general congress - Fédération des Barreaux d`Europe
Anuncio
FEDERATION DES BARREAUX D’EUROPE EUROPEAN BARS FEDERATION VERBAND EUROPÄISCHER RECHTSANWALTSKAMMERN FEDERACION DE LOS COLEGIOS DE ABOGADOS DE EUROPA FEDERAZIONE DEGLI ORDINI FORENSI D’EUROPA Ordine degli Avvocati di Firenze GE 2011 S S E R G N O NERAL C yers. w a L r o f y it r u c e Social S ms e t s y S e r a lf e W Comparing th 26th - 28 Florence, May si o dei Congres Palazz FEDERATION DES BARREAUX D’EUROPE EUROPEAN BARS FEDERATION VERBAND EUROPÄISCHER RECHTSANWALTSKAMMERN FEDERACION DE LOS COLEGIOS DE ABOGADOS DE EUROPA FEDERAZIONE DEGLI ORDINI FORENSI D’EUROPA Presidency President Mirko Ros 1st Vice President Guido De Rossi 2nd Vice President Lutz Simon Treasurer Thomas Mutter General Secretary Javier Diago Commissions Office Nathalie Campagnet-Karsch Philippe Loew [email protected] Presidency Office Marta Cuadrada [email protected] Ordine degli Avvocati di Firenze Council of the Florence Bar Association President Sergio Paparo Secretary Councillor Alberto Fabbri Treasurer Councillor Giampiero Cassi Vice President Gianluca Gambogi Councillors Fabrizio Ariani Luciano Bossi Ilaria Chiosi Antonio D’Avirro Massimo Dal Piaz Susanna Della Felice Sigfrido Fenyes Francesco Gaviraghi Nino Scripelliti Francesco Singlitico Gaetano Viciconte Council Secretary Sandra Neri [email protected] GENERAL CONGRESS FBE 2011 General Secretary Michelangiolo Panebarco [email protected] Under the High Patronage of the President of the Italian Republic and under the patronage of: Presidenza del Consiglio dei Ministri Regione Toscana Provincia di Firenze Comune di Firenze Sponsored by: Cassa di Previdenza Forense Consiglio Nazionale Forense Unione Distrettuale degli Ordini Forensi della Toscana The Federation of European Bars is open to all Bars established in a member state of the Council of Europe and It is concerned with individual and democratic representation of the European Bars. It adheres to the principles which were established in the creation of the Conference of Principal Bars of Europe: observing the fundamental principles set out in the European Convention on Human Rights bearing in mind the grouping of cultures and civilizations which are Common to the Member Bars; the need to guarantee for individuals and businesses the service of independent lawyers; the need for an independent organization which ensures respect for the essential principles of the profession of lawyer in Europe; consideration of the particular role fulfilled by the European Bars in the defence of all liberties against every political economic and judicial authority. Today, the FBE represents 210 European Bars with 800.000 Lawyers. We thank the Florence Bar Association for inviting us to their wonderful, adorable city. Mirko Roš President – FBE Ordine degli Avvocati di Firenze Dear Friends and Colleagues, As Chairman of the Florence Bar Association and in the name of the entire Board, it is with great pride that I announce our city as the location for the forthcoming 2011 Congress of the Federation of European Bars which will be held from May 26th to 28th. It is an honor for us to host an international event of this standing, and even more in Florence, which in 2011 will open its new Courthouse. The entire legal community of Florence, together with our Civic Associations, will accompany you throughout this project, in our march to uphold justice, a road we share daily at home and abroad. Looking forward to meeting you in Florence, I should like to take this opportunity to forward my very best regards. Sergio Paparo President – Florence Bar Association Is Florence a city of Art or a masterpiece? The historical center of Florence is so rich in masterpieces that it is hard to separate the city from its works; UNESCO has included it amongst the common heritage of mankind with the following motivation: <<from the “roman quadrilateral” in the Piazza della Repubblica area to the narrow and impervious roads of the medieval city, right down to the splendor of the fifteen hundred Pitti Palace and to the transformation undergone for the period when Florence was Capital City, one can relive the whole story of the city. The concentration of such a rich and valuable artistic, but also scientific-naturalistic heritage in an enclosed and well defined area such as the historical center, makes Florence unique and precious; extraordinarily beautiful churches, museums and art collections, historical gardens, squares, avenues, ancient palaces: Florence may well be defined “an open air museum”, not just a container of masterpieces but a masterpiece itself.>> GENERAL PROGRAMME Thursday 26 May 2011 Palazzo dei Congressi 16.00-17.45 MEETINGS OF THE COMMISSIONS AND WORKSHOPS Sala Luca Giordano Palazzo Medici-Riccardi 18.00 Welcome Reception Friday 27 May 2011 Auditorium Palazzo dei Congressi 08.30 Registration 09.00 Opening and Presentation Mirko Roš President of the FBE Sergio Paparo President of the Ordine Avvocati di Firenze 09.15 Guido Alpa President of the Consiglio Nazionale Forense 09.20 Maurizio De Tilla President of the Organismo Unitario Avvocatura OUA 09.25 INTRODUCTION Adriano Vianini President of the Social Security Commission - FBE SOCIAL SECURITY FOR LAWYERS IN EUROPE Comparative summary of specific national arrangements (descriptive part); comparison between pension systems or ordinary or alternative systems of social security in different States; implications on the tax side; ethical implications; how see lawyers the existing systems. 1- GENERAL THEMES • the present and desired state of social protection in different States; • adapting systems (where they already exist) to the supranational European perspective; • verifying the relevance of compulsory systems; • the disadvantage of inscription at the bar (where it already exists) in relation to the general tax system and the lack of consistency in how ethical norms are applied (between the different States and the different bars of the same State); • the possible advantages of an autonomous superannuation system; • the basic free market alternative. 2- STATE INSURANCE FOR LAWYERS AS A SYSTEM (AN ALTERNATIVE TO THE INDIVIDUAL’S PRIVATE INITIATIVE): • is it a good thing for the national bar associations and for individual lawyers? • is direct management by lawyers a good idea? • should the territorial bars play a role (peripheral organisation and/or ethical control)? • should it form part of a system of state protection for the national bars (including insurance, etc.)? • might it be managed effectively by a common, autonomous European mutual providence organisation? 3- STATE INSURANCE FOR LAWYERS AS A LEGAL COMPULSORY SYSTEM (WHERE IT ALREADY EXISTS): • is it in compliance with the general principle of free competition? • is it compatible with a lawyer’s self-determination, independence and competitiveness? • is a basis for solidarity and coverage useful for the bars? • is self-determination to be preferred for the individual lawyer on the European market? • does it guarantee equality of treatment for determination with the tax system? • is it in conformity with the principal of gender equality (reduction of the maternity allowance)? • should it also have an ethical dimension, and to what degree? 09.30 Marco Ubertini President of the Cassa Nazionale di Previdenza e Assistenza Forense 09.45 Daniel-Julien Noel President of the Caisse Nationale des Barreaux Français 10.00 Hartmuth Kilger Past President of the Deutschen AnwaltVereins – DAV; President of ABV, Arbeitsgemeinschaft berufsständischer Versorgungseinrichtungen 10.15 Carlos Suárez González Member of the executive committee Mutualidad de la Abogacía Española 10.30 Javier Rivera General Manager of the Ilustre Colegio de Abogados de Madrid 10.45 David Tuner President of the Devon and Somerset Law Society 11.00 Coffee break 11.30 Michael Auer President of the Wiener Rechtsanwaltskammer 11.45 René Rall General Secretary of the Swiss Bar Association SAV / FSA 12.00 Leo Bouteligier Former President of the Orde van advocaten Antwerpen 12.15 Mary-Daphné Fishelson Member of the French CCBE Delegation 12.30-14.00 Lunch 14.15 INTERVENTION of Georges-Albert Dal President of the CCBE 14.30-16.15 DEBATE Moderators: Guido De Rossi 1st Vice President FBE Pedro L. Yúfera President of the Il·lustre Col·legi d’Avocats de Barcelonaa 16.15 Ramón Mullerat Former Co-chair Human Rights Institute - IBA “New Trends in Corporate Social Responsibility. The lawyer socially responsible” 16.30-17.30 FORUM des BATONNIERS Forum of the Presidents of the European Bar Associations and Law Societies Reports by the members of the FBE: News, Propositions, Exchange of ideas and Information Moderator: Mirko Roš President of the FBE Palazzo Corsini 20.30 Gala Dinner Saturday 28 May 2011 10.30 13.00 General Assembly Farewell Cocktail Sala Verde Palazzo dei Congressi Sala d’Arme Palazzo Vecchio PROGRAMMA GENERALE Giovedì 26 Maggio 2011 Palazzo dei Congressi Ore 16.00-17.45 RIUNIONI DELLE COMMISSIONI E GRUPPI DI LAVORO Sala Luca Giordano Palazzo Medici-Riccardi Ore 18.00 Cerimonia Inaugurale A seguire Cocktail di benvenuto Venerdì 27 Maggio 2011 Auditorium Palazzo dei Congressi Ore 08.30 Registrazione dei Partecipanti Ore 09.00 Presentazione del Congresso Mirko Roš Presidente della FBE Sergio Paparo Presidente Ordine Avvocati di Firenze Ore 09.15 Guido Alpa Presidente Consiglio Nazionale Forense Ore 09.20 Maurizio De Tilla Presidente Organismo Unitario Avvocatura - OUA Ore 09.25 INTRODUZIONE Adriano Vianini Presidente Commissione Sicurezza Sociale - FBE I SISTEMI PREVIDENZIALI FORENSI IN EUROPA Panoramica delle singole situazioni nazionali (parte descrittiva); compa razione con gli ordinari o alternativi sistemi pensionistici / assistenziali nei vari Stati; eventuale connessione con i sistemi fiscali; eventuale rilievo deontologico; opinione sui sistemi vigenti da parte della generalità degli avvocati 1- TEMI OBIETTIVO • lo stato dei bisogni previdenziali reali e percepiti; • l’adeguatezza dei sistemi (ove esistenti) alla prospettiva sovranazionale europea; • la verifica della opportunità di sistemi obbligatori; • l’handicap del collegamento (ove esistente) al sistema fiscale generale e della disomogeneità del l’applicazione (tra i vari Stati e tra i vari Ordini dei medesimi Stati) delle regole deontologiche; • l’eventuale vantaggio di un sistema sovranazionale autonomo; • la semplice alternativa del libero mercato. 2- LA PREVIDENZA FORENSE COME SISTEMA (ALTERNATIVO ALLA LIBERA INIZIATIVA DEI SINGOLI): • è vantaggiosa per le Avvocature nazionali e per i singoli avvocati? • è opportuna la gestione diretta da parte degli avvocati? • è positivo un ruolo degli Ordini territoriali (organizzativo periferico e/o di controllo deontologico)? • potrebbe essere parte di un sistema welfare delle Avvocature nazionali (esteso ad assicurazioni etc)? • potrebbe essere utilmente esercitato da una Cassa di Previdenza Forense Europea, comune ed autonoma? 3- LA PREVIDENZA FORENSE COME SISTEMA LEGALE ED OBBLIGATORIO (DOVE ESISTENTE): • è conforme al principio generale della libera concorrenza? • è compatibile con l’autodeterminazione, indipendenza e competitività dell’avvocato? • è utile alla categoria il contenuto solidaristico ed assistenziale? • sarebbe preferibile per il singolo avvocato l’autodeterminazione nel mercato europeo? • garantisce la par condicio se connesso con il sistema fiscale? • è conforme al principio di parità sessuale (attenuazione del reddito per maternità)? • deve avere rilievo anche deontologico e di quale grado? Ore 09.30 Marco Ubertini Presidente della Cassa Nazionale di Previdenza e Assistenza Forense Ore 09.45 Daniel-Julien Noel Presidente della Caisse Nationale des Barreaux Français Ore 10.00 Hartmuth Kilger Già Presidente Deutschen AnwaltVereins – DAV e Presidente della ABV, Arbetisgemeinschaft berufsständischer Versorgungseinrichtungen Ore 10.15 Carlos Suárez González Membro Commisione Ejecutiva Mutualidad de la Abogacía Español Ore 10.25 Javier Rivera Direttore Generale dell’Ilustre Colegio de Abogados de Madrid Ore 10.45 David Tuner Presidente della Devon and Somerset Law Society Ore 11.00 Pausa caffè Ore 11.30 Michael Auer Presidente della Wiener Rechtsanwaltskamme Ore 11.45 René Rall Secretario Generale Federazione Svizzera Avvocati SAV – FSA Ore 12.00 Leo Bouteligier Presidente dell´Orde van advocaten Antwerpen Ore 12.15 Mary-Daphné Fishelson Membro della delegazione francese CCBE Ore 12.30-14.00 Pranzo Ore 14.15 INTERVENTO Georges-Albert Dal Presidente CCBE Ore 14.30-16.15 DIBATTITO Moderatori: Guido De Rossi 1° vice presidente FBE Pedro L. Yúfera Presidente Il Lustre Col Legi d’Avocats de Barcelona Ore 16.15 Ramón Mullerat Ex Co-Presidente Human Rights Institute - IBA “New Trends in Corporate Social Responsibility. The lawyer socially responsible” Ore 16.30-17.30 FORUM dei PRESIDENTI degli ORDINI Proposte e confronto tra gli Ordini membri Coordinatore: Mirko Roš Presidente FBE Palazzo Corsini Ore 20.30 Cena di Gala Sabato 28 Maggio 2011 Ore 10.30 Ore 13.00 Assemblea Generale Cocktail di saluto Sala Verde Palazzo dei Congressi Sala d’Arme Palazzo Vecchio PROGRAMA GENERAL Jueves 26 Mayo 2011 Palazzo dei Congressi 16.00-17.45 REUNIONES DE LAS COMISIONES Y GRUPOS DE TRABAJO Sala Luca Giordano Palazzo Medici-Riccardi 18.00 Recepción de bienvenida a los participantes Viernes 27 Mayo 2011 Auditorium Palazzo dei Congressi 08.30 Inscripción 09.00 Apertura y presentación Mirko Roš Presidente de la FBE Sergio Paparo Decano del Colegio de Abogados de Florencia 09.15 Guido Alpa Presidente del Consiglio Nazionale Forense 09.20 Maurizio De Tilla Presidente del Organismo Unitario Avvocatura - OUA 09.25 INTRODUCCIÓN Adriano Vianini Presidente Commisión Previsión Social – FBE LA PREVISIÓN SOCIAL DE LOS ABOGADOS EN EUROPA Panorámica de las situaciones nacionales particulares (parte descriptiva); comparación con los sistemas de pensiones o asistenciales ordinarios o alternativos en los diversos estados; eventuales conexiones con los sistemas fiscales; eventual relevancia deontológica; opiniones de la generalidad de los abogados sobre los sistemas vigentes. 1- TEMAS GENERALES • la situación actual de la previsión en diversos estados; • el estado de las necesidades reales y perceptibles de la previsión; • la adecuación de los sistemas (donde existen) a la perspectiva supranacional europea; • la verificación de la conveniencia de los sistemas obligatorios; • el hándicap de la colegiación (donde existe) respecto al sistema fiscal general y de la no homogeneidad de la aplicación (entre los diversos estados y los diversos colegios de un mismo estado) de las normas deontológicas; • la eventual ventaja de un sistema supranacional autónomo; • la sencilla alternativa del libre mercado. 2- LA PREVISIÓN SOCIAL DE LOS ABOGADOS COMO SISTEMA (ALTERNATIVA A LA LIBRE INICIATIVA DEL INDIVIDUO): • ¿ es ventajosa para las Abogacías nacionales y para los abogados individuales? • ¿es oportuna la gestión directa por parte de los abogados? • ¿es positivo que los Colegios territoriales desempeñen un papel (organizativo periférico y/o de con trol deontológico)? • ¿ podría ser parte de un sistema de asistencia social de las Abogacías nacionales (abarcando seguros, etc)? • ¿podría ser gestionado provechosamente por una Mutualidad Europea de Prevision de los Abogados, común y autónoma? 3- LA PREVISIÓN SOCIAL DE LOS ABOGADOS COMO SISTEMA LEGAL Y OBLIGATORIO (DONDE EXISTE): • ¿ es conforme al principio general de la libre competencia? • ¿ es compatible con la autodeterminación, independencia y competitividad del Abogado? • ¿es útil para la Abogacía el contenido solidario y asistencial? • ¿sería preferible para el abogado individual la autodeterminación en el mercado europeo? • ¿garantiza la igualdad de trato si se determina en relación con el sistema fiscal? • ¿es conforme al principio de paridad sexual (reducción de la prestación por maternidad)? • ¿ha de tener asimismo relevancia deontológica y en qué grado? 09.30 Marco Ubertini Presidente de la Cassa Nazionale di Previdenza e Assistenza Forense 09.45 Daniel-Julien Noel Presidente de la Caisse Nationale des Barreaux Français 10.00 Hartmuth Kilger Ex Presidente de la Deutschen AnwaltVereins – DAV; Presidente de la ABV, Arbeitsgemeinschaft berufsstänischer Versorgungseinrichtungen 10.15 Carlos Suárez González Miembro Comisión Ejecutiva Mutualidad de la Abogacía Española 10.30 Javier Rivera Gerente del Ilustre Colegio de Abogados de Madrid 10.45 David Tuner Presidente de la Devon and Somerset Law Society 11.00 Pausa café 11.30 Michael Auer Presidente del Wiener Rechtsanwaltskammer 11.45 René Rall Secretario General de la Federazione Svizzera Avvocati SAV - FSA 12.00 Leo Bouteligier Ex Decano del Orde van advocaten Antwerpen 12.15 Mary-Daphné Fishelson Miembro de la Delegación francesa del CCBE 12.30-14.00 Almuerzo 14.15 INTERVENCIÓN Georges-Albert Dal Presidente del CCBE 14.30-16.15 DEBATE Moderadores: Guido De Rossi 1° Vicepresidente FBE Pedro L. Yúfera Decano del Il·lustre Col·legi d´Advocats de Barcelona 16.15 Ramón Mullerat Ex Co-presidente del Instituto de Derechos Humanos - IBA “Nuevas tendencias en la responsabilidad social corporativa. El abogado socialmente responsable” 16.30-17.30 FORUM de DECANOS Propuestas y debate entre los Colegios miembros Coordina: Mirko Roš Presidente de la FBE Palazzo Corsini 20.30 Cena de Gala Sábado 28 Mayo 10.30 13.00 Asamblea General Almuerzo Sala Verde Palazzo dei Congressi Sala d’Arme Palazzo Vecchio PROGRAMME GENERAL Jeudi 26 Mai 2011 Palazzo dei Congressi 16.00-17.45 REUNIONS DES COMMISSIONS ET DES ATELIERS Sala Luca Giordano Palazzo Medici-Riccardi 18.00 Réception de bienvenue Vendredi 27 Mai 2011 Auditorium Palazzo dei Congressi 08.30 Accueil des participants 09.00 Ouverture et présentation des travaux Mirko Roš Presidente de la FBE Sergio Paparo Président de l’Ordine Avvocati di Firenze 09.15 Guido Alpa Président du Conseil des Barreaux italiens 09.20 Maurizio De Tilla Président du Organismo Unitario Avvocatura OUA 09.25 INTRODUCTION Adriano Vianini Président de la Commission Prévoyance Sociale – FBE LA PREVOYANCE SOCIALE DES AVOCATS EN EUROPE Tour d’horizon des situations nationales spécifiques (partie descriptive); comparaison entre les systèmes de retraite ou d’assistance ordinaires ou alternatifs dans les différents États; éventuelles connexions avec les systèmes fiscaux; éventuelle portée déontologique; opinions de la plupart des avocats sur les systèmes en vigueur. 1- THEMES GENERAUX • la situation actuelle de la prévoyance dans différents États; • l’état des besoins de prévoyance réels et perceptibles; • l’adaptation des systèmes (là où il existent) à la perspective supranationale européenne; • la vérification de la pertinence des systèmes obligatoires; • le handicap de l’inscription au barreau (là où elle existe) par rapport au système fiscal général et de l’absence d’homogénéité de l’application (entre les différents États et les différents barreaux d’un même État) des normes déontologiques; • l’éventuel avantage d’un système supranational autonome; • la simple alternative du libre marché. 2- LA PREVOYANCE SOCIALE DES AVOCATS EN TANT QUE SYSTEME (ALTER NATIVE A LA LIBRE INITIATIVE DE L’INDIVIDU) • est-elle avantageuse pour les barreaux nationaux et pour les avocats individuels? • la gestion directe de la part des avocats est-elle opportune? • est-il positif que les barreaux territoriaux jouent un rôle (organisationnel périphérique et/ou de contrôle déontologique)? • pourrait-elle faire partie d’un système de protection sociale des barreaux nationaux (incluant assurances, etc.)? • pourrait-elle être gérée de façon profitable par une mutuelle européenne de prévoyance des avocats, commune et autonome? 3- LA PREVOYANCE SOCIALE DES AVOCATS EN TANT QUE SYSTEME LEGAL ET OBLIGATOIRE (LA OU ELLE EXISTE): • est-elle conforme au principe général de libre concurrence? • est-elle compatible avec l’autodétermination, l’indépendance et la compétitivité de l’avocat? • le contenu solidaire et de prise en charge est-il utile pour les barreaux? • l’autodétermination serait-elle préférable pour l’avocat individuel sur le marché européen? • garantit-elle l’égalité de traitement en cas de détermination par rapport au système fiscal? • est-elle conforme au principe de parité entre les sexes (réduction de la prestation pour maternité)? • doit-elle avoir aussi une portée déontologique et dans quelle mesure? 09.30 Marco Ubertini Président de la Cassa Nazionale di Previdenza e Assistenza Forense 09.45 Daniel-Julien Noel Président Caisse Nationale des Barreaux Français 10.00 Hartmuth Kilger Ancien Président de la Deutschen AnwaltVereins – DAV; Président de la ABV, Arbeitsgemeischaft berufsständischer Versorgungseinrichtungen 10.15 Carlos Suárez González Membre Comisión Ejecutiva Mutualidad de la Abogacía Española 10.30 Javier Rivera Directeur Général de l´Ilustre Colegio de Abogados de Madrid 10.45 David Tuner Président de la Devon and Somerset Law Society 11.00 Pause-Café 11.30 Michael Auer Président de la Wiener Rechtsanwaltskammer 11.45 René Rall Secrétaire Général de la Fédération Suisse des Avocats SAV – FSA 12.00 Leo Bouteligier Ancien Bâtonnier du Barreau d´Anvers 12.15 Mary-Daphné Fishelson Membre de la délégation française CCBE 12.30-14.00 Déjeuner 14.15 INTERVENTION Georges-Albert Dal Président du CCBE 14.30-16.15 DEBAT Modérateurs: Guido De Rossi 1° Vice - Président de la FBE Pedro L. Yúfera Bâtonnier de l´Il·lustre Col·legi d’Avocats de Barcelona 16.15 Ramón Mullerat Ancien Co-président Human Rights Institute - IBA “Nouvelles tendances dans la responsabilité sociale des entreprises.L'avocat socialement responsible” 16.30-17.30 FORUM DES BÂTONNIERS Proposition et débat entre les Barreaux membres Coordination: Mirko Roš Président de la FBE Palazzo Corsini 20.30 Dîner de Gala Samedi 28 Mai 2011 10.30 13.00 Assemblée Générale Déjeuner Sala Verde Palazzo dei Congressi Sala d’Arme Palazzo Vecchio PROGRAMMÜBERSICHT Donnerstag 26 Mai 2011 Palazzo dei Congressi 16.00-17.45 BESPRECHUNGEN DER KOMMISSIONEN UND ARBEITSGRUPPEN Sala Luca Giordano Palazzo Medici-Riccardi 18.00 Begrüssung der Teilnehmer Freitag 27 Mai 2011 Auditorium Palazzo dei Congressi 08.30 Empfang der Teilnehmer 09.00 Begrüssung und Eröffnung der Tagung Mirko Roš Präsident der FBE Sergio Paparo Präsident des Ordine Avvocati di Firenze 09.15 Guido Alpa Präsident der Consiglio Nazionale Forense 09.20 Maurizio De Tilla Präsident der Organismo Unitario Avvocatura OUA 09.25 EINFÜHRUNG Adriano Vianini Präsident des Ausschusses Soziale Vorsorge – FBE SOZIALE SICHERHEIT FÜR ANWÄLTE IN EUROPA Überblick über die Altersvorsorge in verschiedenen Staaten ; Vergleich nationaler ordentlicher und alternativer Rentensysteme bzw. Fürsorgesysteme; Allfällige fiskalische Auswirkungen; deontologische Bedeutung, Beurteilung der geltenden Systeme durch die Anwaltschaft. 1- HAUPTTHEME • aktueller Stand und anzustrebende Situation; • die Angemessenheit vorhandener Systeme aus der supranationalen Perspektive; • die Prüfung der Zweckmäßigkeit der obligatorischen Teilnahme; • der Nachteil oder Vorteil in Verbindung mit dem staatlichen Steuersystem und allfällige ethische Zusammenhänge; • der Vorteil eines autonomen oder supranationalen Systems; • die Alternative des freien Marktes und der Kapitalmärkte. 2- DIE VORSORGE ALS SYSTEM • ist dies vorteilhaft für die nationalen Anwaltschaften und für die einzelnen Rechtsanwälte und Rechtsanwaltsanwärter? • st die direkte Verwaltung durch die Rechtsanwälte angebracht? • könnte die Verwaltung durch eine europäische, gemeinschaftliche und autonome Versorgungskasse zweckmäßig sein? • könnte diese Teil eines gemeinnützigen Systems sein (Versicherungen, Gruppenverträge etc.)? • wäre eine Rolle der Regionalkammern wünschbar? 3- DIE VORSORGE ALS OBLIGATORISCHES RECHTSSYSTEM • Konformität mit dem allgemeinen Prinzip des freien Wettbewerbs? • Kompatibilität mit der rechtsanwaltlichen Selbstbestimmung, Unabhängigkeit und Konkurrenzfähigkeit des Rechtsanwalts? • Ist der solidarische und fürsorgliche Inhalt vorteilhaft? • Würde dies für den einzelnen Rechtsanwalt zu mehr Selbstbestimmung im europäischen Markt führen? • Garantiert diese die Gleichberechtigung wenn sie mit dem staatlichen Steuersystem wie immer verknüpft ist? • Konformität mit dem Prinzip der geschlechtlichen Gleichberechtigung? • Sollte oder hat diese eine ethische Bedeutung, wenn ja in welchem Maße? 09.30 Marco Ubertini Präsident Cassa Nazionale di Previdenza e Assistenza Forense 09.45 Daniel-Julien Noel Präsident Caisse Nationale des Barreaux Français 10.00 Hartmuth Kilger Alt – Präsident Deutscher AnwaltVerein – DAV; Präsident ABV, Arbetisgemeinschaft berufsständischer Versorgungseinrichtungen 10.15 Carlos Suárez González Mitglied des Vorstands Mutualidad de la Abogacía Española 10.30 Javier Rivera General Manager Ilustre Colegio de Abogados de Madrid 10.45 David Tuner Präsident Devon and Somerset Law Society 11.00 Kaffee - Pause 11.30 Michael Auer Präsident der Wiener Rechtsanwaltskammer 11.45 René Rall Generalsekretär des Schweizerischen Anwaltsverbands SAV – FSA 12.00 Leo Bouteligier lt Präsident Orde van advocaten Antwerpens 12.15 Mary-Daphné Fishelson Mitglied der französischen Delegation der CCBE 12.30-14.00 Mittagessen 14.15 ANSPRACHE Georges-Albert Dal Präsident CCBE“ 14.30-16.15 DEBATTE Moderatoren: Guido De Rossi Erster Vize - Präsident FBE Pedro L. Yúfera Präsident Il·lustre Col·legi d’Avocats de Barcelona 16.15 Ramón Mullerat Ehem. Co-chair Human Rights Institute - IBA “Neue Tendenzen im Bereich gesellschaftsrechtlichen Verantwortung. Die soziale Verantwortung des Anwalts.” 16.30-17.30 FORUM des BATONNIERS Berichte der FBE – Mitglieder: Vorschläge, Erfahrungs und Informationsaustausch Moderator: Mirko Roš Präsident FBE Palazzo Corsini 20.30 Gala Dinner Samstag 28 Mai 2011 10.30 13.00 Generalversammlung Mittagessen Sala Verde Palazzo dei Congressi Sala d’Arme Palazzo Vecchio GENERAL INFORMATION OPENING CEREMONY Sala Luca Giordano Palazzo Medici Riccardi Via Cavour, 1 - Florence CONGRESS AND GENERAL ASSEMBLY VENUE Palazzo dei Congressi Piazza Adua, 1 - Florence GALA DINNER LOCATION Palazzo Corsini Lungarno Corsini, 10 - Florence FAREWELL COKTAIL LOCATION Sala d’Arme Palazzo Vecchio Piazza della Signoria, 1 - Florence REGISTRATION FEES (20% VAT included) Congress Attendee: E 500,00 The registration fee includes: the working sessions, the working documents, the lunch on Friday, the welcome and farewell cocktails and the gala dinner. Accompanying Person: E 300,00 The registration fee includes: one guided visit, the lunch on Friday, the welcome and farewell cocktails and the gala dinner. We highly recommend to register online within and no later than May the 21st, 2011; after this date only onsite registration will be accepted. Cancellation Policy. Cancellation of registration will be accepted only against a written request to the Organizing Secretariat. It will be refunded 70% of registration fee for cancellations communicated to the Organizing Secretariat within May 2, 2011. After that date any refund will be due. Online registration: www.fbe.org SIMULTANEOUS TRANSLATION Simultaneous translation will be provided in 5 languages: English, French, German, Italian and Spanish. HOTEL ACCOMMODATION The Organizing Secretariat PLS Educational has reserved some rooms in hotels located near the Congress Venue. Hotel accommodation booking form is available on www.fbe.org. For further information please contact: ph. 0039 055 24621 - e-mail [email protected] ACCOMPANYING PERSONS’ PROGRAM A program of extremely interesting guided tours has been organized for the Accompanying Persons. The registration fee includes the participation in one of the three itineraries ion Friday 27th and Saturday 28th. Please indicate your choice when registering TOUR 1 - SANTA MARIA NOVELLA CHURCH AND CLOISTERS Departure at 9.00. Meeting point in front of the entrance of the Palazzo dei Congressi. Return at 12.30 pm. Visit to the Santa Maria Novella Church, built in Gothic style by the Dominicans between 1279 and 1357, and its cloisters decorated with a remarkable fresco cycle by some of the most important Florentine painters of the 16C. At the end visit to the Officina Profumo-Farmaceutica di Santa Maria Novella overlooking the Chio- stro Grande of the Dominican convent. The charming chemist’s shop still produces its own perfumes and soap according to antique recipes. It boasts a collection of antique pharmacy jars, 17C vases and beautiful 18C and 19C furniture. TOUR 2 - RENAISSANCE SCULPTURE Departure at 9.00. Meeting point in front of the entrance of the Palazzo dei Congressi. Return at 12.30 pm. Visit to the Bargello Museum, located in a medieval fortress built in 1255 as city hall, the oldest seat of government which survives in Florence. Walk on to Orsanmichele built in 1337 as a grain market and later converted into a church. TOUR 3 - IN THE FOOTSTEPS OF MICHELANGELO Departure at 9.00. Meeting point in front of the entrance of the Palazzo dei Congressi. Return at 12.30 pm. Visit to the Accademia Museum, which conserves the most important masterpieces of sculpture by Michelangelo, to the Medici Chapels - situated behind the apse of the church of San Lorenzo - which include the celebrated Sagrestia Nuova, private mausoleum built by Michelangelo in the first half of the 16C for the Medici family. Visit to the Laurentian Library a remarkable monument of Mannerism architecture. GALA DINNER It will take place on Friday May 27th at 8.30 pm Participation is included in the registration fee For further information please visit www.fbe.org www.ordineavvocatifirenze.it 1 2 B A C 3 4 Hotels: Locations: A Hotel Santa Maria Novella Hotel L’Orologio Hotel Roma Hotel Rosso 23 Hotel Universo 1 2 3 4 Palazzo dei Congressi - Congress and General Assembly Palazzo Medici Riccardi - Opening Ceremony Palazzo Corsini - Gala Dinner Palazzo Vecchio - Farewell Cocktail B Hotel Rivoli CE! N E R O L F N I SEE YOU C Hotel De La Ville FEDERATION DES BARREAUX D’EUROPE EUROPEAN BARS FEDERATION VERBAND EUROPÄISCHER RECHTSANWALTSKAMMERN FEDERACION DE LOS COLEGIOS DE ABOGADOS DE EUROPA FEDERAZIONE DEGLI ORDINI FORENSI D’EUROPA Ordine degli Avvocati di Firenze Organizing Secretariat PLS Educational SpA Via della Mattonaia, 17 - 50121 Firenze Tel. +39 055 24621 Fax +39 055 2462270 [email protected]
