23 de agosto, 2016

Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Lea las últimas noticias en www.un.org/spanish/News
Noticias de hoy
MARTES, 23 DE AGOSTO, 2016
Titulares del Martes
UNICEF alerta de aumentos de niños detenidos
en la frontera sur de Estados Unidos
Iraq: ACNUR prevé desplazamiento masivo de
población en Mosul
La trata de esclavos provocó rabia, crueldad y
amargura que todavía perduran
Relator especial sobre extrema pobreza concluye
visita a China
Ban advierte de las crecientes amenazas al
desarme y la no proliferación
ONU nombra a general holandés líder de la
investigación sobre la violencia en Juba
República Democrática del Congo: ONU insta al
diálogo para superar el impasse electoral
UNICEF alerta de aumentos de niños detenidos en la frontera sur de Estados Unidos
23 de agosto Todos los meses, miles de niños y adolescentes de Centroamérica corren el
riesgo de ser secuestrados, violados, asesinados o caer en redes de trata, mientras intentan
llegar a Estados Unidos para buscar refugio, alertó hoy UNICEF.
La agencia de la ONU explicó que esos menores huyen de las pandillas y de la pobreza agobiante,
y advierte que no hay señales que indiquen que el fenómeno vaya a disminuir.
Niños de Guatemala, Honduras y el
Salvador en un albergue del ACNUR
en México. Los menores viajaban
hacia Estados Unidos sin un
acompañante adulto. Foto:
ACNUR/Sebastian Rich
Según el informe “Sueños rotos – El peligroso viaje de los niños centroamericanos a Estados
Unidos”, en los primeros seis meses de 2014, más de 44,500 niños no acompañados fueron
detenidos en la frontera de Estados Unidos con México; el número se redujo a casi 18,500 en el
mismo periodo de 2015 y aumentó de nuevo a casi 26,000 hasta junio de este año.
Christophe Boulierac, portavoz de UNICEF en Ginebra, afirmó que los datos indican que los niños
no acompañados que carecen de un abogado en las audiencias de inmigración de Estados Unidos –un 40%– tienen más
probabilidades de ser deportados que los que disponen de abogado.
“Nuestra preocupación principal es que estos niños vulnerables, muchos de los cuales viajan sin la compañía de un adulto,
necesitan protección a cada paso del camino: en sus países de origen, El Salvador, Guatemala y Honduras, donde se registran
algunas de las tasas de homicidio más elevadas del mundo; cuando cruzan México; y cuando llegan a Estados Unidos”, dijo el
portavoz.
Boulierac añadió que se debe impedir la detención de los niños sobre la base de su situación migratoria y subrayó que deben
tener acceso completo a servicios de protección, atención de la salud y otros cuidados básicos, además de que se les debe
permitir que vivan con sus familias siempre que sea posible.
Por otro lado, recordó que los menores retornados corren el riesgo de ser atacados o asesinados por las pandillas de las que
trataban de escapar.
La trata de esclavos provocó rabia, crueldad y amargura que todavía perduran
23 de agosto En el Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición, la directora general de la
UNESCO, Irina Bokova, recordó que esa práctica provocó una oleada de rabia, crueldad y amargura que todavía no termina y
afirmó que sería una falta y un delito ocultarla u olvidarla.
La fecha recuerda la noche del 22 al 23 de agosto de 1791, cuando miles de hombres y mujeres arrancados de África se
1/4
rebelaron contra el sistema esclavista para lograr la libertad y la independencia en Haití.
Bokova afirmó que esa rebelión supuso un hito en la historia de la humanidad, cuyas repercusiones fueron considerables para la
afirmación de la universalidad de los derechos humanos.
Añadió que la UNESCO celebra la fecha para rendir homenaje a todos los que lucharon por la libertad y perpetuar en su nombre la
enseñanza de esa historia y los valores que transmite.
“El resultado de ese combate, librado por los propios esclavos, es una fuente inagotable de inspiración para luchar hoy contra
todas las formas de servidumbre, el racismo, los prejuicios, la discriminación racial y la injusticia
social que se heredaron de la esclavitud”, apuntó la directora general de la UNESCO.
Grilletes que se utilizaban para
encadenar a los esclavos. Foto de
archivo: ONU/Mark Garten
Ban advierte de las crecientes amenazas al desarme y la no
proliferación
23 de agosto La eliminación de las armas de destrucción masiva es uno de los objetivos de la
fundación de la ONU; sin embargo, la agenda de desarme está estancada en un momento en el
que los peligros son más grandes que nunca, dijo hoy el Secretario General de Naciones Unidas.
Al participar en un debate del Consejo de Seguridad sobre la no proliferación de ese tipo de
armamento, Ban Ki-moon advirtió de los crecientes desafíos que afronta ese propósito.
Ban Ki-moon en el Consejo de
Seguridad. Foto de archivo:
ONU/Rick Bajornas
“Los avances tecnológicos han hecho más baratos, sencillos y accesibles la producción y métodos
de distribución de materiales químicos, biológicos, radiológicos y nucleares. Los actores no
estatales violentos que masacran a los civiles buscan activamente las armas químicas, biológicas y
nucleares”, alertó.
Ban lamentó que pese al gran riesgo que esto significa para la humanidad en su conjunto, estén reapareciendo los argumentos
que se usaban durante la Guerra Fría para justificar las armas nucleares.
Dichos argumentos eran moral y políticamente equivocados hace treinta años y siguen siendo equivocados en la actualidad,
sostuvo Ban.
Agregó que el mundo debe concentrarse nuevamente en lograr el desarme nuclear.
Por último, el titular de la ONU se refirió también a la amenaza que suponen las armas biológicas y llamó al Consejo de Seguridad a
fortalecer la resolución 1540 para evitar que los actores no estatales adquieran ese armamento, para el que no hay una respuesta
adecuada.
República Democrática del Congo: ONU insta al diálogo para superar el impasse electoral
23 de agosto La República Democrática del Congo anunció ayer que las elecciones
presidenciales programadas para fin de año se celebrarán hasta julio de 2017 por razones
logísticas.
Tras la noticia, el Secretario General de la ONU señaló que sigue cuidadosamente la situación y
tomó nota de la reunión que sostuvo hoy el comité preparatorio del diálogo nacional convocado
por la Unión Africana.
La últimas elecciones en la República
Democrática del Congo tuvieron lugar
en 2011. En esa ocasión fue reelecto
el presidente Joseph Kabila. Foto de
archivo: MONUSCO
Ban Ki-moon instó una vez más a todos los actores políticos congoleses a comprometerse de
buena fe en esas conversaciones para superar el impasse del proceso electoral.
Ban consideró que la única vía para resolver el estancamiento es un diálogo político creíble y
urgió a los líderes y demás partes relevantes a evitar cualquier acción que pudiera incrementar la
tensión o generar violencia.
En este sentido, citó la resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que subraya la importancia del diálogo para garantizar
unos comicios presidenciales y legislativos pacíficos, creíbles, incluyentes, transparentes y puntuales, según lo dispone la
Constitución del país.
El aplazamiento de las elecciones fue criticado por la oposición congolesa, que lo considera una táctica del presidente del país,
Joseph Kabila, para mantenerse en el poder que detenta desde hace 15 años.
Iraq: ACNUR prevé desplazamiento masivo de población en Mosul
2/4
23 de agosto La ofensiva del ejército de Iraq para recuperar Mosul, la segunda ciudad del país, del control del ISIS causará un
desplazamiento masivo de población en busca de seguridad.
Así lo prevé la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR), explicó en una rueda de prensa
en Ginebra el portavoz del organismo, Adrian Edwards.
Una madre y su hija desplazadas por
la violencia en Mosul, Iraq Foto:
ACNUR/S. Baldwin
“El impacto humanitario de la ofensiva militar será enorme, podría afectar hasta 1,2 millones de
personas. ACNUR está haciendo lo que puede en medio de grandes desafíos para construir más
campamentos para alojar a la gente y mitigar el sufrimiento, pero necesitamos más terrenos y
fondos”, apuntó.
Edwards recordó que Iraq es uno de los países con más población desplazada en el mundo, con
3,38 millones de personas que han debido huir de sus comunidades a causa de la violencia, y con miles de familias erradicadas
varias veces.
Indicó que ACNUR tiene contemplado asistir a las 120.000 personas que se calcula saldrán de Mosul y sus alrededores
próximamente. Dicha ayuda incluye albergue, protección, ayuda legal y suministros básicos.
El portavoz agregó que ACNUR proyecta establecer campamentos en seis puntos del norte de Iraq para aumentar su respuesta a
la crisis de desplazados en ese país.
Sin embargó, puntualizó, esos planes dependerán de los recursos con que cuente la Agencia.
En ese sentido, informó que de los 584 millones de dólares solicitados a los donantes internacionales para asistir a los
desplazados en Iraq, ACNUR ha recibido sólo el 38%.
Relator especial sobre extrema pobreza concluye visita a China
23 de agosto China ha logrado avances inmensos en la reducción de la pobreza, pero a la par
de ese proceso debe implementar mecanismos de rendición de cuentas efectivos que permitan a
sus ciudadanos expresarse cuando sus derechos sean violados en el contexto de las actividades
para el desarrollo.
Philip Alston, relator especial sobre
pobreza extrema y derechos
humanos. Foto de archivo: ONU/Loey
Felipe
El relator especial de la ONU sobre pobreza extrema y derechos humanos, Philip Alston, señaló lo
anterior en un comunicado emitido hoy, cuando concluyó una visita oficial de nueve días al país
asiático.
El experto señaló que unos 700 millones de personas salieron de la pobreza durante las últimas
décadas en China gracias al ímpetu económico y a la voluntad política genuina del gobierno chino
de asistir a los pobres.
Afirmó, por otro lado, que el liderazgo del Partido Comunista tiene enormes retos derivados de la desaceleración de la tasa de
crecimiento, la existencia de desigualdades dramáticas, la degradación ambiental arraigada y la lucha por definir el imperio de la
ley.
Alston añadió que la promesa realizada por el presidente del país, Xi Jinping, de eliminar la extrema pobreza en China para 2020,
significa en la práctica que unos 55 millones de habitantes rurales deben mejorar sus ingresos, estimados hoy en 2,30 dólares
diarios.
El experto consideró que a pesar de su ratificación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y del
compromiso reiterado de cumplirlos, se necesita que China trate esas garantías como derechos humanos y no como objetivos de
desarrollo generales.
ONU nombra a general holandés líder de la investigación sobre la violencia en Juba
23 de agosto El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, nombró al general de división en
retiro Patrick Cammaert, de Holanda, líder de la investigación especial independiente sobre la
violencia ocurrida en Juba, la capital de Sudán del Sur, en julio pasado, y sobre la respuesta de la
Misión de Naciones Unidas en ese país (UNMISS) ante esos incidentes.
Civiles desplazados albergados en
una base de la UNMISS en Juba.
Foto: ONU/Eric Kanalstein
Al hacer el anuncio a la prensa, el portavoz de Naciones Unidas, Stephane Dujarric, afirmó que la
pesquisa evaluará los reportes sobre los incidentes de ataques a civiles y de violencia sexual
ocurridos en las inmediaciones de los centros de protección de civiles operados por la UNMISS en
Juba.
“La investigación también determinará si la Misión respondió de manera apropiada para evitarlos y
3/4
para proteger a los civiles, dentro de sus recursos y capacidades. Evaluará, asimismo, las circunstancias del ataque al Hotel
Terrain y la respuesta de la UNMISS”, dijo Dujarric.
Recientemente el responsable de la ONU reiteró su indignación por los asaltos violentos cometidos entre el 8 y el 11 de julio por
las fuerzas del Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán y de la oposición, que provocaron numerosas víctimas civiles y el
fallecimiento de dos cascos azules de Naciones Unidas.
El portavoz añadió que el equipo de investigación viajará a Juba para entrevistarse con interlocutores relevantes y que dentro de
un mes presentará un informe al Secretario General sobre sus hallazgos.
El general Cammaert ha trabajado en otras oportunidades con la ONU. Además de una destacada carrera militar en su país, fue
jefe de la Misión de la ONU en Etiopía y Eritrea (UNMEE) y fungió como asesor del Departamento de Operaciones de Paz y jefe de
la Dirección Oriental de la Misión de la ONU en la República Democrática del Congo (MONUC).
Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Información para los medios de comunicación. No es documento oficial
4/4