referències bibliogràfiques

BIOGRAFIA
Dickens, Charles (Landsport, Hampshire 1812 – Gadshill, Kent 1870).
Fill d'un funcionari, la seua infantesa fou trista a causa de problemes
econòmics i afectius, fonts de la seua futura obra narrativa. Ja de petit
entrà a reballar en una fàbrica de betum, però una herència rebuda pel
seu pare -que havia estat a la presó- li permeté anar a l'escola i,
posteriorment, de treballar a casa d'un advocat. De petit llegí
Cervantes, Fielding i Smollett. Fou corresponsal del Morning Herald
(1831) al Parlament. El 1833 publicà una narració costumista al
Monthly Magazine i, més tard, unes altres al Morning Chronicle.
Aquestes narracions foren reunides en dos volums: Sketches by Boz
(Esbossos de Boz, 1836). El 1836 es casà amb Catherine Hogarth, filla
del director del Morning Chronicle. El 1837 els editors Champman i Hall
li proposaren redactar els epígrafs d'una série de dibuixos que narraven
la grotesca història d'un club de caçadors. Aquest fou l'embrió de The
Posthumous Papers of the Pickwick Club (Els documents pòstums del
club Pickwick, publicats en fullets, del 1836 al 1837). Simultàniament, i
també en fullets, publicà The Adventures of Oliver Twist (Les aventures
d'Oliver Twist, 1837), on és perceptible un canvi de to narratiu: l'humor
jovial pre-victorià de Pickwick dona pas a una ambientació tètrica i
melodramàtica. Més tard escriví The Life and Adventures of Martin
Chuzzlewit (1843), resultat d'un viatge al EUA. El cicle de Nadal
començà amb Christmas Carol (Cançó de Nadal, 1843) i continuà amb
The Chimes (El carilló 1845) i The Cricket of the Hearth (El grill de la
llar, 1846). Escriví altres novel·les (Dombey and Son, Dombey i el seu
fill, 1848; David Copperfield, 1849; A Tale of Two Cities, Història de
dues ciutats, 1859; Hard Times, Temps difícils, 1854). El 1858 se
separà de la seua muller, però no trobà l'equilibri sentimental, i aquesta
inestabilitat es filtrà a The Great Expectations (Les grans esperances,
1861), possiblement la seua obra més madura. Durant l'última etapa de
la seua vida alternà la creació literària amb lectures de les seues
novel·les, i l'excés d'activitat li malmeté la salut. Deixà inacabat The
Mistery of Edwin Drood. La narrativa de Dickens manifesta un cert
desendreçament en la composició, un afany per complaure el gran
públic, uns personatges excessivament rígids i un moralisme
aclaparador. No obstant això, s'imposà amb mèrits propis -fins a
esdevenir una de les màximes figures de la novel·la burgesa- per la
seua generosa ironia, el minuciós estudi dels ressorts psíquics i socials
de la nova classe mitjana britànica i l'estranya vitalitat, realista i
fantasmagòrica alhora, que nodreix els seus relats. Algunes de les
seues obres foren traduïdes al català per Josep Carner: Una cançó
nadalenca (1918), Pickwick (1931), Les grans esperances de Pip
(1934) i David Copperfield (1964).
Extret de GEC (Vol. 9).
L'ESCRIPTOR DEL MES
(febrer 2012)
CHARLES DICKENS
(1812-1870)
BICENTENARI DEL SEU NAIXEMENT
OBRES DE CHARLES DICKENS DISPONIBLES A LA BIBLIOTECA
MUNICIPAL D’EIVISSA
- Grans esperances. Barcelona: Proa, 1985 i 1995.
- Grandes esperanzas (2 exemplars). Madrid: Cátedra, 1985.
- Una història de dues ciutats (2 exemplars). Barcelona: Edhasa, 1991.
- Historia de dos ciudades. Madrid: Aguilar, DL 1988.
- Historia de dos ciudades: Madrid: Unidad Editorial, 1999.
- Cuento de Navidad / El grillo del hogar. Madrid: Salvat, 1970.
- Tots els contes de Nadal. Barcelona: RBA Libros, 2009.
- Cuentos de Boz. Madrid: Espasa-Calpe, 1963.
- Martin Chuzzlewit. Barcelona: Bruguera, 1975.
- Nuestro amigo común. Barcelona: Random House Mondadori, 2010.
- Casa desolada. Vol. I i II. Madrid: Alfaguara, 1987.
- El casalot. Barcelona: Destino, 2008.
- Tiempos difíciles. Barcelona: Orbis, DL 1990.
- Temps difícils (2 exemplars). Barcelona. Ed. 62 i La Caixa, 1982.
- La señora Lirriper. Barcelona: Alba, 2010.
- Almacén de antigüedades. Barcelona: Bruguera, 1970.
- Oliver Twist. Barcelona: Bruguera, 1970 i 1972.
- David Copperfield. Barcelona: Juventud, 1970.
- David Copperfield (en català). Barcelona: Proa, 1995.
- Pickwick. Documents pòstums del club d'aquest nom. Barcelona:
Proa, 1995.
- Papeles póstumos del Club Pickwick (Vol. 1). Madrid: Alianza
Editorial, 2002.
- Papeles póstumos del Club Pickwick (Vol. 2 i 3). Madrid: Alianza
Editorial, 1977
- Almacén de antigüedades. Madrid: Club Internacional del Libro, DL
1984. (M)
- Cuento de Navidad / El grillo del hogar. Madrid: Salvat Editores y
Alianza Editorial, 1970. (M)
Anglès
- Great Expectations. London: Harper Collins Publishers, 2010.
JUVENILS
- Grandes obras ilustradas de Charles Dickens. Barcelona: Ediciones
B, 2009.
- Oliver Twist. Madrid: Anaya, 1990.
- Oliver Twist. Barcelona: Vicens Vives, 2007.
- Cuentos de navidad. Madrid: Interediciones, 1985.
- Conte de Nadal. Barcelona: Vicens Vives, 2003.
- Canción de Navidad (2 exemplars). Madrid: Anaya, 1986.
- La pequeña Dorrit. Barcelona: Bruguera, 1983.
- La historia de nadie y otros cuentos. Madrid: Espasa-Calpe, 1999.
- Cuentos de lo sobrenatural. Madrid: Anaya, 1992.
Anglès
- The Signalman (El guardavia) / The Trial for Murder (Juicio por
asesinato). Textos Bilingües. La Vanguardia, 2007.
- Hard Times. London: Thomas Nelson and Sons, 1979.
- A Tale of Two Cities (amb CD). Oxford University Press, 1994.
- David Copperfield. Oxford University Press, 2000.
SOBRE CHARLES DICKENS
− Dickens. El autor y su obra. Barcelona: Orbis, 1990.
− Charles Dickens. CLIJ Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil.
Barcelona: Fontalba, 1993.
− El Cultural (suplement del diari El Mundo) de data 6-12 de gener de
2012.
− Revista La aventura de la Historia, núm. 160.
AUDIOVISUALS
. Oliver Twist. DVD infantil.
. Oliver Twist. 2 CD. Colección Audiolibros.
. Grandes esperanzas. DVD. Drigida per Julian Jarrold.
. Grandes esperanzas. 2 DVD. Dirigida per Julian Jarrold.
OBRES DISPONIBLES A LA BIBLIOTECA DE L'ARXIU HISTÒRIC
D'EIVISSA (CAN BOTINO)
− Nuestro común amigo (Vol. I, II i III). Barcelona: Juventud, 1944.
− Una historia en dos ciudades. Barcelona: Victoria, 1945.
− Tiempos difíciles. Madrid: Ed. Saturnino Calleja, 1921.
− David Copperfield (Vol. II, III i IV). Madrid: Calpe, 1924.
Anglès
− The adventures of Oliver Twist. London: George G. Harrap & Co. LTD,
1933.
− Oliver Twist. London & Glasgow: Collins' Clear-Type Press, [s.d.].
− A Tale of Two Cities. London: George G. Harrap & Co. LTD, 1933.
Llegat Marià Villangómez
- David Copperfield. Vol. I, II i III (traducció de Josep Carner). Barcelona:
Proa, 1934.
- Temps difícils. Barcelona: Ed. 62 i La Caixa, 1982.