brand protection glossary - Pan American Games Language Services

BRAND PROTECTION GLOSSARY
PROTECCIÓN DE MARCA / BRAND PROTECTION
¿Puedo medir la marca de tu uniforme?
Lamento informarte:
La marca de tu uniforme no cumple con las
medidas correctas
No puedes utilizar este artículo durante los
juegos
Necesito revisar tu uniforme y accesorios
Si tienes alguna duda, consulta a tu jefe de
misión
Me tienes que entregar ese artículo
Estos lineamientos son obligatorios
El manual de estas normas les fue
entregado hace mucho tiempo
Por favor deposita en estas cajas tus
pertenencias antes de pasar a esta zona.
¿Puedes abrir tu chamarra, por favor?
No está permitido portar patrocinios
personales
Can I measure the brand of your uniform?
¿Can ai meshur de brand of iur iuniform?
I regret to inform you:
The brand of your uniform doesn´t meet the
correct dimensions
You can´t use this item during the Games
Ai rigret tu inform iu:
De brand of iur iuniform dosent mit de
correct daimenshons
Iu cant ius dis aitem diuring de gueims
I need to check your uniform and accesories
Ai nid tu chec iur iuniform and acsesoris
If you have any questions, ask your Chef de
Mission
If iu jab eni cuestions, ask iur shef de
mishon
You have to give me this article
Iu jab tu gib mi dis articl
This guidelines are mandatory
The manual of these rules was delivered to you
some time ago
Please deposit your valuables in these boxes
before moving to this area.
Dis gaidlains ar mandatory
Di manual of dis ruls guas deliverd tu iu
som taim agou
Plis deposit iur valiabols in diss boxes bifor
muving tu dis eiria
Could you open your jacket please?
Cud iu open iur yaquet, plis?
It is not allowed to wear personal sponsorships
it is not aloud to güer personal
sponsorships
No podrías competir de esta manera
Vamos a cubrir esta marca
Esa marca no forma parte de nuestros
socios comerciales
Tengo que retirar la etiqueta de tu bebida
You can not compete in this way
iu can not compit in dis güey
We will cover this brand
güi güil cover dis brand
That brand is not part of our business partners
dat brand is not part of aur bisnes partners
I have to remove the label of your drink
ai jab tu rimuv di leibel of iur drink
No puedes consumir bebidas y alimentos
You can not consume food and beverages of other iu can not consium fud and beberalles of
de marcas ajenas a nuestros socios dentro
brands than our partners' inside and outside sports oder brands dan aur partners insaid and
y fuera de instalaciones deportivas y no
and non sports facilities
autsaid sports and non sports facilitis
deportivas