NTE INEN 2509: Láminas de acero revestidas al 55% de

Re
p
u
b
l
i
co
fEc
u
a
d
o
r
≠ EDI
CTOFGOVERNMENT±
I
no
r
d
e
rt
op
r
o
mo
t
ep
u
b
l
i
ce
d
u
c
a
t
i
o
na
n
dp
u
b
l
i
cs
a
f
e
t
y
,e
q
u
a
lj
u
s
t
i
c
ef
o
ra
l
l
,
ab
e
t
t
e
ri
n
f
o
r
me
dc
i
t
i
z
e
n
r
y
,t
h
er
u
l
eo
fl
a
w,wo
r
l
dt
r
a
d
ea
n
dwo
r
l
dp
e
a
c
e
,
t
h
i
sl
e
g
a
ld
o
c
u
me
n
ti
sh
e
r
e
b
yma
d
ea
v
a
i
l
a
b
l
eo
nan
o
n
c
o
mme
r
c
i
a
lb
a
s
i
s
,a
si
t
i
st
h
er
i
g
h
to
fa
l
lh
u
ma
n
st
ok
n
o
wa
n
ds
p
e
a
kt
h
el
a
wst
h
a
tg
o
v
e
r
nt
h
e
m.
NTE INEN 2509 (2009) (Spanish): Láminas de
acero revestidas al 55% de aleación
aluminio-zinc. Requisitos e inspección
INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN
Quito - Ecuador
NORMA TÉCNICA ECUATORIANA
NTE INEN 2 509:2009
LÁMINAS DE ACERO REVESTIDAS AL 55% DE ALEACION
ALUMINIO-ZINC. REQUISITOS E INSPECCION.
Primera Edición
COATED SHEET STEEL ALLOY TO 55% ALUMINIUM-ZINC BY HOT DIP PROCESS. REQUIREMENTS.
First Edition
DESCRIPTORES: Metalurgia, productos de hierro y acero, láminas de acero, requisitos e inspección.
MT 02.09-401
CDU: 621.793.5
CIIU: 3710
ICS: 77.140.01
CDU: 621.793.5
ICS: 77.140.01
Norma Técnica
Ecuatoriana
Voluntaria
CIIU:3710
MT 02.09-401
LÁMINAS DE ACERO REVESTIDAS AL 55% DE ALEACIÓN
ALUMNIO-ZINC. REQUISITOS E INSPECCIÓN
NTE INEN
2 509:2009
2009-11
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN – Casilla 17-01-3999 – Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro – Quito-Ecuador – Prohibida la reproducción
1. OBJETO
1.1 Esta norma establece los requisitos para las láminas de acero, revestidas al 55% de la aleación de
aluminio- zinc, por el proceso de inmersión en caliente.
2. ALCANCE
2.1 Esta norma abarca bobinas, flejes, planchas normalizadas o especiales; incluyen corrugado y
diversos tipos de productos rolados y obtenidos por golpes de prensa.
3. DEFINICIONES
3.1 Para efectos de esta norma, se adoptan las siguientes definiciones:
3.1.1 Cristales (flor) regular. Se refiere a la estructura de cristal sin transformar el 55% de aluminio zinc (Al-Zn); estructura cristalina que se produce en condiciones normales de solidificación en una
hoja de acero recubierta por inmersión en caliente.
3.1.2 Acero de alta temperatura. Es un producto destinado para su uso en aplicaciones de
temperatura elevada.
4. CLASIFICACIÓN
4.1 Las láminas de acero recubiertas al 55% de aleación aluminio - zinc se clasifican en:
4.1.1 Acero comercial CS Tipos A, B y C,
4.1.2 Acero de formación FS,
4.1.3 Acero de diseño DS,
4.1.4 Acero de alta temperatura HTS
4.1.5 Acero Estructural SS.
4.1.6 Aceros estructurales esta disponible en varios grados sobre la base de las propiedades
mecánicas.
4.1.6.1 Aceros estructurales Grado 50 [340] esta disponible en tres clases sobre la base de la
resistencia a la tracción.
4.1.6.2 Aceros estructurales Grado 80 [550] está disponible en dos clases, sobre la base de química.
4.1.7 El producto está disponible en varios pesos de recubrimiento [masas], con el revestimiento de
acuerdo con la designación indicada en la tabla 8.
(Continúa)
DESCRIPTORES: Metalurgia, productos de hierro y acero, láminas de acero, requisitos e inspección.
-1-
2009-841
NTE INEN 2 509
2009-11
5. DISPOSICIONES ESPECÍFICAS.
5.1 Los siguientes requisitos normalizados son para utilizar cuando desee el comprador. Estos
requisitos adicionales se aplicarán únicamente cuando esté especificado en la orden de compra.
5.1.1 Espesor del metal Base
5.1.2 El espesor mínimo especificado debe aplicar únicamente al metal base.
5.1.3 La denominación de recubrimiento mostrada en la orden compra indica el recubrimiento a ser
aplicado al espesor mínimo del metal base especificado.
5.1.4 Las tolerancias aplicables para el espesor del metal base son mostradas en la Tabla 1 (aceros
al carbono de alta resistencia y baja aleación).
F
TABLA 1. Tolerancias estándar espesor [métrico] para chapas laminadas en frío (Todas las
A
G,H
designaciones) -10-mm Distancia mínima al borde .
Ancho
especificado, mm
sobre
hasta
50
1800
2000
1800
2000
E
…
B
Espesor especificado ordenada, mm
sobre 0,4 a sobre 1,0 a sobre 1,2 a sobre 2,5 a
1,0 incl
1,2 incl
2,5 incl
4,0 incl
tolerancia de espesores sobre, mm, no tolerable por debajo,
D
0.10
0.15
0.20
0.25
0.30
E
…
0.15
0.20
0.30
0.35
E
…
0.30
0.30
0.35
0.40
hasta 0,4
A
( ) 0.55 mm. Espesor mínimo de alta resistencia baja aleación.
B
( ) La gama de espesor especificado títulos aplicará independientemente de la ordenada se indica el
espesor nominal o como un mínimo.
C
( ) Las tolerancias previstas en la tabla se basan en el espesor mínimo (tolerancia sobre, no tolerancia
por debajo).
D
( ) No se aplica a menos de 300 mm de ancho.
E
( ) Cuando una elipsis (...) Aparece en la tabla, los requisitos no se han definido.
F
( ) Espesor se mide en cualquier punto a través de la anchura no inferior a 10 mm de un borde lateral.
G
( ) Anchuras hasta 300 mm entre ellos y en esta tabla se aplican a los anchos de corte producido por una
mayor hoja.
H
( ) Los micrómetros utilizados para la medición de espesor deberán ser constituidos con yunques y
husillos; el husillo debe tener diámetros mínimo de 4.80 mm. La punta del eje del husillo deberá ser plana,
la punta del yunque, serán planas o redondeada con un radio de curvatura mínimo de 2.55 mm.
6. REQUISITOS
6.1 Requisitos específicos
6.1.1 Propiedades mecánicas
6.1.1.1 Las láminas de acero estructural deben cumplir con los requisitos de propiedades mecánicas
de la tabla 2 para las categorías especificadas.
(Continúa)
-2-
2009-841
NTE INEN 2 509
2009-11
6.1.1.2 Las propiedades mecánicas para el acero comercial CS (tipos A, B, y C), FS, DS, y HTS están
indicadas en la tabla 3. Estas propiedades mecánicas no son obligatorias y están destinadas
únicamente a proporcionar al comprador la mayor cantidad de información posible para tomar una
decisión adecuada acerca del acero a ser especificado. Valores fuera de estos rangos pueden ser
esperados.
6.1.1.3 Todas las pruebas de las propiedades mecánicas se deben llevar a cabo en conformidad con
los métodos descritos en la norma ASTM A 924M, hasta que exista la NTE correspondiente.
TABLA 2. Requisitos de propiedades mecánicas, de aceros estructurales
metal base (longitudinal)
Unidades SI
Grado
230
255
275
340 clase 1
340 clase 2
340 clase 4
B
550 clase 1
B,D
550 clase 2
Ceder
Fuerza,
min, MPa
Resistencia a la
tracción, min, MPa
230
255
275
340
340
340
C
550
C
550
310
360
38
450
…
410
570
570
Elongación
en 50 mm, min,%
20
18
16
12
12
12
…
…
(A) En caso de que una elipsis (...) Aparece en la tabla, no hay ningún requisito.
(B) Para espesores de la hoja de 0,71 mm y más delgada, la tensión de ensayo no es requerido si la resultado es la
dureza Rockwell B 85 o superior.
(C) Como no existe una curva de rendimiento discontinuo, el rendimiento de la fuerza debe ser tomado como la
tensión en el 0,5% de alargamiento bajo carga o compensar el 0,2%.
(D) SS Grado 80 [550] Clase 2 pueden presentar diferentes características de conformado que la Clase 1, debido a
una diferencia en la composición química.
TABLA 3. Rangos comunes de propiedades mecánicas
A, B
(No obligatorio)
Designación
CS tipo A
CS tipo B
CS tipo C
FS
DS
HTS
Dirección longitudinal
Alargamiento 50
límite elástico
mm%
MPa
[205/410]
20
[245/410]
20
[205/450]
15
[170/275]
24
[140/240]
30
[205/450]
15
rm
C
Valor
n
D
Valor
E
E
E
E
E
E
1.0/1.4
1.3/1.7
0.16/0.20
0.18/0.22
E
E
(A) Los valores de las propiedades mecánicas típicas presentados en esta tabla no son obligatorias. Ellos están
destinados únicamente a proporcionar al comprador la mayor cantidad de información como sea posible para tomar
una decisión sobre el acero que se determine. Valores fuera de estos rangos son de esperar. El comprador podrá
negociar con el proveedor en caso de una gama restringida o específica de ser necesaria para la aplicación.
(B) Estas propiedades mecánicas típicas se aplican a toda la gama de espesores de láminas de acero. El límite de
elasticidad tiende a aumentar y algunos de los valores de conformabilidad tienden a disminuir a medida que el
espesor de la lámina disminuye.
(C) rm Valor Promedio de plástico ratio cepa como se describe en el Método de ensayo ASTM E 517.
(D) n Valor endurecimiento exponente de la cepa como se describe en el Método de ensayo ASTM E 646.
(E) No se han establecido propiedades típicas.
(Continúa)
-3-
2009-841
NTE INEN 2 509
2009-11
6.1.2 Propiedades de flexión:
6.1.2.1 Los radios mínimos interiores para doblado en frío. La Lámina de acero estructural es
comúnmente fabricada por doblado en frío. Hay muchos factores interrelacionados que afectan la
capacidad de un acero para ser conformado en frío a ciertos radios bajo condiciones de taller. Estos
factores incluyen espesor, resistencia, el grado de restricción, la relación con la dirección de
conformado, composición química y microestructura del metal base.
La tabla 4 indica los radios interiores mínimos sugeridos para doblado en frío en ángulo de 90 º de
aceros estructurales. Estos radios se basan en buenas practicas de conformado y doblado en taller,
considerando además que el eje de doblado es paralelo a la dirección del conformado.
Cuando sea posible, se recomienda el uso de grandes radios de curvatura para mejorar el
rendimiento.
TABLA 4. Mínimo sugerido dentro de los radios de flexión en frío
Designación
Grado
Acero estructural
33 [230]
37 [255]
40 [275]
50 Clase 1, Clase 2 y Clase 4
[340 Clase 1, Clase 2,
y de la clase 4]
A
Dentro de radio mínimo de frío
A
Flexión
11/2e
2e
2e
no se aplica
( ) Resistencia a la flexión de la capacidad puede ser limitada por la designación de recubrimiento
6.1.2.2 Los fabricantes deben ser conscientes que las roturas pueden iniciarse por doblado de bordes
cortados o conformados en frió. Esto no se considera como una falla del acero, pero es más bien una
función de la zona donde se realiza el conformado en frío.
6.1.3 Composición química
6.1.3.1 Metal Base:
a) El análisis químico del metal base debe cumplir los requisitos de la tabla 5 para CS (tipos A, B y
C), FS, DS, HTS, y la tabla 6 para acero estructural (SS).
b) Se Incluye a cada uno de los elementos listados en las tablas 1 y 2. En el informe de análisis
químico. Cuando la cantidad de cobre, níquel, cromo o molibdeno es menor que el 0,02%, indicar
en el análisis, <0,02% o el valor actual determinado. Cuando la cantidad de vanadio, titanio, o
columbio es menor de 0,008%, indicar en el análisis <0,008% o el valor actual determinado.
6.1.3.2 La composición del recubrimiento del 55% de aleación de aluminio - zinc, en peso, es
nominalmente el 55% de aluminio, 1,6% de silicio, y la diferencia en zinc.
(Continua)
-4-
2009-841
DS
-5-
0,02 a
0,15
0,06
0,02 a
0,10
0,08
0,02 a
0,15
0,10
C
0,60
0,50
0,50
0,60
0,60
0,60
Mn
0,040
min
0,020
0,020
0,10
0,030
0,030
P
…
…
…
…
Al
0,035
…
0,025 0,01 min
0,030
0,035
0,035
0,035
S
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
Cu
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
Ni
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
Cr
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
Mo
V
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
Cb
B
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
TI
…
…
…
…
…
…
N
(G) No será definido como un acero estabilizado.
(F) Para aceros del tipo CS, se especifica el tipo B para evitar los niveles de carbono por debajo de 0,02%.
(E) Para niveles de carbono menores o iguales a 0,02%, el vanadio, columbio, o titanio, o combinaciones de éstos, están permitidos ser utilizados como elementos estabilizadores como
opción del productor. En tales casos, el límite aplicable para el vanadio y columbio debe ser máximo el 0,10%, y el límite para el titanio debe ser máximo del 0.15%.
(D) Esta permitido que el acero sea entregado desgasificado vacío o acero químicamente estabilizado, o ambos, a opción del productor.
(C) Cuando un acero desoxidado es requerido para una aplicación, el comprador tiene la opción de solicitar aceros tipo CS, FS, y HTS con un mínimo del 0,01% de aluminio total.
(B) Para los aceros que contengan más del 0,02% de carbono, el titanio está permitido como una opción para el productor, en porcentaje menor de 3.4N + 1,5S o 0,025% de titanio, para
efectos de estabilización.
(A) En caso de que una elipsis (...) Aparece en la tabla, no es un requerimiento, pero el resultado del análisis, el informe lo debe indicar.
C
C,G
HTS
D,E
FS
CS Tipo C
C,D,E
C,F
C,D,E
CS tipo B
CS Tipo A
Designación
A
Composición,% Análisis químico de los elementos, Máximo, a menos que se indique lo contrario
Tabla 5. Requisitos químicos
…
…
…
…
…
…
B
NTE INEN 2 509
2009-11
(Continúa)
2009-841
NTE INEN 2 509
2009-11
TABLA 6. Requisitos químicos
Composición,% Análisis químico de los elementos, máximo, a menos que se indique lo
contrario
A
Designación
C
Mn
P
S
CU
Ni
Cr
Mo
v
Cb
Ti
Construcción
en Acero:
Grado 33 [230]
0,20 1,35 0,04 0,40 0,25 0,20 0,15 0,06 0,008 0,008 0,25
Grado 37 [255]
0,20 1,35 0,10 0,40 0,25 0,20 0,15 0,06 0,008 0,008 0,025
Grado 40 [275]
0,25 1,35 0,10 0,40 0,25 0,20 0,15 0,06 0,008 0,008 0,025
Grado 50 la
clase 1, clase
2, Clase 4 y
0,25 1,35 0,20 0,40 0,25 0,20 0,15 0,06 0,008 0,008 0,025
[340 Clase 1,
Clase 2 y Clase
4]
Grado 80 [550]
0,20 1,35 0,04 0,45 0,25 0,20 0,15 0,06 0,008 0,015 0,025
Clase 1
Grado 80 [550]
0,02 1,35 0,05 0,020 0,25 0,20 0,15 0,06 0,10
0,10
0,15
C
Clase 2
N
B
…
…
…
…
…
…
(A) El titanio está permitido como una opción para el productor, en porcentaje menor de 3.4N + 1,5S o 0,025% de
titanio, para efectos de estabilización.
(B) En caso de que una elipsis (...) Aparece en la tabla, no es un requerimiento, pero el resultado del análisis, el informe
lo debe indicar.
(C) Será designado como un acero estabilizado.
6.1.4 Propiedades de recubrimiento.
6.1.4.1 Peso del recubrimiento [Masa] El peso recubrimiento [en masa] se debe estar conforme a los
requisitos mostrados en la tabla 8 para la designación de recubrimientos específicos.
6.1.4.2 Pruebas de peso de recubrimientos [Masa]:
a) Las pruebas de peso de Recubrimiento [en masa], deben ser realizados con los requisitos
establecidos en la norma ASTM A 924 M, hasta que exista la NTE correspondiente.
b) El método de referencia a ser usado debe ser el método de ácido hídrocloridrico diluido, en el
método de ensayo ASTM A 90M, o por medio de un medidor de capas electromagnético.
6.1.4.3 El ensayo de doblado del Recubrimiento. Las probetas para el ensayo de doblado del
recubrimiento para todas las designaciones diferentes al acero estructural deben ser capaces de ser
doblada 180 ° sobre si mismo en cualquier dirección sin agrietarse solamente en el lado exterior del
doblez. Para aceros estructurales, El diámetro interior en el ensayo de doblado del recubrimiento debe
tener una relación con el espesor de la probeta, como se muestra en la Tabla 7. El agrietamiento del
recubrimiento hasta 6 mm del borde del doblado de la probeta no será motivo de rechazo.
TABLA 7. Requerimientos para el ensayo de recubrimientos de doblado de aceros
estructurales.
Grado
Ratio de la Curva de diámetro interior a
Espesor de la muestra
(Cualquier dirección)
33 [230]
37 [255]
40 [275]
50 Clase 1, Clase 2, y Clase 4
[340 Clase 1, Clase 2, y Clase 4]
80 de clase 1 y clase 2
[550 Clase 1 y Clase 2]
A
1,5
2
2.5
A
A
Grados no sujetos a los requisitos de la prueba de doblado.
(Continúa)
-6-
2009-841
NTE INEN 2 509
2009-11
TABLA 8. Requisitos de recubrimiento en peso [Masa]
Designación de
recubrimiento
AZM150
AZM165
AZM180
A
Requisitos mínimos
Prueba de tres muestras
Prueba de una muestra
Unidades SI
2
2
total de ambas partes, g/m
Total de ambas partes, g/m
150
130
165
150
180
155
(A) número de designación del recubrimiento es el término por el cual este producto es normado. Debido a las muchas
variables y condiciones cambiantes que son característicos de líneas de recubrimiento continuo por el proceso inmersión
en caliente, el peso [en masa] del recubrimiento no es siempre uniformemente dividido entre las dos superficies de una
lámina, ni el recubrimiento es distribuido uniformemente de borde a borde. Sin embargo, puede normalmente esperarse
que no menos del 40% del límite de la prueba de una muestra sea encontrada en cualquier superficie.
6.2 Requisitos complementarios
6.2.1 Requisitos para el pedido
6.2.1.1 Información para pedidos
a) Recubrimientos de la lámina de acero del 55% de aleación de aluminio-zinc en bobinas y flejes, es
producido para requerimientos de espesor expresados en 0,01 mm. El espesor de la lámina
incluye el metal base y el recubrimiento.
b) Los pedidos del producto bajo esta especificación debe incluir la siguiente información, según sea
necesario, para describir adecuadamente el producto deseado.
b.1) Nombre del producto (lamina de acero, recubierta del 55% de aleación de aluminio-zinc),
b.2) Designación de la lámina de acero (CS (Tipo A, B o C), FS, DS, HTS, o SS).
b.2.1) Cuando un tipo CS no se especifica, se debe designar al tipo B.
b.3) El grado de resistencia según el requerido para el Acero estructural,
b.4) El número y designación ASTM y año de expedición, tales como A 792M – del sistema
internacional de unidades (SI).
b.5) Denominación del recubrimiento,
b.6) Químicamente tratados o no tratados,
b.7) Aceitado o no aceitado,
b.8) Dimensiones (mostrar espesores, ancho, requisitos de planitud (si procede), y largo en flejes (en
caso de corte de longitud)). El comprador debe especificar la tabla de tolerancias de espesores
apropiados en la especificación ASTM A 924M que aplica a los pedidos, es decir, la tabla de
tolerancias para el espesor 10 mm al borde, o la tabla de tolerancias para el espesor de 25 mm al
borde.
b.9) Requerimientos de las dimensiones de la bobina (especificar el diámetro exterior máximo (DE),
diámetro interior aceptable (DI), y el peso máximo [en masa]),
(Continua)
-7-
2009-841
NTE INEN 2 509
2009-11
7. INSPECCION
7.1 La inspección se realizara al momento de recibir la materia prima o producto final, verificando los
certificados de calidad de origen, si es requerido análisis químico y reporte de propiedades
mecánicas.
7.2 Muestreo. El plan de muestreo a emplearse para aprobar o rechazar un lote está determinado
por un Plan de Muestreo Simple, Nivel de Inspección Especial S3, Inspección Normal y un AQL del
10%, conforme con lo establecido en la NTE INEN ISO 2859-1
7.3 Aceptación y rechazo
7.3.1 Si todas las muestras ensayadas cumplen con los requisitos establecidos en esta norma se
acepta el lote en caso contrario se rechaza.
7.3.2 Se permite reensayo cuando el error es a consecuencia de un fallo en la aplicación del método
de ensayo.
(Continua)
-8-
2009-841
NTE INEN 2 509
2009-11


APÉNDICE Z
Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR
NTE INEN-ISO 2859-1
ASTM A 90/A 90M
ASTM A 568/A 568M
ASTM A 902:2006
ASTM A 924/A 924M
ASTM E 517
ASTM E 646
Procedimientos de muestreo para inspección por atributos. Parte 1.
Programa de muestreo clasificados por el nivel aceptable de calidad
(AQL) para inspección lote a lote
Test Method for Weight [Mass] of Coating on Iron and Steel Articles with
Zinc or Zinc-Alloy Coatings
Specification for Steel, Sheet, Carbon, Structural, and High-Strength,
Low-Alloy, Hot-Rolled and Cold-Rolled, General Requirements for
Terminology Relating to Metallic Coated Steel Products
Specification for General Requirements forSteel Sheet, Metallic-Coated
by the Hot-Dip Process
Test Method for Plastic Strain Ratio r for Sheet Metal
Test Method for Tensile Strain-Hardening Exponents (n -Values) of
Metallic Sheet Materials
Z.2 BASE DE ESTUDIO
ASTM A 792/A 792M – 06Standard Specification for Steel Sheet, 55 % Aluminum-Zinc Alloy-Coated
by the Hot-Dip Process
-9-
2009-841

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Documento:
TÍTULO: LÁMINAS DE ACERO REVESTIDAS AL 55% DE Código:
NTE INEN 2509 ALEACIÓN ALUMINIO - ZINC. REQUISITOS E INSPECCIÓN. MT 02.09-401
ORIGINAL:
Fecha de iniciación del estudio:
2009-03-26
REVISIÓN:
Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo
Oficialización con el Carácter de
por Acuerdo No.
de
publicado en el Registro Oficial No.
de
Fecha de iniciación del estudio:
Fechas de consulta pública: de
a
Subcomité Técnico: Láminas de Acero Revestidas
Fecha de iniciación: 2009-04-29
Integrantes del Subcomité Técnico:
Fecha de aprobación: 2009-04-29
NOMBRES:
INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
Ing. Edgardo Fernández (Presidente)
Ing. Xavier Andrade
Ing. Francisco Cordova
Ing. Jose Toscano
Ing. Milton Aulestia (Pro Secretario Técnico)
NOVACERO.
TUGALT
KUBIEC
UDLA
FEDIMETAL - INEN
Otros trámites:
El Directorio del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de 2009-08-14
Oficializada como: Voluntaria
Registro Oficial No. 65 de 2009-11-12
Por Resolución No. 079-2009 de 2009-10-13























































