Instrucciones para el paciente de Menopur® 600 UI

Spanska
Instrucciones para el paciente de Menopur® 600 UI /1200 UI
Antes de iniciar la administración de Menopur,
compruebe que dispone de todos los
componentes necesarios:
4.
Acople la aguja de mezcla a la
jeringa de mezcla.
5.
Retire el protector de la aguja
de mezcla.
1. Frasco de Menopur (envase con tapón naranja de 600 UI /
envase con tapón azul de 1.200 UI).
2. Jeringa(s) de mezcla precargada(s) (1 jeringa en el envase
de 600 UI / 2 jeringas en el envase de 1.200 UI).
3. Aguja de mezcla.
4. Toallitas desinfectantes.
5. Jeringas desechables para inyección (9 jeringas en el
envase de 600 UI / 18 jeringas en el envase de 1.200 UI).
3. Aguja de mezcla
2. Jeringa de mezcla precargada
(1 para 600 UI / 2 para 1.200 UI)
Mezcla
1.
5. Jeringas desechables para inyección
(9 para 600 UI / 18 para 1.200 UI)
Introduzca la aguja de la
jeringa de mezcla a través del
centro de la membrana de
goma del frasco de Menopur, y
vacíe poco a poco el líquido en
el frasco.
Nota:
PAD
1. Frasco de
Menopur
4. Toallitas
desinfectantes
El frasco de Menopur contiene medicamento suficiente para
el tratamiento de varios días.
Si se le ha recetado Menopur 600 UI, vaya directamente al paso 2.
Si se le ha recetado Menopur 1.200 UI, lea las instrucciones siguientes.
Menopur debe conservarse en el nevera antes de la mezcla.
Preparativos
1.
2.
3.
Retire el tapón del frasco de
Menopur.
Compruebe que la punta de
la aguja esté por encima del
nivel de líquido del frasco
de Menopur. A continuación,
desenrosque la primera jeringa
de mezcla de la aguja. Deje
la aguja dentro del frasco de
Menopur 1.200 UI.
Coja la segunda jeringa de mezcla del envase. Lleve a cabo el
paso 2 del apartado "Preparativos" con esta nueva jeringa. A
continuación, acople la jeringa a la aguja de mezcla que está
introducida en el frasco y vacíe poco a poco el líquido en el frasco.
2.
Retire la jeringa de mezcla con la
aguja del frasco de Menopur.
3.
Agite suavemente en círculos
el contenido del frasco de
Menopur para que el polvo
se disuelva. No debe agitarse
vigorosamente.
Retire el protector de goma
de la jeringa de mezcla.
Desenrosque la funda
protectora negra de la aguja
de mezcla.
4.
El medicamento ya está
preparado para utilizarse o
conservarse a temperatura
ambiente (≤ 25 ºC) durante un
máximo de 28 días.
MENOPUR
Inyección
1.
2.
Coja una jeringa desechable
para inyección y retire el
protector de la aguja. Coloque
el frasco de Menopur sobre
una superficie plana y estable.
Introduzca la aguja a través del
centro de la membrana de goma
del frasco de Menopur. Presione
el émbolo hasta el fondo de la
jeringa.
4.
Varíe el lugar de la inyección según las instrucciones de su
médico o enfermero.
5.
Deseche las jeringas utilizadas en un recipiente para tirar,
como un cartón de leche vacío.
6.
El resto de medicamento que queda en el frasco de Menopur
puede conservarse a temperatura ambiente (≤ 25 ºC) durante
un máximo de 28 días.
Coloque el frasco de Menopur y
la jeringa boca abajo tal y como
se muestra en la ilustración, y
extraiga la dosis de Menopur
deseada de acuerdo con las
marcas de la jeringa.
Nota:
¡IMPORTANTE!
Antes de la mezcla:
Menopur debe estar refrigerado; sin embargo, se puede
conservar durante un máximo de 48 horas a temperatura
ambiente (≤ 25°C), por ejemplo, durante el transporte.
Después de la mezcla:
Menopur puede conservarse a temperatura ambiente (≤
25°C) durante un máximo de 28 días.
El frasco de Menopur contiene medicamento suficiente para el
tratamiento de varios días. Por lo tanto, solo debe extraer la dosis
exacta que su médico le ha recetado.
3.
Desinfecte la zona y proceda a la inyección de acuerdo con las
instrucciones de su médico o enfermero.
Con una mano, tome
un pellizco de piel en el
lado izquierdo o derecho.
Introduzca la aguja en su
piel a un ángulo de 90˚.
Empuje suavemente el
émbolo hasta el final. Una
vez que la jeringa esté
vacía, retire la aguja.
MENOPUR® 600 UI y 1.200 UI - (gonadotropina menopáusica humana, hMG) polvo y disolvente para solución para inyección
Indicaciones: Anovulación, incluido el síndrome del ovario poliquístico (SOPQ) en mujeres que no han respondido al tratamiento con citrato de clomifeno. Hiperestimulación
ovárica controlada para inducir el desarrollo de múltiples folículos para tecnologías de reproducción asistida (TRA), incluida la fecundación in vitro / transferencia de embriones
(FIV / TE), la transferencia intratubárica de gametos (TITG) y la inyección intracitoplásmica de espermatozoides (IICE). Dosificación: Menopur está diseñado para administración
subcutánea (SC) o intramuscular (IM) después de su reconstitución con el disolvente que lo acompaña. NOTA: Menopur 1.200 UI debe reconstituirse con dos jeringas precargadas
y disolvente antes de su uso. La solución reconstituida sirve para varias inyecciones y puede utilizarse durante un máximo de 28 días. Código ATC: G03GA02. Contenidos del
envase: Menopur 600 UI: 1 vial, 1 jeringa precargada y 9 jeringas desechables. Menopur 1.200 UI: 1 vial, 2 jeringas precargadas y 18 jeringas desechables. Con receta médica,
Sistema de farmacovigilancia. Titular de la autorización de comercialización (TAC): Ferring Läkemedel AB, Malmö. Puede consultar un resumen completo de las características del
producto (SPC 3/12/2010) e información sobre precios en www.FASS.se.
Ferring Läkemedel AB, Box 4041, 203 11 Malmö, Suecia
Tel.: +46 (0)40 691 69 00, Fax: +46 (0)40 691 69 95, [email protected], www.ferring.se