vid. alfabeto

ATLAS LINGÜÍSTICO (Y
ETNOGRÁFICO) DE CASTILLA - LA
MANCHA
ALFABETO FONÉTICO Y OTROS SIGNOS
VOCALES
a
à
Ä
ä
À
ã
pronunciación media
más abierta
muy abierta
palatalizada
velarizada
nasalizada
e
è
ë
È
ê
pronunciación media
abierta
muy abierta
cerrada
nasalizada
i
ì
ï
Ï
j
pronunciación media
abierta
muy abierta
semivocal palatal
semiconsonante palatal
o
pronunciación media
Ò
ö
Ò
Ò
ô
O
abierta
muy abierta
cerrada
palatalizada
nasalizada
relajada
u
ù
Ü
ü
û
U
Ü
Ü
pronunciación media
abierta
abierta de timbre cercano a o
muy abierta
nasalizada
relajada
semivocal velar
semiconsonante velar
Las realizaciones relajadas de /a/, /e/ e /i/ se escriben con signos invertidos. Las
realizaciones tónicas de todas las vocales se marcan con signo de acento agudo (´).
CONSONANTES
b
B
P
p
F
m
d
D
º
8
#
$
inferiores)
f
fF
z
ç
%
n
J
N
K
V
Ñ
bilabial oclusiva sonora
bilabial fricativa sonora
bilabial fricativa ensordecida
bilabial oclusiva sorda
bilabiaodental fricativa sorda
bilabial nasal sonora
dental oclusiva sonora
dento-interdental fricativa sonora
dental plana fricativa sorda
dental plana fricativa sonora
predorso-dental fricativa sorda (con contacto en incisivos inferiores)
predorso-dental convexa fricativa sorda (sin contacto con incisivos
labiodental fricativa sorda
labiodental fricativa sorda con tendencia a bilabiodental
interdental fricativa sorda
inter-postdental fricativa sorda (apoyo principal en incisivos inferiores)
interdental oclusiva sorda
alveolar nasal sonora
alveolar nasal bilabializada
alveolar nasal dentalizada
alveolar nasal velarizada
alveolar nasal interdentalizada
alveolar nasal palatalizada
r
4
R
r
R
·
$
#
s
3
S
·
Z
8
1
alveolar vibrante simple
alveolar vibrante simple poco tensa
alveolar vibrante relajada
alveolar sonora intermedia entre lateral y vibrante
alveolar vibrante múltiple
alveolar vibrante múltiple relajada
alveolar vibrante múltiple asibilada
alveolar vibrante múltiple asibilada relajada
alveolar fricativa sorda
alveolar fricativa sorda dentalizada
alveolar fricativa sonora
alveolar fricativa sonora mentalizada
alveointerdental fricativa sorda
alveolar africada sorda
alveolar africada sonora
@
9
2
0
ª
y
6
Y
6
\
\
2
%
1
ñ
prepalatal africada sorda
prepalatal fricativa sorda
prepalatal fricativa sonora
palatal africada sorda
palatal africada sonora
palatal central fricativa sonora
palatal central fricativa con realización adelantada
palatal central africada sonora
palatal central sonora abierta semivocalizada
palatal central rehilada
palatal central rehilada ensordecida
palatal central sonora ligeramente rehilada
palatal central africada ensordecida
palatal central africada ligeramente rehilada
palatal nasal sonora
g
x
C
G
Gk
h
H
X
H
k
kg
x
velar oclusiva sonora
velar fricativa sorda
velar fricativa sorda parcialmente aspirada
velar fricativa sonora
velar oclusiva ensordecida
velar aspirada sorda
velar-faríngea aspirada sonora
velar aspirada sorda dentalizada
velar-faríngea aspirada sonora dentalizada
velar oclusiva sorda
velar oclusiva semisonora
uvular
l
lateral Alveolar sonora
7
Ç
L
L
&
M
lateral sonora dentalizada
lateral sonora interdentalizada
lateral sonora velarizada
lateral palatal sonora
lateral sonora palatalizada
labiodental nasal sonora
Las realizaciones relajadas se escriben con signos de menor tamaño y volados.
Las realizaciones fonéticas intermedias se representan con un signo base y un signo en
superíndice, que indican las características que se están combinando y cuál de ellas
predomina.
OTROS SIGNOS
:
realización tensa o larga; realización geminada
,
separa formas equivalentes (se respeta el orden de aparición en la encuesta)
‘’
incluyen un significado
une elementos finales e iniciales de palabras distintas
_
unión de vocales que no forman hiato
/
separa respuestas de informantes del mismo sexo
//
separa respuestas de informantes de distinto sexo
=
sustituye una parte de la palabra idéntica a otra ya dada
‘
pausa breve
|
pausa
f.
femenino
m.
masculino
sing.
singular
pl.
plural
Q
falta de respuesta (no sé)
q
objeto o concepto desconocido o inexistente (no hay)
+
llamada para comentarios en el margen del mapa
Þ
llamada de información dada en el margen del mapa
*
palabra o uso arcaico
<
palabra, uso o concepto de uso reciente o actual
conv.
forma recogida en conversación distinta de la encuesta
¬
respuesta que no coincide exactamente con el concepto por el que se pregunta
[?]
el investigador no está seguro de su transcripción
(?)
el informante no está seguro de la respuesta dada a una pregunta
<
sexo masculino
>
sexo femenino
>
objeto de mayor tamaño
<
Objeto de menor tamaño
"Fonts" Afe© y Afe2© desarrollados por José Enrique Moreno Fernández y Francisco
Moreno Fernández a partir del alfabeto fonético de la Revista de Filología Española y de su
posterior ampliación en los atlas lingüísticos elaborados por Manuel Alvar.