ANALES tantes solamente. Buen hospedaje nos dispensa el

100
ANALES
tantes solamente. Buen hospedaje nos dispensa el posadero señor Sarrado
(alias «El Marxant»), buen conocedor de la región.
Hemos empleado dos horas efectivas de marcha para trasladarnos
de Lladrós a Tavescán.
V . — ETAPA TAVESCÁN-BORDES DE BOA VI
Y RETORNO POR EL ALTO VALLE DE CARDOS (RLERA DE LLADORRE)
(7-VIII-1952)
El alto Valle del Noguera de Cardos, o de Riera de Lladorre, hállase
orientado de O.-S.O. a E.-N.E., y su recorrido es interesante en extremo:
su rica y variada flora, singularmente, abrió para nosotros un amplio
campo de investigación que, sólo en parte, pudimos aprovechar, pues el
tiempo de que disponíamos era reducidísimo. Daremos a continuación
una esquemática relación de nuestras observaciones sobre la vegetación
de este valle típicamente pirenaico de la Riera de Lladorre, que conduce
de Tavescán a Boavi. En esta peregrinación a Boavi nos acompaña el
guía Gregorio de Tavescán, el cual, a lo largo del camino, nos ha estado
ilustrando sobre la toponimia local y sobre el nombre vernacular de las
plantas de aquellos parajes, voces notabilísimas que traduciremos fielmente a través de estas páginas.
A poco de abandonar Tavescán expiran los últimos intentos de colonización de la encina y aparece una colonia de boj (Buxus sempervirens
L.), notable por su extensión y por constituir un islote totalmente aislado
dentro del área de la especie en nuestra región; penetra esta colonia
hasta las Bordes de Guidal y de Isil, ocupando la vertiente S. O., entre
1,100 y 1.400 m. de altura, y recubre discretamente el flanco S. E. de la
llamada Selva de Lladorre, siendo el suelo de ambas laderas de naturaleza pizarrosa y correspondiendo al período silúrico superior. Aquella
colonia de boj vese acompañada por avellano silvestre, roble común de
anchas hojas (Queráis petraea (Matt.) Lieb.), Betula verrucosa Ehrh.,
Calluna vulgaris Salisb., Teucrium Scorodonia L., Prunus spinosa L.,
Pteridium aquilinum (L.) Kuhn., Lonicera nigra L., etc.
Remontamos el valle a buen tren por la solana, o sea por la orilla
derecha de la Riera de Lladorre. Cerca de Pont de Moriero, anotamos,
a 1,200 m. altura, la presencia abundante de Genista purgans L. (n. v.: escoubes), junto a abedul, avellano, tilo y roble común de hoja ancha,
ya citado. En la umbría obsérvase a placer la gran masa forestal del
bosque de Montarenyo (vertiente N.E.), con abedul en la base, apare-