Descargar PDF

• Nivelado de encofrados
para hormigón y bases/
zócalos
• Alineación vertical
y plomada para
construcción general,
tal como anclajes y
alineación de encofrados
• Nivelación y excavación
• Zonas hormigonadas con
escorrentía para campos
de deporte, canchas
de tenis, entradas para
automóviles
• Instalación de tuberías
de desagüe de aguas
pluviales y alcantarillado
• Terraplenes de
pendientes pronunciadas,
zanjas y cunetas
• Garajes de
estacionamiento, rampas
y drenajes
Láseres GL412 y GL422 de
Spectra Precision
Aplicaciones de
GL412 y GL422
Nuevo láser de pendiente robusto
con control remoto bidireccional
y funciones superiores de
nivelación, cálculo de pendientes
y alineación vertical.
Los transmisores GL412 (pendiente simple) y GL422
(doble pendiente) de Spectra Precision® son láseres
económicos, de nivelación automática, que realizan
tres funciones: nivelación, pendiente y alineación
vertical con plomada
Los dos láseres, GL412 y GL422, tienen un control
remoto completo bidireccional con una pantalla
retroiluminada integrada. El usuario puede realizar
las mismas funciones con el control remoto que
con el teclado del láser, incluida la inversión de
pendiente en ambos ejes, hasta a 100 m de distancia
del láser ¡incluso desde la cabina de la máquina!
El poder cambiar el valor de la pendiente desde
cualquier lugar de la obra reduce mucho el tiempo de
instalación y agiliza el trabajo, especialmente cuando
es necesario realizar varios cambios.
Asimismo, los láseres de nivelación GL412 y GL422
se alinean automáticamente en la posición vertical
requerida, permitiendo realizar un número aún mayor
de aplicaciones tales como la instalación de anclajes,
encofrados, elementos inclinados y alineación
vertical de muros cortina. Además, ambas unidades
incorporan compensación automática de pendiente y
temperatura para obtener alta precisión en cualquier
ubicación geográfica o bajo cualquier condición
climática.
En ambos modelos, el rayo láser puede ser apagado
electrónicamente hasta en 3 caras a su elección. Esta
función evita que el rayo interfiera con otros equipos
que estén trabajando en la misma zona.
El GL422 ofrece dos características avanzadas adicionales:
modo de puntero para aplicaciones de alineacion e
instalación de las tuberías y emparejamiento de niveles
donde el láser se puede usar para medir el valor de nivel
existente entre dos puntos de elevación conocidos.
Use este láser polivalente con un laserómetro
Spectra Precision Laser HL700 en un diámetro de
operación de 800 m, o utilícelo con el receptor CR600
montado en una máquina para la visualización rápida
y sencilla del control de maquinaria.
Laserómetro Spectra Precision Laser HL700
El Laserómetro Spectra Precision Laser HL700
utiliza una nueva tecnología para medir y mostrar
la ubicación del rayo, y es ideal para su uso con la
familia de transmisores GL. El HL700 posee lectura
digital de la elevación, que muestra exactamente
cuánta distancia falta para estar a nivel, permitiendo
rápidas comprobaciones de nivel sin mover la
abrazadera de la mira. La gran altura de recepción
de 127 mm (5 pulgadas) acelera la captación del
rayo en aplicaciones de alineación y emparejamiento
de niveles. Un sensor antiestroboscópico evita
que las señales lumínicas en obra activen el
receptor y facilita la identificación de las señales
de los verdaderos rayos láser. La caja protectora
sobremoldeada resiste caídas de 3 m (10 pies) sobre
hormigón. La pantalla LED altamente visible y los LCD
de dos caras le permiten trabajar en cualquier lugar.
Receptor Spectra Precision Laser CR600
Otra opción es el receptor Spectra Precision Laser
CR600. Además de poder ser utilizado como
dispositivo de mano o montado en un jalón, el CR600
puede instalarse en una máquina con 270 grados de
recepción. Tiene una pantalla altamente visible que
puede usarse en retroexcavadoras, en excavadoras
pequeñas o en minicargadoras. Robusto, preciso y
fácil de usar, el CR600 proporciona información de
pendiente (por encima, por debajo o a nivel) para
todas las aplicaciones de excavación y nivelación.
Láseres GL412 y GL422 de Spectra Precision
Máxima versatilidad para la nivelación, cálculo de pendientes y
alineación vertical con plomada
9
10
Características de GL412 y GL422
• Rápida y fácil instalación de nivel horizontal, pendiente y
aplomado vertical, sin nivelación manual
• Se rentabiliza rápidamente gracias a la facilidad de instalación
que proporciona el control remoto bidireccional y las aplicaciones
de nivelación con simple y doble pendiente
• Elimina la costosa repetición de trabajos gracias a la
compensación automática de pendiente y temperatura
• Distancia de funcionamiento muy larga – 800 m de diámetro
(sólo el GL422) que aumenta el control de la maquinaria y reduce
el número de instalaciones en la obra
• Muy robusto, con costos de mantenimiento bajos, y soporta una
caída de 1 m sobre una superficie de hormigón
• Modo Máscara que elimina la interferencia con otros equipos de
trabajo en la obra
• El modo de puntero permite la instalación de las tuberías para
conexiones residenciales.
• Reduce el costo de materiales con un tiempo de inactividad
mínimo
Especificaciones
Tipo de láser /
clasificación . . . . . . . . . . . . <5 mW 635 nm, Clase 3A/3R (GL422)
3 mW 650 nm, Clase 2 (GL412)
Altura de caída sobre hormigón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 m
Diámetro de operación (con HL700) . . . . . . . . . . . . . . . 800 m (GL422)
600 m (GL412)
Método de
compensación . . . . . . . . . . . . . . . . Autonivelación H/V electrónica
Compensación de temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sí, cada 5 °C
Nivelación / Precisión vertical . . . . . . . . . . . . . . 10 segundos de arco
1,5 mm @ 30 m
Rango de nivelación . . . . . . . . . . . . . . –10 a +15% Dos ejes (GL422)
–10 a +15% Un eje (GL412)
Precisión de nivelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,015% 3 mm@30 m
Resolución de nivelación . . . . . . . . . . . . . . . . 0,001% hasta 9,999%,
0,01% a mayores pendientes
Compensación de pendiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sí
Tipo de control remoto . . . . . . . . . . . . . . . Operación y comunicación
bidireccional completa con el transmisor
y bloqueo de seguridad.
Alcance del control remoto (con RC402) . . . . . . . . . . Radio de 100 m
Velocidad de rotación . . . . . 0 (GL422) 300, 600 RPM (seleccionable)
Duración de la batería del transmisor
(4 NiMHs tipo D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 horas
Duración de la batería RC402
(2 pilas alcalinas AA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 hrs de uso continuo
1 año de uso normal
Modo Máscara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seleccionable por el usuario
(cualquier ventana)
3 ventanas como máximo
Modo de espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sí
Retroiluminación de la pantalla . . . . . . . . Sí, autoapagado después
de 8 segundos
Roscas de montaje . . . . . . . . . . . . . . .5/8” x 11 (horizontal y vertical)
Temperatura de funcionamiento. . . . . . . –20° a +50°C (–4° a 122°F)
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21L x 18A x 20H cm
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,1 kg
Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 años
4
7
5
Características del Receptor CR600
HL700
CR600
1. Botón de encendido
4
3
2. Pantalla de cristal líquido (LCD)
3. ∠ Botones de línea vertical, de aumento y
5
de disminución de pendiente;
∠ Botones de ajuste de pendiente manual
4.  Botones de aumento y disminución de
pendiente (sólo GL422),
 botones de ajuste de pendiente manual
5. Botón Modo Manual / Modo Máscara
RC402
6. LED de nivelación
7. LED de altura del instrumento (HI) / manual
8. LED de la batería
9. Cubierta protectora contra el sol con guías de puntería de pendiente y
marcas de los ejes (∠) Abierto () Cerrado
10. Rotor
11. Tornillos para el soporte del trípode de 5/8-11 (horizontal y vertical)
HL700
E U RO PA
Trimble GmbH
Am Prime Parc 11 • 65479 Raunheim • ALEMANIA
Teléfono +49-6142-2100-0 • Fax +49-6142-2100-550
A SIA - PA CIF ICO
Trimble Navigation Singapore Pty Limited
80 Marine Parade Road • #22-06, Parkway Parade •
Singapore 449269 • SINGAPUR
Teléfono +65-6348-2212 • Fax +65-6348-2232
www.trimble.com/spectra
© 2007-2008, Trimble Navigation Limited. Reservados todos los derechos. Trimble y el logo del Globo terráqueo y el Triángulo
son marcas comerciales de Trimble Navigation Limited, registradas en la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de los
Estados Unidos y en otros países. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos titulares
NP 022482-807B-E (06/08)
1
CR600
Ultra fina
0,5 mm / 1/32 pulg
Super fina
1,0 mm / 1/16 pulg
1,0 mm (1/32 in)
Fina
2,0 mm / 1/8 pulg
1,5 mm (1/16 in)
Media
5,0 mm / 1/4 pulg
3,0 mm (1/8 in)
Gruesa
10,0 mm / 1/2 pulg
6,0 mm (1/4 in)
Calibración
0,1 mm / 1/64 pulg
0,1 mm (0,004 in)
Fina para máquinas
10 mm (3/8 pulg)
Gruesa para máquinas
25 mm (1 pulg)
Unidades de medida de lectura
mm, cm, pies, pulgadas, pulgadas fraccionales
Temperatura para el funcionamiento
-20°C a 60°C (-4°F a 140°F)
-20°C a 50°C (-4°F a 122°F)
Duración de la batería
Más de 60 horas de funcionamiento continuo
100 horas de
funcionamiento normal
Desconexión automática
30 minutos/24 horas
30 minutos
Peso
0,27 kg (9,5 oz)
0.5 kg (1,1 lb)
Altura/Ángulo de recepción
127 mm (5 pulg) / 90°
114 mm (4,5 pulg) / 270°
Sensor antiestroboscópico
Sí
No
Impermeable y protegido contra el polvo Sí (IP67)
Sí
Garantía
3 años “Sin excusas”
2 años
AMÉRICA DEL NORTE
Trimble Construction Division
5475 Kellenburger Road • Dayton, Ohio 45424 • EE.UU.
800-538-7800 (Teléfono sin cargo)
Teléfono +1-937-245-5154 • Fax +1-937-233-9441
SU REPRESENTANTE LOCAL DE SPECTRA LASER PRECISION
1
2
Sensibilidades de
nivelación
La lectura digital de la elevación muestra a qué distancia se está del
nivel sin mover la abrazadera de la mira.
La gran altura de recepción de 127 mm (5 pulgadas) permite adquirir
el rayo rápidamente y mantenerse en él.
Extremadamente resistente: puede resistir caídas de 3 m (10 pies)
sobre hormigón, y tiene una garantía de 3 años como respaldo.
8
6
11
Especificaciones
Características del Laserómetro HL700
La visualización simultánea de los LED rojos y verdes de 5 canales
hace posible que la información se pueda leer con poca luz, a gran
distancia y prácticamente desde cualquier ángulo.
Se incluye un soporte magnético para un rápido montaje de la
máquina y mantener firmemente el receptor en su lugar.
Las células receptoras envolventes CR600 permiten una captación
continua a través del alcance operativo de 270º para instalaciones
reducidas y una mayor productividad, en especial para las aplicaciones
con máquinas.
2
3