2 BASIC ALGODON 2015

WORKTEAM
VESTUARIO LABORAL
Seguridad al calor, a la llama y al
arco eléctrico.
Esta línea se ha estudiado y desarrollado para
mantener la seguridad en el trabajo.
También para aquellas empresas que se inclinan por
las prestaciones del algodón 100%.
En esta línea se encuentran prendas certificadas de
acuerdo a la normativa europea para protección
antiestática, trabajos expuestos al calor y a la
llama, soldadura y contra el arco eléctrico.
Sin embargo, el hecho de que se trate de prendas
adecuadas para la seguridad no impide que
Workteam desarrolle diseños de corte moderno.
Basic Cotton
Security for welding, fire and electric arc.
This collection has been developed to guarantee
safety at work.
And it's suitable for those companies that choose
100% cotton because of its features.
This collection includes certified anti-static,
fireproof, welding and electric arc garments.
Workteam gives a modern style to these products so
to make them trendy and safe.
WORKTEAM
VESTUARIO LABORAL
BASIC ALGODÓN
Basic Algodón
36
WORKTEAM|BASIC Algodón
Beige
Beige
Gris
Grey
Marino
Navy
TEJIDO
ELASTICO
B1422 PantalónTrousers
38|40|42|44|46|48|50|52|54
Composición: 98% Algodón 2% Spandex
Composition: 98% Cotton 2% Spandex
Pantalón recto, tipo "Chino". Trabillas. Dos bolsillos laterales de apertura inclinada en los costados. Dos
bolsos traseros interiores con cierre de botón. Cierre de botón y bragueta de cremallera. Tejido elástico.
Straight leg trousers, "Chino" style. Loops. Two slanted pockets at the sides. Two rear pockets with
button closing. Button and zip fly. Elastic fabric.
WORKTEAM|BASIC Algodón
Beige
Beige
MULTI
BOLSILLOS
Gris
Grey
37
Marino
Navy
TEJIDO
ELASTICO
B1421 PantalónTrousers
38|40|42|44|46|48|50|52|54
Composición: 98% Algodón 2% Spandex
Composition: 98% Cotton 2% Spandex
Pantalón recto multibolsillos, tipo "Chino". Trabillas. Dos bolsillos laterales de apertura inclinada en
los costados. Dos bolsillos de carga laterales con cartera y cierre de botón oculto. Dos bolsos
traseros interiores con cierre de botón. Cierre de botón y bragueta de cremallera. Tejido elástico.
Straight leg multi pocket trousers, "Chino" style. Loops. Two slanted pockets at the sides. Two side
cargo pockets with lapel and concealed button closing. Two rear pockets with button closing. Button
and zip fly. Elastic fabric.
38
WORKTEAM|BASIC Algodón
TEJIDO
ELASTICO
B1430 PantalónTrousers
40|42|44|46|48|50|52|54|56|58|60
Composición: 98% Algodón 2% Spandex
Composition: 98% Cotton 2% Spandex
Marino Oscuro
Dark Navy
Pantalón recto, multibolsillos. Elástico en cintura. Trabillas anchas con botón. Dos bolsillos de
apertura inclinada en los costados. Dos bolsillos de carga laterales con cartera y cierre de botón
oculto. Dos bolsillos traseros interiores con carteras de botón. Culera y rodilleras reforzadas. Cinta
interior antideslizante de sujección de camisa en cintura. Cierre de botón y bragueta de cremallera.
Tejido elástico tecnología bidireccional.
Straight leg, multi-pocket trousers. Elastic at waist. Wide belt loops with button. Two slanted pockets
at the sides. Two side cargo pockets with lapel and concealed button closing. Two inside back
pockets with button lapels. Reinforced kneepads and rear. Anti-slip clamping shirt belt on waist
inside. Button and zip fly. Two-way elastic fabric technology.
workMAX
HIGH PERFORMANCE
TEJIDO
BIESLÁSTICO
BIELASTIC
FABRIC
PRENDA DISEÑADA PARA
SERVICIOS DE EMERGENCIAS
GARMENT DESIGNED FOR
EMERGENCY SERVICES
EMPLOYEES
Workmax Tejido bielástico con base de
algodón de gran calidad y spandex
bidireccional que aporta confort al usuario por
su absoluta elasticidad, un encaje perfecto en
todos los movimientos y una resistencia
máxima. Características que se unen para
crear prendas adaptables y confortables para
los trabajos mas exigentes. Con un cuidadoso
diseño y confección posee numerosos
detalles especiales como trabillas anchas,
refuerzos en rodilla y trasero, cinta
antideslizante interior, cierre de botones
ocultos, ajuste inferior... Una diferencia que
notarás al llevar la prenda.
Workmax Bielastic Fabric, with high quality
cotton as main fabric and bidirectional
spandex, provides to the user comfort
because of its elasticity. A perfect fitting for
movement and the maximum resistance
that work together in order to produce
versatile and comfortable garments for the
most demanding jobs. Carefully designed
and made, this garment has several special
details that you will notice when you wear it.
Tejido elástico
Elastic fabric
40
WORKTEAM|BASIC Algodón
Marino
Navy
Gris
Grey
S3209 ChalecoVest
M|L|XL|XXL
Composición: 100% Algodón
Composition: 100% Cotton
Chaleco con cierre de cremallera de metal oculta y corchetes. Cuello alto. Sisas ajustables. Dos
bolsos de pecho con carteras de corchete. Dos bolsos interiores con cremallera de metal. Dos bolsos
laterales con carteras de corchete. Acolchado. Elástico en cintura.
Vest with concealed metal zip and clasps. Turtleneck. Adjustable armholes. Two chest pockets with
clasp lapels. Two inside metal zip pockets. Two side pockets with clasp lapels. Padded. Elastic at waist.
Marino
Navy
CALIDAD
PRECIO
B1457 PantalónTrousers
38|40|42|44|46|48|50|52|54|56|58/60
Composición: 100% Algodón
Composition: 100% Cotton
Pantalón recto, multibolsillos. Elástico en cintura. Dos bolsillos de apertura inclinada en los
costados. Un bolsillo de carga lateral con cartera y cierre de velcro. Un bolsillo trasero con cartera y
cierre de velcro.
Straight leg, multi-pocket trousers. Elastic at waist. Two slanted pockets at the sides. A side cargo
pocket with lapel and velcro closing. Back pocket with lapel and velcro closing.
WORKTEAM|BASIC Algodón
Marino
Navy
41
Gris
Grey
S5502 JerseyJersey
S|M|L|XL|XXL
Composición: 100% Algodón
Composition: 100% Cotton
Jersey de cuello alto. Cremallera de nylon en cuello. Refuerzos en hombros y codos. Puños y cintura elástica.
Turtleneck. Nylon zip on neck. Reinforced shoulders and elbows. Elastic cuffs and waist.
Azulina
Royal
Marino
Navy
Gris
Grey
B8200 CamisaShirt
38|40|42|44|46|48|50|52|54
Composición: 100% Algodón
Composition: 100% Cotton
Camisa de manga larga con cierre de botones. Puño de botón. Dos bolsos de plastón en pecho con
carteras de botón. Canesú en la espalda.
Long sleeved shirt with button closing. Button cuff. Two patch pockets on chest with button lapels.
Yoke on the back.
42
WORKTEAM|BASIC Algodón
Azulina
Royal
Marino
Navy
Gris
Grey
100% ALGODON
LIGERO
B1152 CazadoraJacket
50|52|54|56|58|60|62|64
Composición: 100% Algodón
Composition: 100% Cotton
Cazadora con cierre de cremallera de metal oculta. Cuello camisero. Dos bolsos de pecho con
carteras de velcro. Elástico en cintura y puños.
Jacket with concealed metal zip. Shirt collar. Two chest pockets with velcro lapels. Elastic on waist
and cuffs.
Azulina
Royal
Marino
Navy
Gris
Grey
100% ALGODON
LIGERO
B1456 PantalónTrousers
38|40|42|44|46|48|50|52|54|56|58|60
Composición: 100% Algodón
Composition: 100% Cotton
Pantalón recto, multibolsillos. Elástico en cintura. Trabillas. Dos bolsillos de apertura inclinada en los
costados. Dos bolsillos de carga laterales con cartera y cierre de velcro. Un bolso trasero interior con
cierre de botón. Cierre de botón y bragueta de cremallera.
Straight leg, multi-pocket trousers. Elastic at waist. Loops. Two slanted pockets at the sides. Two side
cargo pockets with lapel and velcro closing. A rear inside pocket with button closing. Button and zip fly.
WORKTEAM|BASIC Algodón
Azulina
Royal
100% ALGODON
LIGERO
B5200 BuzoOverall
50|52|54|56|58|60|62|64
Composición: 100% Algodón
Composition: 100% Cotton
Buzo recto con cierre de cremallera de metal oculta por solapa postiza con velcro. Cuello camisero.
Puño elástico. Dos bolsos de pecho con carteras de velcro. Dos bolsos laterales de apertura
inclinada. Un bolso trasero de plastón. Un bolso de espátula. Elástico en la espalda.
Straight overall with metal zip concealed by false flap with velcro. Shirt collar. Elastic cuff. Two chest
pockets with velcro lapels. Two slanted side pockets. A rear patch pocket. A tool pocket. Elastic on
the back.
Marino
Navy
Gris
Grey
43
44
WORKTEAM|BASIC Algodón
Azulina
Royal
100% ALGODON
GRUESO
B5300 BuzoOverall
50|52|54|56|58|60|62|64
Composición: 100% Algodón
Composition: 100% Cotton
Buzo con cremallera de metal oculta por solapa postiza con velcro. Cuello camisero. Puño elástico.
Canesú en delantero y espalda. Dos bolsos de pecho con carteras de velcro. Dos bolsos laterales
interiores de apertura inclinada. Un bolso trasero de plastón con cartera de velcro. Un bolso de
espátula doble. Espalda con pliegues y elástico.
Overall with metal zip concealed by false flap with velcro. Shirt collar. Elastic cuff. Yoke on front and
back. Two chest pockets with velcro lapels. Two inside slanted patch pockets on the sides. A rear
patch pocket with velcro flap. A double tool pocket. Back with folds and elastic.
Marino
Navy
Gris
Grey
WORKTEAM|BASIC Algodón
Azulina
Royal
Marino
Navy
Gris
Grey
100% ALGODON
GRUESO
B1300 CazadoraJacket
50|52|54|56|58|60|62|64
Composición: 100% Algodón
Composition: 100% Cotton
Cazadora con cierre de cremallera de metal oculta y velcro. Cuello camisero. Canesú en delantero y
espalda. Dos bolsos de pecho de plastón con carteras de velcro. Espalda con pliegues. Elástico en
cintura y puños.
Jacket with concealed metal zip and velcro. Shirt collar. Yoke on front and back. Two chest patch
pockets with velcro flaps. Back with folds. Elastic on waist and cuff.
Azulina
Royal
Marino
Navy
Gris
Grey
100% ALGODON
GRUESO
B1455 PantalónTrousers
38|40|42|44|46|48|50|52|54|56|(Marino hasta 60)(Navy until 60)
Composición: 100% Algodón
Composition: 100% Cotton
Pantalón recto, multibolsillos. Elástico en cintura. Trabillas. Dos bolsillos de apertura inclinada en los
costados. Un bolsillo de carga lateral con cartera y cierre de velcro. Un bolso de espátula doble.
Cierre de botón y bragueta de cremallera de metal.
Straight leg, multi-pocket trousers. Elastic at waist. Loops. Two slanted pockets at the sides. A side cargo
pocket with flap and velcro closing. A double tool pocket. Button closing and metal zip fly.
45
46
WORKTEAM|BASIC Algodón
PRENDA
IGNIFUGA
IGNÍFUGO
Marino
Navy
EN 11612
B1190 CazadoraJacket
M (50/52), L (54/56), XL (58/60), XXL (62/64)
Composición: 100% Algodón
Composition: 100% Cotton
IGNÍFUGO EN11612 (A1/B1/C1)
FIREPROOF EN11612 (A1/B1/C1)
Cazadora ignífuga, con cierre de cremallera de metal oculta por solapa postiza con velcro. Cuello
camisero. Canesú en delantero. Dos bolsos de pecho con carteras sin cierre. Dos bolsos laterales
interiores. Elástico en puños y cintura.
Fireproof jacket with metal zip concealed by false flap with velcro. Shirt collar. Yoke on front. Two
chest pockets with lapels without closing. Two inside side pockets. Elastic in cuffs and waistband.
PRENDA
IGNIFUGA
IGNÍFUGO
Marino
Navy
EN 11612
B1490 PantalónTrousers
40|42|44|46|48|50|52|54
Composición: 100% Algodón
Composition: 100% Cotton
IGNÍFUGO EN11612 (A1/B1/C1)
FIREPROOF EN11612 (A1/B1/C1)
Pantalón recto, multibolsillos. Elástico en cintura. Con trabillas. Dos bolsillos solapados de apertura
inclinada en los costados. Dos bolsillos de carga laterales con cartera y cierre de velcro. Un bolso
trasero con cartera y corchete oculto. Rodilleras y culera con refuerzo. Cierre de corchete oculto y
bragueta de cremallera de metal.
Straight leg, multi-pocket trousers. Elastic at waist. With loops. Two overlapping slanted pockets. Two
side cargo pockets with lapel and velcro closing. A rear pocket with lapel and concealed clasp.
Reinforced kneepads and rump. Concealed button closing and metal zip fly.
WORKTEAM|BASIC Algodón
PRENDA
IGNIFUGA
IGNÍFUGO
ANTIESTÁTICO
EN 11612
EN 1149
PRENDA
47
PRENDA
ANTIESTATICA
IGNIFUGA
IGNÍFUGO
Marino
Navy
EN 11612
Verde Oscuro/Mostaza
Dark Green/Mustard
Marino/Naranja
Navy/Orange
B5093 BuzoOverall
C5090 BuzoOverall
M(50/52), L(54/56), XL(58/60), XXL(62/64)
M(50/52), L(54/56), XL(58/60), XXL(62/64)
Composición: 98% Algodón 2% Fibra Antiestática
Composition: 98% Cotton 2% Antistatic Fibre
Composición: 100% Algodón
Composition: 100% Cotton
IGNÍFUGO EN11612 (A1/B1/C2), ANTIESTÁTICO EN1149-5
FIREPROOF EN11612 (A1/B1/C2), ANTISTATIC EN1149-5
IGNÍFUGO EN11612 (A1/B1/C2)
FIREPROOF EN11612 (A1/B1/C2)
Buzo con cierre de cremallera de metal oculta y velcro. Cuello camisero. Puño elástico. Canesú en
delantero. Un bolso de pecho con cartera de cremallera de metal oculta. Dos bolsos laterales con
carteras sin cierre. Un bolso trasero de plastón con cartera sin cierre. Dos bolsos de espátula.
Elástico en la espalda.
Overall with concealed metal zip and velcro. Shirt collar. Elastic cuff. Yoke on front. A chest pocket
with concealed metal zip. Two side pockets with lapels without closing. A rear patch pocket with
lapel without closing. Two tool pockets. Elastic on the back.
Buzo con cierre de cremallera de metal oculta y velcro. Cuello camisero. Puño elástico. Canesús
combinados. Un bolso de pecho con cartera de cremallera de metal oculta. Dos bolsos laterales con
cartera sin cierre. Un bolso trasero con cartera sin cierre. Dos bolsos de espátula. Elástico en la
espalda. Cinta reflectante-fluorescente en pecho, espalda y perneras.
Overall with concealed metal zip and velcro. Shirt collar. Elastic cuff. Combined yokes. A chest pocket
with concealed metal zip. Two side pockets with lapel without closing. A rear pocket with flap
without closing. Two palette tool pockets. Elastic on the back. Fluorescent-reflective tape on chest,
back and legs.
48
WORKTEAM|BASIC Algodón
PRENDA
IGNIFUGA
Marino
Navy
IGNÍFUGO
ANTIESTÁTICO
EN 11612
EN 1149
PRENDA
ANTIESTATICA
B1193 CazadoraJacket
M (50/52), L (54/56), XL (58/60), XXL (62/64)
Composición: 98% Algodón 2% Fibra Antiestática
Composition: 98% Cotton 2% Antistatic Fibre
IGNÍFUGO EN11612 (A1/B1/C2), ANTIESTÁTICO EN1149-5
FIREPROOF EN11612 (A1/B1/C2), ANTISTATIC EN1149-5
Cazadora con cierre de cremallera de metal oculta por solapa postiza con velcro. Cuello camisero.
Canesú en delantero. Dos bolsos de pecho de plastón con carteras sin cierre. Dos bolsos laterales
interiores. Elástico en cintura y puños.
Jacket with concealed metal zip by false flap with velcro. Shirt collar. Yoke on front. Two patch chest
pockets with flaps without closing. Two inside side pockets. Elastic on waist and cuffs.
PRENDA
IGNIFUGA
Marino
Navy
IGNÍFUGO
ANTIESTÁTICO
EN 11612
EN 1149
PRENDA
ANTIESTATICA
B1493 PantalónTrousers
40|42|44|46|48|50|52|54
Composición: 98% Algodón 2% Fibra Antiestática
Composition: 98% Cotton 2% Antistatic Fibre
IGNÍFUGO EN11612 (A1/B1/C2), ANTIESTÁTICO EN1149-5
FIREPROOF EN11612 (A1/B1/C2), ANTISTATIC EN1149-5
Pantalón recto, multibolsillos. Elástico en cintura. Con trabillas. Dos bolsillos solapados de apertura
inclinada en los costados. Dos bolsillos de carga laterales con cartera y cierre de velcro. Rodilleras y
culera reforzadas. Bolso trasero con cartera y cierre de corchete oculto. Cierre de corchete oculto y
bragueta de cremallera de metal.
Straight leg, multi-pocket trousers. Elastic at waist. With loops. Two overlapping slanted pockets. Two
side cargo pockets with flapl and velcro closing. Reinforced kneepads and rump. Rear pocket with
flap and concealed clasp closing. Concealed button closing and metal zip fly.
WORKTEAM|BASIC Algodón
PROTECCION
TOTAL
Marino
Navy
SOLDADURA
IGNÍFUGO
EN 11611
EN 11612
ANTIESTÁTICO ARCO ELÉCTRICO
EN 1149
EN 61482
B1197 CazadoraJacket
S|M|L|XL|XXL
Composición: 60% Modacrílico 38% Algodón 2% Fibra Antiestática
Composition: 60% Modacrylic 38% Cotton 2% Antistatic Fibre
IGNÍFUGO EN11612 (A1, A2, B1, C1, F1), SOLDADURA EN11611 Clase 1 (A1+A2),
ANTIESTÁTICO EN1149-5, ARCO ELÉCTRICO EN61482-2 Clase1.
FIREPROOF EN11612 (A1, A2, B1, C1, F1), WELDING EN11611 Class 1 (A1+A2),
ANTISTATIC EN1149-5, ELECTRIC ARC EN61482-2 Class1.
Cazadora con cierre de cremallera de metal oculta por solapa postiza con cierre de corchetes ocultos.
Cuello camisero. Un bolso de pecho con cierre de corchetes ocultos. Dos laterales interiores con cierre
de corchetes ocultos. Elástico en cintura y puños.
Jacket with metal zip concealed by false flap with concealed clasps. Shirt collar. A chest pocket with
concealed clasp closing. Two side inside pockets with concealed clasp closing. Elastic on waist and cuffs.
PROTECCION
TOTAL
Marino
Navy
SOLDADURA
IGNÍFUGO
EN 11611
EN 11612
ANTIESTÁTICO ARCO ELÉCTRICO
EN 1149
EN 61482
B1497 PantalónTrousers
S|M|L|XL|XXL
Composición: 60% Modacrílico 38% Algodón 2% Fibra Antiestática
Composition: 60% Modacrylic 38% Cotton 2% Antistatic Fibre
IGNÍFUGO EN11612 (A1, A2, B1, C1, F1),
SOLDADURA EN11611 Clase 1 (A1+A2), ANTIESTÁTICO EN1149-5,
ARCO ELÉCTRICO EN61482-2 Clase1.
FIREPROOF EN11612 (A1, A2, B1, C1, F1),
WELDING EN11611 Class 1 (A1+A2), ANTISTATIC EN1149-5,
ELECTRIC ARC EN61482-2 Class1.
Pantalón recto, multibolsillos. Elástico en cintura. Con trabillas. Dos bolsillos solapados de apertura
inclinada en los costados. Dos bolsos interiores traseros con cierre de corchetes ocultos. Cierre de
corchete oculto y bragueta de cremallera de metal.
Straight leg, multi-pocket trousers. Elastic at waist. With loops. Two overlapping slanted pockets. Two
rear inside pockets with concealed clasps. Concealed button closing and metal zip fly.
49
WORKFLAME
WORKFLAME
El vestuario de protección reduce el riego de
daños e incrementa la seguridad en el lugar
de trabajo. Workflame ha creado una amplia
gama de prendas de seguridad en diferentes
categorías de producto como prendas 100%
algodón de alta resistencia, prendas de
protección contra el calor y la llama, ropa
antiestática, arco eléctrico y ropa para
soldadura. Las prendas Workflame cumplen
con las normas europeas de protección.
WORKFLAME
Workwear that resist harder conditions
reduces the risk of injury and improves
workplace safety. Workflame has created an
extensive range of protective clothing in
differents product categories such as hardwearing cotton items, heat and flame
resistant, antistatic clothing, electrical arc,
and welders workwear. Workflame workwear
complies with the European Standards.
Ropa para soldadura
Welding protective clothing
Ropa antiestática y arco eléctrico
Antistatic and electric arc protective clothing
Protección contra el calor y la llama
Heat and flame protection
WORKTEAM|BASIC Algodón
PROTECCION
TOTAL
SOLDADURA
IGNÍFUGO
EN 11611
EN 11612
Marino
Navy
ANTIESTÁTICO ARCO ELÉCTRICO
EN 1149
EN 61482
B1198 CazadoraJacket
S|M|L|XL|XXL
Composición: 60% Modacrílico 38% Algodón 2% Fibra Antiestática
Composition: 60% Modacrylic 38% Cotton 2% Antistatic Fibre
IGNÍFUGO EN11612 (A1/A2/B1/C1/F1), SOLDADURA EN11611 CLASE 1 (A1+A2),
ANTIESTÁTICO EN1149-5, ARCO ELÉCTRICO EN61482-2 CLASE 1.
FIREPROOF EN11612 (A1/A2/B1/C1/F1), WELDING EN11611 CLASS 1 (A1+A2),
ANTISTATIC EN1149-5, ELECTRIC ARC EN61482-2 CLASS 1.
Cazadora con cierre de cremallera de metal oculta bajo solapa postiza con cierre de corchetes
ocultos. Cuello alto. Un bolso de pecho y dos bajos con cierre de clips ocultos. Una cinta reflectante
en pecho y espalda, y dos cintas en cada manga. Elástico en cintura y puños.
Jacket with metal zip concealed under false flap with concealed clasps. Turtleneck. A chest pocket
and two lower ones with concealed clip closings. Reflective tapes on chest and back, and two strips
of tape on each sleeve. Elastic on waist and cuffs.
PROTECCION
TOTAL
Marino
Navy
SOLDADURA
IGNÍFUGO
EN 11611
EN 11612
ANTIESTÁTICO ARCO ELÉCTRICO
EN 1149
EN 61482
B1498 PantalónTrousers
S|M|L|XL|XXL
Composición: 60% Modacrílico 38% Algodón 2% Fibra Antiestática
Composition: 60% Modacrylic 38% Cotton 2% Antistatic Fibre
IGNÍFUGO EN11612 (A1, A2, B1, C1, F1),
SOLDADURA EN11611 Clase 1 (A1+A2), ANTIESTÁTICO EN1149-5,
ARCO ELÉCTRICO EN61482-2 Clase1.
FIREPROOF EN11612 (A1, A2, B1, C1, F1),
WELDING EN11611 Class 1 (A1+A2), ANTISTATIC EN1149-5,
ELECTRIC ARC EN61482-2 Class1.
Pantalón recto con cintura elástica, cremallera de metal y cierre de corchete oculto. Trabillas. Dos
bolsillos solapados de apertura inclinada en los costados. Dos bolsos interiores traseros con cierre
de corchetes ocultos. Cinta reflectante-fluorescente en perneras.
Straight leg trousers with elastic waist, metal zip closing and concealed metal clasp. Loops. Two
overlapping slanted pockets. Two rear inside pockets with concealed clasps. Reflective fluorescent
tape on legs.
51
52
WORKTEAM|BASIC Algodón
PRENDA
PRENDA
ANTIESTATICA
IGNIFUGA
Marino
Navy
IGNÍFUGO
ANTIESTÁTICO
EN 11612
EN 1149
S6598 PoloPoloShirt
M|L|XL|XXL
Composición: 60% Modacrílico 38% Algodón 2% Fibra Antiestática
Composition: 60% Modacrylic 38% Cotton 2% Antistatic Fibre
IGNÍFUGO EN11612 (A1,B1,C1,F1). ANTIESTÁTICO EN1149-5.
FIREPROOF EN11612 (A1,B1,C1,F1). ANTISTATIC EN1149-5.
Polo de manga larga. Un bolso de pecho con cierre de botón a presión oculto. Cierre de botones a
presión en el cuello ocultos por solapa. Terminación elástica en la manga.
Long Sleeve polo shirt. A chest pocket with concealed press-stud button fastening. Press-stud button
fastening on the neck concealed by flaps. Elastic end at the sleeve.
NUEVO
MODELO
PRENDA
IGNIFUGA
IGNÍFUGO
Marino/Amarillo A.V.
Navy/H.V. Yellow
PRENDA
ANTIESTATICA
ANTIESTÁTICO
1
EN 11612
EN 1149
EN ISO 20471
S6591 PoloPoloShirt
S|M|L|XL|XXL
Composición: 60% Modacrílico 39% Algodón 1% Fibra Antiestática
Composition: 60% Modacrylic 39% Cotton 1% Antistatic Fibre
IGNÍFUGO EN ISO 11612 (A1, B1, C1, F1), ANTIESTÁTICO EN1149-5.
ALTA VISIBILIDAD EN ISO 20471:2013. Clase 1.
FIREPROOF EN ISO 11612 (A1, B1, C1, F1), ANTISTATIC EN1149-5.
HIGH VISIBILITY EN ISO 20471:2013. Class 1.
Polo de manga larga. Un bolso de pecho con cierre de corchete oculto. Cierre de botones a presión
en el cuello ocultos por solapa. Elástico en las mangas. Dos cintas reflectantes en pecho, espalda y
mangas. Combinada con alta visibilidad.
Long sleeved polo shirt. A pocket on the chest with concealed clasp closing. Press-stud button
fastening on the neck concealed by flaps. Elastic sleeves. Two reflective tapes on chest, back and
sleeves. Combined with high visibility.
53
WORKTEAM|BASIC Algodón
NUEVO
MODELO
PROTECCION
TOTAL
Marino/Amarillo A.V.
Navy/H.V. Yellow
SOLDADURA
IGNÍFUGO
EN 11611
EN 11612
ANTIESTÁTICO ARCO ELÉCTRICO
1
EN 1149
EN 61482
EN ISO 20471
B1191 CazadoraJacket
S|M|L|XL|XXL
Composición: 60% Modacrílico 39% Algodón 1% Fibra Antiestática
Composition: 60% Modacrylic 39% Cotton 1% Antistatic Fibre
IGNÍFUGO EN ISO 11612 (A1, A2, B1, C1, F1),
SOLDADURA EN ISO 11611 Clase 1 (A1+A2), ANTIESTÁTICO EN1149-5,
ARCO ELÉCTRICO EN 61482-2 Clase1. ALTA VISIBILIDAD EN ISO 20471:2013. Clase 1.
FIREPROOF EN ISO 11612 (A1, A2, B1, C1, F1),
WELDING EN ISO 11611 Class 1 (A1+A2), ANTISTATIC EN1149-5,
ELECTRIC ARC EN 61482-2 Class1. HIGH VISIBILITY EN ISO 20471:2013. Class 1.
Cazadora con cierre de cremallera de metal oculta bajo solapa postiza con cierre de corchetes
ocultos. Cuello alto.Un bolso de pecho y dos bajos con cierre de corchetes ocultos. Cintas reflectantes
en pecho, espalda, mangas y hombros. Elástico en cintura y puños. Combinada con alta visibilidad.
Jacket with concealed metal zip under false flap with concealed clasps. Turtle-neck. A chest pocket
and two lower ones with concealed clasp closings. Two reflective tapes on chest, back, sleeves and
shoulders. Elastic on waist and cuffs. Combined with high visibility.
NUEVO
MODELO
PROTECCION
TOTAL
Marino/Amarillo A.V.
Navy/H.V. Yellow
SOLDADURA
IGNÍFUGO
EN 11611
EN 11612
ANTIESTÁTICO ARCO ELÉCTRICO
1
EN 1149
EN 61482
EN ISO 20471
B1491 PantalónTrousers
S|M|L|XL|XXL
Composición: 60% Modacrílico 39% Algodón 1% Fibra Antiestática
Composition: 60% Modacrylic 39% Cotton 1% Antistatic Fibre
IGNÍFUGO EN ISO 11612 (A1, A2, B1, C1, F1),
SOLDADURA EN ISO 11611 Clase 1 (A1+A2), ANTIESTÁTICO EN1149-5,
ARCO ELÉCTRICO EN 61482-2 Clase1. ALTA VISIBILIDAD EN ISO 20471:2013. Clase 1.
FIREPROOF EN ISO 11612 (A1, A2, B1, C1, F1),
WELDING EN ISO 11611 Class 1 (A1+A2), ANTISTATIC EN1149-5,
ELECTRIC ARC EN 61482-2 Class1. HIGH VISIBILITY EN ISO 20471:2013. Class 1.
Pantalón recto con cintura elástica y cremallera de metal y cierre de corchete oculto. Trabillas. Dos
bolsillos interiores en los costados, uno en pernera y otro trasero con corchetes ocultos. Dos cintas
reflectantes en perneras. Combinado con alta visibilidad.
Straight leg trousers with elastic waist and metal zip closing and concealed metal clasp. Loops. Two
inside side pockets, one on the leg and one on the back with concealed clasps. Two reflective tapes
on legs. Combined with high visibility.
55
WORKTEAM|BASIC Algodón
NUEVO
MODELO
PROTECCION
TOTAL
SOLDADURA
Marino/Amarillo A.V.
Navy/H.V. Yellow
IGNÍFUGO
ANTIESTÁTICO ARCO ELÉCTRICO
1
EN 11611
EN 11612
EN 1149
EN 61482
EN ISO 20471
B3791 ParkaParka
S|M|L|XL|XXL
Composición: 60% Modacrílico 39% Algodón 1% Fibra Antiestática
Composition: 60% Modacrylic 39% Cotton 1% Antistatic Fibre
IGNÍFUGO EN ISO 11612 (A1, A2, B1, C1, F1),
SOLDADURA EN ISO 11611 Clase 1 (A1+A2), ANTIESTÁTICO EN1149-5,
ARCO ELÉCTRICO EN 61482-2 Clase1. ALTA VISIBILIDAD EN ISO 20471:2013. Clase 1.
FIREPROOF EN ISO 11612 (A1, A2, B1, C1, F1),
WELDING EN ISO 11611 Class 1 (A1+A2), ANTISTATIC EN1149-5,
ELECTRIC ARC EN 61482-2 Class1. HIGH VISIBILITY EN ISO 20471:2013. Class 1.
Parka con cierre de cremallera de metal oculta bajo solapa postiza con cierre de corchetes ocultos.
Cuello alto.Dos bolsos de pecho y dos en los costados con cierre de cremallera oculta. Cintas
reflectantes en pecho, espalda, mangas y hombros. Elástico en puños. Combinada con alta visibilidad.
Parka with concealed metal zip under false flap with concealed clasps. Turtle-neck. Two chest pockets
and two on the sides with concealed zip closings. Two reflective tapes on chest, back, sleeves and
shoulders. Elastic on cuffs. Combined with high visibility.
NUEVO
MODELO
PROTECCION
TOTAL
SOLDADURA
Amarillo A.V./Marino
H.V. Yellow/Navy
IGNÍFUGO
ANTIESTÁTICO ARCO ELÉCTRICO
1
EN 11611
EN 11612
EN 1149
EN 61482
EN ISO 20471
B1492 PantalónTrousers
S|M|L|XL|XXL
Composición: 60% Modacrílico 39% Algodón 1% Fibra Antiestática
Composition: 60% Modacrylic 39% Cotton 1% Antistatic Fibre
IGNÍFUGO EN ISO 11612 (A1, A2, B1, C1, F1),
SOLDADURA EN ISO 11611 Clase 1 (A1+A2), ANTIESTÁTICO EN1149-5,
ARCO ELÉCTRICO EN 61482-2 Clase1. ALTA VISIBILIDAD EN ISO 20471:2013. Clase 1.
FIREPROOF EN ISO 11612 (A1, A2, B1, C1, F1),
WELDING EN ISO 11611 Class 1 (A1+A2), ANTISTATIC EN1149-5,
ELECTRIC ARC EN 61482-2 Class1. HIGH VISIBILITY EN ISO 20471:2013. Class 1.
Pantalón recto con cintura elástica y cremallera de metal y cierre de corchete oculto. Trabillas. Dos
bolsillos interiores en los costados, dos en perneras y dos traseros con corchetes ocultos. Dos cintas
reflectantes en perneras. Refuerzo en rodilleras y culera. Combinado con alta visibilidad.
Straight leg trousers with elastic waist and metal zip closing and concealed metal clasp. Loops. Two
inside side pockets, two on the legs and two rear ones with concealed clasps. Two reflective tapes on
legs. Reinforced knee pads and rear. Combined with high visibility.
56
WORKTEAM|BASIC Algodón
NUEVO
MODELO
Marino/Amarillo A.V.
Navy/H.V. Yellow
PROTECCION
TOTAL
SOLDADURA
IGNÍFUGO
ANTIESTÁTICO ARCO ELÉCTRICO
2
EN 11611
EN 11612
EN 1149
EN 61482
EN ISO 20471
C5091 BuzoOverall
M|L|XL|XXL
Composición: 60% Modacrílico 39% Algodón 1% Fibra Antiestática
Composition: 60% Modacrylic 39% Cotton 1% Antistatic Fibre
IGNÍFUGO EN ISO 11612 (A1, A2, B1, C1, F1),
SOLDADURA EN ISO 11611 Clase 1 (A1+A2), ANTIESTÁTICO EN1149-5,
ARCO ELÉCTRICO EN 61482-2 Clase1. ALTA VISIBILIDAD EN ISO 20471:2013. Clase 2.
FIREPROOF EN ISO 11612 (A1, A2, B1, C1, F1),
WELDING EN ISO 11611 Class 1 (A1+A2), ANTISTATIC EN1149-5,
ELECTRIC ARC EN 61482-2 Class1. HIGH VISIBILITY EN ISO 20471:2013. Class 2.
Buzo con cierre de cremallera de metal oculta bajo solapa postiza con cierre de corchetes ocultos.
Cuello alto. Un bolso de pecho y dos en los costados con cierre de corchete oculto. Cintas reflectantes
en pecho, espalda, mangas y hombros. Elástico en puños. Combinada con alta visibilidad.
Overall with concealed metal zip under false flap with concealed clasps. Turtle-neck. A pocket on the
chest and two on the sides with concealed clasp closing. Two reflective tapes on chest, back, sleeves
and shoulders. Elastic on cuffs. Combined with high visibility.
NORMATIVAS
EUROPEAS DE PROTECCIÓN
ANTIESTÁTICO
EN 1149
ROPA DE PROTECCIÓN ANTIESTÁTICA EN 1149-5
La Norma EN-1149-5 especifica los requisitos electrostáticos y de diseño que debe tener la ropa de
protección antiestática, para evitar la formación de chispas que puedan provocar un incendio. Los
requisitos pueden no ser suficientes en atmósferas enriquecidas con oxígeno. Esta norma no es
aplicable frente a tensiones eléctricas.
ELECTROSTATIC CLOTHING PROPERTIES. EN 1149-5
The Standard EN-1149-5 specifies a set of requirements and test methods to measure protection
against static electricity or change decay. Electrostatic resistance is required when the worker is
exposed to environments where a spark could cause explosions or ignite fires (e.g. petrol stations,
petrol tanker drivers, flour mills, rooms storing cleaning products, etc). Garments according to this
Standard do not offer protection from mains voltages.
IGNÍFUGO
EN 11612
ROPA DE PROTECCIÓN CONTRA EL CALOR Y LA LLAMA. EN 11612
Las prendas certificadas bajo la norma europea EN 11612, han sido diseñadas para resistir el
contacto con una llama así como pequeñas salpicaduras de metal fundido. La colección cuenta con
un amplio surtido de prendas ignífugas, todas ellas certificadas, para atender las más diverssas
necesidades. La ropa de protección que cumple con esta normativa está diseñada para aumentar la
seguridad de aquellas personas expuestas a riesgo de contacto con calor o con una llama. Esta
normativa especifica las propiedades que debe poseer la prenda para proteger al trabajador
expuesto al riesgo de contacto con una llama limitada, calor radiante, calor convectivo o pequeñas
salpicaduras de metal.
HEAT AND FLAME RESISTANT. EN 11612
This garments complies with the European Standard EN 11612. Designed to resist limited flame
spread as well as molten metal splashes. The collection includes an extensive range of flame
retardant garments to cover your needs.
The Standard enhances the safety of persons risking contact with heat or flames. It specifies
minimum performance requirement for protective clothing which can be worn for a wide range of
end uses, where there is a need for clothing with limited flame spread properties and where the user
can be exposed to radiant heat, convective heat or to molten metal splashes.
ARCO ELÉCTRICO
EN 61482
ARCO ELÉCTRICO. EN 61482
La ropa de protección que cumple esta norma está pensada para proteger a los trabajadores
expuestos a riesgos de un arco eléctrico. Las prendas protegen al trabajador de los diferentes daños
derivados de la exposición del mismo a este tipo de riesgo.
ELECTRIC ARC. EN 61482
This Standard specifies test and classification for materials and clothing to be worn when at risk of
exposure to an electrical arc. An arc flash occurs when there is a short circuit through the air across
conductors. Such a flash will result in numerous hazards.
SOLDADURA
EN 11611
SOLDADURA. EN 11611
la ropa de protección que cumple esta norma está diseñada para proteger al usuario contra las
pequeñas proyecciones de metal fundido, el breve contacto con una llama y contra el calor radiante.
Los distintos requerimientos de esta norma incluyen: características de diseño, comportamiento
general de la prenda, estabilidad dimensional, contacto limitado con una llama y protección frente a
pequeñas proyecciones de metal o metal fundido.
WELDING. EN 11611
Protective clothing for use in welding and allied processes. This Standard specifies performance
requirements for protective clothing worn during welding operations to protect the wearer from
molten metal splash, short accidental contact time with flames and UV radiation. The performance
requirements for clothing conforming to this Standard include: design requirements, general
performance requirements including tensile and tear strength, dimensional stability, flame spread,
protection against small droplets of molten metal.