St. Mary`s Church June 12, 2016 Page 1 First Reading: 2 Samuel 12

St. Mary’s Church
June 12, 2016
MASS INTENTIONS
Saturday, June 11th St. Barnabas, Apostle
8:00Am †Rosa Lydia Lopez
5:30PM †Helen Lyons Collins
6:45PM †Jose A. Bejarano
†Abraham & Moises Franco
†Marujita Calderon
Sunday, June 12th Eleventh Sunday in
Ordinary Time
7:45AM †John Chabock
9:00AM En favor a la Virgen de Guadalupe
Por las almas del purgatorio
En favor a San Juda Tadeo
En accion de gracia al Divino Niño
†Martha Yolanda Viteri Luna
†Luis Jairo Malagon, †Gary Tozer
10:30AM †Geno Olivieri
12:00PM †Jose Margarito Velazquez
†Candelario Velazquez Martinez
†Simon Orellana
1:30PM †Ancesar Marmolejos
†Herberth Jimenez
†Jose Pedro Gonzalez Salina
7:00PM †Donicette Guedes
Page 1
MASS INTENTIONS
Friday, June 17th Weekend
8:00AM All Parishioners
7:00PM †Daniel Alberto Nieves
Saturday, June 18th Weekday
8:00Am †Sr. Mary Henrietta, M.C.
5:30PM †Jose Nunez
6:45PM En favor a San Juan Bautista
†Jose Antonio Perez Charry
†Luis Fernando Grajales
†Moserrate Nieves Rodriguez
Sunday, June 19th Twelfth Sunday in
Ordinary Time
7:45AM All Father
9:00AM Todos los Padre
10:30AM
12:00PM
1:30PM
7:00PM
All Father
Todos los Padres
Todos los Padres
Todos los Padres
First Reading: 2 Samuel 12:7-10, 13
Monday, June 13th St. Anthony of Padua,
Priest & Doctor of the Church
Because God was displeased with the actions of
David concerning Uriah's death in order to marry
Bathsheba, God sent Nathan to reprimand David.
Nathan reminds David that God anointed him
King of Israel and victor over Saul. David realizes his sin against God, but Nathan continues to
reveal to David that the child to be born to him
shall die.
8:00AM †Rev John J. Morel
7:00PM †Ramon Eugenio Peña
Second Reading: Galatians 2:16, 19-21
Tuesday, June 14th Weekday
8:00AM †Maria Moreira
7:00PM †Miguel Angel Vazquez
Wednesday, June 15th Weekday
8:00AM †Rev. Robert M. LaQuinto
7:00PM †Julio Laguna
†Gabriel Enriquez Cruz
Thursday, June 16th Weekday
8:00AM †Alexandra Alves
7:00PM †Modesta Sandoval
Paul writes of the struggles between Gentiles and
Jews who both now profess belief in Christ Jesus. Paul proclaims his life in Christ, working
towards unity and faith in the Son of God.
Gospel: Luke 7:36―8:3
While Jesus was dining at the home of a
Pharisee, a woman of the city who was a sinner, came and anointed his feet with oil.
Weeping, her tears fell upon Jesus' feet and
she dried them with her hair. Because of the
woman's respect and love, Jesus forgives her
sins. This causes those present at the table
to question who he is.
St. Mary’s Church
June 12, 2016
RAFFLE– 2012 HYUNDAI
ACCENT
Please help us sell raffle tickets
for a Hyundai Accent . Each
ticket will cost $5.00. The collected funds are to
help the young people who are going to the
World Youth Day in Poland this July.
GIFT AUCTION
NOV. 06
St. Mary's annual Gift Auction
will be held on Sunday, November 6th. Any and all donations of
new gifts are greatly appreciated; they can be
brought to Sunday Mass and left in the sacristy or
at the rectory. New gifts only please. We need
your help to make this a success! To volunteer,
please, get in touch with rectory (908) 756-0085.
A receipt will be given for tax purposes.
GREAT SUMMER
FESTIVAL
On Saturday, July 16th,
starting at 6PM, and Sunday 17th all day from
10:00AM we will be having a Summer Festival,
with food, drinks and dessert at the convent
parking lot. We invite you to come and enjoy all
together! The car raffle will be drawn at 6pm
on that day.
Page 2
SPONSORS LETTERS
AND
IMMIGRATION LETTERS
In order to get a sponsor certificate letter or Immigration letter, you need to be registered as a
parishioner. A parishioner is someone who:
1.Has registered and has been active at least 2
months prior to the appointment.
2. Active (attends mass on Sundays and uses
collection envelopes). Rectory staff will verify
if a person is an active parishioner. If you have
not registered in our parish, please register by
coming to the rectory Mon thru Fri 9AM-5PM.
ADEQUATE
ATTIRE
FOR MASS
The Eucharist calls for adequate attire: Festive,
since the Eucharist is the most important celebration, having the living God as its main participant. It should be modest so that we are in tune
with the sacredness of the church and help other
worshippers to focus on God, and not on our
bodies.
We have started our Capital Campaign.
Through the generosity of our benefactors we
have $153,346.00 in pledges so far. Please
consider making your pledge, so we can keep
our mission of announcing the Good News.
We invite you to be generous.
St. Mary’s Church
June 12, 2016
RIFA-2012 HYUNDAI
ACCENT
Favor de ayudarnos a vender
los boletos de la rifa de un
2012 Hyundai Accent. Cada boleto tendrá un
costo de 5.00 dólares. Los fondos recaudados
son para ayudar a los jóvenes que van a la
Jornada Mundial de la Juventud en Polonia.
Gracias por su colaboración.
SUBASTA DE REGALOSNOV. 06
Page 3
CARTAS DE APRADINAJE
Y DE INMIGRACION
Para obtener cartas de Inmigración, para ser madrina o padrino debe estar registrado como parroquiano.
Un parroquiano registrado es alguien que:
1. Se ha registrado y ha estado activo por los menos 2 meses antes de la cita.
2. Activo (asiste a misa los domingos y utiliza el
La subasta anual de regalos de St, sobre de ofrenda correspondiente con su numero
María se llevara acabó el domingo parroquial) La rectoría verificará si la persona es
un parroquiano activo. Si no se ha registrado en
6 de noviembre. Agradecemos todas las donanuestra parroquia, por favor registrarse en la recciones de regalos nuevos solamente. Puede
toría de Lunes a Viernes de 9 AM a 5 PM.
traer sus regalos a la sacristía cuando venga a
Misa de domingo o directamente a la rectoría.
¡Necesitamos su ayuda para que esta subasta sea
un éxito! Si quiere ser voluntario llame a la rectoría (908) 756-0085. Un recibo será ofrecido
ATUENDO
para los impuestos.
ADECUADO
FESTIVAL DE
VERANO
El sábado 16 de julio desde
las 6PM y el domingo 17 a
partir de las 10AM, celebraremos el festival de verano.
Les invitamos a celebrar con
nosotros! Habrá comida, bebidas, postres en el
establecimiento del convento. Tendremos la rifa
a las 6PM. Le esperemos!
PARA MISA
La Eucaristía requiere vestirse adecuadamente:
festivo, puesto que la Eucar istía es la celebr ación más importante, tener a Dios como su principal participante. Debería ser formal para que estemos en sintonía con la santidad de la iglesia y
ayudar a otros fieles a centrarse en Dios y no en
nuestros cuerpo
Hemos iniciado nuestra campaña Capital.
Hoy tenemos una presentación de la campaña.
Tendremos el privilegio, al igual que muchos
otros antes que nosotros, de ser parte de esta gran
campaña que garantizará la presencia de la Iglesia
en nuestra archidiócesis para las generaciones
futuras. Os invitamos a ser generosos.
St. Mary’s Church
June 12, 2016
Page 4
POPE FRANCIS ON JESUS’S FIRST MIRACLE IN CANA
In the introduction, we find the expression “Jesus and His disciples” (v. 2). Those that Jesus has called to follow Him He has
united to Himself in a community and now, as one family, they are all invited to the wedding. Beginning His public ministry at
the wedding feast of Cana, Jesus manifests Himself as the Spouse of the People of God, announced by the prophets, and He reveals to us the profundity of the relationship that unites us to Him: it is a new Covenant of love. What is at the foundation of our
faith? — An act of mercy with which Jesus has united us to Himself. And the Christian life is the answer to this love. It is like
the story of two who are in love. God and man meet one another, seek one another, find one another, celebrate and love one another: precisely like the loved and beloved in theCanticle of Canticles. All the rest comes as consequence of this relationship.
The Church is Jesus’ family in which His love is poured out; it is this love that the Church cherishes and wishes to give to all.
Mary’s words to the servants crown the nuptial picture: “Do whatever He tells you” (v. 5). It’s interesting: they are her last
words reported by the Gospels: they are her legacy that she gives to all of us. Today, also, Our Lady says to us all: “Whatever
He says to you – Jesus says to you –, do it.” It is the legacy she has left us: it’s beautiful! It is an expression that recalls the formula of faith used by the people of Israel at Sinai in answer to the promises of the Covenant: “All that the Lord has spoken we
will do!” (Exodus 19:8). And indeed at Cana the servants obey. “Jesus said to them, ‘Fill the jars with water.’ And they filled
them up to the brim. Again, He said to them, ‘Draw some out now and take it to the headwaiter.’ So they took it” (vv. 7-8). In
these nuptials, the New Covenant is truly stipulated and to the Lord’s servants, namely to the whole Church is entrusted the new
mission: “Do whatever He tells you!” To serve the Lord means to listen and to put His Word into practice. It is the simple, but
essential recommendation of Jesus’ Mother and it is the Christian’s program of life. To draw from the jar is equivalent for each
one of us to entrust ourselves to the Word of God to experience its efficacy in life. Then, together with the steward of the banquet who tasted the water that became wine, we too can exclaim: “You have kept the good wine until now” (v. 10). Yes, the
Lord continues to keep that good wine for our salvation, just as it continues to gush from the pierced side of the Lord.
The conclusion of the account sounds like a sentence: “Jesus did this as the beginning of His signs’ in Cana in Galilee, and so
revealed His glory, and His disciples began to believe in Him” (v. 11). The wedding at Cana is much more than the simple account of Jesus’ first miracle. As a treasure chest, Jesus keeps the secret of His person and the purpose of His coming: the awaited Spouse begins the nuptials that are fulfilled in the Paschal Mystery. In these nuptials, Jesus unites His disciples to Himself
with a new and definitive Covenant. At Cana, Jesus’ disciples become His family and at Cana, the faith of the Church was born.
We are all invited to this wedding feast, as the new wine is no longer lacking!
EL PAPA FRANCISCO SOBRE LAS BODAS DE CANÃ
Comenzando su ministerio público en las bodas de Caná, Jesús se manifiesta como el esposo del Pueblo de Dios, anunciado
por los profetas y nos revela la profundidad de las relaciones que nos une a Él: es una nueva Alianza de amor.
¿Qué hay en el fundamento de nuestra fe? Un acto de misericordia con la que Jesús nos ha unido a Él. Y la vida cristiana es la
respuesta y este amor es como la historia de dos enamorados. Dios y el hombres se encuentran, se buscan, se encuentran, se
celebran y se aman: precisamente como el amado y la amada en el Cantar de los Cantares. Todo lo demás viene como consecuencia de esta relación. La Iglesia es la familia de Jesús en la que se vierte su amor; es este el amor que la Iglesia cui da y
quiere dar a todos. En el contexto de la Alianza se comprende también la observación de la Virgen: “No tienen vino” (v. 3).
¿Cómo es posible celebrar las bodas y hacer fiesta si falta lo que los profetas indicaban como un elemento típico del banquete
mesiánico? El agua es necesaria para vivir, pero el vino expresa la abundancia del banquete y la alegría de la fiesta. ¡Una fiesta de boda donde falta el vino hace sentir vergüenza a los recién casados, imaginen terminar la fiesta de la boda bebiendo té !
Sería una vergüenza. El vino es necesario para la fiesta. Transformando en vino el agua de la ánforas utilizadas “para la purificación ritual de los judíos” (v. 6), Jesús cumple un signo elocuente: transforma la Ley de Moisés en Evangelio, portador de
alegría. Como dice en otra parte el mismo Juan: “porque la Ley fue dada por medio de Moisés, pero la gracia y la verdad nos
han llegado por Jesucristo” (1,17).
Las palabras que María dirige a los sirvientes coronan el cuadro esponsal de Caná: “Haced lo que él os diga” (v. 5). Es curioso, son sus últimas palabras transmitidas por los Evangelios: son su herencia entregada a todos nosotros. También hoy la Virgen nos dice, ‘haced lo que Jesús os diga’.
En esta boda, realmente viene estipulada una Nueva Alianza y a los sirvientes del Señor, es decir a toda la Iglesia, se le confía
una nueva misión: “¡Haced lo que él os diga!”. Servir al Señor significa escuchar y poner en práctica su Palabra. Es la
recomendación sencilla pero esencial de la Madre de Jesús y es el programa de vida del cristiano.
Para cada uno de nosotros, recibir de la ánfora equivale a encomendarse a la Palabra de Dios para experimentar su eficacia en
la vida. Entonces, junto al jefe del banquete que ha probado el agua que se convierte en vino, también nosotros podemos exclamar: “Tú, en cambio, has guardado el buen vino hasta este momento” (v. 10). Sí, el Señor continúa reservando el vino bueno para nuestra salvación, así como continúa brotando del costando traspasado del Señor.
La conclusión del pasaje suena como una sentencia:“Este fue el primero de los signos de Jesús y lo hizo en Caná de Galilea.
Así manifestó su gloria, y sus discípulos creyeron en él”(v. 11). Las bodas de Caná son mucho más que la simple historia del
primer milagro de Jesús. Como un tesoro, Él custodia el secreto de su persona y la finalidad de su venida: el esperado Esposo
comienza en las bodas que se cumplen en el Misterio pascual. En esta boda Jesús une a sí a sus discípulos con una Alianza
nueva y definitiva. En Caná los discípulos de Jesús se convierten en su familia y nace la fe de la Iglesia. Todos nosotros estamos invitados a esa boda, ¡porque el vino nuevo no se puede perder!