Literatura Alcanzando a Todo el Mundo Literature And Teaching

Literatura Alcanzando a Todo el Mundo
Literature And Teaching Ministries
libros en
Español
Spanish books
¡Bienvenido al catálogo de libros cristianos en español de LATM!
Mi esposa y yo aprendimos lo valioso que es poder encontrar literatura precisa para
enseñar a los hijos de Dios durante nuestros años sirviendo en el hermoso país de Chile.
Cindy y yo ahora nos dedicamos a hacer disponibles más libros que sean útiles para el
pueblo de Dios. Trabajamos con el ministerio Literatura Alcanzando a
Todo el Mundo (LATM), cuyo propósito es de ayudar proveer libros
Cristo-céntricos y culturalmente apropiados en conjunto con los
siervos de Dios alrededor del mundo en los idiomas en que trabajan. Hemos trabajado en 46 lenguas hasta la fecha. Este catálogo es
solamente para dar a conocer libros en español. Si usted no vive en
los Estados Unidos de América, es posible que tengamos un distribuidor
de libros cerca de usted. Consúltenos. Nuestras oficinas están en el
mismo edificio que la editorial cristiana COLLEGE PRESS, y enviamos libros en español a los que desean comprar desde esta
dirección también. Deseándole crecimiento en nuestro
Señor y buena lectura cristiana, me quedo a su servicio,
Rafael Shead
Coordinador de proyectos en español y portugués
Welcome to LATM’s catalogue of Christian books in Spanish!
My wife and I learned how valuable it is to find just the right literature to teach God’s children during our years serving in
the beautiful country of Chile. Cindy and I now are dedicated to make available more books for use by the people of God.
We work with the ministry Literature And Teaching Ministries (LATM), whose purpose is to help provide Christ-centered,
culturally-relevant books in partnership with God’s servants around the world in the languages of their labors. We have
worked in 46 tongues to date. This catalogue is only for Spanish books. If you live outside the USA, it is possible that we
have a book distributor close to you. Ask us. Our offices are in the same building as the Christian publisher COLLEGE
PRESS, and we send out Spanish books from here also to those who wish to purchase them.
Desiring growth in our Lord for you, and good Christian reading, I remain at your service,
Ralph Shead
LATM Coordinator of Spanish and Portuguese Projects
Dirección | Address:
PO Box 645
Joplin, MO 64802-0645
1
USA
Fono | Phone: 1-800-289-3300 ext. 159
1-417-623-6280 ext. 159
Fax: 1-417-623-8250
Email: [email protected]
Website: www.latm.info
253 pgs
Retail Price: $15.00
Sale Price: $12.00 5+: $10.50 c.u. / ea.
183 pgs
Retail Price: $10.00
Sale Price: $8.00
5+: $7.00 c.u. / ea.
De las tinieblas a la luz
Detrás del velo
Beyond the Veil
Ben Alexander
Boyce Mouton
Nuestro enemigo es muy astuto y variado en sus métodos de
desviarnos a los humanos. Ben Alexander era un médium antes de conocer a Cristo. Él cuenta experiencias espeluznantes y
enseña con la Biblia la manera de discernir y vencer al espíritu
que domina en la oscuridad.
¿Oye Dios las oraciones de la gente común que sigue a Jesús?
¿Responde el Padre con milagros? Anteriormente sólo el sumo
sacerdote podía entrar detrás del velo. Ahora todo discípulo
de Cristo está invitado.
Out from Darkness
Our enemy is very astute and varied in the methods he uses
to detour humans. Ben Alexander was a medium before coming to Christ. He tells of hair-raising experiences and teaches
using the Bible as the way to discern and defeat the spirit that
dominates the darkness.
Does God hear the prayers of the common people that follow
Jesus? Does the Father answer with miracles? Before only the
high priest was permitted beyond the veil. Now all disciples
of Christ are invited.
30 pgs
Retail Price: $2.20
Sale Price: $2.00
5+: $1.90 c.u. / ea.
168 pgs
Retail Price: $9.50
Sale Price: $7.50 5+: $6.70 c.u. / ea.
El Jesús de la Biblia
The Jesus of the Bible
Historias bíblicas 1
Bible Stories, vol. 1
Thompson
Boyce Mouton
Cuando se trata de guiar un estudio bíblico, los expertos y los
poco experimentados necesitan las mismas dos cosas: sinceridad y un plan. De la nombrada Biblia de Estudio Thompson,
este libro da muchas ideas y escrituras para estudiar a Jesús.
La idea para este libro nació cuando el hermano Mouton se
enteró que hay miles de personas de habla hispana que nunca
han sabido las grandes historias de la Biblia. De ahí decidió
narrar en una manera simple e impresionante estos maravillosos relatos de personajes famosos.
When it comes to leading a Bible study, the experts and the
inexperienced need the same two things: sincerity and a plan.
Taken from the well-known Thompson Study Bible, this book
gives many ideas and scriptures to study about Jesus.
The idea for this book was born when brother Boyce Mouton
realized that there are thousands of Spanish-speaking persons
that have never heard the great stories of the Bible. From
there he decided that he would tell the wonderful stories of
these famous people in a simple and interesting manner.
nuevos tÍtulos | new releases
2
Entrenamos para todo —
19 pgs
Retail Price: $5.00
Sale Price: $4.00 5+: $3.50 c.u. / ea.
• una profesión,
• un deporte,
• un pasatiempo,
• conducir un vehículo.
125 pgs
Retail Price: $15.00
Sale Price: $12.00 5+: $10.50 c.u. / ea.
Sin embargo, para ser profesor o profesora de niños y jóvenes
en la iglesia nos asignan un grupo, quizás nos pasen unas hojas
para colorear, y nos dicen, “Hágalo”.
➣ Si usted está enseñando actualmente — ¡este libro
espara usted!
➣ Si usted está pensando en enseñar en la escuela
dominical — ¡este libro es para usted!
➣ Si usted quiere mejorar el programa de escuela
dominical en su iglesia — ¡este libro es para usted!
La autora, Carol Stine, misionera y maestra con Ayudante al Niño por
más de 19 años (casa hogar para niños huerfanos y abandonados, cerca
de la Ciudad de Mexico), ha preparado este excelente manual que le
instruirá y desafiará. Le dará múltiples ideas y le motivará a ser un
profesor más eficaz.
¿Por qué enseñar a los niños?
. . . Porque:
— la Biblia lo dice.
— la historia nos da el ejemplo.
— beneficia a los niños, la iglesia y la sociedad.
entrenamiento
y crecimiento
para maestros
Carol Stine
Entrenamiento y crecimiento para maestros
Training and Growth for Teachers
Un excelente manual que le instruirá y le desafiará. Le dará
múltiples ideas y le motivará a ser un profesor más eficaz.
An excellent workbook that will instruct and challenge you. It
will give you a multitude of ideas and will motivate you to be a
more effective teacher.
Libro y CD con música |
Book and Music CD
Retail Price: $10.00
Sale Price: $8.00
5+: $7.00 c.u. / ea.
La Creación: ¡Colorear y Cantar!
Creation: Color & Sing!
Wally y Donna Chandler
Para niños—el CD tiene una canción para cada día de la creación. El niño aprende las canciones mientras colorea el libro que
acompaña. Es educacional y entretenido.
For children—the CD has a song for each day of creation. The
child learns the songs in Spanish while coloring the accompanying book. It’s educational and fun.
3
nuevos tÍtulos | new releases
¡Usted puede enseñar!
You Can Teach!
Dr. Judith Hebb
¡Por fin! Una guía práctica y breve para ayudar al maestro (la
maestra) de escuela dominical en el desarrollo de su don para
beneficio de otros.
At last here’s a practical and brief guide to help Sunday school
teachers develop their gift to benefit others.
Consulte el precio.
Contact us for price.
Llamar | Call
1-417-623-6280 ext. 159
Correo electrónico | Email
[email protected]
Maya: La Bella Guacamaya
Maya: The Beautiful Parrot
Diego Salvatierra Romero
Maya es una bella guacamaya que vive en el bosque con sus amigos. Ella es muy popular y querida. Pero la colorida ave empieza
a creer que ella es mejor que los demás animales, y esto la mete en
problemas. ¿Podrá cambiar? Esta divertida historieta enseña a
los niños una lección sobre el orgullo.
Maya is a beautiful parrot that lives in the forest with her friends.
She is very popular and well-liked. But the colorful bird starts
to think that she is better than the other animals and this gets
her in trouble. Can she change? This entertaining story teaches
children a lesson about pride.
128 pgs
Retail Price: $5.00
Sale Price: $4.00
5+: $3.50 c.u. / ea.
Cien temas bíblicos
One Hundred Bible Themes
El plan de Dios revelado
The Unfolded Plan of God
editado por / edited by Bob Marsh
Donald G. Hunt
¿Qué dice la Biblia acerca de la muerte, la fe y las
obras, el bautismo, la disciplina en la iglesia, y 96
temas más? Esta pequeña Biblia temática sirve para
enriquecimiento espiritual y para preparación de lecciones y mensajes.
De Génesis a Apocalipsis en 52 lecciones para clase
o individual. Nuevo formato facilita el uso del
texto. Muy útil.
What does the Bible say about death, faith and
works, baptism, discipline in the church, and 96
other subjects? This brief topical Bible is a tool for
personal enrichment and for preparing Bible-based
messages.
230 pgs
Retail Price: $15.00
Sale Price: $12.00 5+: $10.50 c.u. / ea.
Cómo entender la Biblia
How to Understand the Bible
El real sacerdocio
The Royal Priesthood
W. Robert Palmer
W. Carl Ketcherside
En trece lecciones el autor enseña actitudes y principios para aprovechar bien el estudio de la Biblia.
¿Sabía usted que todo cristiano es sacerdote, que el
único sumo sacerdote está en el cielo, y que la Biblia
ni menciona “la misa”?
In thirteen lessons the author teaches attitudes and
principles to get the most out of studying the Bible.
162 pgs
Retail Price: $5.00
Sale Price: $4.00
5+: $3.50 c.u. / ea.
193 pgs
Retail Price: $10.00
Sale Price: $4.00 5+: $3.50 c.u. / ea.
Cómo escapar de las garras del yurumí
Fernando Soto
92 pgs
Retail Price: $6.00
Sale Price: $5.40
5+: $5.10 c.u. / ea.
Did you know that every Christian is a priest, that
the only high priest is in heaven, and that the Bible
does not even mention the “mass”?
En esto conocerán todos
By This Shall All Men Know
How to Escape the Anteater’s Claws
139 pgs
Retail Price: $7.00
Sale Price: $5.50
5+: $5.00 c.u. / ea.
From Genesis to Revelation in 52 lessons for a class
or individual. New format facilitates use of the
text.
Boyce Mouton
Evitando palabras teológicas el autor cuenta en forma clara y novedosa cómo ser salvo. Bueno para
compartir con inconversos, bueno para creyentes.
Comparando todas las religiones, tan sólo los discípulos de Jesús son conocidos por su amor el uno
para el otro.
Avoiding theological terms, the author tells in a
clear and novel way how to be saved. Good for sharing with unbelievers, good for believers.
Comparing all the religions, only the disciples of Jesus are known by their love for one another.
202 pgs
Retail Price: $5.00
Sale Price: $4.00
5+: $3.50 c.u. / ea.
Cómo ser un líder con impacto
Agape Leadership
En su camino
His Way
Alexander Strauch
Jack Cottrell
Robert Cleaver Chapman, pastor y evangelista inglés que murió en 1902, es un excelente ejemplo de
un líder al estilo de Jesús. Aprenda de él para ser
buen líder, y para entrenar a buenos líderes.
Un estudio de los diez mandamientos y de los “dos
grandes mandamientos” según Jesús.
Robert Cleaver Chapman, an English pastor and
evangelist who died in 1902, is an excellent example
of a leader with the style of Jesus. Learn from him to
become a good leader, to train good leaders.
A study of both the ten commandments and of the
“two great commandments” mentioned by Jesus.
81 pgs
Retail Price: $6.50
Sale Price: $5.00
5+: $4.50 c.u. / ea.
de interés general | general interest
4
181 pgs
Retail Price: $5.00
Sale Price: $4.00
5+: $3.50 c.u. / ea.
Estos dos mandamientos
These Two Commandments
Jesús, la última palabra
Jesus, the Last Word
Boyce Mouton
David Eubanks
El hermano Mouton decidió escribir la palabra definitiva sobre la manera bíblica de gobernar la iglesia. Su estudio cambió su rumbo. Él cuenta lo que
descubrió.
¿Quiere entender el Antiguo Testamento? Jesucristo, la revelacíon suprema de Dios lo explica, según
el libro de Hebreos.
Brother Mouton decided to write the final word on
biblical church government. His study changed his
direction. He tells what he discovered.
Iguales, pero diferentes
Equal Yet Different
164 pgs
Retail Price: $8.00
Sale Price: $7.20
5+: $6.80 c.u. / ea.
La Biblia al alcance de todos
A Newcomer’s Guide to the Bible
Alexander Strauch
Michael Armour
¿Qué dicen las Escrituras acerca de las responsabilidades y papeles de hombres, y de mujeres? Un tema
urgente para nuestros tiempos.
Para personas con poco o mucho conocimiento
de la Biblia, el autor facilita la organización mental de datos bíblicos y explica el mensaje de Dios
que es para cada uno.
What does Scripture say about the responsibilities
and roles of men, and of women? This is a topic of
urgent concern for our times.
El diácono del Nuevo Testamento
The New Testament Deacon
Alexander Strauch
Este libro explica la naturaleza del ministerio de diáconos
según el Nuevo Testamento, y la absoluta necesidad de
tenerlo funcionando.
This book explains the nature of the ministry of deacons
according to the New Testament and the absolute necessity for it to be functional.
Libro | Book
230 pgs
Retail Price: $7.50
Sale Price: $7.00 5+: $6.50 c.u. / ea.
5
140 pgs
Retail Price: $5.00
Sale Price: $4.00 5+: $3.50 c.u. / ea.
Do you want to understand the Old Testament?
Jesus, the supreme revelation of God explains it,
according to the book of Hebrews.
Guía de estudio | Study Guide
87 pgs
Retail Price: $4.80
Sale Price: $4.50
5+: $4.00 c.u. / ea.
de interés general | general interest
260 pgs
Retail Price: $15.00
Sale Price: $12.00
5+: $10.50 c.u. / ea.
For people with little Bible knowledge or much,
the author helps the reader organize biblical information mentally and explains God’s message
that is for each one of us.
Liderazgo bíblico de ancianos
Biblical Eldership
Alexander Strauch
¿Quiénes alimentan, guían, disciplinan, protegen, inspiran
respeto, y hacen soñar a la iglesia? ¡Los ancianos bíblicos, y
los necesitamos hoy!
Who in the church feeds, guides, disciplines, protects, inspires
respect, and causes the assembly to dream of its future? Biblical elders, and we need them today!
Libro | Book
333 pgs
Retail Price: $11.50
Sale Price: $10.50
5+: $9.80 c.u. / ea.
Guía de estudio | Study Guide
164 pgs
Retail Price: $15.00
Sale Price: $13.50
5+: $12.75 c.u. / ea.
Guía del mentor |
Leader’s Guide
164 pgs
Retail Price: $15.00
Sale Price: $13.50
La familia de Dios
The Family of God
53 pgs
Retail Price: $3.75
Sale Price: $3.00
5+: $2.70 c.u. / ea.
Lecciones de doctrina bíblica, 1
Thirteen Lessons in Christian Doctrine
LeRoy Lawson
Denver Sizemore
Este breve libro está usado en muchos idiomas para
enseñar a los nuevos creyentes. ¿Qué cambia cuando uno decide seguir a Cristo? ¿Cómo podemos ser
buenos hijos de Dios?
Estudios básicos para nuevos creyentes, jóvenes, y
los que desean buenos fundamentos. Muy útil, se ha
traducido en más de 10 idiomas.
This brief book is used in many languages to teach
new believers. What changes when you decide
to follow Jesus? How can we be good children of
God?
174 pgs
Retail Price: $8.50
Sale Price: $6.80
5+: $6.00 c.u. / ea.
Lecciones de doctrina bíblica, 2
Twelve More Lessons in Christian
Doctrine
La Hospitalidad
The Hospitality Commands
Alexander Strauch
Denver Sizemore
La práctica de hospitalidad es poderosa para el reino de Dios y la Biblia no la deja como optativa. Estudiar en grupo en 3 sesiones.
77 pgs
Retail Price: $6.00
Sale Price: $5.40
5+: $5.10 c.u. / ea.
Hospitality is powerful for the kingdom of God
and the Bible does not call it optional. Study questions for a group, 3 sessions.
Más estudios básicos del mismo profesor Sizemore.
Incluye amor cristiano, satanás, el cielo, el infierno
y otros, con exámenes al final.
148 pgs
Retail Price: $8.50
Sale Price: $6.80
5+: $6.00 c.u. / ea.
More basic studies from Professor Sizemore. The
book includes Christian Love, Satan, Heaven, Hell,
and others, with exams at the end.
La iglesia del Nuevo Testamento
The New Testament Church
Manual para líderes
Manual for Leaders
Robert C. Shannon
Boyce Mouton
Explorar con el autor imágenes de la iglesia, el bautismo, el nacimiento de la iglesia y sus oficiales.
Muchos líderes en las iglesias de hoy tienen poca
oportunidad de entrenamiento formal. Un pastor de
experiencia recomienda cosas prácticas, incluyendo
sugerencias para ceremonia de bodas y funerales.
Explore with the author word pictures of the church,
baptism, the birth of the church, and its officers.
147 pgs
Retail Price: $5.00
Sale Price: $4.00
5+: $3.50 c.u. / ea.
110 pgs
Retail Price: $6.00
Sale Price: $4.80
5+: $4.20 c.u. / ea.
Many church leaders today have little opportunity
for formal training. One pastor recommends practical things, including suggestions for weddings and
funerals.
Si tú quieres predicar
If You Want to Preach
La reforma presente
The Present Reformation
165 pgs
Retail Price: $11.00
Sale Price: $8.80
5+: $7.70 c.u. / ea.
Basic studies for new believers, young people, and
those who want a firm foundation. Widely used,
this book has been translated into more than 10 languages.
Fernando Soto
Don DeWelt
Algunos 200 años atrás se levantó un grupo de cristianos cuya intención era de pertenecer a toda la familia cristiana y de estimar a la Biblia como regla
para la unidad.
Este excelente predicador que entrenó a muchos se
preocupó de preparar al predicador y luego ayudarle
a preparar su mensaje.
Some 200 years ago there arose a group whose intention was to belong to the whole Christian family
and to hold to the Bible as the rule for unity.
176 pgs
Retail Price: $5.00
Sale Price: $4.00
5+: $3.50 c.u. / ea.
This excellent preacher, who trained many, took care
to prepare the preacher and then to help him prepare
his message.
de interés general | general interest
6
La Biblia al alcance de todos
A Newcomer’s Guide to the Bible
Michael Armour
260 pgs
Retail Price: $15.00
Sale Price: $12.00 5+: $10.50 c.u. / ea.
¿Sabe dónde encaja cada historia bíblica? Aprenda el
esquema del Libro de Dios. Vea cómo fluye la historia
de Dios, y lo que apunta: el mensaje que es para cada
ser humano.
Do you know where each Bible story fits in? Learn
the layout of the Book of God. See how God’s history
flows, and to what it points: the message that is for
every human being.
¡Tratados también!
Tracts also available!
Estos tratados son para hacer evangelismo. These are evangelistic tracts.
• Así nos ve Dios (This is How God Sees Us)
• A un Latido del Destino Eterno (A Heartbeat Away from Your Eternal Destiny)
• El Pecado (Sin)
• ¿Existe el Purgatorio? (Does Purgatory Exist?)
• ¿Qué es el Hombre? (What is Man?)
• Veneracíon de Imágenes ¿es Idolatría? (Is the Veneration of Images Idolatry?)
• Tres Monos (Three Monkeys)
• La Tierra Será Quemada (The Earth Will Be Burned)
literature and teaching ministries
po box 645
joplin MO 64802-0645
Non-Profit Organization
US Postage
PAID
Joplin, MO 64801
Permit No. 111