twenty-third sunday in ordinary time

23o Domingo Ordinario
September 4, 2016
23th Sunday Ordinary Time
Readings for the Week of September 4, 2016
Sunday
TWENTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
Wis 9:13-18b/Phlm 9-10, 12-17/Lk 14:25-33
Monday, September 5, 2016
8:00 A.M. + Daniel Martinelli
Tuesday, September 6, 2016
8:00 A.M. + Joseph Dorigo
Monday
1 Cor 5:1-8/Lk 6:6-11
Tuesday
1 Cor 6:1-11/Lk 6:12-19
Wednesday 1 Cor 7:25-31/Lk 6:20-26
Thursday
Wednesday, September 7, 2016
8:00 A.M. Health of Christopher
Guerrero
The Nativity of the Blessed Virgin Mary
Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30/Mt 1:1-16, 18-23 or
1:18-23
Thursday, September 8, 2016
8:00 A.M. + Otilia Amador
Friday
Friday, September 9, 2016
8:00 A.M. + Ana Maria Capablanca
Saturday, September 10, 2016
8:00 A.M. + Martin Velazco S.J.
5:00 P.M. + Geoffrey Wong
6:30 P.M. + Familia Suarez
Saint Peter Claver, Priest
1 Cor 9:16-19, 22b-27/Lk 6:39-42
Saturday
Sunday
1 Cor 10:14-22/Lk 6:43-49
TWENTY-FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Ex 32:7-11, 13-14/1 Tm 1:12-17/Lk 15:1-32 or
Sunday, September 11, 2016
7:00 A.M. + Leslie Chen
8:00 A.M. + Gerardo M. Vega Jr.
9:30 A.M. Parishioners
11:00 A.M. + Gustavo Eduardo
Madrazo
12:30 P.M. + Erasmo Gal’lino
6:00 P.M. + Carmela Egües
7:30 P.M. + Victor Fernandez
+Leonardo Tariche
15:1-10
8/28/2016
SATURDAY VIGIL/VIGILIA
5:00PM ............................ $2,267.00
6:30PM ............................$1,008.00
SUNDAY / DOMINGO
7:00AM ............................. $1,135.00
8:00AM...............................$803.00
9:30AM ............................ $2,276.00
11:00AM ............................ $3,167.18
12:30PM .......................... $1,249.00
6:00PM .......................... $2,428.00
7:30PM............................... $966.00
2nd collection .......................... $2,576.50
Mail ...................................... $675.00
Total: ........................ $18,550.68
Thank you for your generosity!
Monday, September 5, 2016
Office Closed
Labor Day
Tuesday, September 6, 2016
Espiritualidad JP II
7:30 P.M.
Msgr Lacerra (B)
Agape
8:00 P.M.
Msgr Lacerra (C)
Men’s Emaus
7:30 P.M.
Church North
Knights of Columbus
8:00 P.M.
McDermott West
Boy Scouts
7:00 P.M.
McDermott Center
Estudio del Evangelio
8:00 P.M.
McDermott East
Wednesday, September 7, 2016
Middle Youth Group
7:30 PM
McDermott West
Thursday, September 8, 2016
Men’s Emmaus (Span)
7:30 P.M.
Msgr Lacerra (B)
Grupo Oracion Carismatico
7:45 P.M.
McDermott East
Men’s Club
8:00 PM
McDermott West
Friday, September 9, 2016
Serendipity
10:30 A.M.
Msgr Lacerra (B)
Saturday, September 10, 2016
Confessions
11:00 A.M. To 12:30 PM
Sunday, September 11, 2016
Church
Questions of the Week/
Preguntas de la Semana
Theme: Commitment is required to follow Jesus.
Breaking Open the Word
Suggested text for faith sharing: Today's Gospel
Step One: Listen to the Word
As you listen to the reading today, what image
caught your imagination? What word or phrase
struck you?
Step Two: Look into Your Life
Question for Children: Jesus says that in order to
be one of his followers, we must be close to him.
When do you feel closest to Jesus?
Question for Youth: Jesus tells his disciples that
they must renounce their possessions in order to be
His disciple. If you had to, could you leave
everything behind to be with God? What would
hold you back? How much of a struggle would it
be?
Question for Adults: Today's Gospel is demanding. How do you as a modern man or woman
"denounce your possessions?" What does this mean
for you?
Tema: Se requiere un compromiso para seguir a
Jesús.
Apuntes de la Palabra
Texto sugerido para compartir la fe: El Evangelio
de hoy
Paso uno: Escuchar la Palabra
Al escuchar esta lectura, ¿qué imagen captó su imaginación? ¿qué palabras o frases los impactó?
Paso dos: Examinar su vida
Pregunta para los niños: Jesús nos dice que para
poder ser uno de sus seguidores, tenemos que estar
cerca de él. ¿Cuándo se sienten que están más cerca
de Jesús?
Pregunta para los jóvenes: Jesús dice a sus discípulos que ellos deben renunciar a "sus posesiones"
para poder ser sus discípulos. ¿Qué significa esto
para ti como una persona joven comenzando a vivir? ¿Qué crees que Dios está pidiendo en el Evangelio de hoy?
Pregunta para los adultos: El Evangelio de hoy es
exigente. ¿Cómo ustedes como hombre o mujer del
mundo moderno "renuncian a sus posesiones"?
¿Qué significa esto para ustedes?
Coming very soon to our parish!
Viene muy pronto a nuestra parroquia!
“There are different kinds of spiritual gifts but the same
Spirit; there are different forms of service but the same
Lord; there are different workings but the same God who
produces all of them in everyone.”
(1Cor 12: 4-6)
Are YOU willing to share your gifts with the youth of our
parish?
Become a catechist!
Please contact Sister Karen at
[email protected]
The catechist, then, is a Christian who is mindful
of God, who is guided by the memory of God in his
or her entire life and who is able to awaken that
memory in the hearts of others. –Pope Francis
Air conditioning update/Actualización de aire
acondicionado
Unfortunately, after 30+
years our two main air conditioning
units have stopped working. We
are receiving the estimates for the
new air conditioning units. For the
time being we will close the chapel
area during the weekend masses
to conserve the little air
conditioning we have. Sorry for any
inconvenience and thank you for your cooperation.
Desafortunadamente, después de más de 30
años, nuestras dos principales unidades de aire
acondicionado han dejado de funcionar. Estamos
recibiendo los estimados de las nuevas unidades de
aire acondicionado. Por el momento, vamos a cerrar el
área de la capilla dureante las misas de fin de semana
para conservar el poco aire acondicionado que
tenemos. La mentamos por la molestia y les
agradecemos por su cooperación.
Activity of the Week/Actividad de la Semana
Choose one of the following activities as a way to further reflect on the Sunday readings:
• Together as a family, talk about the crosses you and your family have been asked to carry.
(Examples: sickness, financial concerns, issues at school, etc.) On a cross cut from construction
paper, write which cross you, as a family will help each other carry this week.
•
Plan a time of family prayer. Each family member should reflect on a time when he or she has
known the presence and wisdom of God in his or her life. Gather around a lighted candle and
invite each person to share his or her story. After each story everyone prays, Oh God, we give
you praise.
•
Together evaluate the relationships of the family members. Do we treat each other as a true
brother or sister in Christ? How can we improve our relationships with each other? Have your
family give concrete examples of how they can–and will–improve.
•
Discuss with your family what it means to live as a disciple in the world today. What are the
risks involved? Remind the family that your love and support of each other should help you
follow Christ in difficult times.
Elijan una de las siguientes actividades como una forma de reflexión sobre las lecturas del
domingo:
• Juntos en familia, hablen de las cruces que a ustedes y a su familia se les ha pedido que carguen.
(Ejemplos: enfermedad, preocupaciones financieras, asuntos escolares, etc.). En una cruz de
cartulina, escriban qué cruz ustedes, en familia, van a ayudar a cargar para aliviar la carga de
cada uno de los miembros.
•
Planifiquen un tiempo de oración familiar. Cada miembro de la familia debe reflexionar sobre
una ocasión en que él o ella ha experimentado la presencia y la sabiduría de Dios en su vida.
Reúnanse alrededor de una vela prendida e inviten a cada persona a decir su historia. Después
de cada historia, todos deben rezar: Oh Dios, te alabamos.
•
Juntos evalúen las relaciones de los miembros de la familia. ¿Nos tratamos entre sí como
verdaderos hermanos o hermanas en Cristo? ¿Cómo podemos mejorar nuestras relaciones
entre sí? Pidan a sus familiares que den ejemplos concretos de cómo pueden y van a mejorar.
•
Comenten con su familia lo que significa vivir como un discípulo en el mundo de hoy. ¿Qué
riesgos se corren? Recuerden a la familia que su amor y apoyo deben ayudarlos a seguir a Jesús
en tiempos difíciles.
Catholic Kids
Read the Gospel and Color/Leer el Evangelio y Pintar
Youth News/Noticias de la
Juventud
Like us on Facebook
Síguenos en
Facebook
fi