Safety Notices for the Avaya™ S8300 Media Server and G700

Issue 2, May 2003
Safety Notices for the Avaya™ S8300 Media Server and
G700 Media Gateway
Admonishments
Admonishments used in the documentation for this product have the following meanings:
! CAUTION:
Indicates the presence of a hazard that will or can cause minor personal injury or property damage if the
hazard is not avoided.
! WARNING:
Indicates the presence of a hazard that can cause death or severe personal injury if the hazard is
not avoided.
Power Requirements
The G700 Media Gateway uses an auto-ranging 100-240 VAC power supply, 50 to 60 Hz, 5 A maximum at 100-120
VAC and 2 A maximum at 200-240 VAC. The AC power source is to be single phase, 3-conductor (Line, Neutral
and Ground) with a 15 A circuit breaker for 100-120 VAC or a 10 A circuit breaker for 200-240 VAC.
! WARNING:
Do not overload the power circuit.
Electrical Hazards
! WARNING:
To prevent access to electrical hazards by unauthorized personnel and to ensure continued
compliance to international radiated emissions requirements, all captive screws must be securely
tightened such that they cannot be loosened without the use of a tool.
! WARNING:
The Avaya G700 Media Gateway must not be operated with any slots open. Empty slots should be
covered with the supplied blank plates.
Grounding
! CAUTION:
System grounding must comply with the general rules for grounding provided in Article 250 of the National
Electrical Code (NEC), National Fire Protection Agency (NFPA) 70, or the applicable electrical code in the
country of installation.
! WARNING:
If the installation location is greater than 50 feet (15 m) from an approved ground, do not install the
Avaya G700 Media Gateway until a licensed electrician is present to install a Supplementary
Ground Conductor.
! WARNING:
Failure to install both grounds will void the Product Safety certifications (UL and the CE Mark) on
the product and create a hazard that could result in death or severe personal injury.
LASER Product
The equipment described in the documentation for this product may contain Class 1 LASER Device(s). The LASER
devices operate within the following parameters:
• Power output -9.5 dBm to -4 dBm
• Wavelength 1285 nm to 1343 nm
CLASS 1 LASER PRODUCT EN 60825-1:1994 + A11, EN60825-2:194, EN60950:1992 + A1 + A2 + A3.
Laser components used in the G700 are Class 1 Laser Products that comply with 21CFR 1040.10 and CFR 1040.11.
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous
radiation exposure. Contact your Avaya representative for more laser product information.
Luokan 1 Laserlatte
Klass 1 Laser Apparat
Rack-Mounting
! WARNING:
Warning: if the rack is not securely fixed in place, do not proceed with the installation.
! WARNING:
Balancing the G700 Media Gateway requires two people. Use caution to avoid injury.
! WARNING:
If the G700 Media Gateway is being mounted in a rack with other equipment already installed, the
G700 Media Gateway must be positioned to avoid imbalance.
Technical Specifications
Table 1. Technical Specifications
Chassis Dimensions
Height
2U (3.5 in)
88 mm
Depth
17.7 in
450 mm
Width
19 in
482.6 mm
Weight empty
22.25 lbs
10 kg
Weight
34-27 lbs
16-12 kg
Required Clearances
Front
12 in
30 cm
Rear
18 in
45 cm
consistent with EIA 464 data rack
standards
Temperature Tolerances
Recommended
65 to 85 deg Fahrenheit
18 to 29 deg Celsius
Other Notices
Restricted Access Location for SCC1, CMC1, and G600
! WARNING:
Installation in a Restricted Access Location is required in Finland and Norway for SCC1, CMC1,
and G600 Media Gateways.
The Avaya SCC1(AC input only), CMC1, and G600 Media Gateways rely on two ground connections — the mains
plug with an earth contact and a permanent Supplementary Ground Conductor. Because of concerns about
unreliable earthing in Finland and Norway, this equipment must be installed in a Restricted Access Location (RAL)
in these countries. An RAL is defined as an access that can be gained only by trained service personnel who have
been instructed about the reasons for the restricted access and any safety precautions that must be taken. In these
cases, the use of a tool (such as lock and key) or other means of security is required for access to this equipment.
TN2302 Slot Restrictions
! CAUTION:
The TN2302AP media processor circuit pack, hardware vintage HV11, should not be placed in slots 5 or
10 of a CMC1 media gateway. Placing it in these slots may cause excessive radio emissions at 200 MHz.
Vintages of the TN2302AP other than HV11 may be used in any CMC1 port slot. Media
gateways other than the CMC1 do not have any special placement restrictions.
Consignes de sécurité relatives au Media Server S8300 et
au Media Gateway G700 de la société Avaya
Alimentation
Le Media Gateway G700 (passerelle) est équipé d’une alimentation à sélection automatique 100-240Vca, d’une
intensité de 5A maximum à 100-120Vca et 2A maximum à 200-240Vca. La source d’alimentation électrique doit
fournir un courant monophasé 3 fils (phase, neutre et terre) et être équipée d’un disjoncteur 15A pour les tensions
de 100 à 120Vca et d’un disjoncteur 10A pour les tensions de 200 à 240Vca.
Dangers liés à l’électricité
! AVERTISSEMENT :
Pour prévenir des dangers liés à l’électricité et assurer la conformité aux exigences
internationales en matière de rayonnements, toutes les vis imperdables doivent être parfaitement
serrées afin de rendre impossible tout dévissage manuel.
! AVERTISSEMENT :
Avant la mise en route du Media Gateway G700, il est recommandé de recouvrir les
emplacements non utilisés de leurs caches.
Mise à la terre
! ATTENTION :
La mise à la terre du système doit être conforme aux exigences de la norme NFC 15.100 ou de toute
norme en vigueur dans le pays.
! AVERTISSEMENT :
S’il est prévu d’implanter le matériel à plus de 15 mètres d’une terre de protection, la pose d’un
câble de mise à la terre par un éléctricien agréé doit être effectuée avant d’installer le Media
Gateway G700.
! AVERTISSEMENT :
Le défaut de raccordement à la terre rend caduque la certification du produit (marque
d’homologation CE) et génère un risque pouvant entraîner la mort ou de graves blessures.
Sicherheitshinweise für den AvayaTM S8300 Media Server
und das G700 Media Gateway
Stromversorgung
Das G700 Media Gateway verwendet eine Wechselstromversorgung mit automatischer Bereichswahl von 100-240
V~, 50 bis 60 Hz, max. 5 A bei 100-120 V~ und max. 2 A bei 200-240 V~. Die Wechselstromquelle muss einphasig
sein. Sie muß über drei Leiter (Phase, Nullleiter und Erde) und einen 15-A-Schutzschalter für 100-120 V~ oder
einen 10-A-Schutzschalter für 200-240 V~ verfügen.
Gefahren bei elektrischem Strom
! WARNUNG:
Um zu vermeiden, dass unbefugtes Personal durch elektrischen Strom Gefahren ausgesetzt wird,
und um die ständige Konformität mit den internationalen Bestimmungen für
Strahlungsemissionen zu gewährleisten, müssen alle unverlierbaren Schrauben so fest
angezogen werden, dass sie nicht ohne Werkzeug gelöst werden können.
! WARNUNG:
Das Avaya G700 Media Gateway darf nicht eingeschaltet werden, wenn Steckplätze offen sind.
Leere Steckplätze sollten mit den mitgelieferten Blenden abgedeckt werden.
Erdung
! VORSICHT:
Die Erdung des Systems muss den allgemeinen Erdungsvorschriften gemäß Artikel 250 des National
Electrical Code (NEC), der National Fire Protection Agency (NFPA) 70 bzw. den im Installationsland
gültigen gesetzlichen Bestimmungen für die Installation elektrischer Anlagen entsprechen.
! WARNUNG:
Wenn der Installationsstandort mehr als 15 m von einem zugelassenen Erdungsleiter entfernt ist,
installieren Sie das Avaya G700 Media Gateway nicht, bis ein Fachelektriker vor Ort einen
zusätzlichen Erdungsleiter installiert hat.
! WARNUNG:
Wenn nicht alle beide Erdungsleiter installiert werden, sind die Produktsicherheitszertifikate (ULund CE-Zeichen) auf dem Produkt nicht länger gültig und es kann zu schweren Verletzungen oder
zum Tod von Personen kommen.
Avisos de seguridad para AvayaTM S8300 Media Server y
G700 Media Gateway
Requisitos de alimentación
La unidad G700 Media Gateway usa una fuente de alimentación de rango automático de 100 a 240 VCA, de 50 a 60
Hz, de 5 A de consumo máximo para 100 a 120 VCA y de 2 A de consumo máximo para 200 a 240 VCA. La fuente
de CA debe ser monofásica, de 3 conductores (Vivo, Neutro y Tierra), con un interruptor automático de 15 A para
100 a 120 VCA o de 10 A para 200 a 240 VCA.
Riesgos eléctricos
! ADVERTENCIA:
A fin de impedir que el acceso de personal no autorizado los exponga a riesgos de descarga
eléctrica y a fin de asegurar el cumplimiento continuo de los requisitos internacionales sobre
emisión de radiaciones, todos los tornillos prisioneros deben estar firmemente ajustados de
manera tal que no se puedan aflojar sin una herramienta específica.
! ADVERTENCIA:
La unidad Avaya G700 Media Gateway no debe funcionar con ninguna de las ranuras abiertas.
Las ranuras vacías se deben cubrir con las tapas ciegas provistas.
Conexión a tierra
! PRECAUCIÓN:
Las conexiones a tierra del sistema deben cumplir con las normas generales sobre conexiones a tierra
contenidas en el Artículo 250 del Código eléctrico nacional (NEC, National Electrical Code), la Agencia
nacional de protección contra incendios (NFPA, National Fire Protection Agency) 70, o el código de
electricidad correspondiente al país de la instalación.
! ADVERTENCIA:
Si el lugar de la instalación se encuentra a más de 15 m de una conexión a tierra aprobada, no
instale la unidad Avaya G700 Media Gateway hasta que un electricista matriculado coloque un
conductor de tierra sumplementario.
! ADVERTENCIA:
En el caso de que no se instalen ambas conexiones a tierra, se anularán las certificaciones de
seguridad del producto (UL y la marca CE) ya que se generará un peligro que podría causar la
muerte o lesiones graves.