mayordomo m:ıyor de S. M., ısi como 10 deberan ~acer VV. SS. a

,
de S. M.,
'
91 5
VV. SS. a este
mayordomo m:ıyor
ısi como 10 deberan ~acer
:Ministetio de ıni cargo, disponiendo que se figur<~ y manHiı:ste eo los estados
dı: c.Jda pUthlo 6 provİncia 10 que 5e Jes reparta <5 repartiere. Lo comunİco
:1 vy. SS. de Real orden para su notİcia, p1!Jblicacion y cumplimiento. Palacİo 21 de Ago~tb de 181 7.
'
lnstrıtccion jJ.1ra dec/"ırar el c()ntagio de pesle 6 de otra mortffera en.!ermedad en algu1ti.ı poblacion deJ reino, y preservar ii las demas de sıı
nıalig1lo acceso.
La prevision de un mortıfero contagio y la idea de su posibilidad, sİ bien
consterna y hace estremecer, da de otro lado a las autoridades encargadas
de su preservacion la energia conveniente para resistirle 6 para detener los
progresos de su Rlaligna influencia. En Argel , Borıa y otros pueblos de! Africa ~e ha manifestado la peste buhönaria, cuya m:dignidad demas de Jas victimas que arrastra consigo, deja tambieri a 10s Gobiernos inertes la melancolica resefia de una nueva c:xplosion, y a 10$ cuerdos y diligentes la dura necesİdad de pre~ervar5e de sus ~stragos. Y como, por muy ~İgilante que sea
la atencion de las autoridades para r~peler su acceso et 10s domiliios dd R EY,
cabe todavıa que burlandola hombres desapiadados y solicitos solo de su persona1 interes, lleguen sin prevision <5 de intento ci concentrarle en alguna poblacion del reİno; para este c'aso, sobre e L modo de dedarar la existencia de
la peste y su extincion, y acerca de la preservacion de 105 demas sanos, el
REY nuestro Seiior, a propuesta de su J u nta suprema de Sanidad, se ha ser"ido
y con calidad de por ahora, las disposiciones
. . aprobar interinamente,
sJguıentes:
.
0
.1.
Las justidas y juntas de sanidad de los puertos y pueblos de ləs
provincias litorales continuaran dandn ci la supei'ior respecdva los partes
qııincenales del estado de salud que deben, segun repetidamente les esta prev~nido; y se castigaran las faltas de 10s omisos eD esta parte con e1 correspondiente rigor.
2. 0 Los medicos tienen obligacion de comunicar ci ıa~ jU5ticias y juntas
,de sanidad de 105 pu~bıos donde egercen su profesion cualquiera 8ccidente de
enfermedad sospechosa;ô si supieren de alguno que con sıntomas peligrosOs
pereci6 e'ri poco tieinpo, yque con ,los rnİsm05 slntomas' enfermaron lUego
otr05 de la inisma tasa <5 vedndad ,~6 que s'e rozaron con el : y se espera que
no menos concurran al propio objdo tos pərrocos, por facilitərles su ministerio pastoral en los auxilios espiriruales que dispenc;an a los enfermos ın0rİ­
hundos , un cORocİmicnto bastante exacto de Ias eııft: i ınedades ,para diHif!guir
]as peligrosas comunes de ]as que son irrtgu lares en su carrera y anoma1i::ıs.
3.° Avisad'as las· justicias y juntas de sanidad de a 19un caso de enfcrmedad sospechosa., ademas de dar cuenta ;i la superior de rrovincia, se informaran dd mcdico y de li cabeza de familia respectivamenre de 105 sintomas, progrcsos y metodo curatİvo' de la enf~rmedad , d ha mueıto ci se esper~ que sane 6 muera el enferrno, ~U conıplexion, edad y StX0, su procedcn;..
cıa y trato en Ios 15 dias antes de h-ıbı:r enfermado, sİ negociaha 6 se. rozo
.con efectos extrdnger 0 s susceptibles de cOiltagio Gue no 5e huhiesen habilitada por sanidad , sİ. v;sİ[ô a:lgGno, 6 algunos enfernıos ,doııde, cômn ,y sies-
tos",padecieron təıııbien, aUiı'quecbayan saiıado, calenturas de igual perniciosa ındole.
94.°
ı ()
• Ə Y Juntas
•
d e sanıƏd ad , d e con,ormı
r.
od ad con
En tod() caso 1as •Justıcıas
eI m6dico ordenaran a 10s domestİcos la mas cautelosa asİstencİa dd enfermo, aCe11;ejando q~e en su estanda so}o entre .aqu~l~a pe.rsona que se haya
encargado primero 0 con mas frecuencJ& de 'su 'ServıCI0: Si el enfermo na. tuviere medios de unaasistenda coınoda, se le propordonadn de Ios foados
public6>s, 6 extraera ~ una salaseparada ~el hosp~ir?1 dd pueblo d?nde haya
disposiciol1 de prevenırla; y con ·d expedıerıte orıgınal que se hubıese form!ldo sobre el caso daran cuenta a la Junta superior de Sanidad de la provincia,
manifestando su opinion y el cumplimiento de 10 prçcedentemente ordenad&.
S.o En este estado de duda, que no pod.ra ınenos 'que se desvenezca pronto hacİa la afi rmativa 6 negativ3 del contagio, las pateı:ıtes de sanidad se expediran con expresion de dicha circunstancia, los pasaportes se libraran del
mİsmo modo, y solo con causa urgente; y se dispondra la Junta superior
de Sa?idad ci prevenir los medios q ue se establecen para evitar sus consecuencıas.
0
6.
Cuando por el resultado de las primeras averiguaciones 6 por Ias ob.
servadones sucesivas no quedare duda sobre la existenGia del contagio, La
justicia 6 junta de sanidad del pueblo asi desgraciado dara con toda presteza
cuenta del suceso a la J unta !uperior, y con la misma declarara por bando·
o conotra notoria :solemnidad su situacion: la correspondencia publica del
·correo y -tos -pliegos pal't'icul:ares del Real servicio se despacharan abiertos
en un.a .regular .diıneosion ·por ambassuperfi.cies, y empapados en vinagre: prohibira con todo rigor'la emi.gracion ,apostando de guardia Ios vecinos de mas confianza para contenerla', 's'i no hubiese tropa ,porque habi6ndola se la hara acaınpar con eI doble beneficio ·de Iibertarla del contagio, y
de que evite aquella eınigracion: eo suma et los comandantes mi1itares y gef~s de cualqu.iera pİquete de tropa mas lnmediata se les advertİra anticipadamente esta misma ob.ligacion ·de -CoACDtrİr 'sin .tardanza .a .ioterce.ptar .las comunİcacİones de! puebl0 contagiado sio disimulori.i ·contemplaciol1.
7.° T~mbieı;ı. ~i el pueqlo fuese de puerto de. ·mar.prohibira :la junta de
sanidad la entrada de oCualquiera embarcacion qu~ no 'sea de 'su .matrıcula,
m~nos en los casos de naufragİopr6ximo y demasurgentes'; se 1'ecogeran tod<;ıs I~s timones. de 105 'buques 'sur.tas en ci, a :.fin de .que no den la vela, y
s~lamente \con,l~c'ircunstancia ,de ı.que lospescadores ,no se, alejen de la vista
d~l. puerto., 'ni ql:1e ·se .ro~en 'Con 'O~ros ıbuques ~ 'con :ia .de 'que .por ninguıı
pretexto :per.no~t~n 'en la 'mar, extraıgan .gentepara ecbarlae.n 'a:Igun punto
d~ la cos~a, 6 ·aten.tena violar por otromedio eı entrediCho de! pueblo contagiado., ba:jo lamas ie~recha 'responsabilidad de los patrones, ~e Jes permitira salİr a pescar.• S~ rese·f"a acordarel surtimiento de vıveres por mar <>
tierra .,conforme 10 exija et estado de .las ·cosas•
.8. U -Se :irihibira ~t()dQ'festejo ~ii o·tı:os ~actos.de reoniones, ·publicas •.
9. 0 L::ı..İ'ro.p~ ,.que :CQ1lcurra ~.im~ir ~a'salid;ı·d~ gentes,d.el. ·.pueblo contagiado se, ;preca'vera de comuriicar,s~';con:el, ya;s~a ·quee·sta.'tı:opa estuvje~e
al~te~ de'nt-ro ,del ınisQ}~ ',pueblo 10 ha~a ~eriido ,dF'S'~~;/~npl~e~iacip'ne~" segun
10 dıspuesto en el arucQlo '6. 0 ; ;pe,ro :sıalgun soıd~do . o;lndıyıduo.de laproce4ente delpu,eDlo \eıiferma~e.con la :especie :4e.:siQt~tP·a.s :que. aco~paiiaD a la .
ca.~entura contagi~s~., 'se ipasara 'la.'senaı·sigoit1cativa de esta I)Qvedaçl" que estara dada de ·.ntemano, y la junta de sanidad del pucblo cODtagia~o, eDvi~ra
sin detencion
<5 fueıra de
a recoger :ıquel enfermo,
e1 a que
conduciendole al hospital de
d~~t~o
corresponda.
10.
Siempre infructuosamente, por no decir con pernicioso exito, siemPl'C con enormes atrasos y quiebrəs de la hadenda publica del R EY 6 de
10s mİsmos putblos, Y sİt!mpr.e con crueles vejimenes y violencias, se ha
practicado establecer en ca~os de existencia de contagio fuera de pobiado hClspİtales bdjO eI nombre de lazarttos, trasportando sin distindon de sexos nİ
de. calidad 10s enferınos , que en sus caS3S ruI vez sanarİan , a 10s tales Jazaretos, en que sİn ser un preservativo a la propagacion dd contagio, eI paciente destituido de la presenda y auxilios amorosos de 5U famİ1İa halla su
segura rnuerte. Supuesto este İrrefragable principio, donde de antemano 00
hubiese Jazaretos dispue5tos con los utiles precisos, tampoco se han de estnblecer İndiscretamente y sin aprobadon superior , pues los enft:rmos· que tengan medios han de curarse en sus casas, y 105 que no en el hospital del pueb!o, ci proporcionandoles en su casa la precistl hospitalidad; y las justicias,
juntas de ~anidad y 105 rnedicos pondran el mayor t:onato en persuadir y
lıacer conocer al vecindario que el unico pre5ervativo del cont~igio depencie
de la incomunicacion dd sano con el enftrmo J y mucho mas todavia con
105 convalecİentes J por ser estos 105 verdaderos disemİnadores del contsgio,
y para quienes seria acaso conveniente destinar sitio donde existiesen aislados
en el es pacio de 20 dias.
II.
Et caphan general, presidente de la Juntn superior de Sanidad, luego de recibido el avi50 que hubra de comunicarle de su sİtuacion el pUtblo
contagiarlo, dİspondra la pront~ sa1ida de la tropa que e5te i sus ord~nes y
sea bastante, 6 si no requerira las ınas inınediatas de cnalquier otro gefe, sefiəIando eI qae haya de n1andar :l todas, i iln de İncoıuunicar al cİtado pueblo, estableciendo un cordon a distanda de ınedia legua cuando mas de su
circunferencia.
12.
Dispuesto este cordon ,. y no antes, la junta de sanidad y la tropa de
dotacİon dd pueblo contagiado, 6 la que hubiese concurrido ci interceptarl.e
con arreglo al artlculo 6.°, permitiran la salida de todas las famil·ias e İndi':'"
viduos particulares para situarse en eı campo intermedio eo eI modo y proporeion que cada uno halle mejor, ınnnt<:niendose lə. incomunicacion de una.s
a otras dichas familias, de que cuidara la mİsma tropa que primero intercept6 la poblacion, y amonestandoles tambien su principal inte~es en la egecu.cİon de la ~xpresada medida. Es cİrcunstancİa entre 10s que asi salgan, que
no han de llevar consigo perros, gatos:. ni otra cast3 de animales ,. 10s cuales
'asi como sİ dentro de la poblacion no 10s uıatareo sus duefıos, puede hacer10 cualquira vecino; del ınismo modo tambien estara advcrtida la tropa de
matar y. na dejarlos pasar al campo aİslado.
13. Tampoco se estorbara la salida de los facultgtivos que la intenten con
la mira de visİtar en sus enfermedades a tas familias que hayan s31ido al
campo, a no ser que la escasez de profesores tos hag& necesarios en el pueblo, en cuyo caso se impedira su salida; y el profcsor de cualquiera de Ias
tres facultades 3vednd:ıdo en eI pueblo contagiado , con egercicio de su prof~sion en 61, que le abandonsre desde el dia que se puso en duda su estado
de salud ,.incu.uir~, sin, perjuicio de otras penas ,. eD L~ del perdiınİento de su
-9 t g,
.
:J'
ithul o', que se. le .recoger~
uon de
•
quıera
..
que
se' ha IL e: y esta proh ibici on de
salid a del pueb lo no meno s se entie nde con las autor idade s
local es y mİem­
bros de justicia y de tas junta s de sanid ad , so pena de priva cion
perp etua de
'su eınpleo ycar gos publi cos , y otras mas graves que se Ies im
pond rian ; pe'ro las autor idude s centr ales de la prov inda que exist an en
el pueb lo cont agiado debe ran salİr de
conf orme
10 ınandado en Real resol ucion deI7
de Agos to de 181,3.
14. Cual quier a de estas familias 6 indiv iduos parti cular es que
huhiesen
salid o asİ no podr atl regre sar al pueb lo hasta desp ues de deda
rada su libre
coınunicacion; y eo el caso de que quier an trasınigra
r i pais sano , han de
'pone rse cuare otena rigur osa expu rgo gene ral de efect os por
igual tiem po
satİsfaccİon del corn anda nte del cordo i1.
15. Los buqu es 'surtos en el puer to se h:ıbilitar:in con p'ate nte suda
para
saHr , si quisi eren, al I'aza reto de Mah on cum plido eI mes
de decI arad o el
cont agio , teni6 ndos e por basta nte este term ino para que todas
las prov iocia s
de la pen! nsul:ı y sus islas , y las poten cias extra nger as adve
rtida s de la no\'eda d , se preca van seguıı coov iene.
16. Aunq ue exec utada s las prece dente s regla s con eI corre spoo dien
te rİ­
gor debe esper arse que 00 cund a eı mal otros pueb los linde
ros del enfe rlTIO, todav ia eD Ios que le circu yan h~sta la dista ncia de diez legua
s estarJ~l
muy vigila nres las justic ias sobr e, la libre entra da y salid a
de gente s de S!JS
respe ctivo s pueb los. El que" tragt nare dent ro de este circu
ito, 6 tenga que
prac ticar en el 6 fuera algun as dilig encia s, ha de lleva r la corre
spnodİcnte
bolc:ra de sanid ad expe dida por la j!JI1[a de! pueb Io de su salid a (,
domi ciHo ,
'50 pena de ser arres tado y mant enid o en prisi
on a su costa hasta que se jus'tifiq ue la ident idad de su perso na.
ıi. Se proc urar. l que
laref erida dista ncia de ıO legua s haya otro cordon de tropa s repar tid,as eo los panto s y cruce ros que desig
nar~ eI capit an
gene ral, para estor bar dura nte elpr imer "ınes despu es de decla rado
el cout agio que sİn urgen tisim a causa califi cada por aque l gefe, que dara
su perm iso,
nadie de los mora dore s dent ro de esta segu nda Hnea la trasp ase
para vt:nir a
10s pueb los del interİor; pero cum plido el mes en que se 'habr
a aseg urad o la
concentı"acion del cont agio , solo en eI pueb lo de so
explo sion se perm irira eI
trans ito las perso nas que lleve n bOld as de sanid ad, las cuale
s refre ndar an
con su visto -bue no los gefes de los prim eros piqu etes, abon
ando seles una
pese ta de cada firma .
18. No se adop taran sin riecesidad nİ indis creta ment e preca ucion
es de
mas trasc ende ncia ~n perju icio de las comunİcacİones de 10s
pueb los sano s,
pues al mis~ıo tiem po ?e qued ar ~on .estas medidas bien asegu
rada su. sal~­
brida d publıca, se contıene la arbıtrarıedad con que se ha mole
stado ıoutıl­
men te, aun las mayo res "distanchıs,' los tragi nero s viage
ros de buen a fe.
Pero si todavıa la desg racia fuere tal que el conta gio se extie nda
alg!lıı pueblo litor al, se adop taran proporciooəlmente las reg'las estab lecid
as.
19. Et ~estable. ci~ni
.
ento de -la salud de. un· pu~bl0 in~c~o ~e cont ara de~de La
convalecencıa dd ultımo enfer mo contagıado, y se anunc
ıara en la propıa 50Jemne form a con que se decla ro su infcc cion, acud iendo dar grad
as al Dias
. dela s . mise ricor dias en el tel11 pl(), parro quia' 6 matr iz del pueb
lo, y se com u-
el
a
a
y
:a
a
a
a
a
a
y
a
a
91 9
nicaran de esta novedad los pərtes correspondientes ci la junta superior de
sanidad de la provincia y a la Suprema del reino, para que enterado S. M.
de dicho feliz suceso por el conducto corr~spondiente, se participe tambien
por el a los senores Embajadores, encargados de Negocios y Agentes diplomatİcos de las potencias exrrangeras cerca de la Real Persona •
.20.
No por eso tendra ei pUt!blo infecto libre comuoİcadon de salida ni
entrada en cI de gentes de fuera, ci de adnıİsion de embeırcadones eD el puerto, conforme a la mandado en el artlculo 7. 0 , sino que aun desde anundado
el restablecimiı;nto se mantendra eD la absoluta incomunİcacİon anterior,
entendicndose haberse constİtuido desde dicho dia en cuarentena riguros3;
dando lugar en los primeros 20 dias a remover todo escrupulo, repararse de
las ansiedades sufı'idas, y ci prepararse para el expurgo ).que se verificara en
105 otros 20.
LI. En ~as iglesias, hospitales y demas edificios publİcos eI expurgo se
hara a expensas de sus propios fond05, por medio de 105 gases oxigenomuriatİcos J al cuidado de Ja junta de sanidad, por comisionados diputado5 al
intento.
- 22.
En cuanto a la poblacion , tornando por medio de sus respectivas diputaciones de_ barrİo una razon la mas exacta posible de las casas donde duıante el contagio hayan exisddo enfermos, dispondra igualmente Ja junta de
sanidad que se tengan abiertas sus ventanas para la mas libre comunicacion
del aire:. que se laven y remuevan todos los colchones, sacandolos a ventİ­
lacion con los deınas efectos susceptibles de contagip, y que se enjalvegnen
las paredes de la casa, ci a 10 menos se roden con agua y vinagre, como
asimismo todos 105 muebles que admitan esta Jodon.
23. Cumplido esre terminQ de los ultimos 20 dias de e:xpurgo logra1J el
pUeblo infecto su libre comunicacion por mar y tierra t con sola la restriccion
de que para la extraccİon ci comercio de eft:ctos 5usceptibles de contagio que
existİan cn la plaza duraute la calamid~d, no se exp~dirj en las aduanas por
espado de tres meses ninguna guia eD que na se exprese que han sido puri1icados , 6 no 10 sİendo que fue-ron introduddos fenecido el çQDtagio: l;ıs patentes de sanidad se e:xpedirao lirr.ıpias; y para iınpedir todp estorbo en su
~ont!spondençia , la Suprenıa junt;ı -' ademas de La declaraciop 9fici~1 que rogara a s. ~1. se haga en La gac~ta , participa~a la refedda çircunst~~cia d~ ı~
libertad dd p-.ıeblo antes inhibido a ıodas la~ otra~ juntas del reinQ.
24.. Ultimamente, para asegurar mas y mas la confianza pub1ica en materİa tan delicada J consıJltando al propio tiempo CI interes de los puehIos
que hubiesen experimentado semepnte calaıuidad, las juntas de sanidad de
eUos haran repetir desde primero de Junio siguiente hasta ~umplidos otros
20 dias la rnisma dase de expurgo determinada para el de! perlodo de la
cuarentena. Madrid 25 de Agosto de 18 ı 7 . ·
,
------,-----------------------------------------------------------En virtud de un decreto ~manə_do del supremo tribunal de əpelaciones
llamado Chancfry, en aquella parte del reipo unido de la Gran Bretafıa e Irlanda nombrada lnglaterra, dado en la causa de Shink\vin contra De la
T orre; los acreedores de D. Manuel de la Torre, antes vecİno de Finsburr
SqUr1re, en el condado pe M.ıd~le_s~x, çomerc_ia,qte, que falleci6 en el mt:s de