Ana María Matute - Bibliotecas Públicas
Anuncio
Guía de Lectura Julio 2014 Ana María Matute (1926 - 2014) Biblioteca Pública de Zaragoza 1 Biblioteca Pública de Zaragoza 2 BIOGRAFÍA Nacida en Barcelona en 1926 Ana María Matute se dio a conocer en la escena literaria española con “Los Abel”, una novela inspirada en la historia bíblica de los hijos de Adán y Eva, en la cual reflejó la atmósfera española inmediatamente posterior a la contienda civil desde el punto de vista de la percepción infantil. Este enfoque fue común a otros representantes de su generación, la llamada generación de los "niños asombrosos". A los cinco años, tras haber estado a punto de morir, escribió su primer relato, ilustrado por ella misma. A los ocho años volvió a padecer otra enfermedad grave y la enviaron a vivir a Mansilla de la Sierra (Logroño) con sus abuelos. Se educó en un colegio religioso en Madrid y con 17 años escribió su primera novela, “Pequeño teatro” por la que la editorial Destino le ofreció un contrato de 3.000 pesetas que ella aceptó. Sin embargo, la obra no se publicó hasta ocho años después. Las novelas de Ana María Matute no están exentas de compromiso social, si bien es cierto que no se adscriben explícitamente a ninguna ideología política. Logró desarrollar un estilo personal que se adentró en lo imaginativo y configuró un mundo lírico y sensorial, emocional y delicado. Su obra resulta así ser una rara combinación de denuncia social y de mensaje poético, ambientada con frecuencia en el universo de la infancia y la adolescencia de la España de la posguerra. A la par la autora barcelonesa cultivaba el relato corto y publicaba títulos como “El tiempo”, “Historias de la Artámila” o “Algunos muchachos”. Igualmente, a comienzos de los sesenta, editó dos libros corte autobiográfico: “A la mitad del camino” y “El río”. En estas páginas evoca sus experiencias de la niñez en el ambiente rural y bucólico de Mansilla de la Sierra. De vuelta a la producción novelística. Ana María Matute se aventuró a escribir la trilogía “Los mercaderes”, integrada por “Primera memoria”, “Los soldados lloran de noche” y “La trampa”, que gozaron de un gran éxito en su época. Después llegaría la publicación de la conocida obra “La torre vigía”, donde narra la historia de un adolescente que debe iniciarse en las artes de la caballería. Se da en ella un cambio histórico de ambientación hacia el período medieval, rasgo que se ha convertido en el universo de sus libros más recientes, publicados tras un dilatado período de silencio literario: “Olvidado Rey Gudú” (1997) y “Aranmanoth”. Asimismo a lo largo de su carrera editorial han visto la luz también cuentos para niños. Muchos de ellos recopilados bajo los títulos “Los niños tontos”, “Caballito loco”, “Tres y un sueño, “Sólo un pie descalzo” y “Paulina”. Fallece en Barcelona, su ciudad natal, en 2014. Biblioteca Pública de Zaragoza 3 BIOGRAFÍA Premios • Premio Café Gijón 1952 con Fiesta al Noroeste. • Premio Planeta 1954 con Pequeño Teatro. • Premio de la Crítica 1958 Los hijos muertos. • Premio Nacional de Literatura 1959 con Los hijos muertos. • Premio Nadal 1959 con Primera Memoria. • Premio Fastenrath Real Academia Española 1962 con Los soldados lloran de noche. • Premio Lazarillo de literatura infantil 1965 por El polizón de Ulises. • Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 1984 con Sólo un pie descalzo. • Premio Ciudad de Barcelona 1996 por El verdadero final de la bella durmiente. • Premio Terenci Moix, 2006 • Premio Cervantes 2010 Distinciones académicas • Ingreso en la Real Academia Española de la Lengua en 1996 y el 18 de enero de 1998 lee su discurso y ocupa el asiento K anteriormente ocupado por Carmen Conde, siendo así la tercera mujer en ingresar en 300 años. • Miembro honorario de la Hispanic Society of America y de la American Association of Teachers of Spanish and Portuguese. • Medalla de oro del Círculo de bellas artes de Madrid, 2005. • Doctor Honoris Causa por la Universidad de León • Medalla de oro del Círculo de Bellas Artes de Madrid, 2006 http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/matute/home.html Biblioteca Pública de Zaragoza 4 BIOGRAFIAS Romá, Rosa Ana M Matute Madrid : EPESA, [1971] D 32774 Ana María Matute [Vídeo] Madrid : Dirección General del Libro y Bibliotecas, 1988 DAU 00691 Biblioteca Pública de Zaragoza 5 ENTREVISTAS Josa, Lola Una tarde con Ana María Matute Fábula: revista Literaria, ISSN 1698-2800, Nº. 10, 2001, págs. 46-54 Hace Seis años, uno de mis maestros me comentó que tendría que haber hecho mi tesis sobre Ana María Matute; y hace doce años ya que la escritora tenía su lugar en mi memoria por la fruición con la que la empecé a leer y porque de ella me hablaron personas que la conocieron y que yo conocí. H-1539 Lisis, Ana En el universo mágico de Ana María Matute Leer, ISSN 1130-7676, Año 27, Nº. 220 (marzo), 2011 (Ejemplar dedicado a: El niño que no crece cumple cien años), págs. 82-86 En pocas semanas se convertirá en la tercera mujer que reciba el Premio Cervantes, pero ya está deseando que terminen las celebraciones y el "mal trago" del discurso que, según nos confiesa, no ha empezado aún a escribir, para ponerse con una novela que le ronda la cabeza. Nos recibe en un salón acorralada por torres de libros, pero no porque sea desorganizada, advierte, sino porque la hemos sorprendido en plena mudanza. Aún así, no hay un solo hueco en su sobreático barcelonés que no haya sido convertido en improvisada biblioteca. H-279 Biblioteca Pública de Zaragoza 6 ENTREVISTAS Pániker, Salvador Conversaciones en Madrid y en Cataluña Barcelona : Kairós, 2004. Este es un libro clásico que revolucionó en su día el arte de la entrevista. Su autor lo califica de experimento de intención mayéutica, mezcla de ensayo, periodismo y théâtre verité. Y añade que se trata de verdaderas conversaciones que tratan de alumbrar, a través del diálogo, el mensaje central de unas cuantas personas estratégicamente situadas en alguna zona del saber o del hacer humano. Muchas de estas personas son hoy ya personajes históricos, cuyo apasionante testimonio conserva su más genuina actualidad. Los textos vienen ilustrados por unas también históricas fotografías del ya desaparecido Xavier Miserachs. ... D 38302 Quiroga Clérigo, Manuel Ana María Matute: entrevista Delibros, ISSN 0214-2694, Nº 229, 2009, págs. 50-51 “Yo diría que el gran elemento de la literatura es la memoria. Creo que más de las tres cuartas partes de la literatura forman parte de la memoria del autor, de su experiencia, de lo que ha vivido” Ana María Matute H-478 Biblioteca Pública de Zaragoza 7 ENTREVISTAS Rodríguez, Juan Carlos El Cervantes reconoce al fin la magia de Ana María Matute Delibros, ISSN 0214-2694, Nº 250, 2011, págs. 20-21 “Yo nunca he escrito una novela autobiográfica. Pero eso no significa que uno no esté dentro del libro” Ana María Matute H-478 Soriano, Juan Carlos Ana María Matute: "Escribir es una larga pregunta" Turia: Revista cultural, ISSN 0213-4373, Nº 54, 2000, págs. 157-165 Ana María Matute embruja a quien habla con ella. Loa hechiza mediante las palabras y a través de unos ojos grandes, negros, en sostenido asombro, como los que pintan en el exterior de las pagodas nepalíes para representar el celo de Buda que han visto mucha tristeza, pero también el lado bueno de la vida. H-429 Biblioteca Pública de Zaragoza 8 ENTREVISTAS Uribarri, Fátima Entrevista a Ana María Matute, escritora y miembro de la Real Academia de la Lengua: “me quieren más los lectores que otros” Época ISSN 0213-1080, Nº. 1238, 2009, págs. 62-64 Tiene 83 años, un inmenso sentido del humor, una sabiduría profunda y una imaginación infinita, lo que convierte sus entrevistas en deliciosas conversaciones. Hablamos de la edad, la depresión, la risa, la infancia y la literatura, su vida. H-886 Biblioteca Pública de Zaragoza 9 NOVELA Algunos muchachos Barcelona : Destino,1981. Como en muchas de sus obras, Ana María Matute toca en las siete narraciones reunidas en este volumen el tema de los niños, de los adolescentes en el tránsito definitivo hacia la vida adulta. Unos muchachos que no quieren crecer y se aferran a ese universo de sutiles y maliciosas sabidurías que esconde la infancia y a su desgarrado descaro. Desde el pequeño rebelde que quiere incendiar su casa a la redactora de un diario íntimo, pasando por figuras patéticas como la de Adela en Una estrella en la piel, todos los muchachos aparecen retratados en la riqueza de su sensibilidad a través de la prosa lírica, hiriente y desoladamente luminosa de la autora. N MAT alg Aranmanoth Madrid : Planeta-Deagostini,2001. Aranmanoth es una novela de iniciación a la vida y al amor, protagonizada por un muchacho medio humano medio mágico, hijo del Señor de Lines y de un hada de las aguas. En una Edad Media ensombrecida por guerras infinitas, Aranmanoth parte en búsqueda de su destino, alejándose de los demás mortales y obedeciendo a misteriosas señales de las hojas de los árboles o de los pájaros que atraviesan el cielo. Aranmanoth y Windimanoth, su niña amada, esposa de su padre, viajan en pos de un sueño de plenitud, hacia la tierra prometida de su infancia que, poco a poco, revela hallarse en su interior. En ese viaje por las tierras simbólicas de una Edad Media mítica y sensual, aprenderán que la belleza y el amor entrañan dolor, y que la realidad asedia siempre a los deseos y los sueños N MAT ara D 48819 D 46141 Biblioteca Pública de Zaragoza 10 NOVELA Fiesta al noroeste Madrid : Cátedra, D.L. 1978. Obra culminante de Ana María Matute, la más original narradora de la posguerra. La acción se sitúa en Artámila Baja, un ficticio pueblo castellano en el que por no haber no hay ni iglesia y que vive dominado por el cacique Juan Medinao, un hombre avaro, deforme y acomplejado. A él llega, o mejor dicho vuelve, para su desgracia, Dingo, el titiritero, después de atropellar accidentalmente a un niño a la entrada del pueblo, y su llegada despierta en Juan Medinao los recuerdos de la infancia que compartieron, de su relación tormentosa con su padre o de la existencia de su hermano bastardo, Pablo Zácaro. La novela es por lo tanto el repaso torturado de la vida de Juan Medinao (Juan Niño) hasta el momento en que vuelve a cruzarse con la de Dingo. D 39721 Libro de juegos para los niños de los otros Barcelona : Lumen, 1961. Éste de todos los días es el peor juego; el más maldito juego. ¿Y mañana, y pasado, y el otro, el otro, el otro...? Nos lo sabemos todo, y ¿para qué? Somos nosotros, y mañana será otra vez mañana. Y nada más. ¡Si lo sabemos todo! No nos da miedo ya, estamos aburridos de jugar y nadie puede levantarse y decir: He terminado. Porque no hay trampa, y mañana es otra vez mañana. Hay que jugar. F-05741 Biblioteca Pública de Zaragoza 11 NOVELA Luciérnagas Barcelona : Destino, 1993. Describe el dolor y la locura que la guerra provoca en quienes vivieron aquellos años tan cruentos, de hambre, de dura pobreza, de violencia y de miedos, ya fuese directa o indirectamente. La obra narra, a través de un grupo de jóvenes, de una forma realista aquellos sentimientos que vivieron durante la Guerra Civil en la Barcelona de 1936. D 52068 Los niños tontos Valencia : Media Vaca, 2000 Los niños tontos es un libro sobre la infancia, que es la época más importante de la vida de cualquiera, la más rica en experiencias, descubrimientos y sensaciones. Se puede decir con razón que de adultos somos las personas que somos porque hemos vivido una infancia más dura o más amable. Las veintiuna historias brevísimas que contiene este libro son como las vidas brevísimas de estos veintiún niños y niñas que nunca crecieron y que se quedaron para toda la eternidad con esas caras y esos cuerpos estrenados en la infancia. D 39669 Biblioteca Pública de Zaragoza 12 NOVELA Obra completa Barcelona : Destino, 1971-76 Contiene: T.I:Pequeño teatro; Los Abel; Fiesta al noroeste. T.II:Los hijos muertos; Tres y un sueño. T.III:El tiempo; Los niños tontos; Historias de la Artámila; Libro de juegos para los niños de los otros. T.IV: Los mercaderes; Primera memoria; Los soldados lloran de noche; La trampa.T.V:El arrepentido y otras narraciones; El río; Algunos muchachos; El país de la pizarra; Paulina; El saltamontes verde; El aprendiz; Caballito loco; Carnavalito; El polizón del "Ulises" D 40831 D 41291 D 41286 D 41290 V.3 V.1 V.2 V.5 Fernando Valls Grupo Metaphora “Los niños tontos", de Ana María Matute, El río : Guía de lectura como microrrelatos” Barcelona :Plaza & Janés, D.L. 1994. Quimera: Revista de literatura, ISSN 02113325, Nº 222, 2002, págs. 23-26 El 15 de diciembre de 1956, según reza el colofón, acabó de imprimirse en Madrid Los niños tontos, con unas atractivas ilustraciones de Miguel Lluch. El volumen inauguraba una nueva colección, llamada La realidad y el sueño de la editorial Arión. Propone un análisis de cuestiones formales y de contenido, y las desarrollan con el afán de poner al alcance del profesorado un material estimulante a partir del cual se pueda profundizar en el estudio de las obras. D 26017 D 26019 H-343 Biblioteca Pública de Zaragoza 13 NOVELA Olvidado rey Gudú Barcelona : Destino, D.L 2010 Ambientada en la Edad Media, Olvidado Rey Gudú tiene un gran componente de fabulación y fantasía, y narra el nacimiento y expansión del reino de Olar, en cuyo intrigante devenir intervendrán la astucia de una niña sureña, la magia de un viejo hechicero y las reglas del juego de una criatura del subsuelo. D 50689 D 52063 D 50688 D 500690 D 50842 N MAT olv E. Martos Núñez, Ana Bravo Gaviro La construcción de mundos imaginarios "Olvidado Rey Gudú" como prototipo de paracosmos Primeras noticias. Revista de literatura, ISSN 1695-8365, Nº. 208, 2005 (Ejemplar dedicado a: Especial ilustración y cómic), págs. 23-33 Eloy Martos y Ana Bravo centran su artículo en el libro de Ana María Matute "Olvidado Rey Gudú". Esta obra supone una aportación original, sobre todo desde la poética que subyace al libro, enraizada en la tradición pero a la vez innovadora, cercana a la forma de construir la ficción que la profesora García Rivera ha denominado "paracosmos". H-348 Biblioteca Pública de Zaragoza 14 NOVELA Paraíso inhabitado Barcelona : Destino,2008 Se trata de un libro que pone en choque dos mundos, el infantil y solitario de la protagonista y el de los mayores, lo que Adri llama "el mundo de los gigantes", en el que todo parece artificial, engañoso y donde abunda el egoísmo y las apariencias. Pero la niña, en su soledad, tiene sus aliados, sobre todo Gavrila, el hijo de una bailarina rusa y de no se sabe quien, con el que forma una relación donde todo es distinto a ese mundo de los gigantes, donde sólo existe cariño y desinterés. Y, además del niño, Adriana se refugia en ese especial microclima que se ha creado en la cocina donde se encuentran la "Tata María", que también lo fue de su madre, la cocinera Isabel, que le permite echarse un traguito de esa botella de la despensa "que alegra el corazón" y ocasionalmente la lavandera Tomasa; posiblemente sea este ambiente a la vez sencillo y afectuoso, creado por personas tan simples e incultas como buenas y capaces de querer, uno de los mejores logros del libro. D 46137 D 48711 N MAT par Pequeño teatro Barcelona: Planeta, 1972. Fue su primera novela y con ella consiguió el Premio Planeta de 1954. Matute escribió esta historia con tan solo 17 años. Esta novela narra la historia del joven Ilé Eroriak que vaga por las calles del pueblo de Oiquixa y cuyo único amigo es el dueño de un pequeño teatro de marionetas, Anderea. La historia gira en torno a este adolescente desamparado en cuyo interior se agitan las pasiones que a lo largo de la narración irán adquiriendo nombres, características o símbolos. N MAT peq D 33498 D 39773 D 47942 D 49591 Biblioteca Pública de Zaragoza 15 NOVELA Primera memoria Barcelona : Planeta, 2010 Este título cuenta la historia de Matia, una niña separada de su familia por la Guerra Civil que es enviada a vivir con su abuela y su primo Borja, con una mentalidad completamente opuesta a la suya y de su padre, soldado republicano. En la isla en la que viven la guerra no parece sentirse más que en el carácter taciturno de sus habitantes y el acrecentamiento de las rencillas vecinales que los llevan a cometer aberraciones contra los más débiles del pueblo cuando les llegan las buenas noticias del frente militar. D 48807 N MAT pri Los soldados lloran de noche Barcelona : Destino, 1964 El libro transcurre a finales de la Guerra Civil española, en torno a la figura de Jeza, un soldado del bando republicano, alrededor del cual se aglutinana una serie de personajes. Manuel, un chico de apenas 20 años, comienza siendo el protagonista de la historia y a través suyo nos adentramos en la Mallorca rural de los años 30, y vamos conociendo al personaje central, Jeza. La aparición de Marta, la compañera de Jeza, se convierte en el punto central del libro, que nos trasladará unos años atrás, dándonos a conocer la familia de esta muchacha. Mediante estos retazos y de forma algo inconexa, nos iremos adentrando en una historia de lucha, política y amor. F-05548 Biblioteca Pública de Zaragoza 16 NOVELA La trampa Barcelona : Destino, 1996 Esta ambiciosa obra representa la culminación de la trilogía Los mercaderes, iniciada con Primera memoria –Premio Nadal 1960– a la que siguió Los soldados lloran de noche (ambas publicadas en Austral). Aunque comparte algunos personajes, se trata de una novela autónoma que nos descubre, de nuevo, el singular universo narrativo de Ana María Matute. Los preparativos de una fiesta para celebrar un centenario son el punto de partida de una trama que se articula en torno a los monólogos, desasosegados y vibrantes, de los cuatro protagonistas. Todos ellos se debaten entre los intereses familiares y la afirmación de la propia personalidad, entre el amor y el temor a la soledad, entre el deseo de venganza y la aceptación de la realidad; un soplo de secretos del pasado que iluminan el presente revelados con ecos de gran intensidad. F-07532 La torre vigía Barcelona : RBA, D.L.1994 La torre vigía es la primera novela de la trilogía medieval de Ana María Matute. Ambientada en una Edad Media mítica, mágica y sensual, la novela es un peculiar libro de caballerías que narra, en primera persona y con una sensibilidad moderna, los años de formación y aprendizaje de un joven caballero, a lo largo de una trama repleta de heroísmo, superstición y barbarie. La Torre Vigía habla de la vida del último hijo nacido de un caballero noble, dueño de grandes tierras. Durante sus primeros seis años de vida yace bajo la tutela de su madre. La educación se basa en el respeto, ternura, pero también en la disciplina rozando a veces la crueldad; parte muy importante que perseguirá al chico durante toda su vida. Después, más cerca de su señor padre, empieza la vida como guerrero y hombre. El chico feo debe sobrevivir en un mundo lleno de pobreza y desesperación para el débil. D 14597 D 41280 D 41281 N MAT tor Biblioteca Pública de Zaragoza 17 CUENTOS Las Artámilas Madrid : FCE, Universidad de Alcalá, 2011 Las Artámilas es una antología conmemorativa de relatos breves de Ana María Matute (Barcelona 1926), que forma parte de la Biblioteca Premios Cervantes del Fondo de Cultura Económica y que corre a cargo de María Paz Ortuño Ortín, cuyo prólogo, aunado a una conversación con la autora enriquece el corpus de la edición. En Artámila, una comarca inventada a medias por Ana María Matute, ya que está inspirada en los paisajes y las personas que conoció en Mansilla de la Sierra, La Rioja, cuando la autora era una niña, se sitúan varios de sus mejores textos: Fiesta al Noroeste, Historias de la Artámila, El río, parte de Los hijos muertos y algunos cuentos de El tiempo. N MAT art Cuentos de infancia Barcelona : Martínez Roca, 2002 En 2002 vieron la luz sus Cuentos de infancia, una recopilación de nueve cuentos e ilustraciones que Ana María Matute escribió cuando tenía entre cinco y catorce años. Esta edición de lujo reproduce los dibujos y los manuscritos originales y nos acerca al universo interior de una autora extraordinariamente precoz. Los admiradores de la escritora reconocerán distintos personajes, temas y detalles que reaparecen en su creación posterior. Todo un tesoro para la literatura española. N MAT cue N MAT cue Infantil Biblioteca Pública de Zaragoza 18 CUENTOS Una estrella en la piel y otros cuentos Madrid : Bruño, 2011 Ana María Matute es una figura destacada entre los autores españoles que mejor han cultivado el cuento. Esta antología contiene diecisiete relatos escritos con ejemplar sencillez. Cargados de efusión poética y simbolismo, por sus páginas desfilan algunas criaturas inolvidables. La habilidad de la escritora para adentrarse en el mundo de los niños incomprendidos, de los viejos solitarios, de las gentes humildes y de voz silenciada, emociona al lector y conforma un universo narrativo personal, capaz de seducir a todos los públicos. N MAT est N MAT est Juvenil desde 12 años Historias de la Artámila [Barcelona] : Destino, [1969] Ana María Matute recoge en Historias de la Artámila veintidós relatos que mantienen una perfecta unidad de tono e intención dentro de una gran diversidad de temas. Algunas narraciones –”La fiesta”, “La conciencia”, “Los alambradotes”– reflejan la crueldad de los seres humanos encerrados en sus egoísmos y ambiciones; otras se adentran en un universo infantil – “Don Payasito”, “El rey”, “Los pájaros”– hasta dar la justa medida de unos seres frágiles y fuertes a un tiempo, que gozan de su existencia con mayor pureza que los adultos. Todos los relatos revelan una intensa preocupación social, que en ocasiones deviene francamente acusatoria, y que alterna con la ternura de los personajes. Con desbordante fuerza narrativa, Historias de la Artámila recoge recuerdos fugaces y experiencias dolorosas, pero también ficciones esperanzadas y sencillas anécdotas, en una nueva demostración de talento de Ana María Matute, una de las escritoras más importantes de la literatura española del siglo XX. F-07529 Biblioteca Pública de Zaragoza 19 CUENTOS La puerta de la luna : cuentos completos Barcelona : Destino, 2010 El libro “La puerta de la luna” recoge cuentos y artículos de Matute desde los años cincuenta hasta 1998. Pocos escritores han reflejado el mundo de la niñez como lo ha hecho ella pues, en muchos de ellos, los niños son los protagonistas. Pero ella no quiere llegar solamente a éstos, sino también a sus padres, “haciendo cuentos sobre niños para padres, para que aprendan“. “La puerta de la luna”, es una puerta y una ventana a soñar, no sólo con la luna, sino con todo aquello que podamos imaginar. “Pocas cosas existen tan cargadas de magia como las palabras de un cuento. Ese cuento breve, lleno de sugerencias, dueño de un extraño poder que arrebata y pone alas hacia mundos donde no existen ni el suelo ni el cielo. Los cuentos representan uno de los aspectos más inolvidables e intensos de la primera infancia. Todos los niños del mundo han escuchado cuentos. Ese cuento que no debe escribirse y lleva de voz en voz paisajes y figuras, movidos más por la imaginación del oyente que por la palabra del narrador.” N MAT pue Biblioteca Pública de Zaragoza 20 CUENTOS Las tardes de su vida Revista de Occidente, ISSN 0034-8635, Nº 22, 1965, págs. 72-87 Desde su pequeña ventana veía el tejado del Palacio, verdeante de líquenes; uno de los dos escudos de piedra, y el balcón que a veces abría la mujer de Gracián, el guarda para ventilar las habitaciones. H-356 El tiempo Barcelona : Destino, D.L. 1966 Este volumen reúne trece relatos entrelazados por los dramas humanos que reflejan: familias humildes, niños y adolescentes que viven en un mundo de adultos, ambientes sombríos de muchachos rodeados de austeridad, tristeza y muerte, adultos que no comprenden el mundo de los niños... F-07402 Biblioteca Pública de Zaragoza 21 CUENTOS El verdadero final de la Bella Durmiente Madrid : Espasa, D.L. 1999 En esta obra breve, publicada en 1995, la escritora Ana María Matute (1926), ofrece al lector un posible final del personaje infantil de la Bella Durmiente, retomando las versiones de Charles Perrault (Belle au bois dormant, 1697) y de los hermanos Grimm (Dornröschen). La acción del relato de Ana Mª Matute se desarrolla desde que la Bella Durmiente y el Príncipe Azul, convertidos ya en marido y mujer y tras la ingesta de perdices, inician el viaje hacia el reino del Príncipe, donde el Príncipe tendrá que ganarse su reino. Es un relato cargado de la simbología propia de los cuentos de hadas, y para dar una idea global del sentido de la obra es interesante citar la última frase de la misma: "La Princesa nunca más sería tan cándida, ni el Príncipe tan Azul, ni los niños tan ignorantes e indefensos". N MAT ver N MAT ver Juvenil de 9 a 11 años N MAT ver Juvenil desde 12 años Texto completo: https://tallerdelecturaenred.wikispaces.com/file/view/El%20%20verdadero%20final% 20de%20la%20Bella%20Durmiente_El%20libro.pdf/377049138/El%20%20verdadero%20final% 20de%20la%20Bella%20Durmiente_El%20libro.pdf Biblioteca Pública de Zaragoza 22 INFANTIL El árbol de oro y otros relatos Madrid : Bruño, D.L. 1991. “Quizá lo que más se envidiaba de Ivo era la posesión de la codiciada llave de la torrecita. Ésta era, en efecto, una pequeña torre situada en un ángulo de la escuela, en cuyo interior se guardaban los libros de lectura. Allí entraba Ivo a buscarlos, y allí volvía a dejarlos, al terminar la clase. La señorita Leocadia se lo encomendó a él, nadie sabía en realidad por qué” N MAT arb desde 12 años Texto completo: http://www.eslconnect.com/apspanish/arboldeoro.html Caballito loco ; Carnavalito Barcelona : Lumen, 1982. Cuenta la historia de varios caballos entre ellos uno, al que el resto de la manada rechaza, porque ... piensan que está loco. El caballo es advertido por su madre de la maldad de los hombres que vienen con sus cuerdas a dominarlos, y a llevárselos de su vida libre y salvaje. Un día el caballo, mientras esta escondido ,ve a un niño que trabaja de carbonero con otros hombres. Un niño , que a pesar de serlo no tiene infancia pues permanece trabajando con los demás hombres, y ocupa el peor lugar entre ellos. Apenas le dan de comer sino los restos que sobran, ni tan siquiera le dejan techo para dormir. DI 00360 Biblioteca Pública de Zaragoza 23 INFANTIL La oveja negra Barcelona : Destino, 1994 Cuenta la historia de una oveja a la que un día le cae petróleo encima y gracias a eso descubren un hoyo con oro negro. Los granjeros se vuelven millonarios pero…. N MAT ove desde 12 años El país de la pizarra Barcelona: Lumen, 1978 Narrado en tercera persona, cuenta un suceso ocurrido en un país puramente imaginario, el país de Cora-Cora, Es un lugar a cuyo Rey le faltan solamente ocho días para celebrar su cumpleaños. Dicha celebración importa mucho en este país ya que ofrece un momento propicio para que todos sus habitantes se sientan felices. Esa felicidad consiste en montarse en un gran tiovivo, cuyos caballos de madera son preparados por el Carpintero Real; comer helados de color de rosa. Jugar a la pelota y pasearse en una barca de oro; además de tener la oportunidad de ver al Rey y a su hermana la Princesa. Entre todos los niños ilusionados del país están Pelusa y Caracol, hijos del Real Profesor, el cual enseña el abecedario al Rey y la tabla de multiplicar a la Princesa. Estos dos personajes plantean a los hijos del carpintero la situación de que la Princesa ha desaparecido mientras su padre le estaba enseñando. La desaparición de la Princesa causa preocupación en los niños, ya que de ella no aparecer no habrá fiesta de cumpleaños. Además, el Profesor ha sido detenido, pues se le acusa de haber raptado a la Princesa. N MAT pais infantil Biblioteca Pública de Zaragoza 24 INFANTIL Todos mis cuentos Barcelona : Lumen, 2000 Sólo un pie descalzo: Gabriela no acaba de encajar en su mundo, vive mirando a los demás niños siempre un paso por detrás. Pero en la biblioteca de su padre encontrará al amigo que nunca ha tenido: un libro muy especial. Entonces, leyéndolo escondida entre las sábanas, comienza para ella la aventura y la vida. El polizón del Ulises: Jujú pasa las tardes en el desván de la casa, que se ha convertido en su barco, el Ulises, la señorita Florentina (una paloma) y su fiel Contramaestre (un perrito) le acompañan en todas sus aventuras. Los días de Jujú son más bien aburridos. Le han criado tres tías solteronas, que le encontraron en un capazo frente a la puerta de casa y sólo espera la hora de la siesta para escapar al Ulises. Pero un buen día, su vida se ve alterada por la entrada de un polizón en su barco-desván. Un marinero que se ha escapado de las autoridades. Primero asustado y obligado, pero con la íntima convicción de que lo justo es ayudar al polizón, Jujú le ayuda. Le lleva comida y le cura una herida. Poco a poco se van haciendo amigos y empiezan a planear una huida juntos... N MAT tod de 9 a 11 años N MAT tos desde 12 años Biblioteca Pública de Zaragoza 25 OBRAS COLECTIVAS Deja que cante el gallo : nueve relatos campesinos Barcelona : Veterinarios Sin Fronteras, [2002] “Menudo desafío: escribir desde la tierra, y decirla. Este libro reúne relatos de diversos escritores, que en tiempos diversos y diversos lugares han excavado en busca de las raíces, para que los nervios de la tierra resonaran como cuerdas de una guitarra escondida”. Eduardo Galeano. N DEJ Historias de la gente Madrid : Editorial Popular, D.L. 1992 Las gentes que aparecen en estos relatos no se conocen entre ellas. Viven, sufren y gozan en diferentes ambientes y momentos del tiempo. Han nacido de la literatura de la mano de una serie de conocidos autores con estilos muy distintos. Aldecoa, I. - La nostalgia de Lorenza Ríos. Aub, M. Los beneficios de la guerra civil Cela. C. J. Sebastián Panadero, marcas y patentes. Fernández Florez, W. La cura de moscas. Fernández Santos, J. Llegar a más. García Pavón, Fco. Servandín. Jiménez, J. R. Trashumante. López Pacheco, J. El analfabeto y la bola de billar. Matute, A. Mª. La felicidad. Mihura, M. El amigo de él y ella. Quiñones, F. Otro crimen pasional. Rodríguez de A, J. A ninguna parte. La felicidad La felicidad que siente Filomena al pensar en su hijo, al creer que se sacrifica por él y que vive todavía sólo por él, es una felicidad cabal, por más tenue que sea su base en la realidad. El hijo por quien alguna vez vivía está presente todavía, en su mente, y, por eso, Filomena emana felicidad; ella, con su ilusión, es la fuente de la felicidad que roza todos los rincones de la casa y, en ella, a don Lorenzo, alojado allí. N HIS LETRA GRANDE Biblioteca Pública de Zaragoza 26 OBRAS COLECTIVAS Los mejores relatos españoles: antología Madrid : Alfaguara, 2000 Bernardino Bernardino vivía con sus hermanas mayores, Engracia, Felicidad y Herminia, en “Los Lúpulos”, una casa grande, rodeada de tierras de labranza y de un hermoso jardín, con árboles viejos agrupados formando un diminuto bosque, en la parte lindante con el río. La finca se hallaba en las afueras del pueblo y, como nuestra casa, cerca de los grandes bosques comunales. N MEJ desde 12 años Texto completo: http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/matute/bernardino.htm Los mejores relatos fantásticos de habla hispana: antología Madrid : Alfaguara, 2000 El árbol de oro “Quizá lo que más se envidiaba de Ivo era la posesión de la codiciada llave de la torrecita. Ésta era, en efecto, una pequeña torre situada en un ángulo de la escuela, en cuyo interior se guardaban los libros de lectura. Allí entraba Ivo a buscarlos, y allí volvía a dejarlos, al terminar la clase. La señorita Leocadia se lo encomendó a él, nadie sabía en realidad por qué. Ivo estaba muy orgulloso de esta distinción, y por nada del mundo la hubiera cedido”. N ANT mej desde 12 años Texto completo: http://www.eslconnect.com/apspanish/arboldeoro.html Biblioteca Pública de Zaragoza 27 OBRAS COLECTIVAS Premios Planeta 1952-1954 Barcelona : Planeta,1979 Contiene: En la noche no hay caminos de Juan José Mira. Casa con goteras de Santiago Lorén. Pequeño teatro de Ana María Matute. Teatro de títeres: humildes muñecos movidos por la destreza de un anciano bondadoso... Galardonada con el Premio Planeta 1954. D 48929 v.1 Relatos de mujeres (1) Madrid : Popular, D.L. 2001 Contiene: Fueron Testigos de Rosa Chacel. Letreros en la vallas ; Sistema pedagógico de María Teresa León. La sal de muñecas ; El río y la barca de Mercè Rodoreda. La trastienda de los ojos de Carmen Martín Gaite. El ausente ; Pecado de omisión de Ana María Matute. Entonces y hoy (Al correr la pluma) de Josefa Murillo. El ausente Se presenta la vida de dos adultos que no se comunican. De nuevo aparece el tema de la soledad en el compartir diario de Amadeo y Luisa. La ausencia temporal de Amadeo hace que Luisa se fije en aquello que lo representa: su ropa. El abandono en que la ve le recuerda al marido y sufre al pensar que quizá no vuelva. En el hiato de tiempo entre su posible huída y el recuerdo, Luisa reflexiona sobre su relación; él hace lo mismo. Pecado de omisión Es un relato corto incluido en su volumen de colección de relatos breves “Historia de la Artámila” publicado en 1961. Este ensayo analizará el ensayo desde un punto de vista narratológico para demostrar cómo el uso de elementos narrativos confluyen narrativamente en un punto de la historia. N REL LETRA GRANDE Biblioteca Pública de Zaragoza 28 OBRAS COLECTIVAS El Tiempo de los mayores : Cuentos sobre nuestros abuelos Madrid : Páginas de Espuma, 2006 Toda la ternura, el sentimiento, la sabiduría, la comprensión de nuestros mayores, de nuestros abuelos y abuelas. Todo en una antología prologada por Medardo Fraile y que, entre otros, hay cuentos de Marcelo Birmajer, Elvio Gandolfo, Salvador Garmendia, Luis Mateo Díez, Ana María Matute, Robert Saladrigas... Estas páginas están dedicadas al tiempo de los mayores; a aquellos que más han visto y sentido, aquellos que más han amado y luchado. Son nuestros abuelos y abuelas. Y su memoria, y su experiencia, y su legado se dan cita en esta selección que es pasado, presente y futuro de generaciones cuya existencia permite dar sentido a nuestra vida y a las venideras. Tenemos el recuerdo de su presencia, disfrutamos de su mirada o imaginamos otra edad en la que seremos nosotros los que tendamos la mano desde el paso de los años. El arrepentido Los mercantes y el dinero sucio, la falta de comunicación en las familias, las consecuencias de la Guerra Civil española en las relaciones familiares… Las cosas no son siempre como parecen. N TIE Biblioteca Pública de Zaragoza 29 SOBRE SU LITERATURA Ayuso Pérez, Antonio Los cuentos de hadas en la obra de Ana María Matute CLIJ: Cuadernos de literatura infantil y juvenil, ISSN 0214-4123, Año nº 22, Nº 231, 2009, págs. 7-14 Según ella misma reconoce, los cuentos de hadas tradicionales fueron para Ana María Matute la puerta de entrada a la literatura. Este breve ensayo recorre la obra de la autora, señalando las múltiples huellas que el género ha dejado en ella, y deteniéndose especialmente en el análisis de El verdadero final de La Bella Durmiente, su espléndida recreación del clásico de Perrault. H-485 Busutil, Guillermo La fantasía como antídoto: "La puerta de la luna", Ana María Matute Mercurio: panorama de libros, ISSN 1139-7705, Nº. 127, 2011, pág. 31 Ana María Matute por fin ha sido premiada con el Cervantes. Un merecido reconocimiento a la brillante trayectoria de la gran dama de la literatura española que nunca ha dejado de interrogar a la vida desde la herida del dolor y de la fantasía como antídoto. H-1870 Biblioteca Pública de Zaragoza 30 SOBRE SU LITERATURA García-Albi Gil de Biedma, Inés La magia de Ana María Matute Qué leer, ISSN 1136-3916, Nº. 162, 2011, págs. 64-67 La edición de sus cuentos completos, “La puerta de la luna” (Destino), la recuperación parte de Backlist de “Luciernágas” y su merecido Premio Cervantes son las últimas noticias de la escritora barcelonesa, que a sus 85 años sigue asombrándose de las maravillas de la vida y asombrándonos con su mágica ternura. H-1186 Matute, Ana María Los cuentos vagabundos: el valor de los cuentos I CLIJ: Cuadernos de literatura infantil y juvenil, ISSN 0214-4123, Año nº 12, Nº 114, 1999, págs. 29-36 La Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular de Gijón ha organizado un ciclo de conferencias, en el que, bajo el título genérico de “El valor de los cuentos”, participaran los escritores Ana María Matute, Clij publicará cada mes un resumen de cada una de las conferencias…. Abrimos el fuego con la intervención de Ana María Matute que inauguró el ciclo hablando de la importancia de los cuentos para niños y adultos H-485 Biblioteca Pública de Zaragoza 31 SOBRE SU LITERATURA Martín, Rebeca (coord.) Historias de la Artámila y los niños tontos, Ana María Matute Quimera: Revista de literatura, ISSN 0211-3325, Nº 242-243, 2004 (Ejemplar dedicado a: El cuento español en el siglo XX), págs. 60-61 En varias ocasiones ha afirmado Ana María Matute que la fantasía forma parte indisoluble de la realidad, y, por tanto, de la literatura, algo que aunque hoy resulte obvio, quizá no lo era tanto para algunos de los posibles lectores de Los niños tontos e Historias de la Artámila. H-343 Piña, Begoña Ana María Matute, una mirada al pasado Qué leer, ISSN 1136-3916, Nº. 139, 2009, págs. 72-77 “Menos inocente que cuando tenía cinco años, aún un tanto “desmañada”, pero con idéntico afán de descubrimiento y la misma disposición ante el asombro, Ana María Matute se mantiene pura en su territorio de la infancia, guardiana de la imaginación y la fantasía, vigilante de los recuerdos, y acaso, ahora más que nunca, eco de su propia memoria….” H-1186 Biblioteca Pública de Zaragoza 32 SOBRE SU LITERATURA Sáiz Ripio, Anabel Ana María Matute, la mágica realidad CLIJ: Cuadernos de literatura infantil y juvenil, ISSN 0214-4123, Año nº 9, Nº 84, 1996, págs. 7-16 Concienzudo análisis de las obras y de los personajes que Ana María Matute, uno de los valores más sólidos de nuestra literatura concibió pensando en el público infantil y juvenil. H-485 EL universo literario de Ana María Matute Barcelona : ACEC, 1996 Recoge la palabra de algunos destacados lectores y atentos biógrafos de Ana María Matute, José Agustín Goytisolo, Oriol Pi de Cabanyes y Esther Tusquets, todos ellos conocidos poetas o narradores, además de Johansson, el crítico y hispanista sueco que siempre ha propugnado la candidatura de la escritora para el premio Nobel, a quienes nuestra asociación agradece su valiosa colaboración en este homenaje. Nuestro más profundo reconocido es, sin embargo, para la misma Ana María Matute, quien nos honra en estas páginas con un significativo inédito. D 12721 Biblioteca Pública de Zaragoza 33 SOBRE SU LITERATURA Valis; Nöel M., Alonso Mori, Francisco (trad.) El "Pipá" de Clarín y "El incendio" de Ana María Matute: una infancia traicionada Los Cuadernos del Norte: Revista cultural de la Caja de Ahorros de Asturias, ISSN 02110555, Año nº 2, Nº 7, 1981 (Ejemplar dedicado a: Leopoldo Alas "Clarín"), págs. 72-77 Aunque gran parte del universo imaginativo de Ana María Matute tiene su origen en las experiencias infantiles y en la sensación personal del desastre que aporta la Guerra Civil española, la tendencia de los críticos ha sido la de desatender las influencias literarias sobre la obra de Matute. H-191 Biblioteca Pública de Zaragoza 34 COLABORACIONES Andersen, Hans Christian (1805-1875) La sombra y otros cuentos Prólogo de Ana María Matute Madrid : Alianza, D.L. 1973 Traducidos directamente del danés, los veintiséis cuentos de Hans Christian Andersen (1805-1875) que reúne esta antología incluyen tanto cuentos de hadas en los que la fantasía supera a la realidad, como otros en los que la cotidianidad mantiene su plena vigencia. Entre ellos no podían faltar narraciones como La Sombra, que da título al volumen, y Otros Cuentos como “El nuevo traje del Emperador”, “La princesa y el guisante” o “Las flores de la pequeña Ida”. Cuarenta dibujos de Vilhelm Pedersens, ilustrador de las primeras obras de Andersen, nos transmiten el sabor de la época en que los relatos fueron escritos, mientras que un bello prólogo de Ana María Matute revela el secreto de su carácter imperecedero. N AND som Gala, Antonio (1936-) El corazón tardío Prólogo de Ana María Matute Barcelona : Círculo de Lectores, [1998] Veintiocho relatos que pueden convertirse en un laberinto de razones de amor. Corazones heridos, corazones olvidados, corazones abandonados. Amores imposibles, amores comprometidos, amores interesados. N GAL cor Biblioteca Pública de Zaragoza 35 COLABORACIONES Lionni, Leo Frederick Traducción de Ana María Matute Barcelona : Lumen, 1982 Los ratones de esta historia tienen dos formas de ver la vida. A unos les preocupa que el maíz, las bayas y la paja no falten en el invierno. Y a Frederick le preocupa que cuando llegue la nieve nadie tenga ganas de charla, todo sea gris y el frío se cuele en su escondite. Todos al final saborearán las palabras, los colores y los rayos del sol. N LIO fre Infantil López Narváez , Concha Andanzas de don Quijote y Sancho Madrid : Bruño, 2005 Prólogo Ana María Matute Lo mismo que vuestros padres o vuestros abuelos os cuentan cosas de cuando ellos eran pequeños o de otras personas que no habéis conocido. Concha López Narváez os cuenta en este libros cosas de Don Quijote y Sancho. Las más sencillas y más divertidas, aunque puede que os cuente algo que sea un poco triste, porque, como en las vidas de todo el mundo, en las suyas hubo momentos buenos y momentos malos. N LOP and Desde 12 años Biblioteca Pública de Zaragoza 36 ÍNDICE TEMÁTICO Biografía ............................................................... 3 Biografías ............................................................. 5 Entrevistas ............................................................ 6 Novela ................................................................ 10 Cuentos .............................................................. 18 Infantil ............................................................... 23 Obras Colectivas .................................................. 26 Sobre su Literatura .............................................. 30 Colaboraciones .................................................... 35 Biblioteca Pública de Zaragoza 37
