Aprende acerca del las prohibiciones de quemas o fuegos. Learn

Aprende acerca del las prohibiciones de
quemas o fuegos.
Learn about burn bans
Es el tiempo del año donde las temperaturas empiezan a
bajar y la gente usa sus estufas de madera y chimeneas. El humo
de la madera genera niveles no saludables en la calidad del aire
durante los períodos de tiempo donde no hay viento que sople y
se lleve la contaminación más lejos.
Esta contaminación es
especialmente peligrosa para los niños, los ancianos y la gente con
sistema inmunológico sensible.
La Agencia para el Aire Limpio del Puget Sound emite
prohibiciones de quemas en interiores o exteriores, para ayudar a
proteger la salud de tu familia y nuestra calidad del aire. Las
prohibiciones de quemas son emitidas típicamente durante el
otoño y el invierno y podrían durar hasta una semana o más
hasta que el aire retorne a niveles saludables.
Los inspectores de la agencia aplican las
prohibiciones de quemas buscando humo que viene de las
chimeneas o fogatas. Si ellos ven humo grueso tu puedes ser
multado con hasta $1000.
Formas para evitar quemarse durante una prohibición de
fuegos:
1) Entérate de lo que está permitido y prohibido
durante los dos etapas de una prohibición de fuegos.
2) Vigila y observa la calidad del aire de las
prohibiciones de fuegos en tu área. Visita el sitio de
internet o llama a la línea de ayuda (800)595-43-41, o
regístrate en el sitio www.pscleanair.org/signup.para
recibir textos o correos electrónicos cuando una
prohibición de fuegos sea activada.
3) Ocupa por unos días los calentadores más limpios de
tu casa como hornos y radiadores eléctricos.
4) No generes humo visible, si tu dispositivo de calefacción
de madera es la única fuente adecuada de calefacción. El
fuego no visible es permitido durante una prohibición de
fuegos después de 20 minutos del periódo de inicio.
5) Actualiza a calefacción más limpia y tú no tendrás que
molestarte en recordar
estos
consejos.
Las
opciones incluyen: estufas
de madera certificadas,
No salgas
gas o propano, calderas de
quemado
aceite o gas y bombas de
Infringir una
calefacción.
prohibición de
Para aprender más acerca
quemas para la
del humo de madera o
calidad del aire,
prohibiciones de quemas/
puede resultar en
fuego o reportar una
v i o l a c i ó n :
serias penalidades
www.pscleanair.org
o
civiles.
llame al 800-552-35-65
It’s that time of year when temperatures start dropping
and people start using their wood stoves and fireplaces. Wood
smoke builds up to unhealthy levels during weather periods when
there’s no wind to blow the pollution away. This of pollution is
especially dangerous for children, the elderly and people with
sensitive immune systems.
To help protect your family’s health and our air quality,
the Puget Sound Clean Air Agency issues burn bans on indoor and
outdoor burning. Air quality burn bans typically occur during fall
and winter and may last for up to a week or more until air quality
returns to healthy levels.
Agency inspectors enforce
burn bans by looking for smoke
coming from your chimney or
stack. If they see thick smoke, you
may get a ticket with fines up to
$1,000.
Ways to avoid getting burned
during a burn ban:
1) Learn what is allowed and
banned during the two stages of a
burn ban:
2) Watch for and observe air
quality burn bans in your area. Check our website, call our
hotline at (800) 595-4341, or sign up to receive a text or an
email when burn bans are called at: www.pscleanair.org/
signup.
3) For a few days, rely on your home’s cleaner source of
heat, such as a furnace or electric baseboard heaters.
4) Do not generate visible smoke if your wood-burning
device is your only adequate source of heat. No visible
smoke is allowed during a burn ban beyond a 20-minute
start-up period.
5) Upgrade to cleaner heating and you won’t have to bother
remembering these tips.
Choices include: certified
wood stoves, gas or
propane inserts; pellet
stoves; gas and oil
Don’t get
furnaces;
and
heat
burn
pumps.
Violating
an air
To learn more about
quality burn ban can
wood smoke, and more
result in significant
about burn bans, or to
report a burn van
civil penalties.
v i o l a t i o n :
www.pscleanair.org
or
call 800-552-3565.
10