Family Access (Acceso familiar) – Acuerdo de participación 2016

Nota: Esta versión en español es de simple carácter informativo. El documento que se debe completar y firmar
es el original en inglés.
Apellido del alumno
Primer nombre del alumno
Segundo nombre del alumno
_________________________
_________________________
__________
Nombre de la escuela
Maestro/a de aula
Grado actual del alumno
Family Access (Acceso familiar) – Acuerdo de participación 2016-2017
Al padre/madre/tutor:
Al completar la solicitud para esta cuenta, usted autoriza a Williamson County Schools (WCS) a que la información de su hijo/a esté
disponible para usted en un sitio de Internet seguro y accesible solo por medio de un nombre de usuario y contraseña. Solo usted
podrá ver la información de su hijo/a.; nadie más podrá ver esa información a menos que usted comparta su contraseña. La
información contenida en este sitio incluye los horarios, calificaciones, registración online, comunicaciones del maestro, reuniones,
expediente académico y asistencia.
WCS no hará públicos su nombre de usuario y contraseña. Solamente tendrán acceso a las calificaciones de su hijo publicadas en el
sitio web aquellas personas que conozcan su nombre de usuario y contraseña. Le recomendamos compartir su usuario/contraseña
únicamente con aquellos que usted considere que tienen un interés legítimo en las calificaciones de su hijo. Además, usted cuenta
con la posibilidad de cambiar su nombre de usuario y contraseña dentro del sitio web. Puede cancelar este servicio contactando con
el director de Family Access (Acceso familiar) de las instalaciones de la escuela de su hijo/a.
De todas maneras, tenga en cuenta que puede ocurrir una divulgación por parte de WCS, incluidos los contenidos del sitio web, en el
caso de que dicha información fuera requerida por una orden judicial, una decisión o directiva de la oficina del Fiscal General, o por
cualquier otro motivo en que la ley lo requiera. Esto es así para todo registro educacional.
Usted comprende y acepta que WCS no es responsable por el acceso vía Internet a las calificaciones de su hijo/a por parte de
personas a quienes usted no ha dado autorización o consentimiento. Al marcar “Acepto” en el recuadro de abajo, usted desiste de
cualquier reclamo o demanda contra WCS por causa de dichos accesos no autorizados.
Recuerde que las calificaciones que vea pueden no incluir todas las tareas o exámenes que su hijo haya realizado. A medida que los
maestros completen la calificación de tareas y exámenes, irán actualizando el registro. Ante cualquier pregunta acerca de cualquiera
de estos items, por favor, contacte con el maestro/a.
La aceptación de este acuerdo autoriza a cada padre/tutor asignado a este niño/a a tener una cuenta de Family Access. Nótese que las
cuentas de Family Access solo están disponibles para los padres biológicos, padres adoptivos u otra persona que haya sido nombrada
como tutor por la corte u otro proceso legal. Sin permiso escrito de parte de alguna de las personas antes mencionadas, no se
otorgarán cuentas de Family Access a padrastros/madrastras, otros parientes ni miembros del hogar.
Acepto
No acepto
Complete para cada uno de los padres/tutores asociados a este alumno. Marque el cuadro correspondiente al padre/madre/tutor que
solicita la cuenta.
_________________________________
________________________________
Nombre del padre/madre/tutor (imprenta)
Nombre del padre/madre/tutor (imprenta)
_________________________________
________________________________
Nombre del padre/madre/tutor (imprenta)
Nombre del padre/madre/tutor (imprenta)
_______________________________________________________________________________________________
Firma
Fecha
______________________________________________________________________________________
Nombre del alumno/a (imprenta)