folleto Fundación Medina-Sidonia

(
2007-2008, digitalización de planos del Archivo del Palacio Ducal
de la Fundación Casa Medina Sidonia.
Gestión de Infraestructuras de Andalucía, S.A.
CONSEJERÍA DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES
)
(
1765, plano del sitio por donde se puede formar una calzada o arrecife
de piedra para ir por el camino más corto desde la villa de Chiclana a la
Isla de León y Cádiz. 38,5 x 58,1 cm
)
(Introducción)
La Consejería de Obras Públicas y Transportes de la
Junta de Andalucía, conocedora del rico fondo
cartográfico existente en el Archivo de la Fundación
Casa de Medina Sidonia, situado en la localidad
gaditana de Sanlúcar de Barrameda, encargó en
2007 al equipo del Programa de investigación y
difusión del patrimonio de obras públicas de
Andalucía el vaciado documental de ese fondo y su
posterior digitalización. Los planos, mapas, croquis,
grabados y dibujos originales pertenecientes al vasto
archivo ducal de la Fundación Casa de Medina
Sidonia, representan uno de los mayores y más
importantes bloques de información histórica gráfica
de nuestra tierra. Este variado y valioso fondo, con
documentación que se remonta al siglo XVII, ha
llegado hasta nuestros días gracias a la tutela e
incansable labor de protección de la Fundación Casa
de Medina Sidonia y de su fundadora, doña Luisa
Isabel Álvarez de Toledo, XXI duquesa de Medina
Sidonia.
[créditos]
Editado por Gestión de Infraestructuras de Andalucía, S.A. con la
colaboración del Programa de investigación y difusión del patrimonio de
obras públicas de Andalucía, Centro de estudios de obras públicas de
Andalucía. Consejería de Obras Públicas y Transportes, Junta de Andalucía.
©Junta de Andalucía. Consejería de Obras Públicas y Transportes. Gestión de
Infraestructuras de Andalucía, S.A. 2009.
coordina la edición
Dirección General de Planificación. Servicio de Publicaciones.
realización
Gestión de Infraestructuras de Andalucía, S.A.
Programa de investigación y difusión del patrimonio de obras públicas de
Andalucía, Centro de estudios de obras públicas de Andalucía.
Miguel Furlock y Regla Prieto
número de registro: JAOP/GIASA-092009
El fondo cartográfico digitalizado del Archivo de la
Fundación Casa de Medina Sidonia consta de 408
planos de diversas tipologías, desde bocetos, dibujos,
grabados y mapas tanto monocromos como
policromados de caminos, puentes, carreteras e
incluso la demarcación de territorio para la fundación
de nuevos pueblos, fechados entre los s. XVII y XIX,
que nos aporta una visión completa y enriquecedora
sobre la historia, evolución y realización de la
arquitectura, obras públicas, ordenación del territorio,
transporte y vivienda en Andalucía.
(
(
1772, plano de las salinas de Vejer. 52,2 x 69 cm
)
1769, descripción de la obra que los Señores Alcalde Mayor y Comisarios de la villa de las Cuevas
pretenden hacer en el río Almanzora para recoger las aguas que se van por entre las arenas para
aprovecharlas en la huerta y campo de dicha villa Cuevas (Almería). 120 x 38, 5 cm
)
(Los promotores)
Este trabajo de digitalización ha sido posible gracias a un convenio de colaboración suscrito entre la Fundación
Casa de Medina Sidonia y la Consejería de Obras Públicas y Transportes de la Junta de Andalucía, a través de su
Programa de investigación y difusión del patrimonio de obras públicas de Andalucía.
(Objeto del trabajo)
El objeto del trabajo ha sido digitalizar el fondo cartográfico referente a arquitectura, obras públicas, transporte,
ordenación del territorio y vivienda del Archivo de la Fundación Casa de Medina Sidonia. El fondo cartográfico
está formado por mapas, planos, croquis, dibujos y material diverso sobre puentes, caminos, alzados de
edificios, términos municipales, comarcas, solares, dehesas, carreteras, vías de ferrocarril, etc.
Gracias a este fondo podemos reconstruir el trazado de una calzada o arrecife de piedra para ir desde la villa de
Chiclana a la Isla de León y a Cádiz en 1765, el puente de barcas que unía Sevilla con Triana en 1715, las
mojoneras que delimitaban la comarca de Andévalo en Huelva, en 1600, o los puentes de Niebla, en Huelva, o
de Chiclana en Cádiz, en el s. XVIII, entre las numerosas obras descritas y recogidas en la documentación.
Se tomó como punto de partida para el inicio de los trabajos la descripción de la cartografía histórica de mapas
y planos andaluces realizada en el Archivo ducal de Medina Sidonia y encargada por el Instituto Andaluz de
Cartografía, mayo-julio, 1995. En el transcurso de los trabajos de localización de los documentos a reproducir
se pudo cotejar la descripción cartográfica con la documentación original, localizando nuevos planos que han
enriquecido la primera descripción cartográfica.
(Proceso del trabajo)
Para la realización de la digitalización de este fondo cartográfico de interés para la Consejería de Obras Públicas
y Transportes del Archivo de la Fundación Casa de Medina Sidonia se han empleado diversas tecnologías,
algunas totalmente novedosas en el campo de la digitalización de documentación.
En la fase de preparación de la digitalización del fondo, se realizaron varios estudios. En primer lugar, un
análisis de las diversas tintas y los variados tipos de papel de los originales, fundamentalmente la medición
más exacta posible del factor de degradación que las tintas y los soportes habían sufrido. Además, se
estudiaron las condiciones lumínicas bajo las cuales los originales fueron creados. Se analizaron asimismo,
todas las aportaciones lumínicas y variaciones de las mismas en la sala de investigación del Archivo Ducal. Los
estudios previos de localización y contexto histórico-archivístico de la documentación se unieron a estos
estudios, resultando en valores trasladables al sistema de captación digital, en este caso, cámaras fotográficas
con sensores “cmos” operando a temperatura estabilizada.
Uno de los mayores problemas fue la imposibilidad de poder ubicar el material a reproducir en mesas
fotográficas con rodamiento y guía. Tampoco fue posible utilizar cubiertas traslúcidas, por lo que cada pliegue o
rugosidad del documento podría dar lugar a curvaturas, con la consiguiente distorsión del original, irrecuperable
mediante retoque fotográfico. Para superar el problema, se filmaron los mapas en pasos de áreas reducidas, a
poca distancia y con objetivos de 30, 50 y 80 mm. En el postproceso y, en colaboración con ingenieros de
software en Francia, se reescribió una parte del software de fusión o renderizado, permitiendo que estos valores
se multiplicaran hasta alcanzar los 800 mm de valor universal para las tomas, configurando un sistema inédito
de filmación y postproceso.
Ya que los estudios previos habían revelado que las tintas empleadas reaccionaban en el nivel del infrarrojo
cercano a patrones en el espectrómetro que permitían una recuperación del color original, se añadieron tomas
en infrarrojo de control de color original en forma de macrofotografías en perspectiva..
En total se realizaron más de 8.000 fotografías en un plazo de un mes. De estas 8.000 piezas, volvieron a surgir
los 408 planos y mapas en el proceso de renderización y fusión de las mismas, que duró otros 30 días. Para la
renderización se tuvieron que emplear equipos especialmente adaptados a este proceso. Los archivos
resultantes oscilan entre los 50MB y varios gigabytes, dependiendo del tamaño del plano y su información
gráfica-digital resultante. Debido a la alta densidad de los sensores, las reducciones y optimizaciones de un
plano de varios gigabytes a poco más de 300kb siguen siendo de alta calidad para la visualización, lo que
asegura una fácil integración en la base de datos para accesos de redes.
(Autores)
Los trabajos se han realizado siguiendo las directrices de la directora del Programa de investigación y difusión
del patrimonio de obras públicas de Andalucía de la Consejeria de Obras Públicas y Transportes de la Junta de
Andalucía, Teresa Sánchez Lázaro.
Miguel Furlock Amrhein (Heidelberg, 1962) es fotógrafo. Realiza sus estudios en Múnich. Redactor Jefe del semanal Mallorca Magazín y de
la revista Mallorca Style (Palma de Mallorca). Formación a cargo de Richard Crouch (ex-fotógrafo de los Rolling Stones y la generación pop
británica). Trabajos de evaluación y control para la Comunidad Europea, como experto en ABHAS (Advanced Business and Home Automation
Systems) de la DGXIII. Proyectos de humanización de procesos automatizados y de estructuras arquitectónicas (1990-1994) en Madrid,
Asturias y Palma de Mallorca. Fotografía arquitectónica (1998-2000), obra pictórica completa del Pueblo Español en Palma de Mallorca.
Estudios y fotografía experimental sobre zen (2001-2003), aplicada a los entornos naturales gaditanos. Fotografía experimental, comercial e
industrial (2001-2006) en Sanlúcar de Barrameda. Conferencia sobre los sanluqueños en la red (2006). Entre su obra destacan las series:
Otros cielos (2001 ), Streets(2002), Citylights (2003), Retratos urbanos (2004), Místico reino de Cádiz (2003-2006), etc. Exposición
permanente de fotografías en “Palladio”, Sanlúcar de Barrameda (Colección La Luz de Sanlúcar). Más de 14.000 referencias en Internet de
artículos, trabajos pictóricos, fotografía experimental, comentarios y trabajos periodísticos. Director de fotografía del cortometraje “El
retocador de fotografías”. Estudios y ensayos de las zonas limítrofes de la percepción lumínica, Sobre la luz, Debajo de la luz, Dar a luz
(2009).
María Regla Prieto Corbalán (Sanlúcar de Barrameda, Cádiz, 1964) Doctora en Filología Clásica por la Universidad de Sevilla. Ha sido
directora del Centro de Servicios Comunitarios de Sanlúcar y trabajado como Técnico en Gestión Cultural y formado parte del equipo del
Observatorio Cultural Vigía, de la Fundación Provincial de Cultura de la Diputación de Cádiz. Colaboradora habitual del semanario Sanlúcar
Información. Redactora de la revista De turismo por Sanlúcar. Ha obtenido diversos premios literarios (Premio Nacional de Relato Pluma de
Oro, Plataforma 8 de Marzo, Villa de Montefrío, Ateneo de Sanlúcar, el Villa de Torrecampo, etc.). Autora, en colaboración con Salvador Daza,
de los títulos: Proceso criminal contra fray Pablo de San Benito en Sanlúcar de Barrameda (1774), Proceso criminal contra fray Alonso Díaz
(1714), Universidad de Sevilla y De la santidad al crimen: Clérigos homicidas en España (1535-1821), Ed. Renacimiento. Autora del
Epistolario latino de Luisa Sigea, AKAL, 2007, así como coautora y coordinadora de la edición del libro Teoría de la Carcoma, Seis puntos de
vista de vista sobre la sociedad y la actualidad sanluqueña. IR Editores, 2007. Directora y guionista del del cortometraje “El retocador de
fotografías”.
Miguel Furlock Amrhein y María Regla Prieto Corbalán realizan trabajos avanzados de investigación, vaciado documental, catalogación y
digitalización de fondos documentales, especialmente de documentos sensibles.
Fundación Casa de Medina Sidonia. Dirección del Archivo del la Casa Medina Sidonia: Liliane Dahlmann (Presidenta). Archivera: Caridad
López Ibáñez.
(
1755, plano de la planta y alzado del puente que se proyecta en Chiclana. 48 x 60 cm
)
Queremos dejar constancia de nuestro agradecimiento a doña Luisa Isabel Álvarez de Toledo y
Maura, XXI duquesa de Medina Sidonia, quien logró recuperar y conservar uno de los archivos
históricos de mayor importancia de España. Su amor por la historia, por su archivo, su resuelta
dedicación a protegerlo, son seguramente el mayor de los tesoros a preservar en el presente y
futuro. Quienes hemos tenido la oportunidad de participar en este proyecto, hemos intentado dar
lo mejor de nosotros para poder estar mínimamente a la altura de esa gran y excepcional mujer
apasionada de la cultura y del conocimiento, que nos dejó en el mes de marzo del 2008.
“Las cosas se hacen una vez y bien, o no se hacen.”
Luisa Isabel Álvarez de Toledo y Maura, XXI duquesa de Medina Sidonia.
autor del retrato Antonio López