estos resultados demuestran los efectos combinados del tamizado mecánico y de la adsorción electrocinética. Los cartuchos TSM han sido examinados para conocer la posibilidad de extracción de partículas durante el uso normal de éstos. El test asignado por el código USP XXl rige el ensayo. En todos los casos, los cartuchos no sobrepasan el límite de la USP XXI que no tolera más de 50 partículas por ml., no excediendo ni igualando su talla las 10µ. 70 Junta tórica (diversos materiales disponibles) 0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 CAUDAL DE AIRE (NM3/min) Soporte del medio en polipropileno Embocaduras, caja y alma en polipropileno CAUDALES DE AGUA CARTUCHOS TSM 050TG ET 100TG PIROGENICIDAD PRESIÓN (mbar) Después de haber realizado el enjuague recomendado, el test de LAL muestra menos de 100 pg de sustancias pirógenas por ml. de filtrado. Medio en celulosa 350 280 RESULTADOS DE LOS TEST TSM 100TG Caudal (l/min) Presión (bar) 11,4 7,6 3,8 0,0 0,2 3,2 4,0 4,1 Eficacia de retención particular % >0,5µ >1µ >10µ >20µ >25µ 99,35 99,99 99,99 99,99 96,95 99,99 99,99 99,99 96,55 99,99 99,99 99,99 97,65 99,99 99,99 99,99 98,58 99,99 99,99 99,99 ESPECIFICACIONES DEL CARTUCHO 210 Grado de filtración nominal : ______________________ G T 50 050TG : 0,5µm 0 100 TG : 1,0µm Superficie filtrante : _______________________________________________ 0,56m2 CONDICIONES DE TRABAJO 140 Temperatura máxima sostenida de trabajo : TSM 050TG Caudal (l/min) 11,4 7,6 3,8 0,0 Presión (bar) 0,3 2,3 3,7 4,1 Eficacia de retención particular % >0,5µ >1µ >10µ >20µ >25µ 99,64 99,99 99,99 99,99 99,89 99,99 99,99 99,99 99,95 99,99 99,99 99,99 99,98 99,99 99,99 99,99 99,99 99,99 99,99 99,99 El car tucho TSM está fabricado de acuerdo con los procedimientos descritos en el Dung Master File de Cuno, registrado en 1 National Center for Drugs and Biologics de U.S.A. El cartucho TSM es no tóxico de acuerdo con el test USP, y por ello se puede usar como prefiltro en la fabricación de productos parenterales de acuerdo con la FDA. 70 ________ 85°C Presión diferencial máxima de trabajo : _ 3,5 bar a 25°C. TG 100 Esterilización : _________________ autoclave (121°C, 30 min.) _______________ en línea con vapor (126°C, 30 min.) ________________________ y por métodos químicos 0 4 8 12 CAUDAL DE AGUA (l/min) 16 20 24 Caudal de lavado recomendado : __________________ 30 litros/ _______________________________ cartucho de 10" GUÍA PARA DEMANDAR SUS CARTUCHOS TSM ZM.10.10.SP Dec. 97 ® 700XX XX X XXX X X Modelo Longitud nominal Material de la junta Grado de filtración Formulación Calidad ® Filtración de Fluidos A - Silicona (MVQ)* B - Fluorocarbono FMP)* C - Etileno Prolipropileno (EPDM) D - Nitrilo (NBR) * 050 (0,5 µ) 100 (1,0µ) T ESPECIFICACIONES G - General Productos de Microfiltración * Designación ISO Un extremo abierto, junta (226) Código 7 bayoneta PALL Long. Nominal 70002 Dos extremos abiertos juntas planas FILTERITE & PALL (70005) CUNO, PALL & GELMAN (70006) 70002 Long. Nominal L (mm) 70005 70006 L (mm) L (mm) Long. Nominal 70026 70026 L (mm) 254 248 01 252 02 508 495 02 500 754 03 762 743 03 748 1002 04 1016 991 04 995 Los cartuchos TSM son filtros plisados resistentes, de una gran flexibilidad de empleo, que ofrecen los mejores resultados en filtración submicrónica. Un extremo abierto, junta (222) Código 3 - PALL* Una larga duración, un caudal importante y una excelente retención de partículas hacen que el TSM pueda ser elegido como filtro final, o incluso como prefiltro, en protección de filtros de membrana. 259 02 506 03 04 Un extremo abierto, junta (222) Código 8 CUNO & PALL 70003 70006 Un extremo abierto, junta (216) (218) SARTORIUS* 01 01 Long. Nominal 70005 TSM® CARTUCHOS FILTRANTES Un extremo abierto, junta (222) CUNO & MILLIPORE* 70003 Long. Nominal L (mm) 70012 70012 Long. Nominal L (mm) 70025 70025 La modificación de carga electrocinética del cartucho TSM permite una retención de partículas por encima del umbral normal del filtro. Los contaminantes, demasiado pequeños para ser mecánicamente retenidos, son adsorbidos por el medio TSM. L (mm) 01 260 01 260 01 260 02 507 02 559 02 507 03 755 03 787 03 755 04 1002 04 0-à 04 1002 El TSM es un filtro en profundidad, que permite retener una cantidad importante de contaminantes. Un extremo abierto, junta (222) CUNO 70048 Long. Nominal 70048 L (mm) 01 253 02 501 Su distribuidor : LABORATORIO CIENTÍFICO DE APLICACIONES APPLICACIONES • El S.A.S.S. es un laboratorio de ensayos al servicio de nuestros clientes, y equipado con los materiales más modernos. Está formado por cientificos, ingenieros y técnicos especialistas en filtración, trabajando en estrecha relación con nuestros clientes para el desarrollo de sus aplicaciones y para recomendar los sistemas de filtración CUNO más eficaces y económicos. El cartucho TSM puede ser utilizado en numerosas aplicaciones, a fin de resolver un gran número de problemas de contaminación de fluidos. Cosmética : Estabilización de perfumes y lociones asegurando la estabilidad y una duración del producto más importante (retención del velo coloidal). • Farmacéutica : Prefiltración antes de membrana, clarificación, preparación de agua, filtración final de productos no parenterales. • Productos químicos : Retención de catalizadores, filtración de baños fotográficos y emulsión de bandas magnéticas. • Aire y gases : Filtración de aire y retención de partículas en numerosos gases. • Hidráulica: Fluidos hidráulicos (alta y baja presión). ® Service Worldwide CUNO Europe S.A. Chemin du Contre-Halage 62730 LES ATTAQUES - France Tél. : 03 21 46 02 00 Fax : 03 21 46 02 58 Los cartuchos filtrantes Zetapor TSM están disponibles en dos grados, 050TG y 100TG que tienen como umbrales de filtración respectivos 0,5 y 1 micra. Los caudales de cada grado están expuestos en pág. 2. Nota : en todos los casos, el diámetro máximo del cartucho es de 71 mm. CUNO Ltd Tachbrook Park Warwick - CV34 6TU United Kingdom Tel. : 01926.888094 Fax : 01926.889564 Filtración de Fluidos CUNO GmbH Wilh-Th-Römheld - Str. 32 55130 Mainz Germany Telefon 061 31 - 98 442-0 Telefax 061 31 - 98 44222 CUNO se reserva el derecho de modificar sus productos sin ningún aviso previo. CUNO Srl Via Tonale n°3 20037 Paderno Dugnano Italy Tel : 02 990 444 28 Fax : 02 910 59 91 CUNO Latina Ltda Rua Amf do Brasil 251A 18120 Mairinque-SP Brazil CUNO Pacific Pty. Ltd. 140 Sunnyholt Road Blacktown, N.S.W. 2148 Australia CUNO Filtration Asia Pte. Ltd. N° 1 Tech Park Crescent Singapore 638131 CUNO K.K. Hodagaya Station Building 6F 1-7 Iwai-cho, Hodagaya-ku Yokohama 240 Japan CUNO Incorporated 400 Research Parkway Meriden, CT 06450. U.S.A. A continuación exponemos una lista no exhaustiva de aplicaciones diversas. • Bebidas : Retención de levaduras y clarificación del vino, pulido final de aperitivos y alcoholes. • Agroalimentaria : Retención de catalizadores y bacterias antes de acondicionamiento.
