Jurisprudencia. — Rev. A.E.U,, 61:673-84, 1975 Ju r I s p r II d e n c I a Lo8 ae Herederos mstitrados íieieaan partes SUMARIO: sio Designación partes por ignaíes Caso. Un testador que no tiene asignatarios forzosos insUtuye herederos, sin designación de partes. En el testamento los herede ros se separan unos de otros, al nombrárseles, por un ordinal romano: I, II, III, etc. En el V se mencionan dos personas A.G. yB.G.Z. Ea total hay — VII párrafos rencia debe dividirse y 8 personas. A.G. y B.G.Z. estiman que la he ocho partes iguales. Los demás herederos con sideran que debe dividirse en siete partes, correspondiendo un séptimo a A.G. y B.G.Z. o sea una catorce ava parte a cada uno. SÍNTESIS. por en Los herederos partes iguales ( art Conceptos. 1. encuentran C.C). En la institución de herederos, los ocho mencionados, iguales condiciones, en numeral V. instituidos sin designación de partes heredan 855 . 2. Conforme al art. se pese a agruparse a dos de ellos eu el 855 del C.C, al no haber designación 3. Si el testador igualdad. sus disposiciones, desigualdad en las cuotas, éstas dehen calibrarse que la voluntad e intención de aquél, era la de establecer la igualdad absoluta de los porcentajes entre todos los llamados a heredar. - de partes, todos los herederos heredan concreta no (Se con agregan consultas a los Profesores Dr. cribanos Edmundo Thevenet y Elisa H. TESTAMENTO. — En lá ciudad de blica Oriental del tenta y uno, ante - en Uruguay, mí, N.N., Montevideo, capital el día dos de escribano y Eduardo Vaz Ferreira y Es Carbonell Estefanell) marzo de la . Repú de mil novecientos se testigos que al final se nombran escribanía, don E.E.E.Z.; soltero, ma yor de edad, domiciliado en esta ciudad caUe Paysandú número mil cien to setenta y cuatro, persona de mi conocimiento, que firma E.E.E. y para que lo consigne en este mi Protocolo, a efectos de ordenar su testa mento dice: Primero: Que es hijo legítimo de don I.E. y doña C.Z., ambos fallecidos, nacido el trece de octubre de mil ochocientos noventa y suscriben comparecen en esta 674 en la primera sección judicial del Que es de estado soltero y que bienes y derechos que posea, de — departametno no de Durazno. tiene descendientes. cualquier clase y Segundo: Tercero: Los naturaleza, resultarán de los títulos y demás documentos que obren u obraren en su poder a la fecha de su fallecimiento. Cuarto: Que instituye como únicos y vmiver- sales herederos de su patrimonio a las siguientes personas: I) a doña E.Z.C., domiciliada en Colonia número mil cuatrocientos veintidós, pi so séptimo; II) don D.F.Z.Z. domiciliado en la calle Colonia número mil cuatrocientos veintidós; III) doña B.E.A., con domicilio en Méda nos número mil quinientos cincuenta y tres, segundo piso apartamento seis; IV) doña A.G.T., domiciliada en Gobernador Viana número dos mil doscientos noventa y cinco bis; V) a don A.G. y B.G.Z., domicilia dos en Bulevar Artigas número mil quinientos setenta y tres; VI) doña M'.C.E., domiciliada en la calle Veintiuno de Setiembre número dos mil cuatrocientos noventa, primer piso; VII) doña C.G., domiciUada en la calle Paysandú número mil ciento setenta y cuatro. Quinto: Que or dena los siguientes legados, libres de impuestos, pagaderos del efectivo que quedare una vez abonados los impuestos de herencias, costos y tri butos de la sucesión: a) cien mil pesos a F.R. ya sus hijos R., R., M.B.,yL.A.B.R. o sea veinte mil pesos a cada uno, domiciliados en el paraje Santa Lucía calle Sarandí número doscientos cincuenta y dos, departamento de Canelones; cien mil pesos a doña H.S.M., domiciliada en Paysandú número mil ciento setenta y cuatro. Sexto: El testador expresa además isu deseo' de que el derecho de uso al Panteón número mil cuatrocientos sesenta y nueve ubicado en el Cementerio del Buceo según título a su nombre no sea jamás enajenado y que los restos del exponente y sus familiares permanezcan en él a perpetuidad. Séptimo: Nombra Albacea testamentario, con tenencia y administración de todos sus fianza, al doctor E.S., con estudio en esta Mayo número cuatrocientos setenta y siete, el caso de que éste no pudiera o no quisiera bienes relevándolo de ciudad calle Veinticinco de escritorio catorce y para aceptar, designa con a don R.R.M., Ge (Agencia Aguada) de esta ciudad. Oc testamento que hubiera otorgado o se le atribuya, iguales facultades y condición rente del Banco de Montevideo tavo: pues Revoca todo otro es su deseo disponer de conformidad al presente, por ser la expre última y deliberada voluntad. Previa lectura, que eO. sus crito escribano hizo al testador en alta y clara voz, a presencia de los tratigos, así lo otorga y firma con éstos que lo son M.C.C, C.D.G. y sión de su O. C.C, que firman, domiciliados en caUe Regimiento Nueve número — 675 — mil seiscientos setenta y tres, calle Fraternidad número tres mil ocho cientos noventa y uno, apartamento uno, y calle Veinticinco de Mayo nú siete, respectivamente, personas hábiles, de Durante la comparecencia, lectura, firmas estuvimos simultáneamente presentes el testador, otorgamiento y los testigos nombrados y el suscrito escribano, realizándose todas dichas solemnidades sin interrupción y en un sólo acto siendo la hora diez y cuarenta y cinco minutos. Esta escritura sigue inmediatamente a la ex tendida el veinticuatro de febrero bajo membrete número Poder ge del folio E.E.E. N.N. Escribano. neral, M.C.C., C.D.G., O.C, mero cuatrocientos setenta y esta vecindad y de mi conocimiento. . ... . . , En Montevideo los diez días del a mes ante el de abril de mil novecientos cinco, suscrito, comparece persona propuesta : como en forma testigo, quien juramentado legal y preguntado al tenor del in terrogatorio que le corresponde contesta: Comparecen asimismo... setenta y A la 1^. Llamarse bano, domiciliarse A la 6^. te aprobó Sí, la que se se en una N.N., oriental, casado, de 51 años de edad, ElscriNo le comprenden las generales de la ley. . . . redactaron varias formas testamentarias y finalmen marzo de 1971. autorizó el dos de A la 1^. Sí, señor, la comprendí perfectamente. A la 8^. Esa fue su voluntad, separar en siete partes la herencia. A la 9^. Sí, entendió hacerlo así, entendió adjudicarla a los dos en conjunto séptima ava parte. En otro testamento otorgado el día trece de julio de 1965 consideró a ambas personas también en conjunto adjudicándole un determinado monto que dividió entre eUos por partes una iguales. A la 10?^. Por conocimiento y haber autorizado la voluntad del tes tador. En este estado la parte actora en el incidente formula las siguiente repreguntas: 1^ Diga el testigo si conocía, cuando otorgó el testamento, la dispo sición del art. 855 del C. Civil: "Los herederos instituidos sin de partes, heredan con designación igualdad". C. Sí, la conocía, precisamente en base a eso se hizo la división en parágrafos entendiendo que la división por partes iguales era con rela ción a los parágrafos y no a las personas que lo componían. — 2^ Diga el testigo concepto, siendo su habitual en por si qué, como es un 676 esa era la intención del testador profesional el testigo, no aclaró, todos los testamentos que cada heredero recibía de la herencia, y a su vez no aclaró quinto, heredaban por partes iguales cada — que los mencionados esa un en el según como es séptimo párrafo, presunta séptima parte, o 1/14 uno. C. Entendía 3?- Diga aplicando precisamente el sentido de ese artículo que parágrafos dividían la herencia en 1/7 parte cada uno y precisamen te con relación al apartado quinto al no mencionar división alguna se in terpretaba legalmente que la séptima ava parte que correspondía en con junto a dichas personas se dividiría por partes iguales. los el da sostener que redero o división grupo de herederos y en aun en el caso de que considera que la numerales podría hacer presuponer una división párrafos pretenden dar para una simple enumeración de herederos, o en la que como no testigo cómo exphca que sin mencionar proporciones pue interpretó que el testador legaba un séptimo a cada he optó por evitar confusiones, indicando claramente cuáles tes que el testador asignaba a sus que cada heredero recibiría que recibirían 1/14 cada C. En cuanto un herederos, séptimo, son las par ya que poco costaba indicar menos los del párrafo quinto imo. la interpretación que se me pregunta no creo que interpretación, sino que tengo la seguridad que la división fue realmente en séptimas partes. Con relación a la po sible aclaración que pude realizar en el testamento, entiendo que la fór mula empleada pueda estar sujeta a interpretación en este caso sí, pero la palabra a fuera realmente sostengo de acuerdo fue la división a lo que he declarado anteriormente que la voluntad párrafos. Efectivamente, si se hubiera establecido la división en séptimas partes en forma más precisa posiblemente la inter pretación del testamento hubiera quedado sin duda alguna, pero entiendo que atento al conocimiento y trato con el testador, dicha división en pa rágrafos timas fue avas 4^ respetada, Diga el testigo voluntad y la división de la herencia si en procedimiento palabra dividir cerlo. su en sép partes. liza el mismo la en o los testamentos que ha hecho y hace uti de enumeración de sin indicar herederos, sin emplear porcentajes, cuando el testador desea ha — Bueno, el otorgamiento C. 677 — y autorización del testamento depende lógicamente de las circunstancias y de la voluntad del testador, en mu chos casos la palabra división o poncentaje se debe necesariamente esta blecer, no está excluida de la redacción notarial que corresponde en esos casos. 5^ Diga el sí testigo es habitual en profesión notarial emplear la enumeración sin indicación de partes, para dividir una Es C. pretación se habitual, depende lógicamente como en este caso de la inter se le de al momento de la apertura de la sucesión. en las clases de práctica notarial de la Facultad enseña que la división de una herencia se hace hizo en la cláusula cuarta del testamento agregado. de Derecho que C. mo nos se En Facultad como dice la pregunta no en la forma recuerdo exactamente có ensceñaron, la práctica viva de la escribanía difiere normalmente de la formulación aprendida; lógicamente de la autorización encuadradas dentro del dos los herencia. que Diga el testigo si 6^ una las formas marco prácticas legal y reales difieren entre to colegas. En este estado la parte demandada el incidente formula las si en guientes repreguntas: !?• Diga el testigo mencionado por él en si su se C. el testamento declaración mismo las mismas personas ción otorgado con anterioridad y figuraban como beneficiarios del designadas en el testamento cuya interpreta en plantea. Sí, en ese testamento cuya heredera universal era una hermana prefallecida del señor E. actualmente, figuraban como legatarios solo parágrafo, también dividido en esa forma ambos beneficiarios tomados en conjunto monto determinado, Diga el testigo si los demás designados separadamente. 2^. en un — — rios en un . beneficiarios eran también legata Sí, los demás legatarios estaban designados separadamente y legatario estaba determinado por un determinado párrafo o pará grafo. C. cada Leída se ratifica y firma por ante mí. Doy fe. — 678 — Montevideo, Dr. abril 29 de 1975. ... Presente De mi mayor consideración: De acuerdo lí") con su pedido, a paso informar : La fórmula que se utiliza, en un testamento, cuando no hay he rederos forzosos, para instituir herederos sin determinación de cuotas, es la siguiente: "En virtud de tener no asignatarios forzosos, instituye únicos y universales herederos sus 2^") La fórmula que se utihza en un a: . o partes, es "En virtud de mo sus la . como ". testamento, cuando rederos forzosos, para instituir heredereos cuotas . con no hay he determinación de siguiente: no tener asignatarios forzosos, instituye co a 'Y', 'X', y 'Z' en la únicos y universales herederos siguiente proporción: a 'Y' el 50% (cincuenta por ciento) de la herencia (o la mitad indivisa del patrimonio sucesorio); 'X' y 'Z' el veinticinco por ciento (25%) de la herencia (o la cuarta parte indivisa) a cada uno de ellos". a 39) En la institución de herederos que se están instituidos los ocho mencionados nes, no obstante agruparse que el art. 855 del a transcribe en dos de eUos Código Civil a continuación igualdad de condicio el numeral 'V, ya en establece que: "Los herederos instituidos sin designación de partes heredan igualdad"; como en la cláusula que se transcribe a con tinuación no hay designación de partes, es de aplicación el con mencionado artículo. Sin otro particular lo saluda a . . Ud. muy atte. Edmundo Thevenet Profesor Titular de Práctica Notarial I — 679 — MontevidJK), abril 24 Dr. de 1975. ... Presente De mi mayor consideración : Comunico a Ud. que en el curso de Práctica Notarial Primero, del cual soy Profesora titular, al tratar el tema "Testamento solemne abier to", y en lo que se refiere a la cláusula de "Institución de herederos sin determinación de cuota" la redacción que se les enseña a los estudiantes siguiente: "Que no teniendo asignatarios forzosos, instituye herede los señores: A; B; C y D; F, etc. (individualizándolos)" o bien "Que sin perjuicios de las asignaciones legales que les correspone a su esposa e hijos, instituye herederos en la parte de libre disposición a los señores: A; B; C. .". Esta redacción la empleamos cuando el testador desea que todos los instituidos, ya sea en el total o en parte de la herencia, o en la parte de libre disposición reciban cuotas iguales, pues entendemos que de acuerdo al art. 855 del Código Civü la falta de fijación de cuotas de terminadas en la distribución de un valor total equivale a establecer la igualdad de la cuota entre los diversos coherederos. es la ros a . Por la razón antes expresada cuando el testador desea que la herencia distribuya partes desiguales, lo establece expresamente, para lo cual la empleamos siguiente redacción: "Instituye herederos; I) en la tercera de su patrimonio a los señores A; B; C. II) en la 1/4 parte de parte ". su patrimonio a don se en . . Saludo a . . . Ud. muy atte. Elisa H. Carbonell Estefanell Escribana abril 25 de 1975. Montevideo, Se me consulta sobre la interpretación de la siguiente cláusula tes tamentaria. "Cuarto: Que patrimonio ña. . .; a las IV) doña. instituye como únicos y universales herederos de su sigiuentes personas: I) a doña. ; II) don. .; III) do . . .; V) a don. . . y doña. . . .; VI) doña. . . .; VII) Doña. . . 680 — Se pregunta si A.G. y B.G.Z. les corresponden cuotas iguales herederos, o solamente la mitad. las de los otros La cuestión a planteada tiene clarísima "Los herederos instituidos sin designación El sentido literal del artículo antecedentes. — Concuerda con se respuesta en a el art. 855 C.C. de partes heredan con : igualdad". encuentra corroborado por todos sus Proyecto de García Goyena, el art. 626 del lo comentaba así: "Conforme quien con la ley 9, párrafo 12, título 5, li párrafo 6, título 14, libro 2, Instituciones. «Se rán herederos todos igualmente»; ley 17, título 3, Partida 6. Algunos bro 28 del Códigos y el 555 Digesto con y el modernos expresan también este caso, austríaco; otros lo callan, sin duda por como el art. 261 prusiano no creer necesaria su ex presión". En el ciendo cia da si párrafo citado, dicen las Partidas; "Tres o cuatro ornes estable ayuntadamente el testador, non diziendo cuanta parte de la heren cada uno, a que serán herederos todos los otros, entonces deve que a uno de ellos". Y el eguahnente. Más atal, que quisiesse dar más a los unos señalar, en cuanta parte establesce a cada "Los herederos Digesto: instituidos si dezimos, entención del testador fuese su muchos, hiciera esto, todos no son sucesores conviene que el derecho son herederos por se del derecho, y, si fuesen divida por el testador; y igual". El claro texto de nuestro tecedentes milenarios; para sostener que tador, en y no Código queda pues corroborado por sus an puede formularse ningún argumento váhdc el caso, de los ocho herederos instituidos por el tes seis heredan por séptimas partes y dos por catorceavas. Una muy materia me prolongada práctica profesional de especialización permitido constatar cómo cuidan los Escribanos la las cuotas, cuando el testador las quiere desiguales. ha minación de En el caso, en la deter designación de cuotas, no dudo de que son B.G. p.ej. iguales, repudiara, su actava parte acrecería a todos los coherederos y no sólo a A.G. No existe, en efecto, la "designa no existiendo y de que, si ción 1045 especial de impediría partes a cada uno de los llamados" que conforme al art. el acrecimiento. Eduardo Vaz Ferreira Abogado 681 — — Sr. Juez: juicio del suscrito, del testamento de fs. 11. (el. 4^) resulta que la hizo por personas y no por grupo, por lo cual, los instituidos A.G. y B.G.Z. deben heredar una cuota personal, idénti ca a la que heredan los demás. A institución de herederos se Y así lo entiende: En 1®"' lugar, porque de la el. indicada, resulta que, el únicos testador, "instituye y universales herederos, a las siguientes personas^', manifiesta, sin lugar a dudas, que su voluntad real, verdadera y efectiva, fue la de instituirlos por personas o per capita, a) al decir que y no 4^ supra como por grupo, y b) porque no existe en el referido testamento disposición alguna que permita sostener, directa o indirectamente que hizo una excepción con las personas supra indicadas, alterando su voluntad general, con relación ellas, a para instituirlas por grupo y Por lo por persona. expuesto, la voluntad del testador resulta clara (C.C: art, 780, inc. 2), y su voluntad real la interpretación del testamento en no que — como la que hay que atenerse para personalísimo (ídem: art. 782) es a acto el concepto de nuestros Jueces (L. J.U. n? 6373) — no parece ser otra que la expuesta ut supra. Juzgado Letrado de Primera Instancia Montevideo, en lo Civil de 10^ Turno 18 de setiembre de 1975. Vistos : para sentencia estos autos sobre sucesión e individualizados en el n? 109/74. Resultando : I) A fs. 15, A.G. y B.G. demandan procedimientos incidental so bre cuota hereditaria contra los co-herederos E.Z., D.F.Z., B.E., M.E., C.G., y por las siguientes consideraciones: a) que el causan instituyó únicos y universales herederos de su patrimonio actores y demandados según el. 4?- del testamento; b) no se indicó A.G.T., y te E.E.Z. los a los 682 — cuotas para cada octavo. Lo que nen a que uno no es de los ocho instituido por lo que corresponde un compartido por demás coherederos quienes sostie los actores les toca timo, fundándose en de los herederos en en uno una catorce ava parte y a los demás un sép agrupación que se hace en la cláusula mencionada siete parágrafos, incluyéndose a los comparecientes la solo de los mismos. Lo real Piden definitiva que en tituidos heredan por partes glosado: II) se iguales que al es el testamento cuotas para distintos iguales. — no haberse establecido estos heredan herederos, en en partes declare que los ocho herederos ins (un octavo cada uno). Se encuentra testamento (fs. 11) y documentación respectiva (fs. 1 sigs.). A fs. 18 contesta la demanda: se a) no se comparte la opinión de los demandantes de que los herederos han sido instituidos por partes iguales ya que de ser así, el testador no hubiera procedido a enumerar separadamente dar. en capítulos diferentes Y el hecho de que demandantes a cada imo de los llamados a here invalida lo hija padres apreciaciones determinan tes para que el testador quebrara la línea que seguía en la expresión de su voluntad: establecer capítulos distintos: uno para cada parte. E igual criterio lo estableció al tratar de los legados en el cap. 5^. Ofrecen prue ba y piden se declare que los herederos han sido instituidos en una sép expuesto. Ni el parentesco ni el domicilio tima parte para cada imo una y e sean catorce no son avas partes para los deman dantes. III) Que b) alegan consta además de bien el M. Público y probada d) en autos: a) se certificó la las partes (fs. 48 y 54); c) a prueba a fs. 38; fs. 67 dictamina citó para sentencia. se Considerando: Se acogerá I) II) la demanda. Aplicabihdad arts. 780 inc. El testamento cual una nido típico es en — 2; cuanto 782 y 855 del C. Civil. a su contenido — un acto por el Forman por lo tanto el conte del testamento, las disposiciones referentes a los bienes del persona dispone de sus bienes. testador. E integran asimismo, aquel contenido las disposiciones comple mentarias de las instituciones de herederos modo: arts. 947 y sigs. del C. Civil). o legados (condición, plazo, — Además 683 —- materia testamentaria debe en trata de prevalecer la voluntad del unilateral, dirigido a determinada legítimas expectativas de terceros que acto testador ya que se ende persona y no existiendo por un no requieran tutela, ni puede imputarse al testador (por la naturaleza del acto) responsabilidad alguna (cf.: Vaz Fekreiha, Tratado de las sucesio nes, T. I, pág. 222 y sigs.). interpretación de los testamentos el C. Civil só lo tiene algunas reglas especiales por lo que la norma relativa a la inter pretación de los contratos (art. 1297 C.C.) pueden extenderse a los tes en cuanto sean aplicables a los negocios unilaterales y no tamentos se aparten del principio según el cual, el testamento debe atenderse ante En materia de III) — — todo la verdadera voluntad del testador. a solo y exclusivamente en Y buscarse el testamento, sino en esa voluntad no otros actos y documentos (o hechos y circunstancias) que pueden dar luz para encontrar la real voluntad del testador. Incluso cuando las En síntesis: aceptando una prueba testimonial. disposiciones testamentarias y la volimtad dudosas y poco claras (no bien explícitas) se la interpretación más conforme al derecho común de las del testador aparecen deberá como acetpar sucesiones, entendiendo que el testador ha querido confirmarlo. rederos que la institución de he encuentran en iguales e idénticas a) el. 4?- del testamento Y así tenemos: los ocho mencionados — — se en condiciones (pese a agruparse a dos de ellos en el numeral "V"). Por uti lización art. 865 C Civil ya que al no haber designación de partes, todos . los herederos heredan con igualdad (igualdad en cuotas). El citado ar claro y así lo avalan los antecedentes respecivos (que menciona Vaz Ferreira en consulta a fs. 45) en el sentido de establecer que si el tículo es testador no concerta en sus disposiciones, desigualdad en las cuotas, éstas e intención de aquél, era la de estable los porcentajes entre todos los llamados a he deben calibrarse que la voluntad cer la igualdad absoluta de redar. Y esto su no especiahdad es desvirtuado por el Escribano autorizante: porque dada en el plano técnico de que la voluntad del testador respectivas cidía con pública herederos, así el deseo de documento. fe de los Lo que no y si estaba entendiendo (en el acto) era se establecer lo debió aquél, determinarlo — hizo. Como Escribano fue realmente omiso en sus desigualdad explicar. como en las cuotas Y si la misma coin correspondía público — y depositario deberes profesionales y hoy en el de la — ante 684 — la desaparición — no puede interpertar legal especifica. física del causante — que el documento y norma a su antojo, lo Se comparte por ende: los dictámenes de la Cátedra de Práctica No tarial, del Prof. Vaz Ferreira y prommciamiento fiscal. Por todo, disposiciones citadas y art. 466 C.P.C. Fallo: Declarando que los ocho herederos instituidos, heredan por partes iguales (1/8 c/uno, un octavo cada uno). Dr. Francisco Amilcar D'Angelo Juez Letrado Brunhylda Pérez Actuarla Santana