Diabetes Care Card_Spanish

Diabetes Care Card_Spanish
6/3/08
3:38 PM
Page 1
A continuación encontrará un listado de gestiones para el
buen cuidado de la diabetes, sugeridas por la Asociación
Americana de Diabetes (ADA). Lleva esta tarjeta a tu
médico y educador en diabetes cuando visites cada tres
meses, para que estés a cargo de tu diabetes.
FECHA DE LA VISITA
DATE OF VISIT
EXAMENES (cuán frecuente) META
A1C (cada tres meses)
Peso (en cada visita)
Examen de los pies (en cada visita)
Presión Arterial (en cada visita)
Colesterol
(una vez al año)
TOTAL
LDL
HDL
Trigliceridos (una vez al año)
Microalbuminuria (una vez al año)
Examen de los ojos (una vez al año)
Examen Dental (una vez al año)
Inyección para la influenza (una vez al año)
HA REVISDAO USTED:
El plan de comidas
El plan de ejercicios
La prueba de azúcar en sangre
Síntomas en niveles de azúcar altos/bajos
Prueba de control al monitor de glucosa
Therapia de aspirina
El cuidado de los pies
Extracción e inyección de insulina
Como desechar las jeringas
El manejo en dias de enfermedad
Manejo de la tensión
Llame al Servicios al Consumidor de BD al 1.888.BDCARES
(1.888.232.2737)* Lunes a Viernes, 9 a.m. a 5 p.m. Hora del Este
*NO SE APLICA EN CASOS DE EMERGENCIAS O PARA SOLICITAR INFORMACIÓN MÉDICA.
Visite nuestra página de internet an
www.BDdiabetes.com/us
Concepto by: Mary Jo Dudley, BSN, RN, CDE
Diabetes Care Card_Spanish
6/3/08
MEDICAMENTO
3:38 PM
DOSIS
Page 2
HORA
Alergias:
TENGO DIABETES
• Si estoy actuando de manera extraña y no pueden despertarme,
puede ser que el nivel de glucosa en mi sangre esté bajo.
• Si puedo tragar y entender instrucciones, necesito tomar de 4 a 6
onzas de cualquier bebida endulzada, jugo de frutas u otro tipo
de fuente dulce. Llamar a un doctor o al 911 inmediatamente.
• Si no me recupero en 10 o 15 minutos, repitan los pasos
anteriores y asegúrense de que reciba atención de emergencia
en un hospital o por un doctor.
• Si no me pueden despertar o no puedo tragar y entender
instrucciones, no intenten darme nada por vía oral. Llamen a un
doctor y envíenme a un hospital de inmediato.
BD, el logotipo de BD y Getting Started son marcas comerciales de
Becton, Dickinson and Company. © 2006 BD
BD Empezando™
Mi Tarjeta Personal Para
el Cuidado de la Diabetes
NÚMEROS DE TELÉFONO
Nombre:
Doctor:
(
)
Educador
en Diabetes:
(
)
Dietista:
(
)
Farmaceútico:
(
)
Podiatra:
(
)
Oftalmólogo:
(
)
Dentista:
(
)
151172-03