REVISED Pathways to Freedom

RUTAS HACIA LA
LIBERTAD
EN LAS AMÉRICAS:
EXPERIENCIAS COMPARTIDAS
ENTRE
Michigan, EE.UU.
Y
Guerrero, México
Una exposición inspirada por el
encuentro de dos mujeres quienes se
convirtieron en buenas amigas: Patricia
Ann Talley, afroamericana de los Estados
Unidos de América y Candelaria Donají
Méndez Tello afro mexicana de México.
Por medio de sus pláticas, aprendieron
sobre las historias paralelas de sus
antepasados, quienes fueron traídos a
las Américas en contra de su voluntad.
Las dos mujeres juntas presentan esta
exposición que expone la relación
mutuamente benéfica, pero raramente
Dr. Martin Luther King, Jr. Task force, Inc.
PO Box 3189
Southfield, Mi 48037
www.mlktaskforcemi.org
Ejecutivos
Barbara Seldon
Lic. Dorothy J. Dean, Lcdo.
Lic.Charesa D. Johnson, Lcdo.
Joan Richards
Lic. William Richards
Daniel Brightwell
Robert Warren
EE.UU.
México
Miembros del ComitÉ
michigan
Barbara Talley
Lynne Scully
Delores Flagg Lic. Dorothy J. Dean, Lcdo
Rod Toneye
Joscelyn Andrews-Davis Lois L.Williams, Ph.D.
Daniel Brightwell
Patrina Chatman
Kevin Davidson
Directora del Proyecto
Planificación y la Secretaria
Directora de Arte
Legal
Enlace con la Comunidad
Publicidad
Educator/Author
Agente Fiscal
Curador
Director de Servicios de
Diseño de Fabricatión
LOS INVESTIGADORES EXPOSICIONES
Lynne Scully Dr. José Cuello
Profa. Tala Weltman-Cisneros Dra. Lourdes I. Torres-Monaghan
Rhonda Fowler
Barbara Seldon
Joseph Cote
David L. Ewick
Directora de la Investigación
Consultor,WSU
Wayne State University
Traductorr/Marygrove
EMU Biblioteca
MLK Task Force
Oakland University
Southfield Bibliotecario MÉxico
INVESTIGADORES Y CONSULTORES
M. en C. Candelaria Donají Méndez Tello, MBA
Mtra. Patricia Ann Talley, MBA
Lic. William H. Tucker, BA Sociology
Hugo M. Bretón Cervera, MBA/Master of Engineering
Mtro.Carlos Irra, MBA
Marco A. Gijón Rojas
Lic. Rosalba Vizcarro de Giors, B.A., Directora de Arte
Lic. Grace Relfe, B.A., Fotografía
Patricia Ann Talley
LIBERTAD
Presidenta
1er Vicepresidenta
2do Vicepresidente
Secretaria
Secretario de Correspondencia
Tesorero
Representación juvenil
abordada, entre los afroamericanos y
los mexicanos.
RUTAS HACIA LA
EN LAS
AMÉRICAS:
EXPERIENCIAS
COMPARTIDAS
MICHIGAN, E.E.UU.
Y
GUERRERO, MÉXICO
EXHIBITION
El programa es financiado en parte por el
Michigan Consejo para las Humanidades, un
afiliado de la
Fundación Nacional para las Humanidades
Candelaria Donají `
Méndez Tello
Charles H. Wright Museum of African American History
DETROIT, MICHIGAN
VISITE NUESTRO SITIO WEB EN
www.FreedomPathways.org
Por otra parte, los abolicionistas trabajaron duro para poner fin
a la esclavitud. Hombres como Vicente Guerrero Abraham
Lincoln y William Lambert son ejemplos de estos activistas.
ORGANIZACIONES COLABORADORAS
Eastern Michigan University, Library
Marygrove College
Trans-Atlántico de esclavos
rutas comerciales
Matrix Human Services
Cautivos africanos que
son enviarse a las
Américas
SECCIÓN 1:
RUTAS COMPARTIDAS DESDE ÁFRICA
(1440 - 1821)
En 1492, Cristóbal Colon zarpó desde
España
buscando una ruta hacia la India.
En cambio, se
encontró con el hemisferio occidental.
Su
equivocación expuso al “Nuevo Mundo” y África a
uno de los periodos más horrendos en la historia del
imperialismo europeo (construcción de imperio).
Por ejemplo, después de subyugar al imperio azteca,
los invasores españoles forzaron a los sobrevivientes
a trabajar como esclavos en granjas y minas de plata.
Sin embargo, las enfermedades europeas como la
viruela, junto con la labor extenuante, devastaron a
la población indígena. A falta de recursos humanos
necesarios para producir artículos para vender en
Europa, España y otros países europeos se dirigieron
a África en busca de esclavos.
El historiador John Hope Franklin escribe “12.5 millones
de cautivos africanos,” mayormente de África occidental y
central, fueron traídos a la fuerza a las Américas. Algunos
historiadores sugieren que el número de cautivos fue
mucho mayor.
Southfield Field Zone Community Center
Abraham Lincoln
Vicente Guerrero
Abraham Lincoln, 16 º Presidente de los
Wayne State University,
EE.UU.Independencia de Estados Unidos de Inglaterra: 1776
La emancipación de la esclavitud: 1865
Museo de las Culturas Afromestizas
Vicente Guerrero, segundo presidente de
MéxicoAscendencia Africana (mulato)Independencia de
México de España: 1821La emancipación de la esclavitud:
1829
SECCIÓN 3:
RUTAS COMPARTIDAS HOY EN DIA
(1866 - PRESENTE)
En México y en los Estados Unidos los descendientes de
africanos lucharon en guerras para ayudar independizar
a sus respectivos países de sus colonizadores y obtener
su propia libertad. En ambos países continúan la lucha
por sus derechos civiles y humanos. En la región de
México en Costa Chica, los afro mexicanos se organizan
para ser reconocidos como un grupo étnico distinto, lo
que les brindaría los mismos derechos constitucionales y
el apoyo que reciben los grupos indígenas.
Cuando posible, los negros se liberaron escapando a
colonias marrones en los países donde se encontraban
cautivos, o en el caso de aquellos en los Estados Unidos,
consiguieron salir del país.
México Negro A. C. (Black Mexican Civic Assn.)
Universidad Autónoma de Guerrero,
Unidad de Turismo de Zihuatanejo
PBP México Marketing & Communications
Museo de Las Culturas Afromestizas in
Cuajiniculapa, Guerrero, México
PATROCINADORES
El programa es financiado en parte por el
Michigan Consejo para las Humanidades, un
afiliado de la
Fundación Nacional para las Humanidades
Dr. Martin Luther King, Jr. Task Force, Inc.
Michigan Humanities Council
SECCIÓN 2:
RUTAS COMPARTIDAS EN
HISTORIA (1822-1865)
Los descendientes de africanos encontraron el mismo
desprecio en México y en los Estados Unidos. Traídos
para trabajar como esclavos en ambos países, los negros
ocuparon el rango más bajo de la sociedad. Sin embargo,
nunca sucumbieron a los puestos designados.
Southfield Public Library
DTE Energy Foundation
MGM Grand Detroit
Torch of Wisdom Foundation, Inc
AKA Sorority, Inc.
Pi Tau Omega Chapter
Los afroamericanos han librado un valeroso combate para
obtener igualdad y justicia como previsto en la constitución
de los Estados Unidos. Muchos movimientos sociales han
tomado de las estrategias del Dr. Martin Luther King, Jr.,
quien se convirtió en el portavoz del movimiento de
derechos civiles que cambio la nación y el mundo.
St. John Providence Health System
Michigan Hispanic Chamber of Commerce
Hacienda Mexican Foods
Chambers & Associates: Chambers Anthony T..