THE NEW YORK CITY DEPARTMENT OF EDUCATION

THE NEW YORK CITY DEPARTMENT
OF
EDUCATION
J O E L I . K L E I N , Chancellor
OFFICE OF STUDENT ENROLLMENT PLANNING & OPERATIONS
52 Chambers Street - Room 415 - New York, NY 10007
DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA LA INSCRIPCIÓN
DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA LA INSCRIPCIÓN
Para inscribir a un estudiante nuevo en una escuela pública primaria o intermedia de la Ciudad de Nueva York, usted y su hijo necesitan:
• Evidencia verificable de la autenticidad del domicilio suministrado:
• Factura de un servicio (gas, electricidad o agua)
• Papeles de propiedad de una casa
• Un documento emitido por la Autoridad para la Vivienda o la Administración de Recursos Humanos
• Tarjeta del seguro médico o de salud
• Declaración en la que se verifique la dirección en un papel con el membrete oficial correspondiente emitida por: un empleador, una
agencia de servicios sociales, una organización comunitaria local.
o Aviso: una factura de servicio telefónico o una licencia de conducir no son pruebas aceptables de la autenticidad del domicilio
proporcionado. Un contrato de arrendamiento no es aceptable por sí solo. Si usted subalquila un departamento o casa, o si más
de una familia comparte el espacio, deberá presentar una declaración notariada firmada por el arrendatario, o propietario, y
adjuntar una de las evidencias aceptables de autenticidad del domicilio que se mencionaron antes.
• Partida de nacimiento, pasaporte o certificado de bautismo del niño
• Registros de vacunación del niño
• Último boletín de calificaciones del niño (se recomienda pero no es obligatorio)
• Si corresponde, el Programa de educación individualizado (IEP, por su sigla en inglés) del niño
DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA OTROS ASUNTOS RELACIONADOS CON LA INSCRIPCIÓN EN ESCUELAS PRIMARIAS
O INTERMEDIAS
Problemas médicos
Para solicitar una asignación a otra escuela primaria o intermedia por razones médicas, el consejero vocacional del estudiante deberá reunir los
siguientes documentos:
• Formulario de transferencia (formulario “T”) de la escuela a la que asiste actualmente
• Certificado firmado por un médico, en un papel con el membrete del proveedor de servicios médicos, explicando la condición médica y la
razón por la cual se recomienda la transferencia
• Copia del boletín de calificaciones del estudiante y del IEP, si corresponde
Problemas de seguridad
Para solicitar una asignación a otra escuela primaria o intermedia por razones de seguridad, el consejero vocacional del estudiante deberá reunir
los siguientes documentos:
• Formulario de transferencia (formulario “T”) de la escuela a la que asiste actualmente
• Informe del incidente u otro documento emitido por la escuela
• Sumario del formulario de investigación
• Formulario de admisión por transferencia debida a asuntos de seguridad
• Informe policial, número de sumario o documentación emitida por un tribunal
• Copia del boletín de calificaciones del estudiante y del IEP, si corresponde
Dificultades con el servicio de cuidado infantil
Para solicitar una asignación a otra escuela primaria o intermedia debido a dificultades con el servicio de cuidado infantil, el consejero vocacional
del niño deberá reunir los siguientes documentos:
• Formulario de transferencia (formulario “T”) de la escuela a la que asiste actualmente
• Evidencia de autenticidad de domicilio
• Carta notariada emitida por el empleador de uno de los padres o del tutor (en papel con membrete y que detalle: lugar, días y horario de trabajo)
• Carta notariada emitida por el proveedor de servicios de cuidado infantil (que detalle lugar, días y horario en que se proporcionan dichos
servicios)
Asuntos relacionados con los hermanos del estudiante (sólo para estudiantes de escuela primaria)
Para solicitar una asignación a otra escuela primaria o intermedia debido a que uno o más hermanos asisten a otras escuelas, el padre deberá
reunir los siguientes documentos:
• Formulario de transferencia (formulario “T”) de la escuela a la que asiste actualmente
• Evidencia de que posee la custodia de todos los hermanos
T&I1968 ESMSDOCREQ (Spanish)