Actualidades de la UIT

ACTUALIZACIÓN DE LOS INDICADORES DE TELECOMUNICACIONES DE LA UIT
ACTUALIZACIÓN DE LOS INDICADORES DE TELECOMUNICACIONES DE LA UIT
ENERO - FEBRERO - MARZO 2001
ENERO - FEBRERO - MARZO 2001
EL C IBER ES PAC IO EN C IFR A S
ESTUDIO DE C AS O : EGIPTO
EGIPTO
no ha sido suficiente para atender
la demanda. La lista de espera prácticamente no ha cambiado y se ha
mantenido en aproximadamente 1,2
millones durante la mayor parte de
los años noventa. La tasa actual de
crecimiento del número de líneas
telefónicas supone un plazo de espera
de apenas más de dos años, pero el
objetivo es alcanzar el millón de líneas
suplementarias al año a principios del
siglo XXI. Es probable que el espectacular crecimiento de las comunicaciones móviles reduzca también el plazo
de espera del servicio fijo.
por France Telecom. Una segunda
red, perteneciente al consorcio Misrfone dirigido por Vodafone (Reino
Unido), comenzó sus actividades en
noviembre de 1998. En esa época,
Egipto era solamente el segundo
país de la región árabe que introducía la competencia en los servicios
móviles. El crecimiento de estas
comunicaciones ha sido espectacular, debido a la entrada del segundo
operador en el mercado y a la
introducción del servicio de pago
previo. A principios de 2001 había
más de dos millones de abonados
y el mercado celular no parece dispuesto a frenar.
En 1999, Egipto se convirtió en
el mayor mercado árabe de Internet. Con aproximadamente 400.000
usuarios a finales de 2000, el crecimiento de Internet ha sido constante. La falta de infor mación y
de conocimientos informáticos son
sendos obstáculos. El mercado de
ISP es uno de los más activos
CONTRATOS DE TELEFONÍA FIJA Y MÓVIL EN EGIPTO
12
8000
Suscripciones telefónicas
(miles)
7000
10
6000
8
5000
6
4000
3000
Densidad
La República Árabe de Egipto está
situada al noreste de África. Tiene una
superficie de apenas más de un millón
de kilómetros cuadrados y está dividida
en dos por el Nilo, que desemboca en
el Mediterráneo. La capital y ciudad
más poblada es El Cairo.
Las telecomunicaciones en Egipto
comenzaron en 1854, cuando fueron
introducidos los servicios telegráficos en Alejandría. Durante los años
siguientes, el propio Gobierno asumió
la prestación de los servicios de telecomunicaciones, en 1982 las telecomunicaciones se privatizaron y en
abril de 1998, la privatización dio
un paso más con la creación de la
empresa mixta Telecom Egypt. Se
proyecta ahora vender un 20% de esa
empresa al público. La ley que creó
Telecom Egypt creó la Telecommunication Regulatory Authority (TRA),
organismo independiente. La independencia de TRA será confirmada
por una nueva ley, en curso de
elaboración. El sector se modernizó
más en 1999, cuando la responsabilidad de las telecomunicaciones, que
incumbía anteriormente al Ministerio
de Transportes y Comunicaciones,
se transfirió al nuevo Ministerio de
Comunicaciones y Tecnología de la
Información.
Egipto es el país más poblado del
mundo árabe y tiene unos 62 millones
de habitantes. No es sorprendente
que tenga la red fija más extensa de
la región árabe, que representa casi
una cuarta parte de todas las líneas
telefónicas. La tasa de crecimiento
de las líneas telefónicas principales
promedió un 15% anual entre 1995 y
2000 y la teledensidad de líneas fijas
casi se triplicó entre 1990 y 2000. La
teledensidad fija actual de Egipto, de
casi 11, está justo por encima de las
de Argelia y Marruecos y por debajo
de las de Libia y Túnez. Se estima que
aproximadamente una cuarta parte
de las familias egipcias disponen
de un teléfono. Si bien la tasa de
crecimiento del número de líneas
telefónicas principales ha sido elevada,
4
2000
2
1000
0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996
Móvil
7
7
7
7
5
4
5
Fijo
1602 1817 2028 2235 2456 2716 3025
Densidad 3,02 3,36 3,67 3,97 4,28 4,64 5,12
1997 1998 1999 2000
465 1448
91
65
3453 3972 4686 5484
5,83 6,62 8,25 10,92
0
Nota: Años que terminan el 30 de junio.
T E ND E NC IA S R E C IE NT E S D E L M U ND O D E INT E R NE T
En los albores de este nuevo milenio, casi todos los países están conectados a Internet. En 1988 sólo siete
estaban conectados a la red de la
National Science Foundation de Estados Unidos, un decenio más tarde ya
eran 200 y en 1997 casi todos tenían
una conexión Internet. Actualmente,
menos de media docena de economías
no están conectadas, principalmente
por motivos políticos. La ventaja de
Internet es que, desde la primera
conexión, y por muy lenta que sea,
ofrece todo lo que tiene. También es
importante ser el primero: de los siete
primeros países que se conectaron
a Internet en Estados Unidos, es
decir, Canadá, Dinamarca, Finlandia,
Francia, Islandia, Noruega y Suecia,
todos, salvo Francia, están entre los
diez países con mayor penetración
de Internet.
Internet es un laberinto de ordenadores constantemente interconectados
y de conexiones temporales que crean
los usuarios al conectarse. Los primeros
se llaman ordenadores centrales y eran
más de 100 millones a principios de
2001. Estos ordenadores centrales son
el sistema nervioso de Internet y lo
mantienen vivo encaminando el tráfico,
intercambiando correos electrónicos y
proporcionando información. La tasa
de crecimiento de esos ordenadores
disminuyó en 2000, posiblemente a
causa de la debilitación de la economía
llamada «economía.com». Los sufijos
más populares son «.com», con 33
millones, y «.net», con 23 millones que,
juntos, representan un 60% de todos
los ordenadores centrales. El sufijo de
país con más ordenadores centrales
es el de Japón (.jp), que contaba 3,4
millones en julio de 2000. La nación
con el mayor número de ordenadores
centrales que utilizan su código de
país, con respecto al del número de
habitantes, es la minúscula Isla de Niue
(.nu) situada en el Océano Pacífico,
que cuenta casi cinco ordenadores
centrales por persona, aunque en
su territorio no hay prácticamente
ninguno.
Un servidor Web es un tipo especial
de ordenador central que proporciona
información en el popular formato
World Wide Web utilizado por navegadores (browsers) como Explorer o
Netscape. El número de servidores
Web ha aumentado espectacularmente
y ha pasado de 75.000 a finales de
1995 a más de 25 millones a finales de
2000. El crecimiento en 2000 fue de
158%, el más elevado desde 1998. Los
servidores Web representan ahora un
25% de todos los ordenadores centrales
de Internet. Los servidores que terminan con el codiciado sufijo «.com» son
15 millones y representan un 57% del
total. El sufijo de dominio de país con
más servidores Web es el Reino Unido
(.uk), con 1,7 millones, es decir 7% del
total. Los sitios Web más populares
son los de Yahoo!, el portal Internet
que fue visitado por unos 90 millones
de usuarios en noviembre de 2000. El
usuario medio dedica casi una hora al
mes a navegar por sitios Web de Yahoo!
y cada día se visitan unos 900 millones
de páginas de ese servidor.
En 2000 empezaron a utilizar Internet unos 80 millones de usuarios, y el
Número de ordenadores centrales Internet (millones)
Número de países conectados a Internet
Fuente: UIT, adaptado de Telecom Egypt, Misrfone y Mobinil.
A diferencia de la mayoría de los
demás Estados Árabes, Egipto tardó
en introducir el servicio móvil celular
digital. La primera red GSM fue
inaugurada en noviembre de 1996
por Telecom Egypt. En abril de 1998,
ésta fue vendida por 515 millones
USD al consorcio MobiNil dirigido
del mundo árabe, ya que más de
50 empresas proporcionan acceso.
Egipto es uno de los estudios de
casos prácticos de Internet realizados en la UIT y se puede encontrar
información adicional sobre este
país en la dirección: www.itu.int/ti/
casestudies.
191
4 – © ACTUALIZACIÓN DE LOS INDICADORES DE TELECOMUNICACIONES DE LA UIT
200
211
214
100%
104
107%
95%
93%
81%
79%
165
72
70%
121
46%
60
1988
22
18
34
22
43
0,4
1990
Fuente: UIT, 2001.
1992
1994
67%
Cambio
81
8
Para mayor información o comentarios acerca de esta ACTUALIZACIÓN, favor dirigirse a: ITU/BDT, Telecommunication Data and Statistics,
Place des Nations CH-1211, Ginebra 20 (Suiza). Tel.: +41 22 730 6090. Fax: +41 22 730 6449. E-mail: [email protected]
total es ahora de unos 315 millones.
Aproximadamente el 5% del mundo
está en línea. Una tendencia preocupante es que en 2000 la tasa de
crecimiento del número de usuarios
alcanzó su nivel más bajo (35%).
Esto se debe en parte a la baja de la
economía de Internet, reflejada por la
brusca caída de las acciones «.com».
También se puede suponer que se
está acercando el nivel de saturación.
En muchos mercados desarrollados,
los que quieren estar en línea ya lo
están. En los mercados en desarrollo,
el crecimiento de Internet está limitado por su asequibilidad, el conocimiento de su existencia y su utilidad.
Aunque la tasa de crecimiento en
los mercados en desarrollo es casi el
doble que en los países desarrollados
y ahora representa casi una cuarta
parte de todos los usuarios de Internet, la brecha digital sigue siendo
muy grande. Si bien casi la tercera
parte de los habitantes de los países
desarrollados están en línea, son
menos del 2% en los países en desarrollo. No es sorprendente que el lugar
de nacimiento de Internet, Estados
Unidos, sea el mayor mercado del
mundo con casi 100 millones de usuarios a principios de 2001. El segundo
es Japón, con unos 39 millones de
usuarios, de los cuales más de la mitad
pueden acceder también a Internet
desde teléfonos móviles. China ha
experimentado un espectacular crecimiento de Internet para un país en
desarrollo y es ahora tercero con 23
millones de usuarios. La minúscula
Islandia es el lugar más conectado del
1996
1998
2000
1990
0,7
1,3
1992
2,7
5,8
1994
14
Fuente: UIT, adaptado de ISC (2000, estimaciòn).
1996
36%
30
44%
43
2000
1998
© ACTUALIZACIÓN DE LOS INDICADORES DE TELECOMUNICACIONES DE LA UIT
– 1
ACTUALIZACIÓN DE LOS INDICADORES DE TELECOMUNICACIONES DE LA UIT
ENERO - FEBRERO - MARZO 2001
Número de servidores Web (millones)
Número de usuarios Internet (millones)
25
26
231
14
0,1
0,6
Ene. 96
ene. 97
60%
10
6
3
1,8
Fuente: UIT, adaptado de Netcraft.
ene. 00
Top 10 de los países de usuarios de
Internet en enero de 2001 (%)
Islandia
60
49
Suecia
46
Canadá
41
Finlandia
40
Dinamarca
37
Corea (Rep. de)
35
Australia
35
Estados Unidos
35
Singapur
30
Fuente: UIT, 2001.
95
94
94
22
33
Reino
Unido
Fuente: UIT, 2001.
Australia
Canadá
Singapur
Estados
Unidos
Teléfono
PC
10
bit/s
4,6
18
it/s
Gb
Islandia
Internet
Chollian (Rep. de Corea)
3,7
Terra (España)
3,5
Tin.it (Italia)
3,5
Hitel (Rep. de Corea)
3,4
Unitel (Rep. de Corea)
3,4
Fuente: UIT, adaptado de informes de empresas.
2 – © ACTUALIZACIÓN DE LOS INDICADORES DE TELECOMUNICACIONES DE LA UIT
AsiaPacífico
56
Latinoamérica
Gb
it/
s
0,2
it/s
Gb
África
0,1
Fuente: UIT, adaptado de Telegeography.
1999
1995
1996
1997
1998
1999
Fuente: UIT, 2001.
el UIT–T pidió a las empresas que
negociaran formas más equitativas
de compartir el costo de los circuitos
Internet internacionales.
El precio de Internet es un factor
importante del volumen de acceso,
y se compone de dos elementos: el
primero es el precio facturado por
el ISP, que puede ser un canon fijo
para una utilización ilimitada o cierto
número de horas, o un precio por
tiempo. El segundo elemento del
precio es la tasa de utilización del
servicio telefónico local. En algunos
países no se facturan las comunicaciones locales, o se facturan por un
precio fijo. Países como Canadá que
no facturan las telecomunicaciones
locales tienen las tarifas más bajas
y altos niveles de penetración de
Internet. En el otro extremo, países
como Bélgica con un acceso a Internet
supuestamente «gratuito», es decir
que el ISP no presenta una factura
separada, pueden tener unas tarifas
muy elevadas si las llamadas locales
también lo son. El precio medio de 30
horas de acceso de marcación directa
en los 30 países de la Organización de
Cooperación y Desarrollo Económico
(OCDE) era de 56 USD en junio de
2000.
Acceso en marcación directa, costo por 30 horas (USD, junio
de 2000)
0,4 G
Estados
Unidos y
Canadá
25
RDSI en el mundo, principalmente en
Norteamérica, Europa Occidental y
Japón, que representaban el 7% de
todas las líneas telefónicas en servicio
en esa época. En esa fecha, menos del
3% de los abonados a Internet podían
disponer de un acceso local de banda
ancha tal como la línea de abonado
digital asíncrona (ADSL) o al módem
de cable.
El año 2000 representó un paso
histórico para la capacidad Internet
internacional ya que, por primera vez,
rebasó la capacidad de los circuitos
telefónicos internacionales. La capacidad Internet internacional en todo
el mundo era de casi 300 Gbit/s, es
decir casi cinco veces más que en
1999. Un aspecto interesante de la
geografía de Internet internacional es
la preeminencia de Estados Unidos.
Por motivos históricos, muchos países
encaminan su tráfico Internet hacia
Estados Unidos. A diferencia de los
cables telefónicos internacionales,
cuyo costo es sufragado por partes
iguales por los países situados a
ambos extremos de la línea, los países
que desean conectarse a Estados
Unidos deben pagar la totalidad del
costo del circuito. En octubre de 2000,
en su nueva Recomendación D.50,
Anchura de banda de Internet internacional
4
3,7
20
1998
a Internet varía mucho entre los distintos países. Las diferencias se deben
en parte a las tarifas, ya que los usuarios de los países en los cuales no se
facturan las comunicaciones locales
tienden a conectarse más tiempo.
Según una encuesta realizada en 18
economías, en octubre de 2000 los
habitantes de la Región Administrativa
Especial (RAE) de Hong Kong eran
los mayores usuarios de Internet, con
un promedio de más de diez horas al
mes. Los usuarios que menos tiempo
dedican a Internet son los irlandeses,
que se conectan una media de apenas
cuatro horas al mes.
La demanda de mayores velocidades de acceso a Internet está creciendo.
La demanda de mayor anchura de
banda se atendió inicialmente con
líneas de la red digital de servicios
integrados (RDSI), que funciona con
líneas telefónicas tradicionales. La
RDSI de tarifa básica ofrece dos líneas
y ha tenido mucho éxito entre los
usuarios que no desean bloquear su
línea telefónica cuando navegan por la
red, aunque sólo ofrece una velocidad
marginalmente superior (64 kbit/s)
que el acceso de marcación directa
convencional. A principios de 2000
había unos 24 millones de abonados
7
Juno (Estados Unidos)
15
Fuente: UIT, adaptado de informes de empresas.
s
51
7
Francia
5
s
20
26
42
Nifty (Japón)
0
15,0
9,1
5,1
2,7
t/
Gbi
23
42
2
0,5
48
61
Telenor (Noruega)
24,6
T-Online (Alemania)
EarthLink (Estados Unidos)
43
2000
1999
Países en desarrollo
aproximadamente 15.000 proveedores
de servicio Internet (ISP) en todo el
mundo, el mercado está muy concentrado y los 20 principales prestan
servicio aproximadamente a 45% del
mercado. El mayor ISP es America
Online (Estados Unidos) que tiene tres
veces más abonados que el segundo
mayor proveedor, T-Online (Alemania).
Se prevé una concentración aún mayor
cuando grandes ISP adquieran otros
más pequeños, y otros fusionen entre
ellos. Las empresas telefónicas de
muchos países son grandes beneficiarias del tráfico Internet de marcación
directa, ya que obtienen ingresos
de la utilización del teléfono. De los
diez principales ISP en el mundo,
la mitad son vástagos de empresas
telefónicas.
No muchos países recopilan datos
sobre el volumen del tráfico Internet,
pero entre los que lo hacen, se
observa que éste crece rápidamente.
En muchos países europeos el tráfico
Internet de marcación directa representa aproximadamente una tercera
parte del tráfico telefónico local. En
la mayoría de los países el tráfico
Internet de marcación directa es muy
superior a la de las llamadas telefónicas
internacionales. El tiempo de conexión
AOL (Estados Unidos)
99
59
50
1998
Top 10 de ISP por número de abonados en septiembre de 2000
(millones)
98
97
4
3
1
Fuente: UIT, 2001.
Hogares con acceso a la tecnología de la información
y la comunicación en 1999 (%)
97
36%
1997
23,8
232
Telia (Suecia)
1996
del servicio telefónico universal. El
porcentaje de hogares con acceso
a Internet da una idea del servicio
Internet universal. Entre los países que
recopilan esas estadísticas, Islandia
es el primero, con más de la mitad
de sus hogares conectados a Internet
(a finales de 1998). Es importante
comparar el número de hogares con
acceso a Internet con el de los que
disponen de ordenadores personales
y tienen acceso al servicio telefónico,
ya que éstos son indispensables para
el acceso de marcación directa a
Internet. En Singapur, que ocupa
el segundo lugar en el acceso de
los hogares a Internet, el operador
telefónico titular proporciona una
cuenta Internet a todos sus abonados
pero, en realidad, sólo el 59% de
los hogares que tienen ordenador
personal pueden aprovechar esta
oportunidad.
A principios de 2000 había unos
120 millones de abonados Internet
en todo el mundo, es decir apenas
menos de la tercera parte del número
estimado de usuarios. Los ingresos
por el acceso a Internet ascendieron
a 45.000 millones USD en 1999, lo
que representa poco más de 30 USD
por abonado y por mes. Aunque hay
mundo, ya que el 60% de su población
está conectada a Internet. El aislamiento geográfico, un gran interés
por las novedades, un buen conocimiento del inglés, un clima gélido e
ingresos elevados podrían explicar
esta situación. Como Islandia, todos
los demás países nórdicos tienen
elevados niveles de penetración de
Internet. Canadá, que ocupa el cuarto
puesto, tiene en realidad una tasa
de penetración más elevada que su
vecino del sur, Estados Unidos. Dos
países asiáticos están entre los diez
primeros, la República de Corea y
Singapur.
Los poderes públicos utilizan el
indicador porcentaje de hogares con
teléfono para evaluar el desarrollo
Noruega
1995
dic.00
55%
7
En porcentaje de
las líneas
telefónicas
DT (Alemania)
Portugal Telecom
54
34
ene. 99
66%
149
90
4,1
ene. 98
67%
83
Número de abonados RDSI (millones)
Tráfico Internet de marcación directa en porcentaje del tráfico
telefónico
bit/
9
1
Cambio
ENERO - FEBRERO - MARZO 2001
3G
En
porcentaje
de ordenadores
centrales Internet
(millones)
315
109%
ACTUALIZACIÓN DE LOS INDICADORES DE TELECOMUNICACIONES DE LA UIT
Europa
it/s
Gb
Bélgica
Reino Unido
Japón
Polonia
OCDE
Alemania
Australia
Corea (Rep. de)
Turquía
Canadá
ISP
Teléfono
0
20
40
60
80
Fuente: UIT, adaptado de la OCDE.
© ACTUALIZACIÓN DE LOS INDICADORES DE TELECOMUNICACIONES DE LA UIT
– 3
100
ACTUALIZACIÓN DE LOS INDICADORES DE TELECOMUNICACIONES DE LA UIT
ENERO - FEBRERO - MARZO 2001
Número de servidores Web (millones)
Número de usuarios Internet (millones)
25
26
231
14
0,1
0,6
Ene. 96
ene. 97
60%
10
6
3
1,8
Fuente: UIT, adaptado de Netcraft.
ene. 00
Top 10 de los países de usuarios de
Internet en enero de 2001 (%)
Islandia
60
49
Suecia
46
Canadá
41
Finlandia
40
Dinamarca
37
Corea (Rep. de)
35
Australia
35
Estados Unidos
35
Singapur
30
Fuente: UIT, 2001.
95
94
94
22
33
Reino
Unido
Fuente: UIT, 2001.
Australia
Canadá
Singapur
Estados
Unidos
Teléfono
PC
10
bit/s
4,6
18
it/s
Gb
Islandia
Internet
Chollian (Rep. de Corea)
3,7
Terra (España)
3,5
Tin.it (Italia)
3,5
Hitel (Rep. de Corea)
3,4
Unitel (Rep. de Corea)
3,4
Fuente: UIT, adaptado de informes de empresas.
2 – © ACTUALIZACIÓN DE LOS INDICADORES DE TELECOMUNICACIONES DE LA UIT
AsiaPacífico
56
Latinoamérica
Gb
it/
s
0,2
it/s
Gb
África
0,1
Fuente: UIT, adaptado de Telegeography.
1999
1995
1996
1997
1998
1999
Fuente: UIT, 2001.
el UIT–T pidió a las empresas que
negociaran formas más equitativas
de compartir el costo de los circuitos
Internet internacionales.
El precio de Internet es un factor
importante del volumen de acceso,
y se compone de dos elementos: el
primero es el precio facturado por
el ISP, que puede ser un canon fijo
para una utilización ilimitada o cierto
número de horas, o un precio por
tiempo. El segundo elemento del
precio es la tasa de utilización del
servicio telefónico local. En algunos
países no se facturan las comunicaciones locales, o se facturan por un
precio fijo. Países como Canadá que
no facturan las telecomunicaciones
locales tienen las tarifas más bajas
y altos niveles de penetración de
Internet. En el otro extremo, países
como Bélgica con un acceso a Internet
supuestamente «gratuito», es decir
que el ISP no presenta una factura
separada, pueden tener unas tarifas
muy elevadas si las llamadas locales
también lo son. El precio medio de 30
horas de acceso de marcación directa
en los 30 países de la Organización de
Cooperación y Desarrollo Económico
(OCDE) era de 56 USD en junio de
2000.
Acceso en marcación directa, costo por 30 horas (USD, junio
de 2000)
0,4 G
Estados
Unidos y
Canadá
25
RDSI en el mundo, principalmente en
Norteamérica, Europa Occidental y
Japón, que representaban el 7% de
todas las líneas telefónicas en servicio
en esa época. En esa fecha, menos del
3% de los abonados a Internet podían
disponer de un acceso local de banda
ancha tal como la línea de abonado
digital asíncrona (ADSL) o al módem
de cable.
El año 2000 representó un paso
histórico para la capacidad Internet
internacional ya que, por primera vez,
rebasó la capacidad de los circuitos
telefónicos internacionales. La capacidad Internet internacional en todo
el mundo era de casi 300 Gbit/s, es
decir casi cinco veces más que en
1999. Un aspecto interesante de la
geografía de Internet internacional es
la preeminencia de Estados Unidos.
Por motivos históricos, muchos países
encaminan su tráfico Internet hacia
Estados Unidos. A diferencia de los
cables telefónicos internacionales,
cuyo costo es sufragado por partes
iguales por los países situados a
ambos extremos de la línea, los países
que desean conectarse a Estados
Unidos deben pagar la totalidad del
costo del circuito. En octubre de 2000,
en su nueva Recomendación D.50,
Anchura de banda de Internet internacional
4
3,7
20
1998
a Internet varía mucho entre los distintos países. Las diferencias se deben
en parte a las tarifas, ya que los usuarios de los países en los cuales no se
facturan las comunicaciones locales
tienden a conectarse más tiempo.
Según una encuesta realizada en 18
economías, en octubre de 2000 los
habitantes de la Región Administrativa
Especial (RAE) de Hong Kong eran
los mayores usuarios de Internet, con
un promedio de más de diez horas al
mes. Los usuarios que menos tiempo
dedican a Internet son los irlandeses,
que se conectan una media de apenas
cuatro horas al mes.
La demanda de mayores velocidades de acceso a Internet está creciendo.
La demanda de mayor anchura de
banda se atendió inicialmente con
líneas de la red digital de servicios
integrados (RDSI), que funciona con
líneas telefónicas tradicionales. La
RDSI de tarifa básica ofrece dos líneas
y ha tenido mucho éxito entre los
usuarios que no desean bloquear su
línea telefónica cuando navegan por la
red, aunque sólo ofrece una velocidad
marginalmente superior (64 kbit/s)
que el acceso de marcación directa
convencional. A principios de 2000
había unos 24 millones de abonados
7
Juno (Estados Unidos)
15
Fuente: UIT, adaptado de informes de empresas.
s
51
7
Francia
5
s
20
26
42
Nifty (Japón)
0
15,0
9,1
5,1
2,7
t/
Gbi
23
42
2
0,5
48
61
Telenor (Noruega)
24,6
T-Online (Alemania)
EarthLink (Estados Unidos)
43
2000
1999
Países en desarrollo
aproximadamente 15.000 proveedores
de servicio Internet (ISP) en todo el
mundo, el mercado está muy concentrado y los 20 principales prestan
servicio aproximadamente a 45% del
mercado. El mayor ISP es America
Online (Estados Unidos) que tiene tres
veces más abonados que el segundo
mayor proveedor, T-Online (Alemania).
Se prevé una concentración aún mayor
cuando grandes ISP adquieran otros
más pequeños, y otros fusionen entre
ellos. Las empresas telefónicas de
muchos países son grandes beneficiarias del tráfico Internet de marcación
directa, ya que obtienen ingresos
de la utilización del teléfono. De los
diez principales ISP en el mundo,
la mitad son vástagos de empresas
telefónicas.
No muchos países recopilan datos
sobre el volumen del tráfico Internet,
pero entre los que lo hacen, se
observa que éste crece rápidamente.
En muchos países europeos el tráfico
Internet de marcación directa representa aproximadamente una tercera
parte del tráfico telefónico local. En
la mayoría de los países el tráfico
Internet de marcación directa es muy
superior a la de las llamadas telefónicas
internacionales. El tiempo de conexión
AOL (Estados Unidos)
99
59
50
1998
Top 10 de ISP por número de abonados en septiembre de 2000
(millones)
98
97
4
3
1
Fuente: UIT, 2001.
Hogares con acceso a la tecnología de la información
y la comunicación en 1999 (%)
97
36%
1997
23,8
232
Telia (Suecia)
1996
del servicio telefónico universal. El
porcentaje de hogares con acceso
a Internet da una idea del servicio
Internet universal. Entre los países que
recopilan esas estadísticas, Islandia
es el primero, con más de la mitad
de sus hogares conectados a Internet
(a finales de 1998). Es importante
comparar el número de hogares con
acceso a Internet con el de los que
disponen de ordenadores personales
y tienen acceso al servicio telefónico,
ya que éstos son indispensables para
el acceso de marcación directa a
Internet. En Singapur, que ocupa
el segundo lugar en el acceso de
los hogares a Internet, el operador
telefónico titular proporciona una
cuenta Internet a todos sus abonados
pero, en realidad, sólo el 59% de
los hogares que tienen ordenador
personal pueden aprovechar esta
oportunidad.
A principios de 2000 había unos
120 millones de abonados Internet
en todo el mundo, es decir apenas
menos de la tercera parte del número
estimado de usuarios. Los ingresos
por el acceso a Internet ascendieron
a 45.000 millones USD en 1999, lo
que representa poco más de 30 USD
por abonado y por mes. Aunque hay
mundo, ya que el 60% de su población
está conectada a Internet. El aislamiento geográfico, un gran interés
por las novedades, un buen conocimiento del inglés, un clima gélido e
ingresos elevados podrían explicar
esta situación. Como Islandia, todos
los demás países nórdicos tienen
elevados niveles de penetración de
Internet. Canadá, que ocupa el cuarto
puesto, tiene en realidad una tasa
de penetración más elevada que su
vecino del sur, Estados Unidos. Dos
países asiáticos están entre los diez
primeros, la República de Corea y
Singapur.
Los poderes públicos utilizan el
indicador porcentaje de hogares con
teléfono para evaluar el desarrollo
Noruega
1995
dic.00
55%
7
En porcentaje de
las líneas
telefónicas
DT (Alemania)
Portugal Telecom
54
34
ene. 99
66%
149
90
4,1
ene. 98
67%
83
Número de abonados RDSI (millones)
Tráfico Internet de marcación directa en porcentaje del tráfico
telefónico
bit/
9
1
Cambio
ENERO - FEBRERO - MARZO 2001
3G
En
porcentaje
de ordenadores
centrales Internet
(millones)
315
109%
ACTUALIZACIÓN DE LOS INDICADORES DE TELECOMUNICACIONES DE LA UIT
Europa
it/s
Gb
Bélgica
Reino Unido
Japón
Polonia
OCDE
Alemania
Australia
Corea (Rep. de)
Turquía
Canadá
ISP
Teléfono
0
20
40
60
80
Fuente: UIT, adaptado de la OCDE.
© ACTUALIZACIÓN DE LOS INDICADORES DE TELECOMUNICACIONES DE LA UIT
– 3
100
ACTUALIZACIÓN DE LOS INDICADORES DE TELECOMUNICACIONES DE LA UIT
ACTUALIZACIÓN DE LOS INDICADORES DE TELECOMUNICACIONES DE LA UIT
ENERO - FEBRERO - MARZO 2001
ENERO - FEBRERO - MARZO 2001
EL C IBER ES PAC IO EN C IFR A S
ESTUDIO DE C AS O : EGIPTO
EGIPTO
no ha sido suficiente para atender
la demanda. La lista de espera prácticamente no ha cambiado y se ha
mantenido en aproximadamente 1,2
millones durante la mayor parte de
los años noventa. La tasa actual de
crecimiento del número de líneas
telefónicas supone un plazo de espera
de apenas más de dos años, pero el
objetivo es alcanzar el millón de líneas
suplementarias al año a principios del
siglo XXI. Es probable que el espectacular crecimiento de las comunicaciones móviles reduzca también el plazo
de espera del servicio fijo.
por France Telecom. Una segunda
red, perteneciente al consorcio Misrfone dirigido por Vodafone (Reino
Unido), comenzó sus actividades en
noviembre de 1998. En esa época,
Egipto era solamente el segundo
país de la región árabe que introducía la competencia en los servicios
móviles. El crecimiento de estas
comunicaciones ha sido espectacular, debido a la entrada del segundo
operador en el mercado y a la
introducción del servicio de pago
previo. A principios de 2001 había
más de dos millones de abonados
y el mercado celular no parece dispuesto a frenar.
En 1999, Egipto se convirtió en
el mayor mercado árabe de Internet. Con aproximadamente 400.000
usuarios a finales de 2000, el crecimiento de Internet ha sido constante. La falta de infor mación y
de conocimientos informáticos son
sendos obstáculos. El mercado de
ISP es uno de los más activos
CONTRATOS DE TELEFONÍA FIJA Y MÓVIL EN EGIPTO
12
8000
Suscripciones telefónicas
(miles)
7000
10
6000
8
5000
6
4000
3000
Densidad
La República Árabe de Egipto está
situada al noreste de África. Tiene una
superficie de apenas más de un millón
de kilómetros cuadrados y está dividida
en dos por el Nilo, que desemboca en
el Mediterráneo. La capital y ciudad
más poblada es El Cairo.
Las telecomunicaciones en Egipto
comenzaron en 1854, cuando fueron
introducidos los servicios telegráficos en Alejandría. Durante los años
siguientes, el propio Gobierno asumió
la prestación de los servicios de telecomunicaciones, en 1982 las telecomunicaciones se privatizaron y en
abril de 1998, la privatización dio
un paso más con la creación de la
empresa mixta Telecom Egypt. Se
proyecta ahora vender un 20% de esa
empresa al público. La ley que creó
Telecom Egypt creó la Telecommunication Regulatory Authority (TRA),
organismo independiente. La independencia de TRA será confirmada
por una nueva ley, en curso de
elaboración. El sector se modernizó
más en 1999, cuando la responsabilidad de las telecomunicaciones, que
incumbía anteriormente al Ministerio
de Transportes y Comunicaciones,
se transfirió al nuevo Ministerio de
Comunicaciones y Tecnología de la
Información.
Egipto es el país más poblado del
mundo árabe y tiene unos 62 millones
de habitantes. No es sorprendente
que tenga la red fija más extensa de
la región árabe, que representa casi
una cuarta parte de todas las líneas
telefónicas. La tasa de crecimiento
de las líneas telefónicas principales
promedió un 15% anual entre 1995 y
2000 y la teledensidad de líneas fijas
casi se triplicó entre 1990 y 2000. La
teledensidad fija actual de Egipto, de
casi 11, está justo por encima de las
de Argelia y Marruecos y por debajo
de las de Libia y Túnez. Se estima que
aproximadamente una cuarta parte
de las familias egipcias disponen
de un teléfono. Si bien la tasa de
crecimiento del número de líneas
telefónicas principales ha sido elevada,
4
2000
2
1000
0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996
Móvil
7
7
7
7
5
4
5
Fijo
1602 1817 2028 2235 2456 2716 3025
Densidad 3,02 3,36 3,67 3,97 4,28 4,64 5,12
1997 1998 1999 2000
465 1448
91
65
3453 3972 4686 5484
5,83 6,62 8,25 10,92
0
Nota: Años que terminan el 30 de junio.
T E ND E NC IA S R E C IE NT E S D E L M U ND O D E INT E R NE T
En los albores de este nuevo milenio, casi todos los países están conectados a Internet. En 1988 sólo siete
estaban conectados a la red de la
National Science Foundation de Estados Unidos, un decenio más tarde ya
eran 200 y en 1997 casi todos tenían
una conexión Internet. Actualmente,
menos de media docena de economías
no están conectadas, principalmente
por motivos políticos. La ventaja de
Internet es que, desde la primera
conexión, y por muy lenta que sea,
ofrece todo lo que tiene. También es
importante ser el primero: de los siete
primeros países que se conectaron
a Internet en Estados Unidos, es
decir, Canadá, Dinamarca, Finlandia,
Francia, Islandia, Noruega y Suecia,
todos, salvo Francia, están entre los
diez países con mayor penetración
de Internet.
Internet es un laberinto de ordenadores constantemente interconectados
y de conexiones temporales que crean
los usuarios al conectarse. Los primeros
se llaman ordenadores centrales y eran
más de 100 millones a principios de
2001. Estos ordenadores centrales son
el sistema nervioso de Internet y lo
mantienen vivo encaminando el tráfico,
intercambiando correos electrónicos y
proporcionando información. La tasa
de crecimiento de esos ordenadores
disminuyó en 2000, posiblemente a
causa de la debilitación de la economía
llamada «economía.com». Los sufijos
más populares son «.com», con 33
millones, y «.net», con 23 millones que,
juntos, representan un 60% de todos
los ordenadores centrales. El sufijo de
país con más ordenadores centrales
es el de Japón (.jp), que contaba 3,4
millones en julio de 2000. La nación
con el mayor número de ordenadores
centrales que utilizan su código de
país, con respecto al del número de
habitantes, es la minúscula Isla de Niue
(.nu) situada en el Océano Pacífico,
que cuenta casi cinco ordenadores
centrales por persona, aunque en
su territorio no hay prácticamente
ninguno.
Un servidor Web es un tipo especial
de ordenador central que proporciona
información en el popular formato
World Wide Web utilizado por navegadores (browsers) como Explorer o
Netscape. El número de servidores
Web ha aumentado espectacularmente
y ha pasado de 75.000 a finales de
1995 a más de 25 millones a finales de
2000. El crecimiento en 2000 fue de
158%, el más elevado desde 1998. Los
servidores Web representan ahora un
25% de todos los ordenadores centrales
de Internet. Los servidores que terminan con el codiciado sufijo «.com» son
15 millones y representan un 57% del
total. El sufijo de dominio de país con
más servidores Web es el Reino Unido
(.uk), con 1,7 millones, es decir 7% del
total. Los sitios Web más populares
son los de Yahoo!, el portal Internet
que fue visitado por unos 90 millones
de usuarios en noviembre de 2000. El
usuario medio dedica casi una hora al
mes a navegar por sitios Web de Yahoo!
y cada día se visitan unos 900 millones
de páginas de ese servidor.
En 2000 empezaron a utilizar Internet unos 80 millones de usuarios, y el
Número de ordenadores centrales Internet (millones)
Número de países conectados a Internet
Fuente: UIT, adaptado de Telecom Egypt, Misrfone y Mobinil.
A diferencia de la mayoría de los
demás Estados Árabes, Egipto tardó
en introducir el servicio móvil celular
digital. La primera red GSM fue
inaugurada en noviembre de 1996
por Telecom Egypt. En abril de 1998,
ésta fue vendida por 515 millones
USD al consorcio MobiNil dirigido
del mundo árabe, ya que más de
50 empresas proporcionan acceso.
Egipto es uno de los estudios de
casos prácticos de Internet realizados en la UIT y se puede encontrar
información adicional sobre este
país en la dirección: www.itu.int/ti/
casestudies.
191
4 – © ACTUALIZACIÓN DE LOS INDICADORES DE TELECOMUNICACIONES DE LA UIT
200
211
214
100%
104
107%
95%
93%
81%
79%
165
72
70%
121
46%
60
1988
22
18
34
22
43
0,4
1990
Fuente: UIT, 2001.
1992
1994
67%
Cambio
81
8
Para mayor información o comentarios acerca de esta ACTUALIZACIÓN, favor dirigirse a: ITU/BDT, Telecommunication Data and Statistics,
Place des Nations CH-1211, Ginebra 20 (Suiza). Tel.: +41 22 730 6090. Fax: +41 22 730 6449. E-mail: [email protected]
total es ahora de unos 315 millones.
Aproximadamente el 5% del mundo
está en línea. Una tendencia preocupante es que en 2000 la tasa de
crecimiento del número de usuarios
alcanzó su nivel más bajo (35%).
Esto se debe en parte a la baja de la
economía de Internet, reflejada por la
brusca caída de las acciones «.com».
También se puede suponer que se
está acercando el nivel de saturación.
En muchos mercados desarrollados,
los que quieren estar en línea ya lo
están. En los mercados en desarrollo,
el crecimiento de Internet está limitado por su asequibilidad, el conocimiento de su existencia y su utilidad.
Aunque la tasa de crecimiento en
los mercados en desarrollo es casi el
doble que en los países desarrollados
y ahora representa casi una cuarta
parte de todos los usuarios de Internet, la brecha digital sigue siendo
muy grande. Si bien casi la tercera
parte de los habitantes de los países
desarrollados están en línea, son
menos del 2% en los países en desarrollo. No es sorprendente que el lugar
de nacimiento de Internet, Estados
Unidos, sea el mayor mercado del
mundo con casi 100 millones de usuarios a principios de 2001. El segundo
es Japón, con unos 39 millones de
usuarios, de los cuales más de la mitad
pueden acceder también a Internet
desde teléfonos móviles. China ha
experimentado un espectacular crecimiento de Internet para un país en
desarrollo y es ahora tercero con 23
millones de usuarios. La minúscula
Islandia es el lugar más conectado del
1996
1998
2000
1990
0,7
1,3
1992
2,7
5,8
1994
14
Fuente: UIT, adaptado de ISC (2000, estimaciòn).
1996
36%
30
44%
43
2000
1998
© ACTUALIZACIÓN DE LOS INDICADORES DE TELECOMUNICACIONES DE LA UIT
– 1