Boletín IG 240 - Stoa Social

BOLETÍN IG
Año VIII – núm. 240 – 07/04/12
Gretel Eres Fernández
1 EVENTOS
1.1 (Recibido de Profa. Dra. Simone Rinaldi) - VI ENCUENTRO DE PROFESORES
DE LENGUA ESPAÑOLA ESTADO DE PARANÁ - Lectura, interculturalidad y
enseñanza/aprendizaje de E/LE - 15 Y 16 DE JUNIO DE 2012 - UNIVERSIDAD
FEDERAL DEL LITORAL /PR - Matinhos/PR (Obs. de Gretel.: no informan la
página web del evento. Sugiero que los interesados se pongan en contacto con la
APEEPR o con esta dirección que es la única que se facilita en el correo que he
recibido: [email protected])
1.2 (Recibido de IC) - La Biblioteca Francisco Umbral del Instituto Cervantes de São Paulo se
complace en invitarle a la lectura del libro La Borra del café, y al encuentro debate
que se realizará el lunes 30 de abril de 2012 en el Espacio Cultural Instituto
Cervantes a las 19h30. El moderador del debate será el escritor Juan Felipe Retrepo
David. Si te gusta leer y conversar sobre literatura tienes un lugar entre nosotros.
Para participar del club debes leer el libro y confirmar tu participación en el
debate enviando un correo a [email protected].
1.3 (Recibido de IC) – Seminario Administración de Pruebas DELE - 14 de abril de
2012 - sábado, de 09:30h a 12:30h - En este seminario se presentarán las
características y partes de los Diplomas de Español como Lengua Extranjera
(DELE), muestras de examen y se realizarán prácticas de la administración de las
pruebas escritas y orales siguiendo los modelos de la plataforma Hares.
Requisitos: Ser profesor de E/LE; Ser licenciado en Filología (Letras portuguésespañol), Humanidades o carreras afines que justifiquen el ejercicio de la docencia
en esta especialidad.Es necesario enviar el currículo antes del día 12de abril para
([email protected]), para comprobación de los requisitos. Después
de comprobados, le será enviado un correo electrónico con las instrucciones para la
inscripción en el seminario y la obtención del correspondiente certificado.
Observación: La obtención del Certificado no supone ningún nombramiento como
participante en los tribunales examinadores de los Diplomas de Español como
Lengua Extranjera.
1.4 (Recibido de Profa. Dra. Matilde Scaramucci) - É com prazer que convidamos
colegas professores e alunos para as atividades a serem realizadas pela Profa. Ms.
Leonor Acuña (Universidade de Buenos Aires, Argentina), no âmbito do Projeto
Apoio ao programa de Mobilidade MERCOSUR em Educação Superior: Identidade
Plurilíngue, Operatividade Bilíngue da AUGM (Associação das Universidades
Grupo de Montevidéu). 23 e 24 de abril de 2012 - Instituto de Estudos da
Linguagem – Unicamp – Palestras: 23 de abril – 14 às 15:30 - (Anfiteatro) El
contacto del español con lenguas indígenas en la Argentina. Análisis de casos de
contacto en el sur (lengua mapuche) y en el norte (lengua wichí): aspectos
culturales, resultados linguísticos del contacto y resultados educativos; 24 de abril –
9 às 10:30 – (Sala de Colegiados) Aplicación del CELU en la planificación de la
enseñanza del español como lengua segunda a estudiantes indígenas. //
Encontros poderão ser agendados com a Profa. Leonor para discussão dos
seguintes temas: dialectología del español, contacto de lenguas en la Argentina,
cuestiones de planificación lingüística en la región, la política argentina en torno a
la enseñanza del español en Brasil y Argentina, educación en áreas indígenas. Os
encontros deverão ser agendados com Rita (Secretaria de Eventos e Extensão, IEL,
[email protected] ou 35211520). Horários para agendamento: Dia 23 de abril – 16
às 18 horas / Dia 24 de abril – 14 às 17 horas
1.5 (Recibido de Profa. Dra. Matilde Scaramucci) - É com prazer que convidamos
colegas professores e alunos para o V Colóquio do Núcleo PELSE (Núcleo
Disciplinar de Ensino de Espanhol e de Português como Segundas Línguas e
Línguas Estrangeiras - Associação de Universidades Grupo de Montevidéu),
conforme programa a seguir. Os interessados em participar deverão inscrever-se
com Rita, na Secretaria de Eventos e Extensão do IEL ([email protected] ou fone 19
35211520) até o dia 15 de abril. Não será cobrada taxa de inscrição. Programa: 26 de
abril de 2012 - Sala de Defesa de Teses - Instituto de Estudos da Linguagem –
Unicamp - 9:00 - 9:30 Profa. Dra. Laura Masello (Udelar, Uruguai) Redes acadêmicas
e cooperação regional. O Núcleo PELSE-AUGM // 9:30 – 10:00 – Profa. Ms. Hebe
Gargiulo (Universidade de Córdoba, Argentina) Tecnología y enseñanza de las
lenguas en integración Mercosur // Café // 10:30 - 11:00 – Profa. Ms. Adriana Boffi (Universidade de La Plata, Argentina) El desempeño de estudiantes de Brasil en el
examen CELU oral // 11:00 – 11:30 Profa. Dra. Elena Ortiz Preuss (Universidade
Federal de Goiás) A expressão oral no ensino de espanhol no Brasil // 11:30 – 12:00 –
Profa. Dra. Ester Rojas (Unesp-Assis) El discurso humorístico como motivación para la
argumentación de los alumnos avanzados de español
1.6 (Recibido de ABH) - EL TEATRO BARROCO: TEXTOS Y CONTEXTOS /
CONGRESO INTERNACIONAL EXTRAORDINARIO DE LA AITENSO - 3, 4 y
5 de octubre de 2012 - Vitória (Espírito Santo - Brasil) - Los interesados en
participar deben enviar vía correo electrónico, el título y un resumen de su
comunicación (máximo 250 palabras) hasta el 10 de junio de 2012 a
[email protected] y acompañar el desarrollo de la programación en el site:
www.ufes.br/ppgl/eventos.htm.
1.7 (Recibido de Prof. Dr. Antonio Nogueira) - Está aberto o IV Fórum de Línguas
Estrangeiras. Convidamos os senhores(as) a participar e envolver seus (nossos)
alunos. Vocês e/ou seus alunos poderão apresentar Comunicações Individuais ou
Comunicações
Coordenadas.
Mais
informações: http://www.falem.ufpa.br/4forumdelinguas/
1.8 (Recibido de SiBi-USP) - Exposição: CONHECIMENTO: CUSTÓDIA E ACESSO Curadoria: Prof. Dr. Marcos Galindo - Período: 13 de março a 29 de abril de 2012 Terça a Domingo das 10 às 18h - Museu da Língua Portuguesa - Endereço: Estação
da Luz, s./n. – Portão 03 (antiga sala da Livraria da Imprensa Oficial - São Paulo –
SP)
1.9 (Recibido de ABH) - LA IZQUIERDA EN AMÉRICA LATINA - Historia,
Presente, Perspectivas - Simposio Internacional – FFLCH-USP – Departamento
de História - 11, 12 y 13 de setiembre de 2012 (de 9 a 22 horas) - Inscripciones OnLine: www.izquierdaamlatina.fflch.usp.br
1.10 (Recibido de Profa. Dra. Neide L. Rezende) - 1º COLÓQUIO INTERNACIONAL:
O ESPANHOL COMO INSTRUMENTO DE MOBILIDADE ACADÊMICA E
PROFISSIONAL - Realização: de 24 a 27 de maio de 2012 - Faculdade
Interdisciplinar em Humanidades (FIH) e a Diretoria de Relações Internacionais
(DRI) da Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri (UFVJM) –
Campus
de
Diamantina/MG.
Informações:
http://www.ufvjm.edu.br/site/coloquioespanhol/
1.11 (Recibido de EDM-USP) – Exposição: O avesso do avesso – o processo de criação
de escritores, artistas plásticos e músicos – IEB-USP – 19/04/12 a 101/02/13 –
Informações: http://www.ieb.usp.br/eventos/eventos
1.12 (Recibido de Elebrasil) - LOS CAPRICHOS DE GOYA, EL PENSAMIENTO
ILUSTRADO. En esta charla nos detendremos en una faceta concreta de Goya,
quizás una de las más personales del pintor: la serie de grabados Los Caprichos,
ochenta estampas inspiradas en la literatura y el ideario crítico de los ilustrados que
vivieron en la España de finales del XVIII.- Viernes, 13 de abril, de 19:00 a 20:00 Instituto Cervantes de Curitiba - Rua Ubaldino do Amaral, 927 - Alto da Gloria [email protected]
1.13 (Recibido de ELEBRASIL) - El ESPAÇO DE ESPAÑA - Sâo José de Rio Preto, SPpresenta la COFRADIA DE ARTE Y CULTURA HISPANICA. El pimer encuentro
fue el pasado 27 de marzo con la charla de Susanna Muntaner, arquitecta catalana,
sobre Antoni Gaudi. El proximo 17 de abril será el Prof Dr Lazslo Avila - psicologo,
psicanalista, profesor de la Facultad de Medicina local, poeta, escritor, que hablará
sobre los delirios de Salvador Dali y su expresión en el arte. Las presentaciones son
una vez al mes, siempre los martes, de las 19:30 a las 21:30h, con debates al final y
cóctel. La propuesta es difundir la cultura hispanica a través de charlas -GRATISofrecidas por personas que hacen investigaciones sobre el tema, aunque no sea su
profesión. Para este año, la agenda tiene musica (La opera española: Zarzuela,/ y la
Filosofia del Flamenco), literatura (Caledrón de la Barca), pintura (Dali y Picasso),
arquitectura (Gaudi), gastronomia y vinos, historia (la epoca medieval en
Andalucia: el esplendor entre catolicos, musulmanes y judios), derecho y leyes (un
estudio comparativo entre las contituiciones de Brasil y España, películas
(Almodovar y Buñel). El objetivo es poner en contacto personas que son
aficcionadas por temas de arte y cultura hispanica y su consecuente intercambio.
Confirmar presencia (hay solo 50 plazas) a través del teléfono 17 32355661 o
[email protected]
1.14 (Recibido de Revista Pós) - ESPAÇOS NARRADOS: a construção dos múltiplos
territórios da língua portuguesa - Seminário Internacional da Faculdade de
Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo - 29 de outubro a 01 de
novembro de 2012. FAU/USP – Cidade Universitária – São Paulo, Brasil –
Informações: http://www.fau.usp.br/espacosnarrados/index.html
2 CURSOS Y MINICURSOS
2.1 (Recibido de IC) - CURSO DE FUNDAMENTOS Y HABILIDADES DOCENTES Fecha: del 27 de abril al 22 de junio de 2012 - viernes, de 18:00 a 21:00 - Instituto
Cervantes Sao Paulo - Av. Paulista, 2439 - 7.º andar - [email protected]
2.2 (Recibido de IC) – Talleres de Traducción – 13/04 - Instituto Cervantes Sao Paulo
Av. Paulista, 2439 - 7.º andar - [email protected]
2.3 (Recibido de Elebrasil) - Del 9 al 13 de abril, se celebrará un "Curso de actualización
para profesores de español" en el CEFAPRO de Barra do Garças (Mato Grosso),
organizado por la Secretaría de Educación de MT y la Consejería de Educación de
la Embajada de España, con 40 horas de duración y contenidos que versarán sobre
la comprensión lectora en la clase de ELE, los textos poéticos barrocos en la
enseñanza del español y un acercamiento a la gramática desde enfoques
comunicativos. Para más información, se puede contactar a través del teléfono (65)
3637-6001 o mediante la dirección de correo electrónico [email protected]
2.4 (Recibido de Elebrasil) – Curso de Examinadores DELE – C1/C2 a Distancia –
15/04 a 06/05 – Solicitar formulario a: [email protected]
2.5 (Recibido de Elebrasil) – Taller de Actualización Didáctica: Metodología de la
Enseñanza de ELE. Conceptos Básicos. El enfoque comunicativo – 13/04 y 20/04
– 18h a 21h – Instituto Cervantes de Salvador – [email protected]
3 PUBLICACIONES Y ENLACES ELECTRÓNICOS
3.1 (Recibido de Profa. Adriana Feitosa) – Está disponible el Boletín Santillana:
http://www.santillana.com.br/
3.2 (Recibido de Ahora) – Está disponible una nueva edición de Ahora Periódico:
http://ahoraperiodico.blogspot.com.br/
3.3 (Recibido de Todoele) – Ya está disponible el boletín Todoele: http://todoele.com/
3.4 (Recibido de Elebrasil) - O Alfabeto Fonético Internacional - Guia para aprendizes
de línguas estrangeiras, disponível gratuitamente na iBookstore http://www.youtube.com/watch?v=JXcnHa2otuU
3.5 (Recibido de Profa. Cristiane de Mello Cerchiari) – O blog Iguale divulga a
AUDIODESCRIÇÃO E LEGENDAS OPEN CAPTION NO FESTIVAL SESC
MELHORES FILMES 2012.: http://www.iguale.com.br/blog/?cat=44
4 DELE
4.1 (Recibido de IC) Están abiertas hasta el 20/04 las inscripciones para el DELE. Más
información en: diplomas.cervantes.es/
5 MERCADO DE TRABAJO
5.1 (Recibido de Profa. Eva C. Barros) - SEVEN VILA MARIANA necesita urgente de
profesor(a) para impartir clases a un grupo de nivel avanzado todos los lunes de
las 19:00 a las 22:10h. Contactar con Anay Siqueira: [email protected].
5.2 (Recibido de Elebrasil) - processo seletivo – Universidade Federal de Uberlândia para contratação de professor de Espanhol para ministrar aulas na graduação. A
titulação mínima é especialista. Confirmem as informações sobre o processo em:
http://www.ileel.ufu.br/ileel/documentos/015%20ILEEL%20PSS.pdf
5.3 (Recibido de Prof. Dr. Antonio Ferreira da Silva Júnior) – Concurso para professor
substituto – Português, Espanhol, Inglês. CEFET – RJ. Informações:
http://noticias.cefet-rj.br/wp-content/uploads/2012/03/edital-01-20122.pdf
5.4 (Recibido de Elebrasil) - Concurso Público Professor Substituto de Língua
Espanhola. O Edital encontra-se na pagina da UEPB: http://www.uepb.edu.br
5.5 (Recibido de Elebrasil) – Concurso para professor substituto de língua espanhola
– UFPA, campus Castanhal. Informações: Campus Universitário de Castanhal,
Avenida dos Universitários, /sn, Bairro Jaderlândia, Castanhal-Pa – CEP. 68.746360, no horário das 9: 00 h às 12:00 h e das 14:00 h às 17:00 h, de segunda a sextafeira. Edital publicado no Diário Oficial da União: 02.04.2012, seção 3.
5.6 (Recibido de Prof. Dr. Émerson de Pietri) – Concurso público para professor de
Português: Cargo: PROFESSOR ASSISTENTE DOUTOR - Câmpus: São José do Rio
Preto - Departamento: Departamento de Estudos Linguisticos e Literários - Quant.
de vagas: 01 - Disciplinas: "Prática de Leitura e Produção de Textos I", "Prática de
Leitura e Produção de Textos II", "Prática de Leitura em Língua Portuguesa" e
"Prática de Redação em Língua Portuguesa" - Titulação: no mínimo Doutor Regime de Trabalho: RDIDP - Regime Jurídico: CLT e LC - Data Inicio das
Inscrições: 02/04/2012 - Data Término das Inscrições: 02/05/2012 - Requisitos:
graduados em curso superior em Letras, Linguística ou áreas
afins, que tenham, no mínimo, título de Doutor em Letras, Linguística, Linguística
Aplicada ou áreas afins - Outras Informações: vide Edital nº 047/2012-CSJRP Contato: inscrições na Seção de Comunicações (17) 3221-2422 - Campus de São José
do Rio Preto/SP. EDITAL No. Edital: 047/2012-CSJRP - Data de Publicação no
DOE:
30/03/2012
Link
para
o
Edital:
http://www.ibilce.unesp.br/#1,**1520<http://www.ibilce.unesp.br/#1,1520>
Outras observações: vide edital.
6 PETICIÓN DE CONTRIBUCIONES
6.1 (Recibido de Infoling) - A partir de 2012, con dos números al año, el Programa
EDICE, gracias al apoyo financiero de Vetenskapsrådet (Consejo de Investigación
Sueco), publicará a través de la editorial De Gruyter una nueva revista dedicada a
la lingüística española: Pragmática Sociocultural. Revista Internacional sobre
Lingüística del Español. Objetivos y Alcance: Pragmática Sociocultural (PrSC)
propone alentar la divulgación de resultados de investigación sobre lingüística
pragmática teórica y aplicada, con énfasis en los aspectos sociales y culturales de la
lengua española en todas sus variantes y expresiones. PrSC publica materiales que
investiguen nociones teóricas que sean útiles para establecer las relaciones de
interdependencia entre aspectos pragmáticos, sociales y culturales del español. Son
bienvenidos aquellos manuscritos con iniciativas temáticas, teóricas, empíricas y
terminológicas dentro del área de la pragmática, la sociopragmática y la pragmática
sociocultural. PrSC promueve especialmente el estudio del uso del lenguaje desde
la perspectiva del usuario en su comunidad sociocultural. PrSC acepta artículos
inéditos preferentemente escritos en español, si bien se considerarán para su
aceptación artículos escritos en otras lenguas romances y en inglés. Envío de
Manuscritos: Se aceptan ya manuscritos para esta nueva revista, los cuales deben
enviarse por correo electrónico como archivos PDF a la siguiente dirección:
[email protected] Los manuscritos son evaluados sobre la base de, al menos, dos
informes de revisión. Serán aceptados manuscritos de alta calidad de investigación.
Si su manuscrito fuera aceptado, deberán presentarse los archivos en Word
siguiendo
el
estilo
proporcionado
por
De
Gruyter.
Características de Pragmática Sociocultural
• En español
• Revisada por pares, proceso doble a ciegas
• De acceso abierto
• Sin embargos
• Sin cargos para autores
• Con versión electrónica e impresa
• Indexada internacionalmente (EBSCO, SCOPUS, MLA...)
Publicación en el primer número: Diciembre 2012. Se reciben manuscritos para ser
incluidos en la primera edición inaugural, la cual se publicará en diciembre de
2012. Para ello, los autores pueden enviar, ANTES DEL 15 DE ABRIL, UN
RESUMEN DE SU TRABAJO DE NO MÁS DE 300 PALABRAS. Tras esta primera
fecha los autores obtendrán una declaración preliminar de interés por parte de la
Editora Jefe. En caso de aceptación del resumen, los manuscritos completos deben
enviarse, a más tardar, el 30 de junio. Por favor, envíe su resumen utilizando este
formulario: http://bit.ly/prsc-abstracts
6.2 (Recibido de ABH) - Para o número 4, a revista Caracol propõe a composição de
um dossiê sobre Estudos Comparados. Estudos que abordem o funcionamento
linguístico e discursivo em espanhol, as literaturas espanhola e hispano-americana,
bem como as tradições descritivas e críticas em torno desses objetos, em
perspectiva comparada, entre si ou em relação a outros espaços linguísticoculturais. Para as outras seções, aceitam-se também artigos de temática livre,
resenhas, traduções. A data-limite para envio de propostas é 31 de julho de 2012.
Os trabalhos deverão ser enviados somente por e-mail, em arquivo anexado, para o
endereço eletrônico: [email protected]. As normas de publicação devem ser
consultadas em www.fflch.usp.br/dlm/revcaracol