OFICINA SANITARIA PANAMERICANA AGENCIA CENTRAL

AGENCIA
CENTRAL
OFICINA SANITARIA PANAMERICANA
COORDINADORA DE LA ORGANIZACION SANITARIA
INFORME Y ESTADOS
DICIEMBRE
FINANCIEROS
õl DE 1950
PI__IGE,_,_TEIRHOUSE
1000
"V_ONT
WASHINGTON
& CO.
AVER'ErE,
5, D.G.
I_.W'.
pANA,__R!CANA
PHICE,WATERHOUSE
_ CO.
IOOO
"vEl_J_olrr
AVlfl_IY_,I_._r'.
W_ASHII_YGTOI_
del Consejo
de la Organización
De acuerdo
Sanitaria
Panamericana
con instrucciones,
presentamos
G.
DirectiVO
financieros de la Oficina Sanitaria
a còntlnuación
D.
2 de 1951
Abril
Al Comité Ejecutivo
5,
nuestro
hemos hecho
Panamericana
informe
Estado de situación financiera
diciembre 31 de 1950
un examen
de los estados
en diciembre
que incluye
51 de 1950, y
los estados
siguientes:
en
Estado
I
Estado de ingresos y desembolsos
(fondos
generales), ano terminado en diciembre
51 de 1950
Estado
II
Estado de fondos de capital por el año
terminado en diciembre 31 de 1950
Estado
III
Subsidios y fondos especiales, estado
de ingresos y desembolsos, año
terminado en diciembre 31 de 1950
Estado
IV
Estado de cobros de cuotas de aportación
y saldos, año terminado en diciembre
31 de 1950
Estado
V
Ciertos
proyectos
prácticas de procedimientos
representantes
cooperativistas
de salud pública,
de la Oficina en la América
locales sumlnlstrados
de epidemiologla
se rindi6 cuenta de estos fondos directamente
acuerdo con procedimientos
de la Oficina Sanitaria
nuestro examen
financieros
Panamericana
no incluy6
sido informados
a los respectivos
Los estados
por
cuentas,
que
países
de
financieros
en cuenta dichos
de dichas
a cabo
y del Sur con fondos
y hemos
locales.
no toman
una revlsi6n
han sido llevados
Central
por palses cooperadores
y aplicaciones
fondos y
ni la inspecci6n
- 2 -
de los
registrOs
llevados
lo anterior,
nuestro
generalmente
aceptadas
los
registros
la
que
en
Oficina
y la
y,
se
por
los
mismos,
Sanitaria
composición
hecho
en
las
con
(Estados
presentan
los
fondos
de
territorios.
con
incluy6
otros
normas
las
Exceptuando
de
intervención
pruebas
procedimientos
selectivas
de
de lntervenci6n
circunstancias.
la
expllcaci6n
I al
V),
por
han
el
en
y las
equitativamente
que
los
acuerdo
conslEulente,
Panamericana
de
de
y aquellos
oplni6n,
acompañan
representantes
fue
necesarios
En nuestra
nadas
examen
de contabilidad
que consideramos
estados
por
notas
los
año
quedado
el
en
su
anterior»
expllcatlvas
ingresos
terminado
bajo
párrafo
los
relacio-
y desembolsos
diciembre
custodla
de
51 de
en esa
1950
fecha.
j
Estado
I
OFICINASANITARIAFA_RICA"A
AGENCIACENTRALCOORDINADORA
DE LA ORGANIZACION
SANITARIAPANAMERICANA
ESTADO.
DE SITUACIONF!NANCIER,
A EN DICIEMBRE
31 DE 195,,0
Fondos de operación no restrinRidos:
-Efectivo en bancos y e"ñ caja _principalmente dólares de E.U.A.)
Menos - Importe equivalente a subsidios
fondos especiales aun no usados
$507,812.75
41,6.42.27
$
Inversiones en obligaciones del Eoblerno
de Estados Unidos de América
A cobrar de las naciones miembros y otras
organizaciones por compras, embarques y
gastos administrativos
incurridos por
cuenta de ellos
Anticipos de viaje y otros anticipos
a empleados
Depósitos en compras de bienes inmuebles
Otras cuentas a cobrar
466,170.48
617,998.00
69,118.26
52,187.67
20,000.00
4,955.72
$1,21o,41O.lS
A deducir:
Cuentas a pagar por mercancías y servicios
recibidos hasta diciembre 51 de 1950
$ 30,621.85
Provisión para compromisos incurridos antes
de fin de a_o
82,405.51
Depositos de naciones miembros y otros depósitos 109,999.02
Fondos de la Asociación Interamericana
de
Ingeniería Sanitaria, una asociación apoyada
administrativamente
por la Oficina
4,096.54
Obligación estimada para impuestos sobre
ingresos de empleados
45,000. O0
Reserva para vacaciones de empleados al
terminar sus empleos
7,254.62
Cuotas recibidas por adelantado
584.00
279,741.52
Total neto de fondos de operación
no restringidos
F_ondos restrlnRidos:
Saldós de subsi¿lios y fondos especiales aun
no usados - Dólares de E.U.A.
Fondo de emergencia reembolsable - Dólares
de E.U.A.
Moneda brasileña - CR.2,728,425.60
- (Nota A)
-
$
930,668.61
$ 41,642.27
49,164.20
136,421.!8
227
Conjuntamente
Representado
por capital:
Subsidios
y fondos
especiales
(Estado
IV)
Fondos generales - restrlngidos (Estado III)
Fondo para capital de trabajo - (Nota B)
(Estado III)
,
22ll7l"
65
$_ :!57 .896 .26
$ 41,642.27
185,585.58
950,668.61
$1.157.896.26
Estado
AGENCIA
CENTRAL
ESTADO
OFICINA
COORDINADORA
SANITARIA
PANAMERICANA
DE LA ORGANIZACION
SANITARIA
DE INGRESOS
Y DESEMBOLSOS
AN0 TERMINADO
EN DICIEMBRE
II
PANAMERICANA
(FONDOS GENERALES)
31 DE 1950
Ingresos:
Aportac iones:
Cuotas aportadas
anualmente
para 1950
(Estado V)
Contribución
suplementaria
para fines
generales
recibida
de Republica
Dominicana
Transferencias
de subsidios
y fondos
especiales
a fondos de capital
(Estado IV)
Cargos de tramitaci6n
Interés
sobre inversiones
Otros ingresos
$i,578,971.51
2,500.00
2,665.81
14,218.72
10,272.21
14,227.56
$1,42 .853.ei
Desembolsos:
Sueldos y asignaciónes
Viajes
Confraternidades
Equipo de oficina
y laboratorio
Suministros
de oficina
Impresos y publicaciones
Subsidios
a otras organizaciones
Gastos del edificio
Servicios
contraidos
Comunicaciones
Boletín
oficial
Aportaciones
al plan de retiro y pensión
de la Unión Panamericana
Suministros
médicos
y laboratorio
Flete
Equipo de automóvil
Gastos de automóvil
Gastos de biblioteca
Reembolso
de fondo de emergencia
reembolsable
Miscelanea
Exceso de desembolsos
sobre
ingresos
Fondo en moneda brasileña
Fondo para capital de trabajo
$
"
895,814.06
205,050.14
97,605.9õ
46,576.11
59,508.81
37,546.84
54,055.45
35,823.17
28,346.28
29,263.65
22,709.52
16,740.95
13,959.88
11,829.20
9,O19.04
6,894.80
5,O05.õ8
1,744.91
12,298.42
$i,54 3,568. 52
de:
Nota Cobros de cuotas de aportacion
fueron acreditados
al fondo
$
82,212.77
_.58,501.94
,
z o.
para 1949 y años anteriores
para capital de trabajo.
Jz
Estado,,
AGENCIA
CENTRAL
OFICINA SANITARIA
PANAMERICANA
COORDINADORA
DE LA ORGANIZACION
SANITARIA
III
PANAMERICANA
ESTADO DE FONDOS DE CAPITAL
POR EL AÑO TERMINADO EN DICIEMBRE õl DE 1950
FONDOS
RESTRINGIDOS
Fondo de emergencia reembolsable:
Saldo en diciembre 51 de 1949
Desembolsos
Menos - Reembolso procedente
fondos generales
Saldo en diciembre
$ 50,000.00
$2,580.71
de
1 •744.91
õl de 1950
$ 49,164.20
Fondo en moneda brasileña - (Nota A):
Saldo en ôiciembre 51 de 1949
Menos - Exceso de desembolsos sobre
ingresos por el año terminado en
diciembre 51 de 1950 (Estado II)
Saldo en diciembre
Saldo en diciembre
$218,655.95
182,212.77
31 de 1950
Total de fondos restrlngldos
diciembre 51 de 1950
•
855.80
FONDO
156,421.18
-
PARA CAPITAL
$185.585.õ8
DE TRABAJO
õl de 1949
Má__s:
Cobros de cuotas de aportacion para
1949 y anos anteriores (Estado V)
Ajuste de provisión para compromisos
hecha en diciembre õl de 1949
$842,253.15
$117,499.86
9,41.7.54
126.9!7..40
$969,170.55
Menos:
Exceso de desembolsos sobre ingresos
por el airo terminado en diciembre 51
de 1950 (Estado II)
Saldo en diciembre
51 de 1950
58,50!.94
$950.668.61
Estado
AGENCIA
OFICINA
COORDINADORA
CENTRAL
SANITARIA
PANAMERICANA
DE LA ORGANIZACION
SANITARIA
PANAMERICANA
SUBSIDIOS
Y FONDOS
ESPECIALES
ESTADO DE INGRESOS
Y DESEMBOLSOS
AYO TERMINADO
EN DICIEMBRE
51 DE 1950
Subsldlo
Proyecto
contra
Instituto
América
Secci6n
de
el
ó fondo
Orl_en
la Fundación
tifus
Fundación
Instituto
de PTot_Ina
de
Nutrición
*
**
Subsldios
recibidos
Gastos
directos
Otros
Oncocercosis:
VeJetable
$
$ 43,995.26
555.81"
-
$ 62,702.79
$15,256.18
15,000.00
15,000.22
6,877.67
Gobierno
de E.U.A.,
Servicio
de Salubridad
Públlca
2,588.87
14,917.21
51,455.00
16,475.45
21,999.24
Gobierno
de E.U.A.,
Servlclo
de Salubridad
Pública
18,472.55
5,000.00
19,445.89
2,026.46
2,000.00
9,814.00
10,664.18
1,149.82
Ia586.27
I0a415.75
Fundación
Saldo
de fondos
no usados
carta
del
otorgante.
de
355.81
31,945.71
Kellog_
Merck y Cia. Inc., Lederle
Laboratorios
y Fundación
Nacional
de Vitamlnos
de Ecuador
Este
saldo
asignación
$
6,877.89
Fundación
Malamla:
Ano 1949-50
Proyecto
Markle
Gobiernos
de Honduras,
El Salvador
y Guatemala
y Fundacl6n
Kellog_
de Nutrición
sobre
Saldo aun no
usado en
diciembre
31 de
1950
Desembolsos
Markle
de Nutrición
de
Central
y Panamá
Investigaciones
Ano 1949-50
Ano 1950-51
Saldo aun no
usado en
diciembre
31 de
1949
KellogE
transferedo
$2328.
f_tí transferedo
para
administración
del
I2,000.0Q
al
los
fondos
a los
fondos
subsidio.
generales
Eenerales
de
de
la
la
Oficina
Oficina
de
y
acuerdo
representa
con
una
2,528.00
_
832.65
7,105.76
IV
,
Estado
OFICINA SANITARI A PANAMERICANA
AGENCIA CENTRAL C00RDINAIX)RA DE LA OROANIZACION SANITARIA
ESTADO
Saldos
en
diciembre
31
de 1949
Argentina
$ 80,517.04
Imposlclones
para 1950
$
Brasil
91,206.19
Chile
10,720.00
23,221.53
10,720.00
Coloœbla
34,724.73
33,089.95
6,945.76
Rica
República
DoLl. nlcana
E1 Salvador
Para
1950
$ 41,580.00
205,961.78
$
8,885.74
-
2,734.99
26,175.73
18,571.84
18,200.00
6,120.00
6,245.20
6,120.00
6,245.20
5,950.00
5,987.37
5,950.00
5,987.37
9,105.62
2,193.82
9,105.62
Ouateemla
11,633.52
9,758.88
-
9,238.01
1,870.00
Níxtco
.
Nlcara¿ma
Pamma
3,599.04
-
Pez"ú
Unidos
-
3,776.73
35,463.08
23,268.36
-
1,247,147.24
Ut,u.lp.ta7
11,993.51
9,490.61
Venezuela
-
16m594.29
$_52.851_88
•
La lapoaición
ltquldada
3,853.38
69,190.15
2,894.99
168.61
2,755.90
21,025.29
1,247,147.24
$_,,z,_,_i,_l,,1,,,,O_,_,,,l,,'_,
$_z,lr,_,,,i,_l,,_,_,,_,_
$Z.378.97_o51
de $67,490
para
por la aplicación
1949 vencida
de una parte
pero no llquldada
de una eontrlbuctón
por Méxlco
voluntaria
$ 80»517.O4
10,851.14
154,335.59
14,335.59
60,868.92
53,089.95
2,734.99
2,734.99
26,547.57
18,571.84
la
de
Recibidos
por
adelantado
para 1951
1948
15,290.68
1947
49,626.19
1949
27,778.97
1949
7,975.73
1946
-
$365.20
-
9,758.88
9,619.13
1948
11,655.32
1948
18.80
-
18.80
3,430.43
3,430.43
10,256.39
3,776.73
6,479.66
1943
37,708.15
23,268.36
14,437.79
194S
9,490.61
11,993.51
1947
$363.083.,t9
$235.352,0í_
21,484.12
16m394.29
$ 79,419.38
9,619.13
9,238.01
1,870.00
2,755.90
6,479.66
$365.20
Saldos
en diciembre 31 de 1950
Venoldos
_ no 1Lqutdados
Para anos
Desde
Para 1950
anteriores
fecha
14,335.59
21,592.20
69,190.15
2,894.99
Pare4pzay
Estado|
3,853.38
Tota___
26,141.82
11,812.95
Honduras
1951
I0,851.14
Ecuador
Hlklt_
Para
$159,936.42
15,290.68
Cuba
Cobros
Para años
anteriores
Bollvla
Costa
PANAMERICANA
DE COBROS DE CUOTAS DE APORTACION Y SALIX)S
ANO TERNINAIX) EN DICIENBRE 31 DE 1950
79,419.58
154,355.59
V
$_,,_,,_,,,_,_. $598.415._)
según nuestro
lnfor_
anual del a_o
rectbida
de ese miembro
en 1948.
anterior
$_,8_1,,&1_,
fu
AGENCIA
CENTRAL
OFICINA SANITARIA PANAMERICANA
COORDINADORA I)E LA _ORGANIZACiON' SANITARIA
NOTAS
PANAMERICANA
A LOS ESTADOS .FINANCIEROS
Nota A - Un tipo de conversión de 20 cruzeiros por I dolar de Estados Unidos
ha sido usado a los efectos de la contabilidad de la contribución
suplementaria hecha por el gobierno Braslle_o en 1949.
No es la
intención de la Oficina que este fondo sea convertido en dólares
de los Estados Unidos y por esta razón el saldo no usado ha sido
segregado como un fondo restringldo en el Estado de Situación
Financiera.
Nota B - El fondo para capital de trabajo fué" creado de acuerdo con resolución de XIII Conferencia
Sanitaria
Panamericana
en octubre 1950.
La resolución estipula que el fondo estafa integrado por:
"a)
Saldo en efectivo disponible para ser acreditado al fondo
de reserva con fecha 31 de diciembre de 1949, más los pagos
de cuotas correspondientes
a 1949 y aros anteriores recibidos
durante 1950, conforme a la resolución correspondiente
de
la Tercera Reunión del Consejo Directivo celebrada en Lima,
del 6 al 13 de octubre de 1949;
b)
cualquier cantidad adicional en efectivo recibida en 1950
en relación con el presupuesto de 19S0, y que exceda a las
obligaciones;
c)
toda cantidad en efectivo que en los años subsiguientes a
19S0 exceda a las obligaciones,
será acreditada al Fondo de
Trabajo hasta el límite necesario para completar dicho Fondo
y para financiar el nivel de gastos aprobado,por el Consejo
Directivo; otros saldos, si los hubiera, seran utilizados
como lo determinen las reglamentaciones
financieras que sean
adoptadas por el Consejo Directivo."
La resoluci6n ademas estipula que
de la Oficina y será administrado
título del fondo obrara en poder
por el Director de la Oficina.
General-Basados
en la información suplementaria
mantenida
por la oficina de
Washington de la Oficina Sanitaria
Panamericana,
se estima que
los servicios _ratis y ciertas monedas sud-americanas
que estaban
a la disposición de la Oficina o de sus representantes acreditados
durante 19S0, y las cuales están exclufdas de los datos presentados
en este informe, tenían un equivalente en dólares de los Estados
Unidos de aproximadamente
U.S. $120,000.
_
í_
...