por el cual se reconocen los aportes de los hermanos escritores

Asamblea Nacional
Secretaría General
TRÁMITE LEGISLATIVO
2015-2016
168
ANTEPROYECTO DE LEY:
PROYECTO DE LEY:
LEY:
GACETA OFICIAL:
TÍTULO:
POR EL CUAL SE RECONOCEN LOS APORTES DE
LOS HERMANOS ESCRITORES BOCATOREÑOS
JOSÉ MARÍA Y GUILLERMO ZACARÍAS SÁNCHEZ
BORBÓN A LA EDUCACIÓN Y LA LITERATURA
PANAMEÑA.
FECHA DE PRESENTACIÓN:
28 DE ABRIL DE 2016.
PROPONENTE:
H.D. MARIO MILLER.
COMISIÓN:
EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES.
Apartado 0815-01603 Panamá 4 , Panamá
ANTEPROYECTO DE LEY N"168
COMISiÓN DE EDUCACiÓN, CULTURA Y DEPORTES
Panamá, 28 de abril de 2016.
Honorable Diputado
Ru bén De León Sá nchcz
Presidente
Asamblea Nacional
Respetado Señor Presidente:
Haciendo uso de la iniciativa legislativa que me confiere la Constitución de la Repúbli ca y
el Reglamento Interno de la Asamblea Nacional, de confonnidad con el artículo 108, y
actuando en mi condición de Diputado de la Repúbli ca, me pennito presentar al pleno de
esta Asamblea Nacional el Anteproyecto "Por el cual "\'e recon ocen 1m; aportes de los
herm ano.\' e.\'critore!)" Bocatore,ios José Ma ría y Guillerm o ZacarÍas Sánchez Borbó" a la
Educación y la literatura paIJam elia" el cual merece la sigui ente exposición de motivos:
EX POS IC IÓN DE MOTI VOS
Este proyecto de Ley busca reconocer los aportes de dos grandes escritores Bocatoreños
José Maria y Guillenno Zacarias Sánchez Barbón.
José Maria Sánchez. (Escritor y funcionario público). Nació en Solarte, pequeña isla vecina
de la del Drago, provincia de Bocas del Toro el 25 de julio de 1918. Falleció en la ciudad
de Panamá el 8 de noviembre de 1973. Hi zo estudios primarios en San José de Costa Rica,
de donde era su madre. Recibi ó educación secundaria en el Instituto Nacional, que le
graduó de Bachiller en Letras en 1938.
El año de 1939 ingresó a la Universidad , pero tuvo que volverse a Bocas del Toro,
reclamado por obligaciones familiares. Trabajó entonces en las fincas que en tierra
continental poseía su padre, empresario y comerciante del lugar. Así acumuló parte de la
experiencia que luego nos mostraria en sus cuen tos. Muerto su padre, José Maria Sánchez
B. Regresó a la capital, a continuar estudios de Derecho en la Universidad. En el Gobierno
de Ernesto de la Guardia trabajó en la Oficina de Planificación de la Presidencia yen el de
Roberto Chiari, fue Gerente del Instituto de Fomento Económico. Entre 1964 y 1968 fue
Embajador de Panamá en Colomb ia y en Argentina. Dejó publicado tres libros: Tres
cuentos (1946), Shumio Ara (1948) y cuentos de Bocas del Toro (1973).
Fue galardonado con el primer premio del concurso de cuento de navidad, del diario La
Estrella de Panamá, en 1947 y en 1948, con sus cuentos Embrujos de navidad y Una
aclaración necesaria, respectivamente. Sus cuentos han sido traducidos en varios idiomas
(alemán, francés, inglés, ruso y otros idiomas), y han fib'Urado en antologías junto a los más
grandes cuentistas del continente.
Tristan Solarte seudónimo de Guillenno Sánchez Barbón (Escritor, periodista, noveli sta,
poeta). Nacido en Bocas del Toro un I de junio de 1924.
Realizó estudios primarios en su ciudad natal, y luego viajó a Costa Rica, donde ingresó en
el Seminario Menor, el cual tenía un alto nivel de exigencias. Puesto que el Seminario
Mayor fonnaba sacerdotes, y no era esa su vocación, Guillenno Sánchez Borbón decidió
completar el bachillerato en el Colegio Domingo Faustino Sanniento, donde alcanzó
también una excelente fonnación. Al finalizar el bachillerato matri cu ló Humanidades en la
Universidad de Costa Rica.
Regresó a Panamá y ejerció durante varios años su profesión de técnico de laboratorio.
Luego tuvo la oportunidad de recorrer todo el país, pues desempeñaba un cargo en el Censo
de 1950. Así logró un conocimiento directo de las condiciones de vida del pueblo. Viajó
después por las Antillas, Cuba y Jamaica, y de allí, a varios países de Europa. Luego asistió
como representante de Panamá, invitado por la Universidad de Concepción, en Chile, al
Congreso de literatos. Fue Canciller en el Consulado de Panamá en Buenos Aires. Vivió
una temporada en México y regresó después a Costa Rica, para trabajar en la Editorial
Universitaria Centroamericana. Reinició estudios de ciencias políticas y de sociología;
también estudió en la Universidad de Costa Rica el fenómeno del nazi smo, que asoló al
mundo entre 1939 y 1945.
Esa rica trayectoria vital fue base sólida sobre la cual se asentó su finneza de conocimiento
y su experiencia, así como su extraordinaria capaci dad para el ejercicio del periodismo de
orientación. Durante muchos años ejerció el periodismo de opinión, en la col umna "En
pocas palab ras" del diario La Pren sa, 10 que le costó persecuciones políticas durante la
dictadura de Manuel Antonio Noriega. El 29 de abril de 1984 fue atacado fisicamente por
indi vi duos posterionnente identificados como miembros de "Séptima Fuer.la", grupo
paramilitar de la Guardia Nacional. La oportuna intervención de un colega le sa lvó
entonces la vida este suceso, sin embargo no impidió que conti nuara publicando su
columna, en la que apareció entre otras revelaciones, una entrevista que presentaba oscuros
detalles de la muerte de Hugo Spadafora.
Por su labor de concienti zación cívica y por la calidad de sus escritos, Guillenno Sánchez
Borbón fue distinguido con el Premio Internacio nal de Periodi smo Maria Moors Cabo!.
Guillenno Sánchez Borbón es miembro de la Academia Panameña de la Lenb'Ua.
Es el único autor panameño que figura en el catálogo Mil libros, que selecciona los mil
mejores libros de la literatura universal. Ha obtenido el premio Ricardo Miró en las
secciones de poesía y de novela en varias oportunidades, con las obras El Guitarri sta
(primer premio de novela, 1951), El Ahogado (primer premio de novela 1957) que le ha
valido el reconocimiento internacional, y Vienen de lejos (poesía, 2001). Recibió la
Condecoración de la Orden al Mérito Intel ectua l de la Academia Panameña de la Lengua,
en el año 2001. En 2004, por su reconocida trayectoria literaria, recibió la condecoración
Rogelio Sinán. En 2008 fue candidato al premio Reina Sofia de poesía iberoamericana.
Guillenno Sánchez Barbón se erige como figura destacada en el ámbito de la literatura y
del periodismo; como literato, por su calidad e ingen io, que 10 han hecho merecedor de
múlt iples reconocimientos; como period ista, por su labor critica durante los momentos más
onerosos de la dictadura militar en Panamá, aun con riesgo de su vida. Con tal labor ha
aportado a la historia contemporánea panameña gran cantidad de infonnación referente a
ese periodo.
Estos son dos grandes literatos de nuestro país que merecen este reconocimiento por su
excelente labor como escritores que han contribuido a nuestra cultura y educación.
Por lo anterior, presentado a la Consideración de la Asamblea Nac ional; para que se le de el
trámite reglamentario.
ANTEPROYECTO DE LEY N~168
COMISiÓN DE EDUCACiÓN . CULTURA Y DEPORTES
ANTE PROYECTO DE LEY No .
(De de
de 2016)
Por el cu a l se reconocen los a portes d e los herma nos esc ritores Boca toreños José
María y G uill ermo Zaca rías Sán chez Borbó n a la Edu cació n y la literatura pana meña
LA ASAM BLEA NAC IONAL
DEC R ETA:
Artíc ulo 1. Se reconocen los aportes de los hennanos escritores Bocatoreños José Maria y
Guillenno Zacarias Sánchez Borbón a la educación y la literatura panameñ a.
Artículo 2. Para efectos del artículo anterior, las entidades publicas, los municipios y los
centros educativos particulares y oficiales de la provincia de Bocas del Toro, realizarán los
días I de junio y 25 de julio de cada año, fechas del nacimiento de estos ilustres escritores,
actos conmemorati vos y acti vidades orientadas a resaltar la cultura literari a que debe
prevalecer en todos los panameños.
Artíc ulo 3. Se colocara un retrato de ambos escritores en todas las bibliotecas publicas de
la provincia de Bocas del Toro , como reconocimiento a sus ejem plares trayectorias en el
mundo de la literatura panameña.
Artículo 4. Esta Ley comenzará a regir el día siguiente al de su promulgación.
C OM UN íQUESE Y CÚM PLASE
Presentado a la consideración dc la Asamblea
por el Honorable Diputado Mario Mi ll er.
acional el día de hoy, 28 de abril de 2016,
H.O. M a i
i ler
Cir cui to\ \ - \