295589 Serp. Inst 8-05r2.qxp

SISTEMAS DE PLAFONES
[Juntos transformamos ideas en realidad.™ ]
SERPENTINA™ SISTEMA DE
PLAFÓN TRIDIMENSIONAL
Instrucciones de instalación
El sistema de plafón tridimensional Serpentina consiste en un grupo de Tes curvas y rectas de longitud estándar, Tes secundarias rectas,
bordes perimetrales curvos y rectos y paneles flexibles de relleno de 2′ x 2′, 2′ x 4′ y 2′ x 6′. Los componentes de tamaño estándar se han
enviado para conformarse con exactitud al diseño arquitectónico, sin embargo QUIZÁ SEA NECESARIO MODIFICAR EN EL SITIO ESTOS
COMPONENTES ESTÁNDAR. Por favor lea estas instrucciones a fondo antes de continuar. Además de estas instrucciones, también puede
tener un plano del sistema Serpentina que le proporcionará las dimensiones adecuadas para su proyecto específico. Para asistencia de
instalación adicional, llame al 1-800-840-8521.
I. Componentes:
Las Tes principales son secciones de aluminio extraido en longitudes
nominales de 4′, 6′, 8′ y 10′, rectas o curvas para formar “colinas”
y “valles”. Las Tes principales tienen un surco de 12″ en el centro
y tienen abrazaderas en los extremos que se cierran con un clic.
Las Tes principales se curvan para formar arcos que representan 7,5,
15, 22,5, 30, 37,5, 45, 52,5, 60, 75 ó 90 grados de un círculo. Las Tes
secundarias son Tes Prelude XL de 2′.
Te secundaria
Las abrazaderas del borde perimetral Serpentina (Abrazaderas
AXTBC) se utilizan para sujetar el sistema de suspensión
al borde Serpentina.
Te principal
Serpentina Perimeter Trim clips
Las placas de empalme AX se utilizan para alinear y asegurar
las uniones entre las secciones del borde perimetral Serpentina.
Cada unión requiere una placa de empalme. Las placas se ajustan
deslizandose en las piezas adyacentes del borde perimetral y se
sujetan apretando tornillos.
Te principal con intersección de Te secundaria
El borde perimetral Serpentina es recto o curvo con los mismos
arcos que las Tes principales. El borde perimetral corre paralelo
a las Tes principales en cada extremo de la instalación flotante
para darle acabado a los extremos.
Las esquinas SPT preformadas consisten de una longitud de 18″
de borde perimetral recto preingleteado, un tramo de 18″ de borde
perimetral curvo preingleteado y tres placas de empalme. Las
esquinas se envían en pares, se clavan para ensamble e instalación
en el sitio (los bordes perimetrales curvos y rectos se cortan en el sitio
para dar cabida a las esquinas).
Borde perimetral curvo
Borde perimetral recto
Abrazadera AXTBC
Te secundaria
Borde perimetral curvo
Borde perimetral curvo
18"
E quina SPT preformada
Te principal
El borde perimetral Serpentina corre paralelo a las Tes principales
18"
Estos alambres de colganteo deben instalarse en las Tes de forma
intercalada en sistemas de 2′ x 2′, y en todas las Te cuando estén
espaciados a 4′ de distancia. Los alambres de colganteo no deben estar
a más de 8″ de distancia del borde perimetral ni a menos de la mitad
de la longitud de la Te a la que están sujetos. Además, cada sección
de borde debe estar apoyada por al menos dos alambres de colganteo.
Cuando la distribución del sistema de suspensión no estipule dos
puntos de conexión de las Tes secundarias a lo largo de la longitud
de una sección de borde, deben sujetarse alambres de colganteo
adicionales mediante la abrazadera de colganteo Axiom. (AX2HGC)
Las molduras en “J” Serpentina son ángulos de pared de aluminio que
tienen un pequeño retorno vertical en la orilla externa. Hay dos mulduras
en “J” disponibles, una para radio de poca profundidad (SJMS) y uno
para radio ajustado (SJMT).
1. Intersección de colina de 90 grados
2. Intersección de valle de 90 grados
3. Intersección obtusa de colina
4. Intersección obtusa de valle
5. Intersección aguda de colina
6. Intersección aguda de valle
7. Moldura de pared Serpentina
(SJMS o SJMT)
1/4"
7
1
2
3
4
5
Corte la Te secundaria en el dispositivo de anulación
Coloque el extremo de la Te de 1/4" cortada desde la esquina inferior de AXTBC
• Las Tes principales siempre están separadas 2 pies.
• Instale las Tes secundarias conforme se requiera para completar
la instalación. Tenga en cuenta que el espaciado de la Te principal
para la opción semioculta de 2′ x 6′ se hace mediante Tes secundarias
Prelude XL7128 instaladas al reves en agujeros de surco invertidos
localizados especialmente. Esta Te de red baja librará la parte
posterior del panel al invertirse.
6
Los paneles de relleno pueden ser de tendido de aluminio de 2′ x 2′,
2′ x 4′ y 2′ x 6′, ó semioculto de 2′ x 4′ ó 2′ x 6′. Los paneles de aluminio
están disponibles sin perforaciones o con patrones de diez perforaciones.
Agujero invertido
de Te secundaria
Agujero expuesto
de Te secundaria
3/8"
II. INSTALACIÓN
4"
• Comience la instalación de su Serpentina trazando una “línea de Dato”
en el piso. Trace una línea que represente ya sea la estructura a la que
se sujetarán los alambres o una línea paralela a dicha estructura.
• Distribuya las Tes principales en la ubicación adecuada bajo la línea
de “Dato”. No conecte las Tes principales sobre el piso. Conecte las
Tes principales después de sujetar a los alambres de colganteo.
• Determine la ubicación de los alambres de colganteo a lo largo de los
recorridos de las Tes principales. Los alambres de colganteo no deben
estar espaciados a más de cuatro pies lineales de la Te principal,
y debe haber al menos dos alambres de colganteo en cada seccion
de la Te principal.
• Ponga en posición vertical estas ubicaciones de alambres de colganteo
en relación a la línea de Dato Ha establecido el espacio entre alambres
de colganteo y el cambio de longitud para cada ubicación con relación
a la línea de Dato. Tome en cuenta que el espaciado horizontal entre
los alambres de colganteo por lo general no es constante. Ahora trace
estas ubicaciones y trabaje con cuidado para mantener las ubicaciones
correctas de modos que sus alambres queden verticales.
1/4"
Te secundaria con agujeros de surco invertidos.
• Instale los paneles y las abrazaderas de retención. Para lograr la
mejor apariencia, una abrazadera de retención debe colocarse tan
cerca como sea posible de la intersección de la Te principal y la Te
secundaria, en cada esquina del panel. (Los valles no necesitan
abrazaderas en las esquinas.)
Los plafones
Te secundaria
perforados
invertida
Serpentina tienen
un límite en el borde
para ayudar a la
alineación del patrón Te principal
de agujeros de panel
a panel. Para los
tamaños de agujero
más grandes (R250,
Te secundaria
R375, S250 y S375)
invertida
Detalle de unión de Te principal
el instalador debe
y Te secundaria invertida
comenzar la
instalación con un
número pequeño
de paneles,
e inspeccionar para
asegurarse que las
perforaciones están
alineadas. Puede ser
necesario cambiar un panel
90 grados para alinear las
perforaciones. Debido a que
los paneles son ligeramente
menores de 24″ de ancho,
debe procurarse ubicar
cada panel en la red del
Abrazadera de retención para el borde
sistema de suspensión de
perimetral Serpentina (AX-SPT-HDC)
manera consistente para
asegurarse que los agujeros
estén alineados.
NOTA: Antes de comenzar la instalación, tome en cuenta que es posible
que se vea la parte posterior de su sistema de plafón curvo. Deben
tomarse precauciones al colgar el ensamble del plafón. Debe instalarse
alambre de colganteo de calibre 12 (o, para mejorar la apariencia:
cable de aeronave, alambre negro templado o alambre de acero
inoxidable de resistencia equivalente que cuente con la aprobación del
equipo de diseño) en forma recta y vertical, en intervalos uniformes,
y los envoltorios de alambre deben estar bien hechos y apretados.
Asegúrese que los alambres de colganteo no tengan vueltas.
• Sujete los bordes de pared conforme se requiera. Los bordes en
“J” Serpentina se utilizan en paredes perpendiculares a las Tes
principales. El borde perimetral Serpentina se utiliza para rematar
instalaciones que no topan con pared, y puede aplicarse de
manera paralela o perpendicular a las Tes principales. Las abrazaderas de sujeción se utilizan para sujetar el borde perimetral a
los miembros del sistema de suspensión. Al sujetarse a las Tes
secundarias, deben agregarse alambres adicionales a las Tes para
procurar apoyo para el borde perimetral.
• Instale una esquina externa ingleteada de fábrica donde el borde
perimetral recto se intersecta con el borde perimetral curvo. Utilizando
un tramo de 18″ de los materiales curvos y rectos como plantillas,
corte en el sitio los bordes perimetrales e instale las esquinas
externas ingleteadas de fábrica con las placas de empalme que
se proporcionan.
• El borde perimetral Serpentina no se considera un componente
estructural del sistema. Aunque es inevitable que el borde soporte
algo de peso, el sistema de suspensión está diseñado para brindar
el apoyo principal para el sistema de plafón. El borde perimetral
debe apoyarse mediante alambres de colganteo sujetos a las Tes
secundarias que hacen intersección con los elementos del borde.
Abrazaderas de retención para paneles metálicos
Las abrazaderas de retención para paneles metálicos se utilizan para
asegurar las orillas de corte de plafones metálicos al borde perimetral
Serpentina. Inserte una abrazadera por cada pie de longitud del perímetro,
o como sea necesario para mantener el contacto entre la orilla del plafón
y la brida del borde.
Inserte primero la parte superior de la abrazadera dentro de la canaleta.
Presione hacia arriba para comprimir la abrazadera e insertar la pata
inferior dentro de la canaleta.
2
Colocación de las abrazaderas de retención para los arcos
4375, 4525, 445, 460, 490, 690, y 890
Las colinas requieren 3 abrazaderas
por panel colocadas como se
muestra en el dibujo a la derecha.
Los valles requieren 3 abrazaderas por panel como se muestra
en el dibujo a la derecha.
Colocación de las abrazaderas de retención para los arcos
4225, 430, 6375, 645, 6525, 660, 8525, 860, 10525, 1060 y 1090
Las colinas requieren dos abrazaderas por panel colocadas como
se muestra en el dibujo a la derecha.
Los valles requieren 2 abrazaderas por panel como se muestra
en el dibujo a la derecha.
Colocación de las abrazaderas de retención para los arcos
8375, 845, 6225, 630, 10375 y 1045
Los valles requieren dos abrazaderas por panel como se muestra
en el dibujo a la derecha.
Los valles requieren una abrazadera por panel ubicada como
se muestra en el dibujo a la derecha.
4075, 415, 6075, 615, 8075, 815, 8225, 830, 10075, 1015, 10225
y 1030 no requieren el uso de abrazaderas de retención.
III. DIBUJOS DE ENSAMBLAJE:
Para su referencia, las páginas de la 5 a la 12 contienen dibujos
de ensamblaje que brindan una perspectiva general de las
configuraciones de Serpentina típicas incluyendo Olas, Colinas
y Valles de una sola sección, Colinas de secciones múltiples
y Bóvedas divididas.
Los dibujos de ensamblaje incluyen trazados donde se desean
paneles completos en cada extremo del trazado de plafones
curvos Serpentina, y donde se desean paneles no completos
en cada extremo del trazado.
3
4
Corte en el sitio los bordes
perimetrales curvos y rectos
para dar cabida a las esquinas
Corte en el sitio los bordes
perimetrales curvos y rectos
para dar cabida a las esquinas
SCRN630H
Línea de recorte del panel
completo en la primera ranura
de la Te secundaria
1'-0" es normal
630H
430V
Te principal
Medios paneles
Para medios paneles al inicio y al final de una ola no es necesario recortar las Tes
principales. Los bordes perimetrales curvos se cortan en el sitio para dar cabida
a las esquinas externas ingleteadas de fábrica. Las esquinas externas de 90o
se envían clavadas para ensamble e instalación en el sitio. Los bordes perimetrales
rectos se cortan a escuadra para empalmarse con la esquina externa.
430H
430H
2'-0"
2'-0"
2'-0"
430V
Tes secundarias de 2', típicas
430V
2'-0"
Borde perimetral recto
Línea de recorte del panel completo
en la primera ranura de la Te secundaria
1'-0" es normal
Borde
perimetral curvo
Paneles completos
Para paneles completos al principio y al final de una ola, el técnico en el sitio debe recortar medio
módulo de todas las primeras y últimas Tes principales como se muestra. Las esquinas externas
de 90o ingleteadas de fábrica se envían clavadas para ensamble e instalación en el sitio. Los bordes
perimetrales rectos se cortan a escuadra para empalmarse con el ensamblaje de la esquina externa.
Olas serpenteantes
Las olas pueden instalarse con paneles completos al principio y al final de la ola.
NOTA: Las Tes principales serpenteantes son perforadas 12" O.C. (On-center).
5
A
615H
615V
A
D
Esquinas C y D = 1 par
Número de parte SCRN615V
615V
C
Corte en el sitio
los bordes perimetrales curvos
y rectos para dar cabida a las esquinas
B
615H
Esquinas A y B = 1 par
Número de parte SCRN615H
Borde perimetral recto
18"
Borde perimetral curvo
18"
NOTA: Las esquinas externas preingleteadas de fábrica se envían en pares, sin ensamblar.
Todos los componentes para cada esquina vienen en el mismo paquete.
Cada esquina externa incluye:
Un (1) tramo de 18" de borde recto preingleteado
Un (1) tramo de 18" de borde curvo preingleteado
Tres (3) placas de empalme AX
Esquinas externas ingleteadas de fábrica Serpentina
B
Borde perimetral curvo
Borde perimetral recto
6
Borde perimetral recto
SCRN630H
esquina de 90o ingleteada de fábrica
Distribución típica de colina con paneles completos de 2' x 2' en los extremos.
Colina de 6' x 8' de ancho
Tes secundarias
de 2'
Te principal 630H
Borde perimetral curvo 630H
ambos extremos, típico
Colinas y valles de una sola sección
Las colinas y valles de una sola sección pueden instalarse con paneles
completos en cada extremo, o medios paneles en cada extremo.
12" típico
Corte en el sitio el borde perimetral
curvo y recto para dar cabida a las
esquinas externas ingleteadas
de fábrica. Las esquinas externas
de 90o se envían clavadas para
ensamble e instalación en el sitio.
5' 11-3/16"
surcos de la Te secundaria
7
Distribución típica de colina con paneles
completos de 2' x 2' en los extremos.
Colina de 6' x 8' de ancho
Tes secundarias de 2'
Borde perimetral curvo 630H
ambos extremos, típico
Te principal 630H
panel
completo 2'
Borde perimetral recto
panel
completo 2'
SCRN630H
esquina de 90o ingleteada de fábrica
medio panel 1'
Colinas y valles de una sola sección
Las colinas y valles de una sola sección pueden instalarse con paneles
completos en cada extremo, o medios paneles en cada extremo.
Corte en el sitio el borde perimetral
curvo y recto para dar cabida a las
esquinas externas ingleteadas de
fábrica. Las esquinas externas de 90o
se envían clavadas para ensamble
e instalación en el sitio.
medio panel 1'
8
Medio panel
Esquina de 90o ingleteada
de fábrica SCRN 630H
Distribución de colina 630 típica con medios
paneles en los extremos y 8' de ancho
Borde perimetral curvo 630H
ambos extremos, típico
Borde perimetral recto
ambos lados, típico
Colinas y valles de secciones múltiples
Las colinas y valles de secciones múltiples pueden
instalarse con paneles completos en cada extremo,
o medios paneles en cada extremo.
Nota: Las Tes principales serpenteantes son
esquinas perforadas 12" O.C. (On-center).
2' x 2'
2' x 2'
2' x 2'
2' x 2'
Medio panel
Corte en el sitio el borde perimetral
curvo y recto para dar cabida a las
esquinas externas ingleteadas de
fábrica. Las esquinas externas de 90o
se envían clavadas para ensamble
e instalación en el sitio.
Tes principales curveadas 630H
Longitud de
cuerda de 11' 5-1/2"
2' x 2'
9
Esquina de 90o ingleteada de fábrica SCRN630H
Distribución de colina 630 típica con paneles
completos en los extremos y 8' de ancho
Tes principales curvas 630H,
modificadas en el sitio
Borde perimetral
curvo 630H, ambos
extremos, típico
Recorte en el sitio 12"
Recorte en el sitio 12"
(a la línea de centro del
agujero de la Te secundaria)
Colinas y valles de secciones múltiples
Para paneles completos en los extremos
de la colina, corte en el sitio 12" de un extremo
e inserte la sección en el extremo de la Te
principal 630H opuesta.
Tes secundarias de 2'
12"
630H
Te principal
Borde perimetral recto
ambos lados, típico
Corte en el sitio el borde perimetral
curvo y recto para dar cabida a las
esquinas externas ingleteadas de
fábrica. Las esquinas externas de 90o
se envían clavadas para ensamble
e instalación en el sitio.
Inserte la sección de 12"
cortada en el sitio en la
Te principal 630H opuesta
630H
Te principal
10
Distribución de bóveda dividida 430H típica won medios paneles
de 2' x 2' en los extremos. Dos colinas de 4' x 6' de ancho.
Esquina de 90o ingleteada
de fábrica SCRN430H
Borde perimetral curvo 430H,
Ambos extremos, típico
Te secundaria de 2'
Típica
Borde perimetral recto
Ambos lados, típico
Medio panel
Medio panel
Panel completo
de 2'x2'
12"
Te principal 430H
Corte en el sitio el borde
perimetral curvo y recto
para dar cabida a las esquinas
externas ingleteadas de fábrica.
Las esquinas externas de 90o
se envían clavadas para ensamble
e instalación en el sitio.
Te principal curva 430H
Te principal 430H
24"
Bóvedas divididas
Las bóvedas divididas pueden construirse utilizando secciones sencillas o múltiples
de Serpentina y con paneles completos o medios paneles en cada extremo de la bóveda.
(Nota: Las Tes principales Serpentina son perforadas 12" o.c.)
11
Esquina de 90o ingleteada
de fábrica SCRN430H
Borde perimetral curvo 430H,
Ambos extremos, típico
Te secundaria de 2'
Típica
Borde perimetral recto
Ambos lados, típico
Bóvedas divididas
Instalación con paneles completos en cada extremo
Te principal 430H
Corte en el sitio el borde
perimetral curvo y recto para
dar cabida a las esquinas
externas ingleteadas de fábrica.
Las esquinas externas de 90o se
envían clavadas para ensamble
e instalación en el sitio.
Te principal curva 430H
Te principal 430H
MÁS INFORMACIÓN
Para obtener más información, o para
comunicarse con un representante de
Armstrong, llame al 1-877-ARMSTRONG.
Para obtener información técnica completa,
planes detallados, ayuda de diseño asistido
por computadora, información sobre instalación
y otros servicios técnicos, llame a TechLine™
services al 1-877-ARMSTRONG o envíe un
FAX a 1-800-572-TECH.
Para enterarse de la más novedosa selección
de productos e información de especificaciones,
visite www.armstrong.com
Axiom, Interlude, Prelude, Silhouette®, Sonata, Suprafine®, TechLine,
Trimlok® y Vector son marcas registradas de Armstrong World Industries, Inc.
Impreso en los Estados Unidos de América
LA 295589 605J
12