我国目前正进入经济社会发展的关键阶段

China, Empeñada en Construcción de Sociedad Armoniosa
En el transcurso de más de 20 años de reforma y apertura, la
economía china ha crecido a alta velocidad por años consecutivos.
Con la abolición del impuesto agrícola, establecimiento del sistema de
seguros para la asistencia médica, educación de los niños sin necesidad de
pagar la matrícula, etc., los campesinos chinos han podido palpar
diariamente las atenciones que les presta el Estado.
Con el incremento de las plazas de empleo, elevación del nivel de
vida, establecimiento de hospitales a precios bajos, rebaja de los gastos
por medicamentos, etc., los habitantes urbanos están disfrutando de las
facilidades que les trae el control del Estado sobre el sistema de seguridad
social.
China está empeñada en la construcción de una sociedad armoniosa
que ponga en primer lugar los intereses del pueblo.
Se están fortaleciendo las funciones de servicios públicos del
gobierno, saneando el sistema de salarios de los funcionarios públicos,
ensanchando los canales de expresión de la voluntad popular,
garantizando los derechos de los ciudadanos a la expresión y supervisión,
asegurando la educación obligatoria para los hijos de los campesinos que
trabajan en las ciudades eximiéndoles gradualmente de la matrícula y
otros gastos de la enseñanza, creando un sistema de servicio de sanidad
pública que sea segura, eficaz y de fácil acceso, saneando el mecanismo
de información para informar oportuna y correctamente sobre los eventos
sorpresivos ...
China está dedicándose a la construcción de una sociedad armoniosa
con la gobernación democrática y jurídica del país, imparcialidad y
justeza, sinceridad y amistad, plena vigor, tranquilidad y buena orden así
como con la convivencia armónica del ser humano con la naturaleza y la
sociedad.
图片说明：
1. En la sexta sesión plenaria del 16° Comité Central del Partido
Comunista de China se fijaron nueve metas y tareas para la construcción
de una sociedad socialista y armoniosa hacia 2020.
2. En la 24ª sesión del Comité Permanente de la Asamblea Popular
Nacional se aprobaron varios proyectos de leyes como la ley contra el
lavado del dinero y la ley sobre las cooperativas especializadas de los
campesinos. En la decisión del Comité Central del Partido Comunista de
China sobre algunos asuntos importantes se subraya la necesidad de
fortalecer la seguridad jurídica para la armonía social.
3. Audiencia sobre la reforma de los precios del transporte por
navegación aérea civil en el país. La “ley de la República Popular China
sobre la legislación”, aprobada el primero de julio de 2000, establece el
derecho de participación de los ciudadanos chinos en el proceso de la
legislación.
4. Grupo de danzas de león formado por campesinos de la provincia de
Hubei saludando a las autoridades y paisanos locales con motivo de la
Fiesta de Primavera de 2005. En los letreros se escribe que “el gobierno
decide abolir el impuesto agrícola y los campesinos celebran alegremente
el Año Nuevo”, expresando la voluntad de los campesinos. Actualmente
ya se ha abolido en todo el país el impuesto agrícola.
5. Aldeanos de la Provincia de Sichuan eligiendo un nuevo comité de
aldeanos. En las más de 900.000 aldeas chinas se han realizado las
elecciones directas para elegir a los funcionarios de las aldeas.
6. Personal de la administración de industria y comercio de Fuzhou
realizando la inspección de alimentos a finales de 2005. China está
concediendo creciente importancia a la seguridad de los alimentos.
7. Juicio abierto del tribunal de la ciudad Wenzhou sobre un caso de
funcionario corrupto que recibía sobornos y tenía riqueza de fuente no
clara, juicio realizado el 23 de abril de 2002. China está intensificando la
lucha contra la corrupción. El Primer Ministro Wen Jiabao dijo que la
lucha contra la corrupción es un asunto que atañe a la supervivencia o
desaparición de nuestro Partido y Estado.
8. Una familia de extrema pobreza del municipio de Wenling de la
provincia de Zhejiang recibiendo un becerro. La asociación de
beneficencia del municipio regaló un becerro a cada una de las 20
familias de extrema pobreza de la aldea con el fin de ayudarles a superar
la pobreza.
China está promoviendo la construcción de nuevas aldeas
y ayudando a los campesinos pobres a superar la pobreza.
9. Los recursos económicos para garantizar el nivel de subsistencia de
los habitantes urbanos de China constituyen una asignación del
presupuesto fiscal de los gobiernos locales y están incluidos en el rubro
de gastos especiales para la asistencia social.
10. Se establecieron en muchos barrios de la ciudad de Shenyuan los
centros de atención a los ancianos.
Frente a la tendencia de incremento
de la población anciana, China está estableciendo gradualmente un
sistema de seguridad social que se conecte con el seguro social, la
asistencia socia, el bienestar social y la beneficencia y que cubra a todos
los habitantes del país, tanto urbanos y rurales.
11. Feria de contratación de los graduados universitarios de 2006 de la
ciudad de Hangzhou. Todos los años en China se organizan ferias de
contratación ofreciendo un lugar de intercambio entre la oferta y la
demanda de los recursos humanos.
12. Alumnos de la Escuela Secundaria Hongzhi de Beijing preparándose
para lanzar al aire las cometas en que están escritos sus deseos. Esta
escuela es famosa en todo el país por admitir a los sobresalientes alumnos
de familias pobres.
13. Los trabajadores de construcción en las ciudades de China provienen
en su gran mayoría de las zonas rurales, y la educación de sus hijos
constituye un trabajo prioritario de los departamentos gubernamentales
pertinentes. La ciudad de Linyi de la provincia de Shantong compró
autobuses para llevar a hijos de los campesinos que trabajan en la ciudad
a sus escuelas y traerlos de regreso a sus casas.
14. 96 jóvenes rurales irán a trabajar en una corporación de vestidos de
Zhejiang después de haber cursado sus estudios en el curso de
capacitación para la costura. China está intensificando las funciones
gubernamentales para promover el empleo: incrementar las plazas de
empleo en las ciudades y poblados, trasladar la sobrante mano de obra de
las zonas rurales y colocar en nuevos puestos de trabajo a los
desempleados.
15. El 12 de junio de 2005, habitantes de Beijing participaron en la
marcha benéfica organizada por FAO y TNT en la gran muralla Mutianyu:
“guerra a la hambruna, marcha de 2005 entre el cielo y la tierra”
16. El primer grupo de voluntariado de la provincia de Anhui, formado
por 335 jóvenes, irá a Chengdu y Chongqing para prestar sus servicios en
las esferas de cultura, salud, educación y administración en las lejanas
zonas del oeste del país.
17. El 21 de diciembre de 2005, se abrió formalmente el primer hospital
para habitantes con bajos ingresos en Beijing, hospital que tiene un centro
de asistencia médica a los pobres y otro de ginecología y obstetricia para
la población flotante, proporcionando condiciones médicas a los
habitantes flotantes y con bajos ingresos.
18. Más de 100 trabajadores para la prevención de enfermedades
contagiosas de Beijing realizando una maniobra de práctica de
emergencia para hacer frente a la prevención de enfermedades
contagiosas. Estas maniobras persiguen el objetivo de prevenir y
controlar el estallido y sucesión de graves enfermedades contagiosas.
China
está
dedicándose
al
mejoramiento
del
mecanismo
de
administración para hacer frente a los casos de emergencia con el fin de
enfrentar con eficacia diversos tipos de riesgos.
19. Por todas partes de China se está realizando una campaña de
llamamiento a ciudadanos para que mantengan a sus perros en forma
civilizada, de manera que haya una convivencia armoniosa entre el ser
humano y las mascotas.
20. El 25 de agosto de 2006, fueron puestos formalmente en operación los
autobuses de Shanghai para el transporte colectivo cuya emisión de
hidrocarburos no quemados corresponde a la norma nacional III (o sea,
norma europea III). Ello marca que Shanghai ha iniciado con antelación
la aplicación general de la norma III de emisión para autobuses del
transporte colectivo.
21. Miembros voluntarios del grupo para la “gran acción de 2005 por la
protección medioambiental del tercer polo de la tierra, monte
Qomolangma” haciendo limpieza alrededor del cuartel general. Los
trabajadores extraoficiales para la protección medioambiental de China ya
constituyen una fuerza importante para la protección del medio ambiente.
22. El Lago de Qinghai ha venido achicándose debido a la sequía por
años consecutivos y el laboreo humano, y la superficie desertizada en su
derredor ha alcanzado los 1.150.000 mus. A partir de 2002, las
autoridades locales han recurrido al medio de entierro de pajas para
impedir la continua desertización. China está fortaleciendo la protección
del medio ambiente para promover la armonía entre el ser humano y la
naturaleza. La foto muestra a trabajadores tratando la desertización bajo
fuerte sol.