Folha di Matrikula/Permison pa Projetu di Skola di Verao – Pur favor
Anuncio
Folha di Matrikula/Permison pa Projetu di Skola di Verao – Pur favor sina i manda Keridos Pais/Guarda, Bo fidju tene txansi di matrikula pa un programa di verao ki ta kombina divertimentu ku skola! Programa di verao e un assosiason entri skola di bo fidju kun organizason di komunidadi di Boston . Boston Despos di Skola & Alem e un organizason ki sta ta djuda n gerensia di programa di verao. Programa ta bai funsiona pelu menus kuatu sumana n es verao, 4-5 dia pa sumana duranti dia interu. Prienxi i sina es folha ta mostra ma bo kre matrikula bo fidju n programa, ma el KA ta garanti ma bo fidju ta podi toma parti n programa. Alunus ki e skodjidu pa programa di verao tem ki sta prezenti tudu dia duranti tudu sumanas ki programa e oferisidu, a nao ser n un sirkunstansia inesperadu (kuma doensa) parsi. Pur favor fazi planu di feria o otus atividadi di akordu. Evaluason di Programa di Sidadi-interu Es programa di projetu di evaluason n sidadi-interu ( “Projetu di Evaluason” ) ta kontesi pa tudu o parti di anu Maio 2016-Julhu 2017. Es Projetu di Midida, kontroladu pa Boston Despos di Skola & Alem, Inc. (“BASB”), ta prokura intendi kualidadi di programa fora-diskola i aumenta tempu di prende n Grandi Boston i modi ki programa ta djuda alunus n abilidadi di dezenvolvi i prende. Varios organizason di peskiza sta bai djuda ku Projetu di Evaluason: Institutu National di Tempu Fora-di-Skola Time (“NIOST”), Programa di Edukason, Despos di Skola, i Resilensia (‘PEAR”), Korporason RAND, i Extenson di Skola (djuntu ku, “Organizason di Peskiza”). Ora ki bo prienxi, sina, i manda es Folha di Permison, bo ta rekonhesi i ta konkorda ku siginti: 1. BASB, Organizason di Peskiza, i Skola Publika di Boston (“BPS”) ta bai ten assessu n seginti informason pesoal i akademiku di bo fidju (tomadu n es Programa i/o BPS): prezensa n programa di alunu, Prezensa di skola, rasa, generu, grau, idadi/data di nasimentu, pozison di studanti n lingua Ingles (ELL), kodigu postal di kaza, prezensa n ano-skolar, (dias prezenti, dias ki txiga tardi, kantu bes), kaderneta di disiplina (numeru di suspenson, dias suspendidu, expulson), notas di testi, Karton di Identidadi di Stadu di Alunu (SASID) i ID di Skola Publika di Boston. Kes informason e tude konfidensial i ta ser uzadu so pa evaluason pa midjora programa di tempu fora-di-skola. 2. Skola Publika di Boston podi troka informason di kaderneta skolar di kada alunu ku empregadus di komunidadi sen ganhu ki ta djuda na operason di lugar di programa di verao. Es informason ta ser uzadu n planejamentu di programa i publiku ka ta odja es informason di nenhun manera. 3. Alunus podi fazi un kestionariu di ivaluason akademiku duranti programa di verao pas diskubri ses abilidadi i progresu. 4. Alunus n grau 4 - 12 es ta purguntas pa prienxi un kestionariu ki ta txuma NIOST Peskiza di Rezultadus Akademiku i Adolesenti (“SAYO Y”). SAYO Y e un pikenu kestionariu ki es ta fazi n fin di programa ki ta purgunta alunus di ses espiriensia n programa i ses planu pa futur. Partisipason n es peskiza e di livre vontadi i alunus podi para kalker ora sen ser kastigadu. Rasposta di kada un ka e trokadu ku Programa. Si bo tene kalker purgunta di es peskiza, uzu di informason di kada un, o partisipason di bo fidju, txuma Dr. Georgia Hall pa (781) 283-2530 o [email protected], o pa Nancy L. Marshall pa [email protected]. 5. Alunus n grau 5 - 12 es podi purguntas ta prienxi un peskiza txumadu Holistic Student Assessment (“HSA") i/o peskiza Common Instrument (“CI”), dizenvolvidu pa PEAR. HSA e un instrumentu ki ta intendi mas a fundu parti forti sosial i imosional di kada alunu i nesisidadi. Alunus ta kompleta un pikenu peskiza sobri es me, pelu menus un bes i ate dos bes. Programa ta bai uza rezultadu di HSA pa trabadja ku parti forti, abilidadi, i susesu akademiku di kada alunu CI e un peskiza pikenu fetu un bes ki ta diskubri interesi di alunu n siensia, teknologia, inginharia, i matematika. Rezultadu di CI ta ser uzadu pa midjora programason i aprezentason. Partisipason n peskiza(s) e di livre vontadi i alunus podi para kalker ora sen resebi kastigu. BASB, BPS, i Organizason di peskiza ta podi toma informason di HSA i CI i rezultadu. PEAR tene direitu di uza tudu informason di HSA i CI pa kes dos fin peskiza i edukason. Si bo tene kalker purgunta sobri HSA o CI, txuma Jane Aibel pa 617-484-0466 indikativu 204 o pa [email protected]. 6. BASB i/o ses sosios/agentis podi filma o tira fotu di bo fidju ta toma parti n Programa ku makina digital di filma i/o fotgrafia. Kes imajen podi ser tiradu antis, duranti, o despos di programa. Kes imajen podi ser uzadu pa un fin di mostra asosiason i partisipason di bo fidju pa publiku. Kes imajen podi ser publikadu, prundadu, o mostradu n txeu kanal di komunikason, ki ta inklui ma ka e limitadu a impreso, televizon, i/o rede eletroniku. SINATURA MISTIDU N PROXIMA PAGINA Folha di Matrikula/Permison pa Projetu di Skola di Verao – Pur favor sina i manda Konfidensialidadi di Informason Rekolhidu Partisipason di bo fidju n Projetu di Midida ta djudan intendi midjor tempu di programa fora-di-skola n Grandi Boston. Tudu informason ki no toma ki ta identifika bo fidju ta fika em konfidensia. Ora ki fazi reporti pa publiku di rezultadu di peskiza, so informason di grupu i/o informason sen-identifikason ta ser reportadu. Ka tene nenhun altura o manera ki un reporti publiku ta identifika un kalker alunu. Uniku manera ki konfidensialidadi e kebradu e si n kazu kalker informason dadu ta mostra ma un kriansa sta kore prigu Pur favor prienxi, sina i manda. Ora ki un sina es folha dibaxu, un ta da permison pa nha fidju toma parti n Programa di Verao i Projetu di Midida, i un ta rekonhese ki djan le, intendi, i konkorda ku tudu parti di Programa di Verao i Projetu di Midida splikadu n es 2-pagina. Programa ki bo fidju sta matrikula: ____________________________________________________________________________ Nomi Completu di Mininu (Prumeru, Meiu, Ultimu): ________________________________________________________________ Data di Nasimentu di Mininu: _______________________________ ID di Mininu (si sabi): ________________________________ Skola di Mininu: ______________________________________________________________________________________________ Nomi di Pais/Guarda: _________________________________________ Relasionamentu ku Mininu: _______________________ **SINATURA DI PAIS/GUARDA**: _________________________________________________ Data: _______________________ Informason di Pais/Guarda Movel: ______________________________ Kaza: ___________________________ Trabadju: ____________________________ Correiu Eletroniku (Email): _____________________________________________________________________________________ Kontaktu n Emergensia 1 Nomi: _________________________________________________________ Telefoni: _____________________________________ Relasionametu ku Mininu: _____________________________________________________________________________________ Kontaktu n Emergensia 2 Nomi: _________________________________________________________ Telefoni: _____________________________________ Relasionametu ku Mininu: _____________________________________________________________________________________
