Dispositivo de Protección contra Sobretensión SurgeArrest® para

Introducción
®
¡Muchas gracias por elegir el Dispositivo contra Sobretensión para Tablero SurgeArrest PMI2XLM o PMH2XLM de
APC!
w w w.apc.com
Este Manual del Usuario proporciona información básica sobre el Dispositivo de Protección contra Sobretensión (DPS)
para Tablero SurgeArrest PMI2XLM o PMH2XLM, así como el equipo para montaje embutido opcional. Nota: Los DPS
también se denominan supresores de sobrevoltajes transitorios (SSVT).
Dispositivo de
Protección contra
Sobretensión
SurgeArrest®
para Tablero
Es imprescindible instalar correctamente este dispositivo para maximizar su eficacia y rendimiento general. El producto
debe ser instalado por un electricista profesional, el cual debe seguir los pasos descritos en el Manual de Servicio para
garantizar la instalación correcta del dispositivo. A fin de obtener servicio de garantía para este dispositivo, se
requiere una copia de la factura del electricista en la cual se detalle la instalación del dispositivo. Nota: Ciertas
reglamentaciones requieren que la información pertinente a la instalación y al mantenimiento de la unidad se proporcione
en un Manual de Servicio (provisto).
Los PMI2XLM y PMH2XLM son DPS paralelos de puerto único diseñados para uso en América del Sur, particularmente
en entradas de servicio y aplicaciones de tableros corriente abajo. Nota: Los productos APC son probados
exhaustivamente según las normas de la industria establecidas por el estándar IEC 60950. El PMI2XLM y el
PMH2XLM utilizan un buje engastado para la instalación, tienen una capacidad de corriente de sobrevoltaje de 80 kA por
fase (máximo) y proporcionan protección contra voltajes y picos transitorios perjudiciales.
El DPS PMI2XLM y el DPS PMH2XLM pueden montarse de tres maneras (Figura 1). El método preferido de instalación
consiste en montar el DPS directamente en la parte externa del tablero de distribución utilizando un buje engastado
integral en el cuerpo del DPS. También puede instalarse contra un panel o pared utilizando elementos de montaje
provistos por el instalador, o bien instalarse con el equipo para montaje embutido opcional (pieza número: FMK2). Estos
dos últimos métodos requieren el uso de un conducto portacables y elementos de montaje adicionales (no provistos).
El equipo para montaje embutido opcional se ofrece para usar en aplicaciones en las que, por motivos estéticos, el usuario
desea obtener un aspecto más acabado de la instalación general. El equipo para montaje embutido se instala sobre un
substrato (yeso, panel, madera terciada, etc.) y el DPS se monta en un orificio realizado por el instalador.
(PMI2XLM o PMH2XLM)
Manual del Usuario
990-0535 11/01
Lista de piezas, inspección, seguridad y uso
1 Lista de piezas e inspección
Los elementos incluidos en el paquete son los siguientes:
• 1 DPS para tablero PMI2XLM o PMH2XLM
• 1 copia del Manual del Usuario (este documento)
• 1 Manual de Servicio
• Etiquetas de advertencia (deben ser instaladas en la parte de atrás de la
unidad o cerca de ella y estar permanentemente visibles).
Si se ha comprado el equipo para montaje embutido, debe encontrar
además las siguientes piezas:
• 1 panel para montaje embutido
• 4 tornillos de cabeza troncónica
Inspeccione cuidadosamente cada elemento del paquete para identificar
señales de daños. Si se detectan daños, por favor, comuníquese con el
Departamento de Soporte Técnico de APC (1-800-800-4APC). Si desea
más información sobre este producto o sobre otros productos APC, visite
nuestra página en Internet, www.apc.com.
2 Medidas de seguridad
En esta sección encontrará información acerca de las medidas de
seguridad que deben tenerse en cuenta antes de instalar el DPS para
tablero.
• No instale este dispositivo durante una tormenta eléctrica.
• Para uso en interiores o exteriores.
• No instale el DPS en lugares calientes o excesivamente húmedos.
• En el Manual de Servicio se especifican otras consideraciones de
seguridad.
• El DPS debe ser instalado por un electricista profesional.
3 Cómo utilizar el DPS para tablero
Después de la instalación por un electricista profesional, el usuario sólo
necesita preocuparse por el estado de cada uno de los diodos luminosos
(LED) del panel frontal de la unidad. Según el modelo de PM 2LM instalado, se encenderá 1 diodo luminoso (aplicaciones monofásicas) o 3 diodos luminosos (aplicaciones trifásicas) en el DPS. Si alguno de los diodos
luminosos de las fases del DPS no se enciende, solicite a un electricista
profesional que interrumpa la alimentación eléctrica, revise todas las
conexiones y repita las pruebas. Si alguno de los diodos luminosos de las
fases conectadas continúa sin encenderse, solicite al electricista que se
comunique con el Departamento de Soporte Técnico de APC llamando al
1-800-800-4APC o visitando la página www.apc.com en Internet.
Orificios de montaje (4 lugares)
LED de Fase A
Especificaciones
Característica
Especificación
Voltaje nominal
PMI2XLM = 220 V, una fase
PMH2XLM = 220/380 V, tres
fases, conexión estrella
Temperatura de funcionamiento –40 °C a +60 °C
Temperatura de almacenamiento –55 °C a +60 °C
Ruido audible
Ninguno
Espacio libre para servicio
94 cm en el frente de la unidad.
Tipo de instalación
Buje engastado
Longitud del cable vs. tiempo de
respuesta y voltaje de paso
32 cm de cable = 1 nanosegundo
El voltaje de estabilización
aumenta 175 V cada 32 cm
(6 kV/3 kA, 8/20 µs)
Tamaño del cable y torsión de
instalación
Sección del cable = 3 mm2,
torsión a 30 kgm
Conexión del disyuntor
20 A
Garantía y servicio
American Power Conversion (APC) garantiza que sus DPS para tablero estarán libres de
defectos en los materiales o la mano de obra durante un plazo de cinco años a partir de la
fecha de compra original. Para tener derecho a la protección otorgada por la garantía, los
dispositivos deben haber sido instalados por un electricista profesional.
La obligación de APC se limitará al reemplazo del producto defectuoso. Para reparar equipos
cubiertos por la garantía, antes de enviar el producto se debe solicitar a APC un RMA o
número de autorización para devolución (consulte al Departamento de Soporte Técnico). El
dispositivo devuelto debe enviarse con una copia de la factura entregada por el instalador
(electricista o empresa de servicios eléctricos). Si APC autoriza la devolución del dispositivo,
enviará inmediatamente una unidad de reemplazo al cliente. Junto con la unidad de
reemplazo, APC incluirá una etiqueta de envío prepagado para la devolución de la unidad
defectuosa. La unidad de reemplazo no estará cubierta por la garantía hasta que APC no reciba
la unidad defectuosa.
APC no será responsable en ningún caso por el costo generado por el retiro o la instalación de
los DPS para tablero.
La empresa rechaza específicamente toda otra garantía, explícita o implícita. Asimismo, la
empresa no será responsable por daños incidentales o consecuentes originados por defectos en
cualquiera de los productos o componentes.
Departamento de Soporte Técnico
Estados Unidos y Canadá
1-800-800-4APC
Este manual, así como la información acerca de toda la línea de productos de APC está
disponible en Internet, www.apc.com. Antes de llamar a APC para solicitar asistencia técnica
o comprar piezas, tenga a la mano la siguiente información:
LED de Fase B
Número de modelo de la unidad: ______________________________________________
LED de Fase C
Número de serie de la unidad:
______________________________________________
Fecha de fabricación:
______________________________________________
Fecha de compra:
Su número de pedido:
______________________________________________
______________________________________________
DPS para Tablero
Dirección para envío:
Buje engastado
Cables de fase y neutro
American Power Conversion Corporation
1600 Division Road
Dock 25
West Warwick, Rhode Island 02893 USA
Attn: [Número de RMA]
990-0535 Rev. 01 11/01
Copyright © 2001 American Power Conversion. Reservados todos los derechos.