Transmisor de posiciones SDAP

Transmisor de posiciones
SDAP
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
Instrucciones de utilización
2
Requisitos para el uso del producto
Utilice el producto únicamente en su estado original sin realizar modificaciones
no autorizadas.
Utilización únicamente en combinación con el módulo de entrada analógico
CTMM-S1-A-... (componente opcional del Motion Terminal VTEM).
Evite cuerpos magnéticos en proximidad del transmisor de posiciones. Estos
pueden influir sobre el campo magnético y, con ello, sobre el comportamiento
del sensor.
El producto está previsto para uso industrial. En zonas residenciales puede que
sea necesario tomar medidas de supresión de interferencias.
Aplicaciones y certificaciones
Además del marcado UL y CSA, también es aplicable al producto la información
de esta sección para el cumplimiento de los requisitos de certificación de
Underwriters Laboratories Inc. (UL) para EE.UU. y Standards Association (CSA)
para Canadá.
Símbolo de conformidad UL
8063415
1604
[8063418]
Código de categoría de producto
NRKH, NRKH7
Número de certificado
I232949
Normas consideradas
UL 60947-1 y UL 60947-5-2,
CAN/CSA C22.2
Marca UL
Original: de
Conexión solo a fuente de alimentación eléctrica NEC Clase 2
Transmisor de posiciones SDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Español
3
Montaje
Nota
Advertencia
El montaje y la puesta a punto solo debe ser realizada por personal técnico.
7
6
1
5
2
4
Utilice exclusivamente fuentes de corriente que garanticen un aislamiento
eléctrico de la tensión de funcionamiento según CEI/EN60204-1. Tenga también
en cuenta los requerimientos generales para circuitos PELV según CEI/DIN
EN 60204-1. Se permiten fuentes de alimentación conmutadas, si se garantiza
un aislamiento fiable según EN 60950/VDE 0805.
Esquema de conexiones y ocupación de clavijas
3
2
Fig. 3
Fig. 1
ß 1,5
0,5 Nm
8
Esquema
Pin
de conexiones
Ocupación
M8×1, 4 contactos
1
Tensión de funcionamiento + 24 V DC
2
Salida analógica 4…20 mA
3
0V
4
Ninguna función. Puede conectarse a tierra 0 V.
2
0,3 Nm
Fig. 4
9
1
2
3
4
5
Cable de conexión
Tornillo de fijación
Conector tipo clavija M8, giratorio
LED rojo: indicación del estado
LED verde: indicación
de disponibilidad para funcionar
Fig. 2
Montaje
1. Insertar el sensor en la ranura en T del accionamiento o del kit de fijación.
2. Fijar ligeramente los tornillos de fijación.
3. Conectar el cable de conexión con el módulo de entrada.
6
7
8
9
LED amarillo: indicación de fallo
Tecla (sin función)
Llave de hexágono interior
Ranura en T (ranura perfilada 8)
1
Funcionamiento y aplicación
El transmisor de posiciones SDAP sirve, conforme al uso previsto, para la
detección sin contacto de la posición del émbolo de accionamientos con sistema
de detección magnético, en combinación con el módulo de entrada analógico
CTMM-S1-A-... (componente opcional del Motion Terminal VTEM).
El transmisor de posiciones SDAP detecta el campo magnético de los imanes
de émbolo y registra continuamente el movimiento del émbolo en la zona de
detección.
Como señal de salida hay disponible una señal de corriente analógica (4 ... 20 mA).
La alimentación de tensión se efectúa mediante el módulo de entrada analógico
CTMM-S1-A-....
4
Puesta a punto
Nota
Observe las notas sobre la puesta a punto en la documentación del Motion
Terminal VTEM.
1. Conectar la tensión de alimentación y la tensión de carga (UEL/SEN y UVAL)
del Motion Terminal VTEM.
– Los LEDs se encienden (depende de la posición del émbolo).
– El equipo está preparado para funcionar.
2. Mover el émbolo a una posición final de la aplicación..
3. Aflojar los tornillos de fijación del sensor.
4. Desplazar el sensor en el sentido del émbolo hasta que se apague el LED rojo.
5. Fijar los tornillos de fijación con par de apriete.
4.1 Función de salida analógica
La salida analógica proporciona una señal de salida 4…20 mA proporcional
al recorrido en la zona de detección de la carrera del émbolo.
A
B
C
20 mA
8
Especificaciones técnicas
SDAP-...-
M50-...
M100-...
M160-...
0…100
0…160
Datos generales
Zona de detección
(depende del tipo)
[mm]
0…50
Tipo de intervalo de detección
[ms]
1
Máx. velocidad
de desplazamiento
[m/s]
3
Resolución del recorrido
[mm]
0,05
Tipo de error de linealidad
[mm]
±0,25
Duración de la señal típ.
[ms]
.2
Par de apriete máx.
[Nm]
0,5
Nota sobre materiales
Conformidad con la directiva 2002/95/CE (RoHS),
sin halógenos
Información sobre el material
de la carcasa
Poliamida reforzada, poliéster, acero inoxidable
de aleación fina, latón niquelado
Datos eléctricos
4 mA
x mm
0 mm
x = longitud máxima de la zona de detección (depende del tipo)
Fig. 5
Señal
4 mA
, 4 mA … . 20 mA
20 mA
Descripción
Zona
Salida analógica
[mA]
4…20
Sensibilidad (depende
del tipo)
[mA/mm]
0,32
Resistencia máx. de carga en
la salida de corriente
[Ω]
500
Tensión de funcionamiento DC
[V]
15…30
Longitud del cable
[m]
0,3
Sección nominal de conductor
[mm2]
0,1
0,16
El émbolo ha abandonado la zona de detección en dirección
de la corriente de salida descendente.
Émbolo dentro de la zona de detección.
A
B
Certificación
RCM, c UL us - Listed (OL)
El émbolo ha abandonado la zona de detección en dirección
de la corriente de salida ascendente.
C
Marcado CE
Según la directiva UE sobre CEM
Certificaciones
Condiciones del entorno
Temperatura ambiente
Fig. 6
[°C]
Temperatura ambiente para
tendido móvil del cable
4.2 Mensajes de estado en funcionamiento normal
Indicador LED
Descripción
Amarillo Verde
Rojo
LED verde encendido: disponibilidad para funcionar
(amarillo: indistinto, rojo: apagado).
– Función de salida analógica.
– Émbolo dentro de la zona de detección.
LED verde intermitente 3 segundos:
– En caso de accionamiento de la tecla. Significado: la tecla
no tiene ninguna función.
LED rojo encendido: indicación del estado.
– Émbolo fuera de la zona de detección.
Fig. 7
5
Desmontaje
1. Desconectar la tensión de funcionamiento.
2. Desenchufar el conector tipo clavija del sensor del módulo de entrada.
3. Aflojar los tornillos de fijación.
4. Extraer el sensor de la ranura en T del accionamiento o del kit de fijación.
6
Fallos
Indicador LED
Amarillo Verde
Posible causa/solución
Rojo
Todos los LEDs apagados
LED rojo intermitente
Alimentación de tensión, cable de conexión o sensor
averiados:
– Asegurar que hay alimentación.
– Sustituir el cable de conexión.
– Sustituir el aparato.
Sensor averiado:
– Conectar / desconectar la alimentación de tensión.
– Sustituir el aparato.
Cortocircuito / sobrecarga en la salida de conexión:
– Eliminar cortocircuito / sobrecarga.
LED amarillo intermitente a 3 Hz
Fig. 8
7
Accesorios
Accesorios è www.festo.com/catalogue.
–25…+70
–20…+70
Clase de protección
IP65/IP68 (condición IP68: duración
(según EN 60529)
de comprobación 24 h)
Clasificación eléctrica y medioambiental UL
Corriente de entrada
[mA/W]
160/4,8
Salida de transistor DC
[V]
[mA Gp]
30
100
Tipo 1
Clasificación tipo de cuerpo
Fig. 9
0,1