Gobernabilidad y Convivencia Democrá£ca enAmérica La£na: El

 Gobernabilidad y
!"#$%$&#'%()*&+"',-.'(
en)/+0,%'()1(.#(2
El papel de las mujeres Ana Cecilia Escalante, M. Sc.
FLACSO
Secretaría General
“Gobernabilidad y Convivencia Democrática en América Latina: El papel de las mujeres”
Ana Cecilia Escalante, M. Sc.
Flacso Secretaría General
Francisco Rojas Aravena Secretario General
Juany Guzmán León Coordinadora Académica Regional
!"#$%$&'()*+,,&-"./0,
Coordinadora de Cooperación Internacional
34"5&,#(5%6%7(7)8)!"#$%$&#'%()*&+"',-.'()
&#)/+0,%'()1(.#(2)
El papel de las mujeres5
Ana Cecilia Escalante, M. Sc.
Diseño, diagramación y producción:
!"#$%"&'()*+,-,.)/*0121
2010, FLACSO, 1"/$.,+/2(23+3&4&5",626$,72+&8$*"7.9:7+;&
338.91
E74g
Escalante, Ana Cecilia
Gobernabilidad y convivencia democrática en América
Latina : el papel de las mujeres / Ana Cecilia Escalante.
-- 1G. ed. – San José, C.R. : FLACSO, 2010.
23 p. ; 27.5 x 21.5 cm.
ISBN 978-9977-68-185-6
1. Gobernabilidad – mujeres – América Latina. 2. Democracia – mujeres – América Latina. I. Título.
I#)$&3"7?*$,)"&K?$&$(+/".+3"&=".&(+&G$7.$)+.B+&1$,$.+(&3$&F(+7#"&7"*"&=+.)$&3$(&=."J.+*+&3$&1"/$.,+/2(23+3&4&5",626$,72+&
8$*"7.9:7+& $,& '*C.27+& <+:,+& 4& $(& 5+.2/$& +="4+3"& =".& (+& 'J$,72+& I#=+M"(+& 3$& 5""=$.+720,& N,)$.,+72",+(& =+.+& $(& 8$#+.."(("&
O'I5N8P
<+#& "=2,2",$#& >?$& #$& =.$#$,)+,& $,& $#)$& ).+/+@"A& +#B& 7"*"& ("#& +,9(2#2#& $& 2,)$.=.$)+72",$#& >?$& $,& C(& #$& 7",:$,$,A& #",& 3$&
.$#=",#+/2(23+3&$D7(?#26+&3$&#?#&+?)".$#&4&,"&.$E$@+,&,$7$#+.2+*$,)$&("#&=?,)"#&3$&62#)+&3$&F<'5GH&,2&3$&(+#&2,#:)?72",$#&+&(+#&
7?+($#&#$&$,7?$,).+,&62,7?(+3"#;&I#)+&=?/(27+720,&$#&?,"&3$&("#&.$#?()+3"#&3$&(+#&+7:623+3$#&3$#+.."((+3+#A&$,&$(&9*/2)"&3$&(+&
2,6$#:J+720,&4&(+&32K?#20,A&=".&F<'5GHLG$7.$)+.B+&1$,$.+(;
3456"#7)6,/,8)8*9*:57(,("7&,)*+";5&#<'&)*"7*2;=#,&)*>)'7)?*
El papel de las mujeres”
FLACSO
!"#$#%&'()*%+
+
!"#$%&'( )'*%+'( ,( -.( /'$%0-( *%-+-+( 1.-+'( &2+&%-+&%'( 34-( .'( $-52.4&%6+( 7-( 545( 1$%+&%1'.-5(
1$20.-"'58(7-+*$2(7-(.25(&4'.-5(*%-+-(4+(.49'$($-.-:'+*-(.'(920-$+'0%.%7'7(,(&2+:%:-+&%'(
7-"2&$;*%&'8( ( 52.2( 5-$;( 125%0.-( 5%( 5-( *$'+5%*'( 4+( &'"%+2( 7-( 52.4&%2+-5( &221-$'*%:'5<( )'(
&221-$'&%6+(-5(.'(21&%6+(1$-=-$%7'('+*-(.'("'9+%*47(7-(.25(1$20.-"'5(9.20'.-58($-9%2+'.-5(
,(.2&'.-5<(
)'( 7-"2&$'&%'8( 54( 1$2"2&%6+8( &2+52.%7'&%6+( ,( 7-=-+5'( *'"0%#+( &2+5*%*4,-+( 14+*25(
$-.-:'+*-5( -+( .'( '9-+7'( %+*-$+'&%2+'.( ,( +'&%2+'.( 7-( .25( 1'>5-5( 7-( .'( $-9%6+<( ( )'( '"%5*'7(
&>:%&'(,(.'(&2+:%:-+&%'(7-"2&$;*%&'(&2+5*%*4,-+(-.-"-+*25(-5-+&%'.-5(7-(.'(&2?-5%6+(52&%'.(
,(7-(.'(.-9%*%"%7'7(12.>*%&'<((
)25('+;.%5%58(-5*47%25(-(%+=2$"-5(&2%+&%7-+(,(7-5*'&'+(.'(%"12$*'+&%'(7-(.'(7-"2&$'&%'(-+(
-.( &2+*-@*2( .'*%+2'"-$%&'+2( ,( &6"2( #5*'( '734%-$-( &'7'( :-A( ";5( 5%9+%=%&'&%6+( 7-57-( -.(
14+*2( 7-( :%5*'( 7-( .25( ='&*2$-5( %+*-$+'&%2+'.-5( ,( .2&'.-5( 34-( 045&'+( $-=2$A'$.'<( B5*25(
'+;.%5%5( 7-5*'&'+( .'5( :4.+-$'0%.%7'7-5( -+( .'( 920-$+'0%.%7'7( 7-"2&$;*%&'( ,( 7-( .'( 1$21%'(
7-"2&$'&%'( -+( .'( A2+'<( )'( 7-"2&$'&%'( -5( =$;9%.( ,8( 12$( -..28( .'5( :4.+-$'0%.%7'7-5( 34-(
-+=$-+*'(5-(&2+5*%*4,-+(-+(9$'+7-5(7-5'=>25<()'($-9%6+(-+=$-+*'($-*25(7-("'9+%*478(&2"2(
.'( %+920-$+'0%.%7'78( .'( :%2.-+&%'8( .'( ='.*'( 7-( &2?-5%6+( 52&%'.8( #*+%&'8( ,( .'( =$'9%.%7'7(
%+5*%*4&%2+'.<(!(-5*2(5-('9$-9'(.'("-+2$($-.-:'+&%'(7-(.'($-9%6+(1'$'(.'5(12*-+&%'5(,(-+(-.(
5%5*-"'( %+*-$+'&%2+'.<( B.( '12,2( '( .'( 7-"2&$'&%'( "4-5*$'( 9$'+7-5( &2+*$'5*-5( -+*$-( .25(
7%:-$525( 1'>5-58( .2( 34-( -:%7-+&%'( .'( ?-*-$29-+-%7'7( .'*%+2'"-$%&'+'<( )25( 7-5'=>25( 34-(
-+=$-+*'( .'( $-9%6+( 52+( 5%9+%=%&'*%:25( ,( .'5( 52.4&%2+-5( 52+( 7%=>&%.-5( ,( 7-"'+7'$;+( 4+( 9$'+(
-5=4-$A2( 1'$'( &2+52.%7'$( .'( 920-$+'0%.%7'7( ,( .'( &2+:%:-+&%'( 7-"2&$;*%&'( -+( +4-5*$'5(
52&%-7'7-5<(
)'(920-$+'0%.%7'7(7-1-+7-(7-(4+'(&2"0%+'&%6+(:%$*425'(7-(*$-5(-.-"-+*25(&-+*$'.-5C('D(-.(
=2$*'.-&%"%-+*2(12.>*%&2(E(%+5*%*4&%2+'.(7-"2&$;*%&28(0D(-.(7-5'$$2..2(52&%2F-&2+6"%&2(,(.'(
%+*-9$'&%6+( 52&%'.C( .'( 9-+-$'&%6+( 7-( 12.>*%&'5( 34-( 5'*%5='9'+( .'5( +-&-5%7'7-5( 0;5%&'5( 7-.(
&2+G4+*2( 7-( .'( 120.'&%6+8( ,( &D( .'( 1$2"2&%6+( 7-( 4+( &.%"'( %+*-$+'&%2+'.( 34-( 1$%:%.-9%-( .'(
$-52.4&%6+( 1'&>=%&'( ,( +-92&%'7'( 7-( &2+=.%&*25<( H272( '+*-$%2$( ='&%.%*'$;( .'( &2+:%:-+&%'(
7-"2&$;*%&'<((
I'72( 34-( .'( &2+:%:-+&%'( 7-"2&$;*%&'( %+&.4,-( +4"-$2525( ='&*2$-5( 7-=%+%725( 12$( '51-&*25(
?%5*6$%&258( &4.*4$'.-58( #*+%&258( 7-( $2.-5( '5%9+'725( 12$( 9#+-$28( -+*$-( "4&?25( 2*$25<( B5*-(
1$2,-&*2( 520$-( 920-$+'0%.%7'7( ,( &2+:%:-+&%'( 7-"2&$;*%&'( 045&'8( [email protected]$'$8( '+'.%A'$( ,(
1$-&%5'$(.'($-.'&%6+(-+*$-(920-$+'0%.%7'7(,(&2+:%:-+&%'(7-"2&$;*%&'(7-57-(*$-5('02$7'G-5(
%+*-$&2+-&*'7258(1-$2(7%=-$-+&%'725(-+*$-(5>(1'$'(.25(1$2165%*25(7-.(1$2,-&*2C(&%47'7'+>'8(
7-5'$$2..2( .2&'.( ,( ( +4-:2( &2+2&%"%-+*2<( ( )'5( 725( 1$%"-$'5( 7%"-+5%2+-5( 1-$"%*%$;+( '.(
1$2,-&*2( *-+-$( %"1'&*2( -+( .'( =2$"4.'&%6+( 7-( 12.>*%&'5( 1J0.%&'58( "%-+*$'5( 34-( .'( *-$&-$'(
'12$*'$;('.(7-5'$$2..2(7-(+4-:2(&2+2&%"%-+*28(*'$-'(%"125*-$9'0.-(-+(4+'(!"#$%&'()'*%+'(
34-( $-34%-$-( &2+( 4$9-+&%'( .'( &2+5*$4&&%6+( 7-( 1-+5'"%-+*2( 1$21%2( ,( 1'$'7%9"'5( &'1'&-5(
7-( %+*-$1$-*'$( "-G2$( .'( $-'.%7'7( ,( 1'$*%&4.'$%7'7-5( ?%5*6$%&'5( 7-( .'( $-9%6+( '( 725&%-+*25(
'K25(7-(54(%+7-1-+7-+&%'<(
B.(&2+&-1*2(";5(&2+2&%72(520$-(920-$+'0%.%7'7(-5('34-.(34-(7%:-$525('4*2$-5($-.'&%2+'+(
'.( 0%+2"%2( .-9%*%"%7'7F( -=%&'&%'8( -+( -.( 34-( .25( 920-$+'+*-58( 1'$'( 7-&%$.2( 7-( "'+-$'(
-@*$-"'"-+*-(5%+*#*%&'8(92A'+(7-.($-&2+2&%"%-+*2(7-(.'(&%47'7'+>'8(,(-..2(5-('.%"-+*'8(5-(
+4*$-( ,( 7-1-+7-8( '7-";5( ( 7-( 34-( .'5( 1$2"-5'5( 34-( 1.'+*-'( 5-( &4"1.'+<( B5*2-5( .2( 34-(
9-+-$'( &2+=%'+A'<( )'5( 12.>*%&'5( 1J0.%&'58( 34-( 52+( .'( :-+*'+'( 7-( '&&%6+( 7-.( 920%-$+28(
&4"1.-+( .25( 20G-*%:25( 1'$'( .25( 34-( =4-$2+( 1$214-5*'5<( B5'( -=%&'&%'( '7-";5( $-74+7'( -+(
"',2$(.-9%*%"%7'7(,(.'(920-$+'0%.%7'7(-+(-5-(5-+*%72(5-(1$2=4+7%A'<(!34>(-.(*-"'(-5(34-(+2(
3
7
FLACSO
3456"#7)6,/,8)8*9*:57(,("7&,)*+";5&#<'&)*"7*2;=#,&)*>)'7)?*
El papel de las mujeres”
5-( 5'0-( 34#( -5*;( 1$%"-$2( ,( 34#( 7-514#58( 12$34-( '"0'5( .%*-$'."-+*-( 5-( +-&-5%*'+( ,(
$-=4-$A'+C( .'( -=%&'&%'( $-34%-$-( 7-( .'( .-9%*%"%7'7( ,8( 12$( 5414-5*28( -.( $-&2+2&%"%-+*2(
7-1-+7-(7-(.'(-=%&'&%'<(
L-.'&%2+'$( .'( 920-$+'0%.%7'7( &2+( &2+:%:-+&%'( 7-"2&$;*%&'( 7-5*'&'( .2( 34-( 1'$-&>'( ";5(
%+:%5%0.-(-+(.'(7%5&45%6+(1$-:'.-&%-+*-8(-5(5'&'$('(.'(.4A('(.25('&*2$-5(7-(.'(920-$+'0%.%7'7<(
B+(-=-&*28(.'(&2+:%:-+&%'8(20.%9'('(?'0.'$(-+*$-(34%-+-5(5-(40%&'$;+(&2*%7%'+'"-+*-(-+(-.(
7-:-+%$(7-(.'(:%7'<M2(-+($-.'&%6+('(4+(&%-$*2('4*2"'*%5"2(7-(.'5(12.>*%&'5(2(.'(.-9%*%"%7'78(
5%+2( '( 4+1$2&-52( 34-( 5-( &2+5*$4,-( 7%'$%'"-+*-( -+*$-34%-+-5( ?'0%*'+( 4+( 1'>58( 4+'(
&2"4+%7'78( 4+'$-9%6+<( )'( &2+:%:-+&%'( ,'( 7-( 12$( 5>( +25( 7'( .'%7-'( 7-( "2:%"%-+*28( 7-(
1$2&-5258(F(&2+(*-+5%2+-5(,('&-$&'"%-+*25(,(7-(0J534-7'(7-('&4-$725+2(52.'"-+*-(-+*$-(
920-$+'+*-5( ,( 920-$+'725<( )'( &2+:%:-+&%'( 7-"2&$;*%&'( 7'( .'( %7-'( 7-( $-.'&%2+-5(
"J.*%1.-5-+*$-(.25(";5(7%:-$525(9$4125(7-(120.'&%6+834-(&2-@%5*-+(-+("4&?25(&'525(,(34-(
-.( 7-5'=>2-5( *$'+5%*'$( ?'&%'( =2$"'5( 7-( $-.'&%2+'"%-+*2( -+( 72+7-( .25( 1$%+&%1%25(
7-"2&$;*%&25(*'.-5(&2"2C(.%0-$*'78($-51-*2(12$(.25(7-";58('45-+&%'(7-.(452(7-(.'(=4-$A'(2(.'(
'"-+'A'( 7-( 54( 4528( .'( $-9.'( 7-( .'( "',2$>'8( -+*$-( 2*$25( 1-$"%*-( &2+5*$4%$( -5'5( 7%:-$5'5(
%+*-$'&&%2+-5( 34-( ?'&-+( '( .'( :%7'( 7-"2&$;*%&'( &2*%7%'+'( 72+7-( .'( "',2$>'( -5( -.( 34-( $%9-(
520$-(.'(0'5-(7-.($-51-*2(7-(.'("%+2$>'(-+(4+(&2+*-@*2("4,(1.4$'.(,(7%:-$52<(/2+:%:-+&%'(
7-"2&$;*%&'( -5( 4+( *#$"%+2( 549-$-+*-8( &2+( &2++2*'&%6+125%*%:'<( M2( 205*'+*--5( 7%=>&%.-+(
!"#$%&'( )'*%+'( 7-5'$$2..'$.'( ,( '.94+25( %+7%&'72$-5( -:%7-+&%'+( 34-( -5";5( 7%=>&%.( -+(
'.94+'5((-+(.'($-9%2+-534-(2*$'5<((
(
B.( -G-$&%&%2( 7-( .'( &%47'7'+>'( -5( 4+( $-34%5%*2( &.':-( 1'$'( .'( &2+:%:-+&%'( 7-"2&$;*%&'8(
*'"0%#+( "-G2$'$( .'5( 12.>*%&'5( 1J0.%&'5<( /2+( -.( &4'7-$+2( 7-.( !",-#(&,+ $,."#+
/,.#"%'.)0)1'1+-+2,%3)3#%()'+4#5,("6&)('(5-((045&'('12$*'$(-+(-5*'5(7%"-+5%2+-5<((
3456"#7)6,/,8)8*9*:57(,("7&,)*+";5&#<'&)*"7*2;=#,&)*>)'7)?*
El papel de las mujeres”
FLACSO
!"#$%&'($)*)+(+,-,.#'/)/%'0)(,1%2#0&34)0(,,
%',526&)0(,7(4)'(8,9*,:(:%*,+%,*(;,2<=%&%;>,
5'(,.%0)*)(,9;0(*('4%?,@A,B0A,
.#';<*4#&(!
!
C'4&#+<00)D',
!
"#$%&! '()*+! ,-.#/0! #&! *1! +23451(6! 7819#2#*0! :-;#&#*0! ,6<#2&+<)()=+=! >! ?6&;);#&5)+!
@#.652A3)5+! #&! B.C2)5+! D+3)&+! >! #(! ?+2)<#E! F,-.#/0! "G! HGI0! J+<(+2! =#! (+*! .19#2#*! #&! #(!
.+256! =#! (+! $6<#2&+<)()=+=! >! (+! 56&;);#&5)+! =#.652A3)5+! 56&=15#! )&#;)3+<(#.#&3#! +! 1&!
=#<+3#!*6<2#!*1!K+23)5)K+5)-&!K6(43)5+!>!*65)+(!#&!(+!56&*32155)-&!=#!*65)#=+=#*!.A*!91*3+*!
>! =#.652A3)5+*G! D+*! .19#2#*0! 32+=)5)6&+(.#&3#0! J+&! *)=6! 56&5#<)=+*! 56.6! 76<9#36*E! >! &6!
7*19#36*E!=#!K6(43)5+*0!>!*#!J+!*1<#*3).+=6!*1!5+K+5)=+=!K+2+!K+23)5)K+2!#H)5+/.#&3#!#&!(6*!
+*1&36*!K%<()56*G!'&!#*3#!*#&3)=60!*)!<)#&!J+!J+<)=6!$2+&=#*!+;+&5#*!#&!#(!.#962+.)#&36!
=#! *1*! 56&=)5)6&#*! =#! ;)=+! >! #&! *1! 52#5)#&3#! K2#*#&5)+! #&! #(! K265#*6! =#! 36.+! =#!
=#5)*)6&#*0! (6*! +*1&36*! =#! (+*! .19#2#*! *)$1#&! *)&! *#2! 1&+! K2)62)=+=! #&! (+*! +$#&=+*! >!
#*32+3#$)+*!K6(43)5+*G!'&!#(!=)*512*60!*#!*6*3)#&#!L1#!#(!$C&#26!=#<#24+!*#2!#9#!32+&*;#2*+(!
=#!K6(43)5+!K%<()5+0!&6!6<*3+&3#0!(+!2#+()=+=!=)*3+!=#!#*3#!K(+&3#+.)#&36G!B*4!(6!=#.1#*32+!
#(!K656!).K+536!L1#!3)#&#!(+!;)*)-&!=#!(+*!.19#2#*!#&!#(!=)*#M6!=#!K6(43)5+*0!K265#*6!#&!#(!
51+(!*1*!#NK#2)#&5)+*!>!&#5#*)=+=#*!*6&!)$&62+=+*!F,-.#/0!"G!HGIG!
!
O62! *1! K+23#0! K+2+! P)2$)&)+! ,1/.A&! 7,6<#2&+<)()=+=! =#.652A3)5+! >! $C&#260! 1&+!
+23)51(+5)-&! K6*)<(#E! F,1/.A&0! QRRSI0! (6*! .6;).)#&36*! =#! .19#2#*! J+&! 56&32)<1)=6! =#!
.+&#2+! *1*3+&3);+! +! (+! =#.652+3)/+5)-&! =#! (+*! *65)#=+=#*! >! +! (+! $#&#2+5)-&! =#! &1#;+*!
)&*3)315)6&+()=+=#*!2#*K6&*+<(#*!=#!(+!H62.1(+5)-&!=#!K6(43)5+*!K%<()5+*!56&!#L1)=+=!=#!
,C&#26T! *)&! #.<+2$60! (6*! (6$26*! =#(! .6;).)#&36! =#! .19#2#*! #&! 62$+&)/+5)-&0! #&!
$#&#2+5)-&! =#! =#<+3#*0! #&! 56&*32155)-&! =#! &1#;+*! +$#&=+*0! +*4! 56.6! *1! )&H(1#&5)+! *6<2#!
(6*! 56.K623+.)#&36*! =#! 632+*! H1#2/+*! K6(43)5+*! >! (+! #NK#2)#&5)+! L1#! 3)#&#! $+&+=+! #&! (+!
)&3#2(6515)-&! 56&! (6*! $6<)#2&6*! >! K+2(+.#&360! &6! J+! =+=6! (1$+2! +! 1&+! K2#*#&5)+!
*)$&)H)5+3);+!=#!.19#2#*!#&!(6*!K265#*6*!5#&32+(#*!=#!2#H62.+*!L1#!*#!((#;+&!+!5+<6!#&!(+!
2#$)-&G!"#$%&!C*3+!+1362+!F,1/.A&0!QRRSI0!(+!*)31+5)-&!=#2);+!3+&36!=#!(+!K#2*)*3#&5)+!=#!
.#5+&)*.6*! =#! =)*52).)&+5)-&! 56.6! =#! 6K5)6&#*! K6(43)5+*! #NK(45)3+*! 6! ).K(45)3+*! =#(!
.6;).)#&36G!
!
'&! #*3#! 32+<+96! *#! #NK6&=2A! *6<2#! #(! K+K#(! L1#! 91#$+&! (+*! .19#2#*! #&! #(! <)&6.)6!
$6<#2&+<)()=+=U56&;);#&5)+!#(!56&3#N36!=#!(+!$6<#2&+<)()=+=!>!(+!56&;);#&5)+!=#.652A3)5+!
#&! B.C2)5+! D+3)&+G! "#! 56.K6&#! =#! (6*! *)$1)#&3#*! +K+23+=6*V! #(! 56&3#N36! 2#$)6&+(! =#! (+!
$6<#2&+<)()=+=! >! (+! 56&;);#&5)+! =#.652A3)5+T! (6*! 56.K26.)*6*! )&3#2&+5)6&+(#*! =#! (6*!
'*3+=6*! =#! (+! 2#$)-&! #&! #(! 3#.+! =#! )$1+(=+=! >! #L1)=+=! =#! $C&#26T! (+! K+23)5)K+5)-&! =#! (+*!
.19#2#*! #&! K265#*6*! K6(43)56*! >! =#5)*62)6*T! (6*! .6;).)#&36*! H#.)&)*3+*! >! =#! .19#2#*V! 1&!
H+5362!=#!5+.<)6!*65)+(!#!)&*3)315)6&+(T!(+*!K6(43)5+*!=#!)$1+(=+=!>!#L1)=+=!=#!$C&#26!#&!(+!
2#$)-&G!
!
9*,0#'4%E4#,&%F)#'(*,+%,*(,F#$%&'($)*)+(+,-,0#'/)/%'0)(,+%2#0&34)0(,
!
B!K+23)2!=#!(6*!+M6*!65J#&3+!>!*6<2#!36=6!#&!(+!=C5+=+!=#!(6*!&6;#&3+0!#(!#*5#&+2)6!*65)6U
#56&-.)56! >! K6(43)56U51(312+(! =#! (+! 2#$)-&! *#! 32+&*H62.+! *)$&)H)5+3);+.#&3#! 56&! (+!
K26H1&=)/+5)-&! =#! (+! $(6<+()/+5)-&0! (6*! K265#*6*! =#! 2##*3215312+5)-&! #56&-.)5+! >! (+*!
32+&*)5)6&#*! =#.652A3)5+*G! '*3+*! 32+&*H62.+5)6&#*! *#! #NK2#*+&! #&! #*3)(6*! =#! ;)=+! .A*!
!
8
9
FLACSO
3456"#7)6,/,8)8*9*:57(,("7&,)*+";5&#<'&)*"7*2;=#,&)*>)'7)?*
El papel de las mujeres”
K(12+(#*W0!#&!H62.+*!=);#2*)H)5+=+*!=#!$#&#2+2!2)L1#/+!>!=#!J+5#2!K6(43)5+0!#&!&1#;6*!3)K6!
=#!56&H()53);)=+=!*65)+(!>!#&!5+.<)6*!#&!(+!51(312+!54;)5+!F,1/.A&0!QRRSIG!!
!
'&! #*3#! 56&3#N360! (6*! .6;).)#&36*! =#! .19#2#*! *#! 56&;)#23#&! #&! 1&! H+5362! =#! 5+.<)6!
).K623+&3#!#&!#*3#!#*5#&+2)6G!
!
D+! *)31+5)-&! *65)6K6(43)5+! =#! B.C2)5+! D+3)&+0! L1#! K2#*#&3+! 56.6! $2+;#*! K26<(#.+*! (+!
=#*)$1+(=+=! >! (+! #N5(1*)-&! *65)+(0! K(+&3#+! 56.6! =#*+H46! #(! H623+(#5).)#&36! >! (+!
K26H1&=)/+5)-&!=#!(+!=#.652+5)+G!X&6!=#!(6*!#(#.#&36*!.A*!).K623+&3#*!K+2+!(6$2+2!#*3#!
2#36!#*!(+!K+23)5)K+5)-&!=#!36=6*!(6*!5)1=+=+&6*!>!36=+*!(+*!5)1=+=+&+*!#&!(+!;)=+!K%<()5+!>!
#&!#(!K265#*6!=#!36.+!=#!=#5)*)6&#*!#&!1&!.+256!=#!2#*K#36!>!+2.6&4+!F,-.#/0!"G!HGIG!
!
'(!<)&6.)6!$6<#2&+<)()=+=U56&;);#&5)+!=#.652A3)5+!+K1&3+!K2#5)*+.#&3#!+!#*3+!=)2#55)-&0!
>+!L1#!(+!)=#+!=#!1&!*)*3#.+!=#!$6<#2&+<)()=+=!=#.652A3)5+!56&3#.K(+!56.6!1&+!=#!*1*!
=).#&*)6&#*!(+!#N3#&*)-&!=#(!).K+536!=#!(+!K+23)5)K+5)-&!5)1=+=+&+!#&!(+*!)&*3)315)6&#*!>!
#&! (+*! &62.+*! =#! (+! 56&;);#&5)+! 563)=)+&+G! '&! #*3#! *#&3)=60! !"# $%&'()"&*!*+"+#
+',%-(./*-"# 01'+'# ')/')+'(2'# -%,%# 1)"# '2/("/'$*"# +'# ',0%+'(",*')/%# +'# !"#
-*1+"+")3"4#0"("#-%)2/(1*(#-"0"-*+"+'2#'#*)5!1*(#')#'!#61'7"-'(#0%!3/*-%#"#/("892#+'#
1)"#0"(/*-*0"-*:)#",0!*"#-%)#'!#5*)#+'#!%$("(#1)"#-%)8*8')-*"#+',%-(./*-"G!'*!=#5)20!
1&+!*65)#=+=!#&!(+!L1#!(+*!=)H#2#&3#*!=#.+&=+*!*#!32+=1/5+&!#&!+51#2=6*0!(6*!51+(#*!*#+&!
+5#K3+=6*! K62! 36=+*! >! 36=6*! *1*! )&3#$2+&3#*0! >! #&! (+! L1#! #(! K(12+()*.6! >! (+! =);#2*)=+=!
K1#=+&!#NK2#*+2*#!()<2#.#&3#!*)&!$#&#2+2!56&H()536*!>!#N5(1*)6&#*!F,-.#/0!"G!HGIG!
!
O62!632+!K+23#0!(+!56&;);#&5)+!=#*=#!(+!K#2*K#53);+!=#(!=#*+226((6!J1.+&60!*#!2#H)#2#!+!+($6!
.A*!L1#!(+!)=#+!=#!;);)2!#&!56.K+M4+!=#!6326*!=#!+51#2=6!56&!5)#23+*!&62.+*!>!K+326&#*!
=#!)&3#2+55)-&!*65)+(!>!51(312+(G!YA*)5+.#&3#0!(+!56.K2#&=#.6*!56.6!!"!+*).,*-"#2%-*"!4#
&"2"+"# ')# ('!"-*%)'2# +'# -%)5*");"# <# -%%0'("-*:)4# ')# !"# 61'# /%+"2! !"2# 0'(2%)"2# 2'#
2*')/')# 0"(/'# +'# 1)"# 2%-*'+"+4# +*25(1/")# +'# 212# +'('-7%2# 71,")%2! <# +'#
%0%(/1)*+"+'2#2%-*"!,')/'#-%)2/(1*+"2#<#'=0('2"+"24#')/('#%/("24#')#'!#>2/"+%4#212#
)%(,"2# '# *)2/*/1-*%)'2# +',%-(./*-"2?! B*4! #&3#&=)=+0! (+! 56&;);#&5)+! *#! 56&;)#23#! #&!
;#J451(6! K+2+! #(! =#*+226((6! J1.+&6! >! J+5#! K6*)<(#! L1#! (+*! K#2*6&+*! H623+(#/5+&! *1*!
5+K+5)=+=#*!>!#().)&#&!(6*!6<*3A51(6*!K+2+!#(!#9#25)5)6!=#!*1*!()<#23+=#*#FOZX@0!QRR[IG!
!
'&!#*3+!(-$)5+0!(+!K+23)5)K+5)-&!K6(43)5+!>!*65)+(!=#!(+*!.19#2#*!#*!H1&=+.#&3+(G!"#!32+3+!=#!
1&! 56.K6&#&3#! =#! (+! *65)#=+=! ;1(&#2+<(#0! 56&*3+&3#.#&3#! =)*52).)&+=6! 56&! #(! L1#! *#!
3)#&#!1&+!$2+&!=#1=+!*65)+(!>!51>+!*)31+5)-&!=#!=#*;#&3+9+!J+5#!#;)=#&3#!(+!=#<)()=+=!=#!(+!
=#.652+5)+0! *)&6! 3+.<)C&! L1#! ).K()5+! 1&! $2+&! K63#&5)+(! =#! 32+&*H62.+5)-&! *65)+(G! D+!
K+23)5)K+5)-&!H#.#&)&+0!C*3+!K26.1#;#!#(!K2)&5)K)6!=#!#L1)=+=!*65)+(!>!K#2.)3#!56&5#<)2!#(!
.1&=6!=#!1&+!H62.+!.A*!)&3#$2+(G!"#!32+3+0!+=#.A*0!=#!.#962+2!(+!5+()=+=!=#!(+!=#.652+5)+!
+!K+23)2!=#!(+!#NK+&*)-&!>!K26H1&=)/+5)-&!=#!(+!5)1=+=+&4+!F,-.#/0!"G!HGIG!
!
7#;,0#2:&#2);#;,)'4%&'(0)#'(*%;,+%,*#;,9;4(+#;,+%,*(,&%F)D'!%',%*,4%2(,+%,)F<(*+(+,-,
%G<)+(+,+%,F6'%&#,
!
D6*!'*3+=6*!=#!(+!2#$)-&!J+&!+*1.)=6!).K623+&3#*!56.K26.)*6*!=#!5+2A53#2!)&3#2&+5)6&+(!
#&!#(!3#.+!=#!)$1+(=+=!>!#L1)=+=!=#!$C&#260!L1#!#&32#!6326*!)&5(1>#&!(6*!*)$1)#&3#*V!
!
D+!?6&;#&5)-&!*6<2#!(+!'().)&+5)-&!=#!36=+*!(+*!\62.+*!=#!@)*52).)&+5)-&!56&32+!(+!819#2!
F@>ABC0!K62!*1*!*)$(+*!#&!)&$(C*I0!+=6K3+=+!K62!(+!B*+.<(#+!,#&#2+(!=#!Z+5)6&#*!X&)=+*!
#&!W]^]G!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
W!,1/.A&0!QRRSV!D+!#N)*3#&5)+!=#!#*3)(6*!=#!;)=+!.A*!K(12+(#*!&6!#*!56&32+=)5362)+!56&!(+!K2#*)-&!#9#25)=+!K62!
(6*!.#=)6*!=#!56.1&)5+5)-&!>!(+!=)H1*)-&!=#!#NK#53+3);+*!=#!56&*1.6!J+5)+!(+!J6.6$#&)/+5)-&!=#!
56.K623+.)#&36*!>!56*31.<2#*G!
!
3456"#7)6,/,8)8*9*:57(,("7&,)*+";5&#<'&)*"7*2;=#,&)*>)'7)?*
El papel de las mujeres”
FLACSO
!!
'&!*1!5&4H0<*#,IJ0!#*3+!?6&;#&5)-&!K2#*52)<#!L1#V!
'&!*1!5&4H0<*#,IJ0!#*3+!?6&;#&5)-&!K2#*52)<#!L1#V!
!"#$
!"#$ %&'$
%&'$ (')*+&'$
(')*+&'$ ,*-)('$
,*-)('$ '($
'($ .&/0-&/()(1$
.&/0-&/()(1$ *$
*$ '&/()(-$
'&/()(-$ *2$
*2$ 3(.-()*-4&$
3(.-()*-4&$ 5(1(-*2$
5(1(-*2$ +($
+($ 2*'$
2*'$ 6*.4&1('$
6*.4&1('$
714+*'8$
0*-*$
9:($
2&$
(;*/41($
(2$
<&/4)=$
><&/4)=$
0*-*$
2*$
?24/41*.4@1$
+($
2*$
A4'.-4/41*.4@1$
714+*'8$ 0*-*$ 9:($ 2&$ (;*/41($ (2$ <&/4)=$ ><&/4)=$ 0*-*$ 2*$ ?24/41*.4@1$ +($ 2*$ A4'.-4/41*.4@1$
.&1)-*$2*$B:C(-D8$:1$41E&-/($'&F-($2*'$/(+4+*'$2(G4'2*)4H*'8$C:+4.4*2('8$*+/414')-*)4H*'$&$+($
.&1)-*$2*$B:C(-D8$:1$41E&-/($'&F-($2*'$/(+4+*'$2(G4'2*)4H*'8$C:+4.4*2('8$*+/414')-*)4H*'$&$+($
&)-*$ I1+&2($
I1+&2($ 9:($
9:($ J*K*1$
J*K*1$ *+&0)*+&$
*+&0)*+&$ 0*-*$
0*-*$ J*.(-$
J*.(-$ (E(.)4H*'$
(E(.)4H*'$ 2*'$
2*'$ +4'0&'4.4&1('$
+4'0&'4.4&1('$ +($
+($ 2*$
2*$ 0-('(1)($
0-('(1)($
&)-*$
.&1H(1.4@1$K$'&F-($2&'$0-&G-('&'$-(*24L*+&'$(1$(')($'(1)4+&M$
.&1H(1.4@1$K$'&F-($2&'$0-&G-('&'$-(*24L*+&'$(1$(')($'(1)4+&M$
*D!
*D! ?1$(2$02*L&$+($:1$*N&$*$0*-)4-$+($2*$(1)-*+*$(1$H4G&-$+($2*$<&1H(1.4@1$0*-*$(2$(')*+&$
?1$(2$02*L&$+($:1$*N&$*$0*-)4-$+($2*$(1)-*+*$(1$H4G&-$+($2*$<&1H(1.4@1$0*-*$(2$(')*+&$
+($9:($'($)-*)(O$
+($9:($'($)-*)(O$
FD!
?1$2&$':.('4H&$0&-$2&$/(1&'$.*+*$.:*)-&$*N&'$K8$*+(/P'8$.:*1+&$(2$<&/4)=$2&$'&24.4)(#$
FD! ?1$2&$':.('4H&$0&-$2&$/(1&'$.*+*$.:*)-&$*N&'$K8$*+(/P'8$.:*1+&$(2$<&/4)=$2&$'&24.4)(#$
$$
Q#$
3($
0&+-P1$
Q#$ 3($ 0&+-P1$ 41+4.*-$
41+4.*-$ (1$
(1$ 2&'$
2&'$ 41E&-/('$
41E&-/('$ 2&'$
2&'$ E*.)&-('$
E*.)&-('$ K$
K$ 2*'$
2*'$ +4E4.:2)*+('$
+4E4.:2)*+('$ 9:($
9:($ *E(.)(1$
*E(.)(1$ *2$
*2$ G-*+&$
G-*+&$ +($
+($
.:/024/4(1)&$+($2*'$&F24G*.4&1('$4/0:(')*'$0&-$2*$0-('(1)($<&1H(1.4@1#R$
.:/024/4(1)&$+($2*'$&F24G*.4&1('$4/0:(')*'$0&-$2*$0-('(1)($<&1H(1.4@1#R$
!!
'&! (+!
(+! 3+<(+!
3+<(+! *)$1)#&3#0!
*)$1)#&3#0! *#!
*#! K1#=#!
K1#=#! 6<*#2;+2!
6<*#2;+2! (6*!
(6*! '*3+=6*!
'*3+=6*! L1#!
L1#! J+&!
J+&! H)2.+=6!
H)2.+=6! >!
>! 2+3)H)5+=6!
2+3)H)5+=6! #(!
#(!
'&!
O263656(6!\+51(3+3);6!=#!(+!?'@B_G!
O263656(6!\+51(3+3);6!=#!(+!?'@B_G!
!!
D*(,"#<#("/*5*-"-*:)#+'!#E(%/%-%!%#5"-1!/"/*8%#+'#!"#@>ABC#!
D*(,"#<#("/*5*-"-*:)#+'!#E(%/%-%!%#5"-1!/"/*8%#+'#!"#@>ABC#!
!!!!
B,9(*-"#F"/*)"!
B,9(*-"#F"/*)"!
!!
E"32!
E"32!
D*(,"#'!#E(%/%-%!%!
D*(,"#'!#E(%/%-%!%!
G"/*5*-"-*:)#+'!#E(%/%-%!%!
G"/*5*-"-*:)#+'!#E(%/%-%!%!
B($')/*)"!
B($')/*)"!
Q[!=#!H#<2#26!QRRR!
Q[!=#!H#<2#26!QRRR!
H%!*8*"#I>2/"+%#
H%!*8*"#I>2/"+%#
E!1(*)"-*%)"!#+'J!
E!1(*)"-*%)"!#+'J!
WR!=#!=)5)#.<2#!W]]]!
WR!=#!=)5)#.<2#!W]]]!
H("2*!!
H("2*!!
WS!=#!.+2/6!QRRW!
WS!=#!.+2/6!QRRW!
!!
!!
QR!=#!.+2/6!QRR^!!
QR!=#!.+2/6!QRR^!!
Q^!=#!*#K3)#.<2#!QRRR!
Q^!=#!*#K3)#.<2#!QRRR!
Q[!=#!91&)6!QRRQ!
Q[!=#!91&)6!QRRQ!
!!
!!
!!
+!
+!
@7*!'!
@7*!'!
WR!=#!=)5)#.<2#!W]]]!
WR!=#!=)5)#.<2#!W]]]!
@%!%,&*"!
@%!%,&*"!
WR!=#!=)5)#.<2#!W]]]!
WR!=#!=)5)#.<2#!W]]]!
@%2/"#G*-"!
@%2/"#G*-"!
WR!=#!=)5)#.<2#!W]]]!
WR!=#!=)5)#.<2#!W]]]!
!!
!!
!!
+!!
+!!
QS!=#!#&#26!QRR^!
QS!=#!#&#26!QRR^!
QR!=#!*#K3)#.<2#!QRRW!
QR!=#!*#K3)#.<2#!QRRW!
!!
!!
+!
+!
@1&"!
@1&"!
W^!=#!.+2/6!QRRR!
W^!=#!.+2/6!QRRR!
>-1"+%(!
>-1"+%(!
WR!=#!=)5)#.<2#!W]]]!
WR!=#!=)5)#.<2#!W]]]!
!!
!!
!!
!!
+!
+!
`!=#!H#<2#26!QRRQ!
`!=#!H#<2#26!QRRQ!
+!
+!
>!#K"!8"+%(!
>!#K"!8"+%(!
a!=#!+<2)(!QRRW!
a!=#!+<2)(!QRRW!
!!
+!!
+!!
!!
:
FLACSO
8
3456"#7)6,/,8)8*9*:57(,("7&,)*+";5&#<'&)*"7*2;=#,&)*>)'7)?*
El papel de las mujeres”
>-1"+%(!
WR!=#!=)5)#.<2#!W]]]!
!
`!=#!H#<2#26!QRRQ!
!
+!
>!#K"!8"+%(!
a!=#!+<2)(!QRRW!
L1"/',"!"!
^!=#!*#K3)#.<2#!QRRR!
!
!
M%)+1("2!
+!!
]!=#!.+>6!QRRQ!
!
B!!
+!
N9=*-%!
WR!=#!=)5)#.<2#!W]]]!
!
O*-"("$1"!
W`!=#!.+2/6!QRRQ!
!
B!!
!
E")",.!
]!=#!91&)6!QRRR!
E"("$1"<!
Q[!=#!=)5)#.<2#!W]]]!
E'(P!
QQ!=#!=)5)#.<2#!QRRR!
!
!
!
E1'(/%#G*-%!
]!=#!.+>6!QRRW!
Wa!=#!.+>6!QRRW!
]!=#!+<2)(!QRRW!
!
!
!
!
!
G'0P&!*-"#
A%,*)*-")"!
Wa!=#!.+2/6!QRRR!
Q(1$1"<!
]!=#!.+>6!QRRR!!
!
!!
!
R')';1'!"#
IG'0P&!*-"#
H%!*8"(*")"#+'J!
W^!=#!.+2/6!QRRR!
!
!
!
!
WR!=#!+$6*36!QRRW!
Qb!=#!91()6!QRRW!!
WS!=#!.+>6!QRRQ!
!
!
!
3456"#7)6,/,8)8*9*:57(,("7&,)*+";5&#<'&)*"7*2;=#,&)*>)'7)?*
El papel de las mujeres”
FLACSO
!
D+!?6&;#&5)-&!c&3#2+.#2)5+&+!K+2+!K2#;#&)20!*+&5)6&+2!>!#22+=)5+2!(+!;)6(#&5)+!56&32+!(+!
.19#2#*!56&65)=+!56.6!S@%)8')-*:)#+'#H'!',#+%#E"(.S4!+=6K3+=+!K62!(+!d2$+&)/+5)-&!
=#! '*3+=6*! B.#2)5+&6*! Fd'BI! #(! ]! =#! 91&)6! =#! W]]a! F#&! #(! ;)$C*).6! 51+236! K#246=6!
62=)&+2)6!=#!*#*)6&#*!=#!(+!B*+.<(#+!,#&#2+(I0!#*!1&!)&*321.#&36!9124=)56!=#!(+!.A*!+(3+!
2#(#;+&5)+!K+2+!(+!=#H#&*+!=#!(6*!=#2#5J6*!J1.+&6*!=#!(+*!.19#2#*!#&!36=+!(+!2#$)-&!=#!(+*!
B.C2)5+*G! ?6&*3)31>#! #(! .+256! (#$+(! 2#$)6&+(! .A*! +;+&/+=6! #&! (6! L1#! *#! 2#H)#2#!
#*K#5)+(.#&3#!+!(+!K26<(#.A3)5+!=#!(+!;)6(#&5)+!56&32+!(+!.19#2G!
!
D+! ?6&;#&5)-&! =#! Y#(#.! =6! O+2A! &6! *6(6! 2#56$#! =#.+&=+*! *)*3#.A3)5+.#&3#! K(+&3#+=+*!
K62! (+*! 62$+&)/+5)6&#*! =#! .19#2#*! =#(! 56&3)&#&3#! >! (+*! 56&;)#23#! #&! 56.K26.)*6*! =#! (6*!
'*3+=6*G! e+.<)C&! J+5#! *1>+! 1&+! 56&5#K31+()/+5)-&! =#! ;)6(#&5)+! 56&32+! (+*! .19#2#*!
H62.1(+=+! K62! #(! .6;).)#&36! H#.)&)*3+! #&! (+! L1#! (+! =)*52).)&+5)-&0! 6! 56.6! K(+&3#+! #*3+!
?6&;#&5)-&0!7(+*!2#(+5)6&#*!=#!K6=#2!J)*3-2)5+.#&3#!=#*)$1+(#*!#&32#!.19#2#*!>!J6.<2#*E!
*#! *#M+(+&! 56.6! (+! 5+1*+! =#! #*3+! ;)6(+5)-&! =#! (6*! =#2#5J6*! J1.+&6*G! @#! #*3+! .+&#2+0!
Y#(#.!=6!O+2A!*#!56&;)#23#!#&!1&+!+K()5+5)-&!K+23)51(+2!>!#*K#54H)5+!=#!(+!<&1H(1.4@1$0*-*$
2*$ ?24/41*.4@1$ +($ $ )&+*'$2*'$ S&-/*'$ +($ A4'.-4/41*.4@1$ .&1)-*$ 2*'$ B:C(-('! F?'@B_I! Fcc@f0!
QRR[IG!
!
'&!(+!?1+23+!?6&H#2#&5)+!81&=)+(!*6<2#!(+!819#2!FY#)9)&$0!W]]`I0!=)#/!+M6*!=#*K1C*!=#!(+!
+=6K5)-&! =#! (+*! '*32+3#$)+*! =#! Z+)26<)! FW][`I0! #(! .6;).)#&36! )&3#2&+5)6&+(! =#! .19#2#*!
=#H#&=)-!(6$26*!+(5+&/+=6*!J+*3+!#&36&5#*!#&!6326*!#;#&36*!)&3#2&+5)6&+(#*V!
!! D+! ?6&H#2#&5)+! =#! Z+5)6&#*! X&)=+*! *6<2#! 8#=)6! B.<)#&3#! >! @#*+226((6! Fg46! =#!
:+&#)260W]]QI!
!! D+!56&H#2#&5)+!81&=)+(!*6<2#!=#2#5J6*!f1.+&6*!FP)#&+0!W]]SI!
!! D+!56&H#2#&5)+!81&=)+(!*6<2#!O6<(+5)-&!>!@#*+226((6!F?+)260!W]]aI!
!! D+!?1.<2#!81&=)+(!=#!@#*+226((6!"65)+(!FW]]`IG!
!
'&!#*3+!56&H#2#&5)+0!*#!+=6K3-!(+!E!"/"5%(,"#+'#B--*:)#+'#H'*T*)$!9:($(')P$(1.*/41*+*$*$
(24/41*-$2&'$&F')P.:2&'$*$2*$0*-)4.40*.4@1$+($2*$/:C(-$(1$)&+*'$2*'$('E(-*'$+($2*$H4+*$0TF24.*$K$
0-4H*+*8$ +(E41($ :1$ .&1C:1)&$ +($ &FC()4H&'$ (')-*)=G4.&'$ K$ (;024.*$ 2*'$ /(+4+*'$ 9:($ +(F(1$
*+&0)*-$ *$ /P'$ )*-+*-$ 0*-*$ (2$ *N&$ QUUU$ 2&'$ G&F4(-1&'8$ 2*$ .&/:14+*+$ 41)(-1*.4&1*28$ 2*'$
&-G*14L*.4&1('$ 1&$ G:F(-1*/(1)*2('$ K$ (2$ '(.)&-$ 0-4H*+&$ 0*-*$ (24/41*-$ 2&'$ &F')P.:2&'$ 9:($
(1)&-0(.(1$ (2$ *+(2*1)&$ +($ 2*$ /:C(-#! '&! #*3+! 56&H#2#&5)+! *#! =#H)&#&! WQ! #*H#2+*! =#! +55)-&! +!
*+<#2V! WG! D+*! .19#2#*! >! (+! K6<2#/+T! QG! '=15+5)-&! >! 5+K+5)3+5)-&! =#! (+*! .19#2#*T! SG! D+*!
.19#2#*! >! (+! *+(1=T! aG! D+! ;)6(#&5)+! 56&32+! (+*! .19#2#*T! `G! D+*! .19#2#*! >! (6*! 56&H()536*!
+2.+=6*T! bG! D+*! .19#2#*! >! (+! #56&6.4+T! ^G! D+*! .19#2#*! #&! #(! #9#25)5)6! =#(! K6=#2! >! (+!
+=6K5)-&!=#!=#5)*)6&#*T![G!8#5+&)*.6*!)&*3)315)6&+(#*!K+2+!#(!+=#(+&36!=#!(+*!.19#2#*T!]G!
D6*!=#2#5J6*!J1.+&6*! =#! (+*! .19#2#*T! WRG!D+*!.19#2#*!>!(6*!.#=)6*!=#! =)H1*)-&T! WWG! D+*!
.19#2#*!>!#(!+.<)#&3#0!WQG!D+!&)M+G!
!
D+!O(+3+H62.+!=#!B55)-&!=#!Y#)9)&$!#*!1&6!=#!(6*!=651.#&36*!.A*!56.K(#36*!#&!2#(+5)-&!+!
K26$2+.+*! =#! +55)-&! K+2+! #(! +;+&5#! =#! (+*! .19#2#*0! L1#! ((#;+! +(! 3#22#&6! K6(43)56! >!
K26$2+.A3)56!(6*!=#2#5J6*!56&*+$2+=6*!#&!(+!?6&;#&5)-&!K+2+!(+!'().)&+5)-&!=#!36=+*!(+*!
\62.+*! =#! @)*52).)&+5)-&! 56&32+! (+! 819#2G! D#$-! +(! .6;).)#&36! =#! .19#2#*! 1&+! "$')+"#
0%!3/*-"# <+*3+&3#! #*K#54H)5+! K+2+! =)+(6$+2! >! &#$65)+2! 56&! $6<)#2&6*! >! +5362#*! *65)+(#*G!
'*#&5)+(.#&3#0! !"# "$')+"# -%)2*2/'# ')# /("+1-*(# !%2# "-1'(+%2# +'# H'*T*)$# ')# 0%!3/*-"2#
0P&!*-"2#<#2'$1*(#!1-7")+%#0%(#!"#T12/*-*"#+'#$9)'(%G!
!
?)&56! +M6*! =#*K1C*0! #&! :1&)6! =#! QRRR0! *#! 2#;)*-! #(! '*3+=6! =#! (+! ).K(#.#&3+5)-&! =#! (+!
O(+3+H62.+! =#! B55)-&G! B((4! *#! K1=6! 56&*3+3+2! (+! =).#&*)-&! =#! (6*! 6<*3A51(6*! L1#! *#!
#&H2#&3+<+&!K+2+!6<3#&#2!#*6*!6<9#3);6*!>!(+*!32#.#&=+*!=)H)51(3+=#*!K+2+!2#.6;#2(6*G!'(!
=651.#&36!7819#2#*!QRRRV!'L1)=+=!=#!,C&#260!@#*+226((6!>!O+/!K+2+!#(!")$(6!QWE0!2#+()/+!
1&!(%5)=6!+&A()*)*!=#!(+!*)31+5)-&0!.+25+&=6!&6!*-(6!(6*!=#*+H46*!L1#!*#!K2#*#&3+<+&0!*)&6!
!
<
10
FLACSO
3456"#7)6,/,8)8*9*:57(,("7&,)*+";5&#<'&)*"7*2;=#,&)*>)'7)?*
El papel de las mujeres”
(+! &#5#*)=+=! =#! &1#;+*! >! 12$#&3#*! +55)6&#*! K+2+! (6$2+2! (+! )$1+(=+=! #&32#! .19#2#*! >!
;+26&#*G!D+*!.19#2#*!+*)*3#&3#*!+!#*3+!?6&H#2#&5)+!=#!2#;)*)-&0!#&!Z1#;+!h62i0!6<*#2;+26&!
L1#0! .)#&32+*! *#! +K+$+<+&! (6*! #56*! =#! (+! ?6&H#2#&5)+! =#! Y#)9)&$! #&! (6*! .#=)6*! =#!
56.1&)5+5)-&0!*#!)<+&!=#<)()3+&=6!(6*!56.K26.)*6*!+*1.)=6*!K62!(6*!$6<)#2&6*G!O62!6326!
(+=60! (+*! 2#+55)6&#*! =#! (6*! *#5362#*! 56&*#2;+=62#*0! L1#! )&3#&3+<+&! H2#&+2! +! 36=+! 56*3+! (+!
+K()5+5)-&! =#! (+*! .#=)=+*! 56&3#&)=+*! #&! (+! O(+3+H62.+0! )<+&! +1.#&3+&=6G! ! '&32#! (+*!
.#=)=+*!L1#!*#!*6()5)3+<+&!#&!#(!=651.#&36!=#(!+M6!QRRR0!H)$12+!!F?J)+2633)!Y6#260!QRR`IG!
,
!&%0#2%'+(&K,*(,)'4%F&(0)D',+%,*(,:%&;:%04)/(,+%,F6'%&#,%',4#+(;,*(;,(04)/)+(+%;,
-, +#0<2%'4#;, &%*(0)#'(+#;, 0#', *(, .<2$&%, -, 5;(2$*%(, +%*, @)*%')#?, )'0*<;#, %', *(;,
0#';)+%&(0)#'%;,+%,*(,%&&(+)0(0)D',+%,*(,:#$&%L(>,
!
O62!6326!(+=60!(+!2#+()/+5)-&!=#!(+!@1,&('#+'!#N*!')*%!#&!Z#j!h62i!#&!#(!+M6!QRRR0!#&!(+!
L1#! K+23)5)K+! ?6*3+! g)5+! >! 6326*! W]R! K+4*#*! +K21#<+&! (+! =#&6.)&+=+! @#5(+2+5)-&! =#(!
8)(#&)60!51>6*!6<9#3);6*!K2)62)3+2)6*!>!.#3+*!56.1&#*!*#!=#<#&!+(5+&/+2!K+2+!#(!+M6!QRW`0!
L1#! )&5(1>#! R[! 6<9#3);6*M$ "#$ ?--*+4.*-$ 2*$ 0&F-(L*$ (;)-(/*$ K$ (2$ J*/F-(O$ Q#$ %&G-*-$ 2*$
(1'(N*1L*$0-4/*-4*$:14H(-'*2O$V#$,-&/&H(-$2*$4G:*2+*+$(1)-($2&'$'(;&'$K$2*$*:)&1&/I*$+($2*$
/:C(-O$ W#$ X(+:.4-$ 2*$ /&-)*24+*+$ 41E*1)42O$ Y#$ B(C&-*-$ 2*$ '*2:+$ /*)(-1*O$ Z#$ <&/F*)4-$ (2$
[\]^3\A_8$ (2$ 0*2:+4'/&$ K$ &)-*'$ (1E(-/(+*+('O$ `#$ 5*-*1)4L*-$ 2*$ '&')(14F424+*+$ +(2$ /(+4&$
*/F4(1)(O$ a#$ S&/(1)*-$ :1*$ *'&.4*.4@1$ /:1+4*2$ 0*-*$ (2$ +('*--&22&O! 56&*3)31>C&=6*#! #&! 1&!
K(+&! 56&;#&)=6! K62! 36=+*! (+*! &+5)6&#*! =#(! .1&=6! K+2+! =#*+226((+2! #*H1#2/6*! 56&52#36*!
K+2+!+>1=+2!+!(6*!.A*!K6<2#*!=#(!.1&=6G!
!
'*! +! K+23)2! =#! (6! +&3#2)62! L1#0! #&! &6;)#.<2#! =#! QRRS0! *#! 56&H62.+! 1&+! 56.)*)-&! 3C5&)5+!
#&5+2$+=+! =#! =)2)$)2! #(! 32+<+96! #&! #(! .+256! =#! (+! #;+(1+5)-&! =#(! +;+&5#! *6<2#! #(!
51.K().)#&36!=#!#*36*!6<9#3);6*!L1#!1&!+M6!=#*K1C*!F=)5)#.<2#!=#!QRRaI!#&;4+!*1!K2).#2!
)&H62.#!+(!")*3#.+!=#!Z+5)6&#*!X&)=+*G!
!
'*36*! 6<9#3);6*! =#*#.K#M+&! 1&+! H1&5)-&! 5+3+()/+=62+! )&=)*K#&*+<(#! K+2+! #&.+25+2! >!
H629+2! 2#*K1#*3+*! 56&52#3+*! +! (6*! =)(#.+*! L1#! K(+&3#+&! (6*! =#<+3#*! *6<2#! (+*! K6(43)5+*! =#!
=#*+226((6!=#!&1#*326*!3)#.K6*G!!
!
B531+(.#&3#!#(!=#*+H46!.A*!).K623+&3#!L1#!#&H2#&3+!(+!56.1&)=+=!.1&=)+(!#*!#(!2#36!=#!
51.K()2!(6*!d<9#3);6*!=#(!.)(#&)6!+&3#*!=#(!K(+/6!H)9+=6!#&!#(!QRW`G!"6<2#!(+!<+*#!=#!$2+&!
K+23#!=#(!32+<+96!>+!#H#531+=6!#&!362&6!+(!K26>#536!=#(!8)(#&)6!=#!(+!dZX!K+3265)&+=6!K62!
#(! OZX@0! #(! c&H62.#! *6<2#! =#*+226((6! f1.+&6! QRRS! =#()&#-! 1&! =#3+((+=6! K(+&! =#! +55)-&!
*6<2#!5-.6!56&*#$1)2!5+=+!6<9#3);6G!O#26!*)!<)#&!*#!J+&!(6$2+=6!+;+&5#*!56&*)=#2+<(#*!#&!
.15J6*!K+4*#*!>!2#*K#536!=#!=);#2*6*!6<9#3);6*!#&!$#&#2+(0!+%&!H+(3+!.15J6!K62!J+5#2G!
!
B! 56.)#&/6*! =#(! QRR`0! +! 1&! (1*326! =#! (+! =#5(+2+5)-&! =#(! .)(#&)60! (+! 2#;)*)-&! L1#! =#! #*3+!
J)5)#2+! #(! K26K)6! "#52#3+2)6! ,#&#2+(! =#! (+! dZX0! H62.1(-! 1&! +.K()6! K26$2+.+! L1#! =#3+((+!
5-.6! 56&*#$1)2! (6*! 6<9#3);6*! *6<2#! (+! <+*#! =#(! ?6&*#&*6! =#! 86&3#22#>! QRRQG! D+! K)#=2+!
+&$1(+2!=#!#*#!K+536!J)*3-2)56!#*!#(!56.K26.)*6!56&32+4=6!K62!(6*!K+4*#*!#&!=#*+226((6!=#!
+*1.)2!(+!K2)&5)K+(!2#*K6&*+<)()=+=!=#!*1!K26K)6!=#*+226((6!>!(+!$+2+&34+!L1#!#&32#$+26&!
(6*! K+4*#*! =#*+226((+=6*! #&! 51+&36! +! <2)&=+2! +K6>6! +! (+*! #*32+3#$)+*! &+5)6&+(#*! =#!
=#*+226((6! 32+&*K+2#&3#*! >! =#<)=+.#&3#! H)&+&5)+=+*0! &#5#*+2)+*! K+2+! 56&*#$1)2! (6*!
6<9#3);6*!=#!=#*+226((6!=#(!.)(#&)6G!
!
"#!;+(62-!L1#!#*3#!K26$2+.+!&6!3#&=2A!2#*1(3+=6*!K6*)3);6*!+!.#&6*!L1#!*#+.6*!5+K+5#*!
=#!+<62=+2!56&!=#5)*)-&!(6*!#.<63#((+.)#&36*!L1#!#&!#*3#!.6.#&36!2#32+*+&!#(!2)3.6!>!(+!
#*5+(+!=#(!K26$2#*6!&#5#*+2)6!=12+&3#!#(!K2-N).6!=#5#&)6!FOZX@0!QRR`IG!
!
D+*! <2#5J+*! #&! .+3#2)+! =#! =#*+226((6! J1.+&6! +(! )&3#2)62! =#! (6*! K+4*#*! *6&! +.K()+*! >!!
2#H(#9+&!1&+!$2+&!=#*)$1+(=+=!=#!6K6231&)=+=#*V!K#2*6&+*!51>6!=#*+226((6!*#!;#!().)3+=6!
!
3456"#7)6,/,8)8*9*:57(,("7&,)*+";5&#<'&)*"7*2;=#,&)*>)'7)?*
El papel de las mujeres”
FLACSO
=#<)=6!+(!$C&#260!+!(+!)=#&3)=+=!=#!$21K60!(+!2)L1#/+!6!(+!1<)5+5)-&!$#6$2AH)5+G!B=#.A*!=#!
)&91*3+*0!3+(#*!=#*)$1+(=+=#*!*6&!1&!=#2265J#!#56&-.)56!>!1&!H+5362!=#!=#*#*3+<)()/+5)-&!!
*65)+(G! "1K#2+2! (+*! H1#2/+*! #*3215312+(#*! L1#! 52#+&! >! K#2K#3%+&! (+! =#*)$1+(=+=! #N32#.+!
=#<)=6! +! (+*! 5+1*+*! +&3#*! .#&5)6&+=+*! #*! 1&+! =#! (+*! ;4+*! .A*! #H)5)#&3#*! K+2+! .#962+2! #(!
<)#&#*3+2!=#!(+!*65)#=+=!>!+5#(#2+2!#(!K265#*6!J+5)+!(6*!51.K().)#&36*!=#!(6*!d<9#3);6*!@#(!
8)(#&)6!Fd@8IG!
!
D6*! K26K)6*! d@8! *6&! #&! *4! .)*.6*! 1&+! 32+*5#&=#&3+(! =#5(+2+5)-&! )&3#2&+5)6&+(! =#!
)&3#&5)6&#*!H1&=+=+*!#&!1&!56.K26.)*6!56&!(6*!=#2#5J6*!J1.+&6*0!L1#!*6&!=#!&+312+(#/+!
1&);#2*+(!=#!+J4!L1#!(6*!d@8!=#<#&!H+;62#5#2!+!36=6*0!)&=#K#&=)#&3#.#&3#!=#!*1!)&$2#*6!
H+.)()+20!$C&#26!6!1<)5+5)-&!$#6$2AH)5+G!")&!#.<+2$60!(6*!$6<)#2&6*!=#!(6*!K+4*#*!.)=#&!#(!
K26$2#*6! =#! 5+=+! K+4*! #&! H1&5)-&! =#! K26.#=)6*! &+5)6&+(#*0! (6*! 51+(#*! K1#=#&! 651(3+2!
K26H1&=+*! =#*)$1+(=+=#*! +22+)$+=+*! #&! =)*K+2)=+=#*! L1#! *#! H1&=+&! #&! (+! 2)L1#/+0! #(!
$C&#260!(+!)=#&3)=+=!=#!$21K6!>!6326*!H+5362#*G!
!
X&+! ;#/! .A*0! #&! (+! a]k! *#*)-&! =#! (+! ?6.)*)-&! *6<2#! (+! ?6&=)5)-&! :124=)5+! >! "65)+(! =#! (+!
819#20! 5#(#<2+=+! #&! Z#j! h62i! #&! H#<2#26! =#! QRR`! IH'*T*)$# UVWJ0! (6*! +;+&5#*! =#! (+!
@#5(+2+5)-&! =#! Y#)9)&$! >! (+! O(+3+H62.+! =#! B55)-&! H1#26&! 2#;)*+=6*! >! #;+(1+=6*G! '&! #*3+!
65+*)-&! *#! 5#&32+26&! #&! =6*! K(+&3#+.)#&36*V! !"# /(")28'(2"!*+"+# <# '!# ',0%+'(",*')/%!
=#!(+*!.19#2#*!>!*#!#;)=#&5)-!L1#!(+!.+>624+!=#!(6*!K+4*#*!=#*+226((+!+55)6&#*!5#&32+=+*!#&!
+;+&5#*! H62.+(#*! K#26! 56&! '2-"2"# "2*$)"-*:)# +'# ('-1(2%2# 0P&!*-%2# >! L1#0! *+(;6!
#N5#K5)6&#*0! (6*! .#5+&)*.6*! K+2+! #(! +;+&5#! =#! (+! .19#2! *6&! =C<)(#*! 3+&36! #&! #(! A.<)36!
K6(43)56! 56.6! #56&-.)560! 2#+()/+&=6! (+! .+>624+! =#! *1*! +55)6&#*! 56&! +K6>6! =#! (+!
566K#2+5)-&!)&3#2&+5)6&+(G!
!
B! K+23)2! =#! (+! )&H62.+5)-&! K26K625)6&+=+! K62! (+! ?'OBD! F?'OBD0! QRR]I! =#! 51A(! #*! (+!
*)31+5)-&! 2#$)6&+(! #&! 2#(+5)-&! +(! 51.K().)#&36! =#! (6*! 56.K26.)*6*! +=6K3+=6*! J+5#! W`!
+M6*!IH'*T*)$UVXJ0!*#!56&5(1>#!L1#!U!+%&!3#&)#&=6!#&!51#&3+!(+!=)H)51(3+=!+=)5)6&+(!#&!(+!
.#=)5)-&! =#! (6*! +;+&5#*! =#! (+! O(+3+H62.+! =#! B55)-&0! =#<)=6! +! L1#! (6*! *)*3#.+*! =#!
)&=)5+=62#*!>!#*3+=4*3)5+*!=#!$C&#26!+%&!*6&!=#H)5)#&3#*!#&!.15J6*!K+4*#*!>!*-(6!2#H(#9+&!
(+*! H1#&3#*! 6H)5)+(#*0! (6*! .+>62#*! +;+&5#*! *#! 2#$)*32+&! #&! (+! K2#*#&5)+! 52#5)#&3#! =#! (+*!
.19#2#*! #&! K1#*36*! =#! 36.+! =#! =#5)*)-&0! #&! (+! (15J+! 56&32+! (+! K6<2#/+! >! #&! (+*! K6(43)5+*!
K+2+!(+!#().)&+5)-&!=#!(+!;)6(#&5)+G!
!
e+.<)C&! #&! (+! #=15+5)-&! >! #&! (+! 56&*32155)-&! >! H623+(#5).)#&36! =#! (6*! .#5+&)*.6*!
$1<#2&+.#&3+(#*!K+2+!(+!)$1+(=+=0!=#*3+5+&=6!K6*)3);+.#&3#!L1#!(6*!K(+&#*!>!K6(43)5+*!=#!
)$1+(=+=!L1#!J+&!=#*+226((+=6!$2+&!K+23#!=#!K+4*#*!=#!(+!2#$)-&!J+&!*)=6!H2136!=#(!32+<+96!
5662=)&+=6! #&32#! +$#&3#*0! *65)#=+=! 5);)(! F#*K#5)+(.#&3#! .6;).)#&36! H#.)&)*3+I! >!
62$+&)*.6*! )&3#2&+5)6&+(#*G! D6*! +;+&5#*! J+&! *)=6! .A*! (#&36*! =#! (6! #*K#2+=60! >! .1>!
=#*)$1+(#*! #&32#! (6*! K+4*#*! >! (+*! 2#$)6&#*G! D6*! .+>62#*! 2#3265#*6*! *#! 6<*#2;+&! #&! (+!
+K()5+5)-&! 2#+(! =#! (+*! (#>#*! L1#! $+2+&3)/+&! (6*! =#2#5J6*! =#! (+*! .19#2#*0! +*4! 56.6! (+!
*6*3#&)<)()=+=!=#!(+*!K6(43)5+*!>!K(+&#*!=#!)$1+(=+=!F?'OBD0!QRR]IG!
!
'&!2#(+5)-&!+!(+!;)6(#&5)+!56&32+!(+*!.19#2#*0!J+!#.#2$)=6!56&!H1#2/+!#(!3#.+!=#!(+!32+3+!>!
#(! 32AH)56! =#! K#2*6&+*! =6&=#! (+*! K2)&5)K+(#*! ;453).+*! *6&! (+*! .19#2#*! >! (+*! &)M+*0! >! (+!
K2#651K+5)-&! K62! #(! +55#*6! =#! (+*! .19#2#*! +! (+! 91*3)5)+! >! (+! ).K1&)=+=! #&! (6*! 5+*6*! =#!
;)6(#&5)+!=#!$C&#26!F?'OBD0!QRR]IG!!
!
'&! 51+&36! +! (+! #56&6.4+0! #(! +1.#&36! =#! (+! K+23)5)K+5)-&! =#! (+*! .19#2#*! #&! #(! .#25+=6!
(+<62+(! &6! J+! ;#&)=6! +56.K+M+=+! =#! K6(43)5+*! +&3)=)*52).)&+362)+*! &#5#*+2)+*! L1#!
2#=1/5+&!(+*!<2#5J+*!#N)*3#&3#*!F?'OBD0!QRR]IG!
!
,
,
!
11
12
FLACSO
3456"#7)6,/,8)8*9*:57(,("7&,)*+";5&#<'&)*"7*2;=#,&)*>)'7)?*
El papel de las mujeres”
,
7(,:(&4)0):(0)D',+%,*(;,2<=%&%;,%',:&#0%;#;,:#*H4)0#;,-,+%0);#&)#;,
!
f6>!#&!=4+!(+*!.19#2#*!2#K2#*#&3+&!#(!`Wl!=#!(+!K6<(+5)-&!363+(!=#!(+!2#$)-&G!'((6!#L1);+(#!
+!Q[[!.)((6&#*!=#!.19#2#*0!=#!+51#2=6!+!(6*!%(3).6*!=+36*!=#!Z+5)6&#*!X&)=+*G!B!K#*+2!=#!
*#2! .A*! =#! (+! .)3+=! =#! (+! K6<(+5)-&0! (+*! .19#2#*! *1H2#&! *)31+5)6&#*! =#! H2+&5+!
=)*52).)&+5)-&! 2#*K#536! +! (6*! J6.<2#*G! ?6.6! #9#.K(6! =#! #((6! *#! #&51#&32+&! K26<(#.+*!
56.6! (+! *1<U2#K2#*#&3+5)-&! K6(43)5+0! (+! *#$2#$+5)-&! (+<62+(0! (+! *1<62=)&+5)-&! *65)+(! >! (+!
;)6(#&5)+! =#! $C&#26G! \2#&3#! +! #*3#! 56&3#N36! +=;#2*6! (+! K26.65)-&! =#! (+! K+23)5)K+5)-&!
H#.#&)&+!#&!(+!K6(43)5+!#*!1&!$2+&!=#*+H46G!D6*!6<*3A51(6*!L1#!(+*!.19#2#*!=#<#&!*1K#2+2!
*6&! 3+&36! .+3#2)+(#*! 56.6! 51(312+(#*G! O+2+! J+5#2! 2#H#2#&5)+! +! #*36*! 6<*3A51(6*0! (+*!
#NK#23+*!13)()/+&!(6*!56&5#K36*!=#!3#5J6!=#!52)*3+(!>!K)*6!#&$6.+=6G!'(!K2).#26!*#!2#H)#2#!
+(! (4.)3#! )&;)*)<(#! L1#! #&H2#&3+&! (+*! .19#2#*! #&! 2#(+5)-&! +! *1*! +*K)2+5)6&#*0! #(! 51+(! 3)#&#!
L1#! ;#2! 56&! (+! H+(3+! =#! 56&=)5)6&#*! K+2+! *1! K(#&+! )&*#25)-&! #&! #(! 91#$6! K6(43)56! >! #(!
K2#91)5)6! =#! #*3+2! =#*+226((+&=6! +53);)=+=#*! *1K1#*3+.#&3#! .+*51()&+*G! '(! *#$1&=6!
=#*52)<#! (+*! ().)3+5)6&#*! +136).K1#*3+*! K62! (+*! .)*.+*! .19#2#*! K62! K2);)(#$)+2! *1! K+K#(!
#&! (+! H+.)()+! 6! K62! 3#.#2! +! )&;6(152+2*#! #&! (+! +2#&+! K%<()5+! *)&! (6*! +K6>6*! >! (+*!
J#22+.)#&3+*!&#5#*+2)+*!F,-.#/0!"G!HGIG!
!
'(! +*K#536! 51(312+(! #*! L1)/A! #(! .A*! =)H45)(! =#! .6=)H)5+20! >+! L1#! J)*3-2)5+.#&3#! #(! A.<)36!
K%<()56! J+! *)=6! 56&5#<)=6! =#*=#! 1&+! *6(+! ;)*)-&V! (+! .+*51()&+G! '&! #*3#! #*5#&+2)60! (6*!
J6.<2#*!*6&!(6*!K263+$6&)*3+*!5#&32+(#*!>!*1*!;+(62#*!>!&#5#*)=+=#*!*6&!32+=15)=+*!56.6!
1&);#2*+(#*G!@#!+J4!L1#!(+!K6(43)5+!*#+!)&3#2K2#3+=+!>!+531+=+!56.6!1&!.1&=6!=#!J6.<2#*!
#&! #(! L1#! (+*! .19#2#*! *6&! K#25)<)=+*! 56.6! *#2#*! )&H#2)62#*! >! &6! *6&! 36.+=+*! #&! 51#&3+G!
'((+*!J+&!*)=6!().)3+=+*!+(!A.<)36!=6.C*3)560!K62!(6!L1#!*1!#NK#2)#&5)+!H1#2+!=#(!J6$+2!#*!
.#&62! >! .A*! 56.K(#9+G! B! K#*+2! =#! #*3#! K2#=6.)&)6! .+*51()&6! L1#! 2#H(#9+! 1&+! ;)*)-&! =#!
.1&=6! 1&)(+3#2+(0! J+! J+<)=6! $2+&=#*! +;+&5#*! #&! (+! )&562K62+5)-&! =#! (+*! .19#2#*! +(!
K265#*6!=#!36.+!=#!=#5)*)6&#*!>!#&!(+*!+53);)=+=#*!#N32+U=6.C*3)5+*G!f6>!#N)*3#!1&+!H1#23#!
K2#*#&5)+!H#.#&)&+!#&!(+*!#*3215312+*!=#!K6=#20!#(!.#25+=6!(+<62+(!>!(6*!=);#2*6*!A.<)36*!
K26H#*)6&+(#*G! '((6! J+! *)=6! K6*)<(#! $2+5)+*! +! (+! (15J+! L1#! J+&! =+=6! .)(#*! =#! .19#2#*! +! (6!
(+2$6! =#! (+! J)*362)+G! '&! #*3#! 2#5622)=60! #(! *)$(6! mm! J+! *)=6! 56&*)=#2+=6! #(! *)$(6! =#! (+*!
.19#2#*0!>+!L1#!#&!#*3#!K#2)6=6!C*3+*!6<31;)#26&!$2+&=#*!(6$26*!#&!#(!2#56&65).)#&36!=#!
*1*!=#2#5J6*!F,-.#/0!"G!HGIG!
!
'&! 3C2.)&6*! =#! 2#K2#*#&3+5)-&! >! K+23)5)K+5)-&! K6(43)5+0! =#*3+5+! #(! 2#56&65).)#&36! =#! (+!
5)1=+=+&4+!H#.#&)&+!+!32+;C*!=#(!=#2#5J6!+(!;636G!'*3#!(6$26!*#!=)6!K62!K2).#2+!;#/!#&!(+!
2#$)-&!#&!W]Q]0!#&!#(!5+*6!=#!'51+=62G!'(!=#2#5J6!=#!(+*!.19#2#*!+!;63+2!*#!56.K(#.#&3-!
#&! (+! =C5+=+! =#! (6*! &6;#&3+*! 56&! #(! #*3+<(#5).)#&36! =#! (6*! *)*3#.+*! =#! 5163+*0! 1&!
.#5+&)*.6! (#$+(! K+2+! K26.6;#2! >! $+2+&3)/+2! #(! +55#*6! =#! (+*! .19#2#*! +! K1#*36*! =#!
#(#55)-&!K6K1(+2G!'&!BD?0!B2$#&3)&+!H1#!#(!K+4*!K)6&#26!#&!#*3+<(#5#2!#*3#!.#5+&)*.6!#&!
W]]W!F,-.#/0!"G!HGIG!
!
B!2+4/!=#!(+!?1+23+!?6&H#2#&5)+!81&=)+(!*6<2#!(+!819#20!5#(#<2+=+!#&!Y#)9)&$!#&!W]]`0!*#!
).K1(*-!H1#23#.#&3#!#*3+!.#=)=+G!D6*!K+4*#*!=#!(+!2#$)-&!56.#&/+26&!#&36&5#*!1&+!*#2)#!
=#!2#H62.+*!K6(43)5+*!K+2+!)&*#23+2!(+*!5163+*!=#!$C&#26!#&!*1*!2#$(+*!#(#5362+(#*!F,-.#/0!
"G!HGIG!
!
c&5(1)2! (+! ;)*)-&! >! (+*! =#.+&=+*! =#! (+*! .19#2#*! #&! #(! =)*#M6! >! (+! +K()5+5)-&! =#! K6(43)5+*!
K%<()5+*! *#! J+! )&3#&3+=6! )$1+(.#&3#! .#=)+&3#! (+! 52#+5)-&! =#! (6*! ((+.+=6*! .#5+&)*.6*!
&+5)6&+(#*! =#! $C&#26G! n*36*! J+&! +*1.)=6! =)H#2#&3#*! .6=+()=+=#*! #&! (6*! =)*3)&36*! K+4*#*V!
)&*3)3136*! +13-&6.6*0! 56&*#96*! &+5)6&+(#*! 6! *#52#3+24+*! =#! '*3+=6! #&5+2$+=6*! =#! (6*!
+*1&36*!=#!(+*!.19#2#*G!'*36*!.#5+&)*.6*!3+.<)C&!31;)#26&!1&!$2+&!).K1(*6!+!K+23)2!=#!(+!
56&H#2#&5)+!.1&=)+(!+&3#*!5)3+=+!F,-.#/0!"G!HGIG!
!
!
3456"#7)6,/,8)8*9*:57(,("7&,)*+";5&#<'&)*"7*2;=#,&)*>)'7)?*
El papel de las mujeres”
FLACSO
?6.6!K1#=#!6<*#2;+2*#!*#!32+3+!=#!+56&3#5).)#&36*!2#(+3);+.#&3#!2#5)#&3#*0!.#=)+&3#!(6*!
51+(#*!*#!J+!H623+(#5)=6!(+!K+23)5)K+5)-&!H#.#&)&+!#&!(6*!#*K+5)6*!H62.+(#*!=#!=#5)*)-&!>!*#!
J+! )&5(1)=6! #(! 3#.+! =#! $C&#26! #&! (+*! +$#&=+*! =#! =#*+226((6G! ")&! #.<+2$60! (6*! 2#*1(3+=6*!
*)$1#&!*)#&=6!<+*3+&3#!K6<2#*G!e+(!#*!#(!#9#.K(6!56&52#36!=#!(+!<+9+!2#K2#*#&3+5)-&!=#!(+*!
.19#2#*! #&! K1#*36*! =#! #(#55)-&! K6K1(+2V! #*3#! *#5362! 2#K2#*#&3+! *6(+.#&3#! +(2#=#=62! =#(!
QQl!#&!#(!K6=#2!(#$)*(+3);6!+!#*5+(+!2#$)6&+(!F,-.#/0!"G!HGIG!
!
f+*3+!#(!.6.#&36!(6*!#*H1#2/6*!*#!J+&!56&5#&32+=6!#&!+.K()+2!(+!K2#*#&5)+!=#!(+*!.19#2#*!
#&! (+! #*H#2+! K%<()5+0! >! *)! <)#&! *#! J+&! 6<3#&)=6! (6$26*! #&! #*3+! .+3#2)+! >! *#! =#<#! *#$1)2!
32+<+9+&=6!#&!#*3+!=)2#55)-&0!J+5#!H+(3+!32+<+9+2!3+.<)C&!+!(+!)&;#2*+G!D+*!.19#2#*!K6=2A&!
K+23)5)K+2! 56&! .A*! H+5)()=+=! #! )&3#&*)=+=! #&! K6(43)5+! 51+&=6! (6*! J6.<2#*! 56.K+23+&!
#L1)3+3);+.#&3#!(+*!2#*K6&*+<)()=+=#*!=6.C*3)5+*!F51)=+=6!=#!(6*!J)96*!>!L1#J+5#2#*!=#(!
J6$+2I!F,-.#/0!"G!HGIG!
!
B(2#=#=62! =#(! QRRRUQRRQ! F8)(6*+;(9#;)50! QRR^I0! *)! <)#&! (+! ).K(#.#&3+5)-&! =#! (#>#*! =#!
5163+*!#2+!+%&!#*5+*+!#&!(+!2#$)-&0!*#!K1#=#!+K2#5)+2!L1#!(6*!K+4*#*!L1#!(+*!J+&!)&*3+12+=6!
3)#&=#&!3+.<)C&!+!.6*32+2!1&!.+>62!K625#&3+9#!=#!.19#2#*!=)K13+=+*!>!*#&+=62+*QG!!
!
B!K+23)2!=#!#&#26!=#!QRR]0!#&!B.C2)5+!D+3)&+!>!'(!?+2)<#0!(+!2#$)-&!=6&=#!*#!J+&!K26=15)=6!
(6*!.+>62#*!+;+&5#*0!56&!#(!QQl!=#!.19#2#*!651K+&=6!(6*!#*5+M6*!(#$)*(+3);6*0!#(!.+>62!
K26.#=)6! K62! 2#$)-&G! D+! K+23)5)K+5)-&! K6(43)5+! =#! (+*! .19#2#*! J+! 52#5)=60! #&! (6*! %(3).6*!
+M6*0! #&! $2+&! K+23#0! $2+5)+*! +! (+*! (#>#*! =#! 5163+*SG! B2$#&3)&+0! ?J)(#0! :+.+)5+! >!
2#5)#&3#.#&3#!?6*3+!g)5+a0!J+&!*)=6!$6<#2&+=6*!K62!.19#2#*G!B=#.A*!*#!J+!)&52#.#&3+=6!
(+! K2#*#&5)+! =#! (+*! .19#2#*! #&! (6*! $+<)&#3#*0! #&! .)&)*3#2)6*! &6! 32+=)5)6&+(#*0!! >! #&! (6*!
K+2(+.#&36*0! (6! L1#! 56&32)<1>#! K2)&5)K+(.#&3#! +(! 5+.<)6! *).<-()56! 51(312+(! >! +(!
#.K6=#2+.)#&36!=#!(+*!.19#2#*!L1#!K+23)5)K+&!#&!K6(43)5+G!")&!#.<+2$60!J+*3+!((#$+2!+!(+!
.#3+!=#(!SRl!=#!K+23)5)K+5)-&!&6!!=+2#.6*!(1/!;#2=#!+!#*3#!3#.+!F?'OBD0!QRR]IG!
!
"#!#*3A&!)&562K62+&=6!.19#2#*!#&!A2#+*!.)&)*3#2)+(#*!&6!32+=)5)6&+(.#&3#!+*65)+=+*!+!(+!
K2#*#&5)+!H#.#&)&+0!5-.6!=#H#&*+!>!#56&6.4+0!#*K#5)+(.#&3#!#&!B2$#&3)&+0!Y2+*)(0!?J)(#!>!
'51+=62G! D+*! (#>#*! =#! 5163+*! =#(! SRl! #&! (6*! K+2(+.#&36*! =#! Y2+*)(0! Y6();)+0! f6&=12+*0!
:+.+)5+0!8CN)560!O+&+.A0!O+2+$1+>0!g#K%<()5+!@6.)&)5+&+0!X21$1+>!*)$1#&!*)&!51.K()2*#G!
@#*3+5+!#(!5+*6!=#!?1<+!56&!aS0QSl!=#!2#K2#*#&3+5)-&!H#.#&)&+!#&!#(!K+2(+.#&36!F?'OBD0!
QRR]IG!!
!
'&!$#&#2+(0!(+!+K()5+5)-&!=#!(+*!(#>#*!=#!51K6*!.4&).6*!*)$1#!*)#&=6!1&!2#36!K#&=)#&3#0!+*4!
56.6!(+!+K()5+5)-&!=#!(+*!*+&5)6&#*!L1#!*#!K26K6&#&!+(!2#*K#536G!'(!3#.+!=#!(+!H)&+&5)+5)-&!
=#!(+*!5+.K+M+*0!(+!K26.65)-&!=#!(+!5+22#2+!K6(43)5+!=#&326!=#!(6*!K+23)=6*!>!(6*!&);#(#*!=#!
=)2#55)-&!#&!(6*!*)&=)5+36*!*6&!6326*!=#!(6*!2#36*!+!+H26&3+2!F?'OBD0!QRR]IG!
!
'(! K26.#=)6! K+2+! (6*! K+4*#*! =#! (+! 2#$)-&! )&=)5+! L1#! #&! (+! +531+()=+=! *6(6! #(! Wbl! =#! (6*!
#*5+M6*! K+2(+.#&3+2)6*! #*3A&! 651K+=6*! K62! .19#2#*G! ")! <)#&! *#! J+&! +K2#5)+=6!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Q!8)(6*+;(9#;)50!QRR^V!'(!%&)56!K+4*!L1#!J+*3+!#(!.6.#&36!*1K#2+<+!6!)$1+(+<+!(+!5163+!#*3+<(#5)=+!#&!1&!SRl!
=#!2#K2#*#&3+5)-&!H#.#&)&+!#*!B2$#&3)&+G!?6*3+!g)5+!56&3+<+!56&!1&+!D#>!=#!?163+*!=#(!aRl!>!+(5+&/-!1&!Sbl!
#&!(+!#(#55)-&!=#(!QRRQG!
S!8#=)+&3#!(+*!(#>#*!=#!5163+*!6!+55)6&#*!K6*)3);+*0!L1#!56&*)*3#&!#&!H)9+2!1&!K625#&3+9#!.4&).6!=#!
2#K2#*#&3+5)-&!H#.#&)&+!#&!(6*!K1#*36*!=#!$6<)#2&6!6!#&!(6*!K+23)=6*!K6(43)56*0!*#!32+3+!=#!56&32+22#*3+2!(6*!
6<*3A51(6*!L1#!#&H2#&3+&!(+*!.19#2#*!K+2+!+55#=#2!+!5+2$6*!56&!K6=#2!=#!=#5)*)-&G!
a!D+!#(#55)-&!=#!D+12+!?J)&5J)((+!8)2+&=+!56.6!O2#*)=#&3+!=#!(+!g#K%<()5+!=#!?6*3+!g)5+!QRWRUQRWaG!B=#.A*0!
(+*!.19#2#*!+(5+&/+26&!1&+!K+23)5)K+5)-&!=#(!aRl!#&!(+!B*+.<(#+!D#$)*(+3);+!K62!K2).#2+!;#/!#&!(+!J)*362)+0!
(1#$6! =#! L1#! QS! =#! #((+*! H1#*#&! #(#$)=+*! K+2+! =)53+2! (#>#*! #&! #(! K#246=6! QRWRUQRWaG! @)5J6! K625#&3+9#! *#!
56&*)$1)-! Wa! +M6*! =#*K1C*! =#! L1#! #&! W]]b! #(! ?6&$2#*6! H)9-! 1&+! 5163+! .4&).+! =#(! aRl! #&! (+! K+23)5)K+5)-&!
H#.#&)&+!#(#5362+(G!@12+&3#!#*#!(+K*60!3+.<)C&!32+&*5122)#26&!51+326!#(#55)6&#*!&+5)6&+(#*G!
!
!
13
17
FLACSO
3456"#7)6,/,8)8*9*:57(,("7&,)*+";5&#<'&)*"7*2;=#,&)*>)'7)?*
El papel de las mujeres”
*)$&)H)5+3);6*! K26$2#*6*! 56&! 2#*K#536! +! (+! *)31+5)-&! 2#)&+&3#! #&! W]]R0! "P)# 5"!/"# ,1-7%#
0%(#"8");"(#0"("#"!-");"(#!"#0"(*+"+0!56.6!(6!=#.1#*32+!#(!J#5J6!=#!L1#!+(!K26>#53+2!
#*3#!)&=)5+=62!*6<2#!(+!<+*#!=#(!2)3.6!=#!52#5).)#&36!J)*3-2)56!#&32#!(6*!+M6*!W]]R!>!QRR`0!
*#! )&H)#2#0! K62! #9#.K(60! L1#! (+! 2#$)-&! ((#$+24+! +! 1&! 3#25)6! =#! 2#K2#*#&3+5)-&! H#.#&)&+!
2#5)C&!#&!#(!+M6!QRS`!F8)(6*+;(9#;)50!QRR^IG!
!
e2+*! .A*! =#! Qb! J62+*! =#! =)*51*)-&! >! &#$65)+5)-&0! (+*! =#(#$+5)6&#*! =#! Qa! K+4*#*!
2#K2#*#&3+=6*!#&!(+!m!?6&H#2#&5)+!g#$)6&+(!*6<2#!(+!819#2!=#!B.C2)5+!D+3)&+!>!#(!?+2)<#!
FY1*/%4#>-1"+%(4#Z#"!#[#+'#"$%2/%#+'#\WW]J4#+562=+26&!#(!@%)2')2%#+'#Y1*/%!#&!#(!51+(!
*#! 56.K26.#3#&! +! 2#+()/+2! +55)6&#*! =#! $6<)#2&6! K+2+! $+2+&3)/+2! (+! K+2)=+=! #&! (+!
K+23)5)K+5)-&! K6(43)5+! =#! (+*! .19#2#*! #&! 36=6*! (6*! A.<)36*! =#! (+! ;)=+! K6(43)5+! >! *65)+(!
F?'OBD0!QRR^IG!
!
D6*!$6<)#2&6*!*#!56.K26.#3)#26&!+!K26.6;#2!L1#0!#&!(6*!K+23)=6*!K6(43)56*!*#!+(5+&5#!(+!
)&5(1*)-&! K+2)3+2)+! =#! (+*! .19#2#*0! 3+&36! #&! (6*! #*K+5)6*! =#! 36.+! =#! =#5)*)-&! =#! #*3+*!
)&*3)315)6&#*!K6(43)5+*!56.6!#&!(+*!5+&=)=+312+*!L1#!*#!K2#*#&3#&0!+!32+;C*!=#!(+!K1#*3+!#&!
K2A53)5+! =#! +55)6&#*! K6*)3);+*! =#! H)&+&5)+.)#&36! K+2+! (+*! 5+.K+M+*! >! H62.+5)-&! K6(43)5+G!
d326! 56.K26.)*6! H1#! #(! =#! )&5(1)2! .#=)=+*! (#$)*(+3);+*! >! 2#H62.+*! )&*3)315)6&+(#*! K+2+!
K2#;#&)2!#(!+56*6!K6(43)56!>!+=.)&)*32+3);6!56&32+!(+*!.19#2#*!L1#!+55#=#&!+!(6*!K1#*36*!=#!
=#5)*)-&!;4+!#(#5362+(!6!K62!=#*)$&+5)-&!#&!51+(L1)#2!&);#(!=#!$6<)#2&6!F?'OBD0!QRR^IG!
!
D+! K+23)5)K+5)-&! K+2)3+2)+! =#! (+*! .19#2#*! #&! (6*! K265#*6*! =#! 36.+! =#! =#5)*)6&#*! >! #&! #(!
=#*#.K#M6!=#!(+*!H1&5)6&#*!=#!K(+&)H)5+5)-&0!3C5&)5+*!>!+=.)&)*32+3);+*0!3+&36!#&!#(!A.<)36!
K%<()56! 56.6! #&! #(! K2);+=60! 56&*3)31>#! 1&+! +*K)2+5)-&! <A*)5+! =#(! =#*+226((6! J1.+&6! L1#!
56&32)<1>#!+(!H623+(#5).)#&36!=#!(+!=#.652+5)+G!
!
'(!(6$26!=#!1&+!=#.652+5)+!K+2)3+2)+!K+*+!K62!)&52#.#&3+2!(+*!K6*)<)()=+=#*!2#+(#*!=#!(+*!
.19#2#*! =#! +55#=#2! +! K1#*36*! #(#$)<(#*! K62! ;636! K6K1(+2! >! K62! L1#! (+*! )&*3)315)6&#*!
6H2#/5+&!+!(+*!K#2*6&+*0!K+23)51(+2.#&3#!+!(+*!.19#2#*0!!&1.#26*+*!>!2#+(#*!6K6231&)=+=#*!
=#! K+23)5)K+5)-&! #&! (+! =#()<#2+5)-&0! +K26<+5)-&0! #9#515)-&! >! #;+(1+5)-&! =#! (+*! K6(43)5+*!
K%<()5+*G!!
!
'(! (6$26! =#! =)5J+! =#.652+5)+! ).K()5+! 3+.<)C&! #(! #9#25)5)6! =#(! =#2#5J6! +! (+! ()<2#!
62$+&)/+5)-&! +*K#536! L1#! 56&=15#! +(! (6$26! =#! 1&+! =#.652+5)+! =#! +(3+! 5+()=+=0! K1#*!
K#2.)3#! 56&3+2! 56&! 1&! +.K()6! >! =);#2*6! 3#9)=6! =#! 62$+&)/+5)6&#*! *65)+(#*! #&! (+*! L1#! 1&+!
.+>624+! =#! (+! 5)1=+=+&4+! o! .19#2#*! >! J6.<2#*! o! K+23)5)K+! #&! (+! =#()<#2+5)-&! *6<2#! (6*!
+*1&36*!=#!)&3#2C*!K%<()56!>!*1!$#*3)-&G!
!
B531+(.#&3#! #(! 3#.+! =#! =)*51*)-&! *#! 5#&32+! #&! (+*! 56&=)5)6&#*! H+;62+<(#*! 6! &6! K+2+! #(!
#9#25)5)6!=#!(+!K+23)5)K+5)-&!H#.#&)&+!#&!(6*!K265#*6*!K6(43)56U#(#5362+(#*0!+*4!56.6!#&!(+!
K6*)5)-&! L1#! +(5+&/+&! (+*! .19#2#*! #&! (+*! #*3215312+*! =#! K6=#2! >! (+! 5+()=+=! =#! *1*!
()=#2+/$6*G!
#
'(! +1.#&36! =#! (+! 5+&3)=+=! .19#2#*! #&! 5+2$6*! K%<()56*0! #*K#54H)5+.#&3#! #&! 5+2$6*! =#!
#(#55)-&! K6K1(+2! >! #&! K6*)5)6&#*! =#! 36.+! =#! =#5)*)6&#*0! &6! *)#.K2#! J+! $+2+&3)/+=6!
()=#2+/$6*!=#!5+()=+=!+!H+;62!=#!(6*!)&3#2#*#*!>!&#5#*)=+=#*!=#!(+*!.19#2#*G!'(!#9#25)5)6!=#!
1&+! 5)1=+=+&4+! K(#&+! K62! K+23#! =#! (+*! .19#2#*! K+*+! K62! =)*K6&#2! =#! (+*! 5+K+5)=+=#*!
2#L1#2)=+*! K+2+! #(! #9#25)5)6! #H)5+/! =#(! ()=#2+/$6! K6(43)56! >! (+! +55)-&! =#! $6<)#2&6! 56&!
K#2*K#53);+!=#!)$1+(=+=!=#!$C&#26G!!
!
D+! 2#K2#*#&3+5)-&! K+2)3+2)+! =#! (+*! .19#2#*! #&! K1#*36*! =#! #(#55)-&! K6K1(+2! >! =#! 36.+! =#!
=#5)*)6&#*!*#!=#<#!#&3#&=#2!56.6!1&!7K)*6E!F.4&).6!`RlI!>!&6!56.6!1&!73#5J6E!FK1#=#!
*#2!.A*!=#(!`RlIG!'*K#5)+(.#&3#!#&!#*K+5)6*!=6&=#!(+!K26K625)-&!=#!.19#2#*!#*!=#!.A*!
=#(!`Rl!*1!2#K2#*#&3+5)-&!#&!K1#*36*!=#5)*62)6*!=#<#!*#2!K26K625)6&+(!+!*1!K+23)5)K+5)-&G!!
!
3456"#7)6,/,8)8*9*:57(,("7&,)*+";5&#<'&)*"7*2;=#,&)*>)'7)?*
El papel de las mujeres”
FLACSO
!
D+!56&*32155)-&!=#!1&+!*65)#=+=!.A*!91*3+!>!1&+!=#.652+5)+!.A*!K+23)5)K+3);+!&6!*#!K6=2A!
K(+*.+2! *)&! 1&+! K+23)5)K+5)-&! #H#53);+! >! K+2)3+2)+! =#! 36=6*! (6*! *#5362#*! =#! (+! *65)#=+=0!
)&5(1>#&=6! +! (6*! .6;).)#&36*! H#.)&)*3+*! >! =#! .19#2#*! 56.6! K+23#! ).K623+&3#! K+2+! *1!
56&*32155)-&G!
!
7#;,2#/)2)%'4#;,M%2)');4(;,-,+%,2<=%&%;8,<',M(04#&,+%,0(2$)#,;#0)(*,%,)';4)4<0)#'(*,
!
X&6! =#! (6*! 2#L1)*)36*! &#5#*+2)6*! K+2+! #(! H623+(#5).)#&36! =#! (+! =#.652+5)+! #*! (+!
K+23)5)K+5)-&! +53);+! =#! (+! 5)1=+=+&4+! #&! (6*! K265#*6*! K6(43)56*! >! =#5)*62)6*0! >! (6*!
56&3#.K62A&#6*! .6;).)#&36*! H#.)&)*3+*! >! =#! .19#2#*! 56&*3)31>#&! 1&6! =#! (6*! K)(+2#*!
H1&=+.#&3+(#*!=#!(+*!*65)#=+=#*!=#.652A3)5+*G!
!
D+!+5#K3+5)-&!=#!L1#!(+!=#.652+5)+!>!(6*!.6;).)#&36*!K6(43)56*!=#!(+*!.19#2#*!;+&!=#!(+!
.+&60!J+!#.K#/+=6!+!*12$)2!(#&3+0!K#26!K#2*)*3#&3#.#&3#!#&!36=6*!(6*!K+4*#*!=#!(+!2#$)-&G!
D+!&65)-&!=#!L1#!&6!K1#=#!J+<#2!=#.652+5)+!*)&!(+!K+23)5)K+5)-&!K6(43)5+!=#!(+*!.19#2#*!
#*3A! +<2)#&=6! <2#5J+! #&! (+! 56&5)#&5)+! J)*3-2)5+! =#! (+*! *65)#=+=#*! (+3)&6+.#2)5+&+*G! D6*!
=);#2*6*! .6;).)#&36*! =#! .19#2#*! >! H#.)&)*3+*! #&! *#! J+&! +<65+=6! +! (+! K26.65)-&! =#! 1&!
.6=#(6!+(3#2&+3);6!=#!=#.652+5)+G!
!
O62! (6! L1#! (+! +55)-&! K6(43)5+! =#! (+*! .19#2#*0! #&! (+! *#$1&=+! .)3+=! =#(! *)$(6! mmc0! =#<#2A!
#&.+25+2*#!#&!#(!+531+(!56&3#N36!K6(43)56!=#!(6*!K+4*#*0!3#&)#&=6!L1#!+H26&3+2!56.6!2#36*V!!!
!! D6$2+2!#(!=#*+226((6!=#!1&+!5)1=+=+&4+!+53);+!=#!(+*!.19#2#*0!L1#!56&32)<1>+!+(!5+.<)6!
=#!(+!+531+(!H62.+!=#!#9#25)5)6!K6(43)56!>!L1#!J+$+!2#+()=+=!#(!56&5#K36!=#!=#.652+5)+T!
!! D6$2+2! 1&+! )&*#25)-&! +53);+! >! #L1)3+3);+! #&! (6*! #*K+5)6*! =#! K6=#20! =#&326! =#! (6*!
.#5+&)*.6*!=#!)&3#2.#=)+5)-&!K6(43)5+!56&!#(!'*3+=6!FK+23)=6*!K6(43)56*0!.6;).)#&36*!
*65)+(#*IG!
!
D6*! #*H1#2/6*! K62! 56&H62.+2! 1&! 56&5#K36! +.K()6! =#! 5)1=+=+&4+0! #*! =#5)20! 1&+! &65)-&!
+(3+.#&3#! )&5(1*);+! >! #&! 56&32+! =#! 36=6! 3)K6! =#! =)*52).)&+5)-&0! K#2H)(+&! #(! J62)/6&3#! =#(!
3)K6!=#!5)1=+=+&4+!+(!L1#!+*K)2+&!(6*!.6;).)#&36*!*65)+(#*!=#!.19#2#*!>!H#.)&)*3+*G!!
!
D6*!2#*1(3+=6*!=#!(+!#&51#*3+!#&;)+=+!+!(6*!.#5+&)*.6*!=#!(+!.19#2!#&!(6*!K+4*#*!=#!(+!
g#$)-&! 56&*3+3+&! (+! #N)*3#&5)+! =#! #*K+5)6*! =#! 56&5#23+5)-&! >! K+23)5)K+5)-&! K6(43)5+! >!
5)1=+=+&+0!#&32#!(6*!L1#!*#!=#*3+5+&!(+*!8#*+*!=#!@)A(6$6!FB2$#&3)&+`0!Y2+*)(0!?6(6.<)+b0!
'51+=620! '(! "+(;+=620! 8CN)560! O+&+.A^0! O+2+$1+>0! O#2%[I! >! #(! 2#56&65).)#&36! =#! &1#;6*!
+5362#*! 56.6! )&3#2(651362#*! #&! (6*! K265#*6*! =#()<#2+3);6*G! '&32#! #((6*0! *#! =#*3+5+&! (+*!
62$+&)/+5)6&#*! &6! $1<#2&+.#&3+(#*! FdZ,I0! (+*! 62$+&)/+5)6&#*! =#! .19#2#*0! (+*!
+*65)+5)6&#*!)&=4$#&+*0!(+*!=#H#&*624+*!5)1=+=+&+0!(+!c$(#*)+!>!(+*!1&);#2*)=+=#*!F,1/.A&0!
QRRSIG!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
`! '&! B2$#&3)&+! *#! 56&*3)31>#! 56&! 65+*)-&! =#! (+! %(3).+! >! *#;#2+! 52)*)*! #56&-.)5+! >! *65)+(! FQRRQI! (+! 8#*+! =#!
@)A(6$6! B2$#&3)&6! #&! .)2+*! =#! K265#=#2! +! 1&+! 2#H62.+! K6(43)5+0! #56&-.)5+! >! *65)+(! K26H1&=+G! '&! #((+!
K+23)5)K+26&V!#(!8)&)*3#2)6!=#!e2+<+960!=#!(+!O26=155)-&0!=#!@#*+226((6!"65)+(0!=#(!c&3#2)620!=#!:1*3)5)+!>!:#H+312+!
=#!,+<)&#3#!=#!8)&)*326*!#&!#&51#&326*!<)(+3#2+(#*!56&!62$+&)*.6*!&6!$1<#2&+.#&3+(#*!FdZ,I0!#.K2#*+2)6*0!
K#L1#M+*0! .#=)+&+*! >! .)526#.K2#*+*0! *)&=)5+36*0! <+&56*0! K26H#*)6&+(#*! >! 1&);#2*)3+2)6*0! 51(36*! 2#()$)6*6*0!
$6<)#2&6*!K26;)&5)+(#*!>!.1&)5)K+(#*0!*#5362!51(312+(0!K+23)=6*!K6(43)56*!>!*#5362!+$26K#51+2)6G!D+!5662=)&+5)-&!
#*31;6!+!5+2$6!=#(!O26$2+.+!=#!(+*!Z+5)6&#*!X&)=+*!K+2+!#(!@#*+226((6!FOZX@IG!
b!O+2+!<1*5+2!*6(15)6&#*!+(!?6&H()536!B2.+=6!56&!=)H#2#&3#*!$21K6*!#*3+<(#5)=6*!+(!.+2$#&!=#!(+!(#>0!56.6!(+*!
\Bg?0!\1#2/+*!B2.+=+*!g#;6(15)6&+2)+*!=#!?6(6.<)+G!
^!8#*+!=#!@)A(6$60!+<)#23+*!+!K+23)2!=#!QRRW!K+2+!#(!K265#*6!=#!2#H62.+*V!@)A(6$6!Z+5)6&+(!K62!(+!g#+53);+5)-&!
'56&-.)5+! QRRW0! @)A(6$6! Z+5)6&+(! K62! (+! "+(;+5)-&! =#(! "#$126! "65)+(0! @)A(6$6! Z+5)6&+(! K62! (+! '=15+5)-&! >!
@)A(6$6!'56&-.)56!Z+5)6&+(G!
[!8#*+!=#!@)A(6$6!B51#2=6!Z+5)6&+(G!
!
18
19
FLACSO
3456"#7)6,/,8)8*9*:57(,("7&,)*+";5&#<'&)*"7*2;=#,&)*>)'7)?*
El papel de las mujeres”
'&!#*36*!56&3#N36*!(+*!62$+&)/+5)6&#*!=#!.19#2#*!J+&!56&*3)31)=6!1&!).K623+&3#!H+5362!=#!
5+.<)6! *65)+(! #! )&*3)315)6&+(G! "1*! 56&5#K5)6&#*0! =#.+&=+*! >! L1#J+5#2! J+&! )&H(1)=6! (6*!
56.K623+.)#&36*!=#!6326*!+5362#*!*65)+(#*0!J+&!K#2.)3)=6!(+!)&5(1*)-&!=#!&1#;6*!3#.+*!#&!
(+*! +$#&=+*! >! #&2)L1#5)=6! (+*! .6=+()=+=#*! =#! J+5#2! K6(43)5+G! f+&! #*3).1(+=6! 3+.<)C&! (+!
52#+5)-&!=#!&1#;+*!)&*3)315)6&#*!#&!#(!'*3+=6!F,1/.A&0!QRRSIG!
!
D+!((+.+=+!*#$1&=+!6(#+=+!=#(!.6;).)#&36!H#.)&)*3+!>!=#!.19#2#*!*#!*1*3#&3-!>!52#5)-!+!
K+23)2!=#!(+!=C5+=+!=#!(6*!65J#&3+0!#&!(+!)&3#2+55)-&!=#!.19#2#*!K26;#&)#&3#*!=#!=)*3)&3+*!
#NK#2)#&5)+*! 62$+&)/+3);+*V! K+23)=6*! K6(43)56*0! )(#$+()/+=6*! <+96! (+*! =)53+=12+*! #&! ;+2)6*!
K+4*#*! =#! (+! 2#$)-&0! .#=)6*! )&3#(#531+(#*! >! *#5362#*! =#! .19#2#*! =#! 62)$#&! K6K1(+20!
62$+&)/+=+*! #&! 362&6! +! (+! *6<2#;);#&5)+! .+3#2)+(! >! (+! =#H#&*+! =#! (6*! =#2#5J6*! J1.+&6*!
FB2$#&3)&+0! Y6();)+0! Y2+*)(0! ?J)(#0! O+2+$1+>! >! X21$1+>IG! "1*! ;4&51(6*! 56&*321>#26&! F>!
56&*321>#&I! 5+.K6*! K6(43)56*! =#*=#! (6*! 51+(#*! *#! #(+<62+&! &1#;6*! =)*512*6*! L1#! J+5#&!
&6362)+!(+*!=);#2*+*!.6=+()=+=#*!=#!=)*52).)&+5)-&!56&32+!(+!.19#2!>!#(!2#56&65).)#&36!=#!
*1*!=#2#5J6*G!:1&36!56&!6326*!.6;).)#&36*!*65)+(#*0!#(!.6;).)#&36!H#.)&)*3+!>!=#!.19#2#*!
+K623+! =#5)*);+.#&3#! +! (+! 2#51K#2+5)-&! =#! (+! =#.652+5)+! >! +(! H623+(#5).)#&36! =#! (+!
*65)#=+=!5);)(0!+!(+!=)H#2#&5)+5)-&!=#!+5362#*!>!=#.+&=+*!*65)+(#*!>!+(!51#*3)6&+.)#&36!=#!
(+*! &62.+*! >! 2#$(+*! L1#! 2#$1(+&! (+*! 2#(+5)6&#*! #&32#! #(! '*3+=6! >! (+! *65)#=+=! F,1/.A&0!
QRRSIG!
!
'*! #*K#5)+(.#&3#! ((+.+3);+! (+! K+23)5)K+5)-&! =#(! .6;).)#&36! #&! #(+<62+5)-&! =#! &1#;+*!
56&*3)315)6&#*! >! =#! &1#;6*! K26$2+.+*! =#! $6<)#2&6! #&! 56&3#N36*! =#.652A3)56*T! K#246=6*!
#&! (6*! L1#! *#! )&3#&*)H)5+&! (+*! 2#(+5)6&#*! #&32#! (+*! =)*3)&3+*! 62$+&)/+5)6&#*! =#! .19#2#*!
FB2$#&3)&+0! Y2+*)(0! ?J)(#0! ?6(6.<)+0! '51+=620! O+2+$1+>0! X21$1+>IG! D+! #N)*3#&5)+! =#!
.#5+&)*.6*!=#!$C&#26!#&!#*6*!.6.#&36*0!56.6!H1#!#(!5+*6!=#!Y2+*)(!>!'51+=620!31;6!1&!
K+K#(!5#&32+(!#&!(+!+23)51(+5)-&!=#!(+*!62$+&)/+5)6&#*!=#!.19#2#*!56&!(6*!=)*3)&36*!K6=#2#*!
=#(! '*3+=6G! D6*! (6$26*! +(5+&/+=6*! K62! #(! .6;).)#&36! #&! (+! #(+<62+5)-&! =#! (+*!
?6&*3)315)6&#*! *#! 2#H)#2#&! &6! *-(6! +! (+! )&562K62+5)-&! =#! *1*! K26K1#*3+*0! )&5(1*)-&! =#! (+!
?6&;#&5)-&!K+2+!(+!#().)&+5)-&!=#!36=+*!(+*!H62.+*!=#!=)*52).)&+5)-&!56&32+!(+*!.19#2#*!
F?'@B_I0! =#! (+! ?6&;#&5)-&! =#! @#2#5J6*! f1.+&6*0! (+! &6! =)*52).)&+5)-&! >! (#>#*! =#!
+H)2.+5)-&! K6*)3);+0! *)&6! 3+.<)C&! +! (+! )&5(1*)-&! #&! (6*! =#<+3#*! K%<()56*! =#! 3#.+*!
56&*)=#2+=6*!J+*3+!#&36&5#*!=#!4&=6(#!K2);+=+0!L1#!=#<)()3+&!(+*!H26&3#2+*!L1#!*#K+2+&!(6*!
#*K+5)6*!K2);+=6*!>!K%<()56*!F,1/.A&0!QRRSIG!
!
'(! +&A()*)*! =#! (+*! 62$+&)/+5)6&#*! >! 2#=#*! =#! .19#2#*! =#! (+! 2#$)-&! .1#*32+! #(! $2+=6! =#!
+23)51(+5)-&! &+5)6&+(0! 2#$)6&+(! >! $(6<+(! +(5+&/+=6! K62! #(! .6;).)#&36! #&! #*36*! %(3).6*!
32#)&3+! +M6*! >! *1! +K623#! =#5)*);6! #&! (+! 56&*32155)-&! =#! 1&! =)*512*6! =#! =#2#5J6*G! f+&!
51.K()=6! 1&! K+K#(! H1&=+.#&3+(! K+2+! (+! 5#&32+()/+5)-&! >! =)H1*)-&! =#! )&H62.+5)-&! >!
#(+<62+5)-&!=#!&1#;6*!=)*512*6*!)&3#2K2#3+3);6*!*6<2#!(+!*)31+5)-&!=#!(+!.19#20!(+!)&5(1*)-&!
=#!(6*!=#2#5J6*!=#!(+!.19#2!#&!(6*!@#2#5J6*!f1.+&6*!>!#&!#(!2#56&65).)#&36!=#!&1#;6*!
=#2#5J6*0!#&32#!(6*!L1#!=#*3+5+&!(6*!*#N1+(#*!>!2#K26=153);6*!>!(6*!#56&-.)56*0!*65)+(#*!>!
51(312+(#*!F,1/.A&0!QRRSIG!
!
'&! H62.+! 52#5)#&3#0! (+*! 62$+&)/+5)6&#*! =#! .19#2#*! K+23)5)K+&! 3+.<)C&! =#! +55)6&#*! =#!
)&5)=#&5)+$>!=#!;)$)(+&5)+!+(!K+2(+.#&36!>!(6*!$6<)#2&6*!>!#&!(+!#(+<62+5)-&!=#!K26K1#*3+*!
=#! K6(43)5+*! =)2)$)=+*! +! =)*3)&36*! *#5362#*! =#(! '*3+=6! L1#! *#! 62)#&3#&! 3+&36! +! (+!
2#=)*32)<15)-&!=#!2#512*6*!>!6K6231&)=+=#*!56.6!+(!2#56&65).)#&36!=#!(+*!.19#2#*!56.6!
)&3#2(651362+*!(#$43).+*!#&!#*6*!#*K+5)6*!=#!=#5)*)-&!F,1/.A&0!QRRSIG!
!
B*).)*.60! #((+*! =+&! *#$1).)#&36! +(! 51.K().)#&36! =#! (6*! +51#2=6*! +*1.)=6*! #&! (+*!
?6&H#2#&5)+*! >! ?6&;#&5)6&#*! c&3#2&+5)6&+(#*! #&! H+;62! =#! (+! )$1+(=+=! =#! $C&#260! #&!
K+23)51(+2!+!(6!2#H#2)=6!+!(+!?6&H#2#&5)+!=#!O6<(+5)-&!>!@#*+226((6!#&!#(!?+)26!FW]]aI!>!(+!cP!
?6&H#2#&5)+!81&=)+(!*6<2#!(+!819#20!Y#)9)&$!FW]]`I!F,1/.A&0!QRRSIGG!
!
!
3456"#7)6,/,8)8*9*:57(,("7&,)*+";5&#<'&)*"7*2;=#,&)*>)'7)?*
El papel de las mujeres”
FLACSO
'(! 5+.K6! K6(43)56! L1#! (+*! .19#2#*! $#&#2+26&! #&! 362&6! +! (+! =)*52).)&+5)-&! =#! $C&#260! *#!
=);#2*)H)5-!56&!(+!2#51K#2+5)-&!=#!(+!=#.652+5)+!>!56&!(+!)&562K62+5)-&!=#!&1#;6*!+5362#*0!
#*K#5)+(.#&3#! =#! 632+*! .19#2#*0! K265#=#&3#*! =#! 632+*! 56(#53);)=+=#*0! =#! (6*! K+23)=6*!
K6(43)56*!>!=#(!'*3+=6G!D+*!.19#2#*!J+&!*)=6!#*K#5)+(.#&3#!+53);+*!#&!+;+&/+2!K26K1#*3+*!
(#$)*(+3);+*!L1#!#().)&#&!(+*!&62.+*!=)*52).)&+362)+*!L1#!K#2*)*3#&!#&!(6*!3#N36*!(#$+(#*!>!
L1#! +K21#<#&! +55)6&#*! =#! 5+2A53#2! K6*)3);6! 56.6! (+*! (#>#*! =#! 5163+*0! K+2+! H+;62#5#2! *1!
K+23)5)K+5)-&!*65)+(!>!K6(43)5+!F,1/.A&0!QRRSIG!
!
D+! #&51#*3+! .1#*32+! 5-.6! #&! =)*3)&36*! K+4*#*0! <+96! (+! =#.+&=+! =#(! .6;).)#&36! =#!
.19#2#*! >! (+! )&*3)315)6&+()=+=! =#! $C&#260! *#! J+&! ((#;+=6! +! 5+<6! 2#H62.+*! #(#5362+(#*! >!
+=.)&)*32+3);+*!K+2+!+1.#&3+2!(+!K+23)5)K+5)-&!K6(43)5+!=#!(+*!.19#2#*!>!(6$2+2!1&+!.+>62!
#L1)=+=! =#! $C&#26! #&32#! (6*! H1&5)6&+2)6*! >! (+*! H1&5)6&+2)+*! =#! )&*3)315)6&#*! K%<()5+*!
F,1/.A&0!QRRSIG!
#
'*3+*!.#=)=+*0!91&36!56&!(+!.+>62!;)*)<)()=+=!#!)&H(1#&5)+!+(5+&/+=+!K62!#(!5+.K6!K6(43)56!
=#! $C&#26! >! (6*! K265#*6*! =#! .6=#2&)/+5)-&! 51(312+(! =#! (+*! *65)#=+=#*! *#! 2#H(#9+&! #&! 1&+!
3#&=#&5)+!+(!+1.#&36!=#!(+!K+23)5)K+5)-&!K6(43)5+!=#!(+*!.19#2#*!#&!(6*!K6=#2#*!(#$)*(+3);6*!
>!#9#513);6*!FP#2!?1+=26!WIG!
#
#
@1"+(%##
E^G@>O_B`>K#LF^HBF>K#A>#G>EG>K>O_B_aRaABA#
!
!
\WWW#
V[[W#
N*)*2/("2#
Wal!
]l!
!
A*01/"+"2#
Wal!
[l!
!
K')"+%("2#
W`l!
`l!
!
L%&*'()%2#!%-"!'2#
^l!
`l!
!
!
!
D1')/'V!O26>#536!?'OBDp@B_!7,6<#2&+<)()=+=!=#.652A3)5+!#!)$1+(=+=!=#!$C&#26!#&!
B.C2)5+!D+3)&+!>!#(!?+2)<#E!56&!)&H62.+5)-&!=#V!b&/(1$*1+$,&c(-$41$)J($_/(-4.*'8$_$
X(0&-)$<*-+8$<&:1)-K$A*)*M$b&/(1$41$,&24)4.*2$dEE4.(#$\1)(-e_/(-4.*1$A4*2&G:(8$b&/(1f'$
%(*+(-'J40$<&1E(-(1.($&E$gJ($_/(-4.*'0!+<2)(0!QRRW!Fc&3#2&#3I0!jjjG3J#=)+(6$1#G62$!
!
!
'&!#(!&);#(!)&*3)315)6&+(0!1&6!=#!(6*!(6$26*!).K623+&3#*!=#!(6*!.6;).)#&36*!=#!.19#2#*!#*!
*1! 56&32)<15)-&! =#5)*);+! +! (+! 52#+5)-&! =#! .#5+&)*.6*! =#! $C&#26! #&! #(! K6=#2! #9#513);6!
#&5+2$+=6*!=#!H62.1(+2!>!5662=)&+2!K6(43)5+*!#&!H+;62!=#!(+!#L1)=+=!=#!$C&#26!F,1/.A&0!
QRRSIG!!
!
B*).)*.60! (+! =#.+&=+! =#! K+23)5)K+5)-&! 5)1=+=+&+! #&! (+*! K6(43)5+*! =#! $6<)#2&6! J+!
K26.6;)=6! (+! )&3#$2+5)-&! =#! .19#2#*! #&! (+*! #*3215312+*! )&*3)315)6&+(#*! L1#! )&3#2.#=)+&!
#&32#! #(! '*3+=6! >! (+! *65)#=+=0! 6! +! (+! 52#+5)-&! =#! &1#;+*! #*3215312+*! =#! )&3#2.#=)+5)-&G!
'9#.K(6*!>+!5(A*)56*!*6&!(+*!.#*+*!=#!32+<+96!#&!#(!'*3+=60!(6*!56&*#96*!=#!*+(1=0!(+*!.#*+*!
212+(#*!>!(+*!2#=#*!=#!32+3+.)#&36!=#!(+!;)6(#&5)+!)&32+H+.)()+2!F,1/.A&0!QRRSIG!
!
D+!)&562K62+5)-&!=#!3C5&)5+*!>!K26H#*)6&+(#*!H#.)&)*3+*!+(!'*3+=6!J+!K#2.)3)=6!(+!=)H1*)-&!
=#! *1*! K(+&3#+.)#&36*! #&! (+! )&*3)315)6&+()=+=! #*3+3+(! >! (+! K26.65)-&! =#! K6(43)5+*! >!
*#2;)5)6*! H+;62+<(#*! +! (+*! .19#2#*G! D+*! H1&5)6&+2)+*! H#.)&)*3+*! #&! #(! '*3+=6! >! (6*!
!
1:
FLACSO
18
3456"#7)6,/,8)8*9*:57(,("7&,)*+";5&#<'&)*"7*2;=#,&)*>)'7)?*
El papel de las mujeres”
.#5+&)*.6*! =#! $C&#26! J+&! J#5J6! K+3#&3#! #(! 32+<+96! ;6(1&3+2)6! =#! (+*! .19#2#*! >! =#! *1*!
62$+&)/+5)6&#*! #&! (+! #9#515)-&! =#! K6(43)5+*! *65)+(#*! (6! L1#! J+! H+5)()3+=6! *1! =)H#2#&5)+5)-&!
56.6! <#&#H)5)+2)+*0! )&3#2(651362+*! >! #&! +($1&6*! 5+*6*! 56.6! 7*19#3+*! K6(43)5+*E! F,1/.A&0!
QRRSIG!
!
D+!$#&#2+5)-&!=#!#*3+*!&1#;+*!)&*3)315)6&#*!>!(+!)&5(1*)-&!=#!K26<(#.+*!=#!$C&#26!#&!(+*!
+$#&=+*!=#(!$6<)#2&6!*#!J+!56&*3)31)=6!#&!1&+!K2#*)-&!.A*!#&!H+;62!=#!(+!.6=#2&)/+5)-&!
=#(!'*3+=6!#&!(+!.#=)=+!L1#!(+*!)&*3+&5)+*!#&5+2$+=+*!=#!5662=)&+2!K6(43)5+*!+!H+;62!=#!(+!
#L1)=+=!#NK()5)3+&!(6*!*1K1#*36*!=#!$C&#26!=#!(+*!K6(43)5+*!K%<()5+*!#&!=)*3)&36*!*#5362#*0!
+;+&/+&!#&!(+!)&3#2*#5362)+()=+=!>!K26.1#;#&!5+K+5)3+5)-&!=#!H1&5)6&+2)6*!>!H1&5)6&+2)+*!
#&!(+*!&1#;+*!56.K#3#&5)+*!F,1/.A&0!QRRSIG#
#
7(;,:#*H4)0(;,+%,)F<(*+(+,-,%G<)+(+,+%,F6'%&#,%',*(,&%F)D',
!
@);#2*+*! #;+(1+5)6&#*! .1#*32+&! 1&! (#&36! K26$2#*6! *1*3#&3+=6! #&! (+*! =C<)(#*! K6(43)5+*! =#!
)$1+(=+=!>!#L1)=+=!=#!(+!2#$)-&!>!#&!(+!K#2*)*3#&5)+!=#!K2A53)5+*!*65)+(#*!#!)&*3)315)6&+(#*!
=)*52).)&+362)+*!F86&3+M6!>!8)(6*+;(9#;)50!QRWRIG!!
!
'N)*3#&! 32#*! A.<)36*! L1#! .1#*32+&! #(! #*3+=6! =#! =#*;#&3+9+! #&! #(! L1#! *#! #&51#&32+&! (+*!
.19#2#*V! #(! =#(! 32+<+960! )&=)*K#&*+<(#! K+2+! #&3#&=#2! *1*! K6*)<)()=+=#*! =#! +136&6.4+0! #(!
A.<)36!=#!(+!36.+!=#!=#5)*)6&#*!U!L1#!)&=)5+!#(!#9#25)5)6!=#!*1!5)1=+=+&4+!U!>!#(!56&326(!=#!
*1!51#2K6!+!32+;C*!=#!(+!*+(1=!>!(+!*#N1+()=+=]G!!
!
D+*!().)3+5)6&#*!#&!(+!+136&6.4+!#56&-.)5+0!(+!+136&6.4+!H4*)5+!>!(+!+136&6.4+!K6(43)5+!=#!
(+*!.19#2#*!*6&!)&=)5+=62#*!=#!*1!;1(&#2+<)()=+=!H2#&3#!+!(+*!52)*)*!#56&-.)5+*!F86&3+M6!>!
8)(6*+;(9#;)50!QRWRIG#
!
D+*! .19#2#*! J+&! +1.#&3+=6! *1! K2#*#&5)+! #&! #(! .#25+=6! (+<62+(! K#26! &6! J+&! (6$2+=6! (+!
)$1+(=+=! +! K#*+2! =#! (6*! ).K623+&3#*! (6$26*! #=15+3);6*G! D+*! &1.#26*+*! )&#L1)=+=#*! >!
=)*52).)&+5)6&#*! L1#! K2#;+(#5#&! #&! 56&32+! =#! (+*! .19#2#*! #&! #(! .1&=6! =#(! 32+<+96!
2#.1&#2+=6! *1#(#&! #*3+2! ;)&51(+=+*! +! (+*! =)H)51(3+=#*! K+2+! +2.6&)/+2! (+*! 6<()$+5)6&#*!
2#K26=153);+*!>!(+*!+53);)=+=#*!K26=153);+*!F86&3+M6!>!8)(6*+;(9#;)50!QRWRIG!
!
@#!1&!3)#.K6!+!#*3+!K+23#!(6*!$6<)#2&6*!>!#*K#5)+(.#&3#!(6*!.#5+&)*.6*!K+2+!#(!+=#(+&36!
=#!(+!.19#2!J+&!K1#*36!#(!2#56&65).)#&36!=#(!32+<+96!&6!2#.1&#2+=6!#&!(+!+$#&=+!K6(43)5+!
2#56&65)C&=6(6!.#=)+&3#!&62.+!56&*3)315)6&+(0!56.6!#*!#(!5+*6!=#(!'51+=620!(+!g#K%<()5+!
Y6();+2)+&+!=#!P#&#/1#(+!>!#(!'*3+=6!O(12)&+5)6&+(!=#!Y6();)+0!6!=#!K6(43)5+*!K%<()5+*!56.6!
65122#!#&!(+!B2$#&3)&+0!?J)(#0!?6(6.<)+0!#&32#!6326*!F86&3+M6!>!8)(6*+;(9#;)50!QRWRIG!
!
'(! 32+<+96! =#! 51)=+=6! #*! 1&+! #N)$#&5)+! K#2.+&#&3#0! >+! L1#! 51<2#! #(! =#*H+*#! #&32#! (6*!
)&$2#*6*! =)*K6&)<(#*! >! (+*! &62.+*! *65)+(#*! =#! 56&*1.6G! D+*! (+<62#*! =#! 51)=+=6! =#! (+*!
.19#2#*!*1#(#&!*#2!)&;)*)<(#*!K6(43)5+!>!#*3+=4*3)5+.#&3#0!*)&!#.<+2$60!#&!1&!K656!.A*!=#!
1&+! =C5+=+0! (6*! K+4*#*! J+&! +=6K3+=6! 56.K26.)*6*! ;)&51(+&3#*! >! &6! ;)&51(+&3#*! L1#!
2#56&65#&! (+! ).K623+&5)+! =#! (+! ;+(62+5)-&! =#(! 32+<+96! &6! 2#.1&#2+=6! >! (+! &#5#*)=+=! =#!
K6(43)5+*! K%<()5+*! K+2+! #&H2#&3+2(6G! O62! (6! .#&6*! WQ! K+4*#*! 51#&3+&! +(! .#&6*! 56&! 1&+!
#&51#*3+! 6! .-=1(6*! L1#! .)=#&! #(! 1*6! =#(! 3)#.K6G! B1&L1#! #*36*! #*31=)6*! +%&! &6! *6&!
56.K+2+<(#*!L1#=+!=#.6*32+=6!L1#!(+!=);)*)-&!*#N1+(!=#(!32+<+96!3+&36!2#.1&#2+=6!56.6!
&6!2#.1&#2+=60!K#291=)5+!.A*!+!(+*!.19#2#*!L1)#&#*!32+<+9+&!.A*!J62+*!L1#!(6*!J6.<2#*!
F*)! *#! *1.+! #(! 32+<+96! 363+(I! >! K62! #*6! .)*.60! 651K+&! #.K(#6*! K+25)+(#*! 6! H(#N)<(#*! +! (6*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
]!PC+*#!#(!d<*#2;+362)6!=#!c$1+(=+=!=#!,C&#26!=#!B.C2)5+!D+3)&+!>!#(!?+2)<#!q#&!(4&#+rV!
J33KVppjjjG5#K+(G62$p6)$p!
!
!
3456"#7)6,/,8)8*9*:57(,("7&,)*+";5&#<'&)*"7*2;=#,&)*>)'7)?*
El papel de las mujeres”
FLACSO
L1#!*#!;#&!6<()$+=+*0!=#<)=6!+!(+!H+(3+!=#!)&H2+#*3215312+!*65)+(!L1#!K#2.)3+!51.K()2!U!K62!
+$#&3#*! =)*3)&36*! +! (+! H+.)()+! U! (+*! 3+2#+*! =#! 51)=+=6! )&H+&3)(0! =#! K#2*6&+*! #&H#2.+*! >!
+=1(3+*!.+>62#*G!'*3+*!(+<62#*!*6&!+<*62<)=+*!5+*)!%&)5+!>!#N5(1*);+.#&3#!K62!#*#!32+<+96!
&6!2#56&65)=6! L1#!2#+()/+&! (+*!.19#2#*! +!=)+2)6!)&5(1)=+*!#*K#5)+(.#&3#! (+*! 32+<+9+=62+*!
=6.C*3)5+*! L1#! #N3)#&=#&! *1! 26(! =#! 51)=+=62+*! +! #.K(#6*! K2#5+2)6*! #&! (+! #*H#2+! K%<()5+G!
D6*! 26(#*! +*)$&+=6*! +! (+*! .19#2#*! .+25+&! (+! H62.+! =#! +55#*6! +(! .#25+=6! (+<62+(! >!
K#2K#3%+&!(+*!)&#L1)=+=#*!*65)+(#*!>!=#!$C&#26!F86&3+M6!>!8)(6*+;(9#;)50!QRWRIG!
!
X&+!;#2=+=#2+!K6(43)5+!=#!56&5)()+5)-&!#&32#!#(!32+<+96!>!(+*!2#*K6&*+<)()=+=#*!H+.)()+2#*0!
3)#&#!L1#!62)#&3+2*#!3+&36!+!J6.<2#*!56.6!+!.19#2#*0!>!=#<#!K26.6;#2!=#5)=)=+.#&3#!(+!
K+23)5)K+5)-&! +53);+! =#! (6*! J6.<2#*! #&! (6*! 32+<+96*! =6.C*3)56*! >! =#! 51)=+=60! (6! L1#!
56&32)<1>#! +! 1&+! 2#=)*32)<15)-&! =#(! 3)#.K6! =#*3)&+=6! +! #*3+*! 3+2#+*! #&32#! (6*! .)#.<26*!
=#(!J6$+2!>!56+=>1;+!+!(+!#().)&+5)-&!=#!(6*!26(#*!#*3#2#63)K+=6*!+*65)+=6*!+!(+!32+=)5)6&+(!
=);)*)-&!*#N1+(!=#(!32+<+96G!")&!#.<+2$60!#&!.15J6*!K+4*#*!#*3+*!K6(43)5+*!*6(6!*#!=)2)$#&!+!
(+*! .19#2#*0! (6! L1#! ;1(&#2+! *1*! =#2#5J6*! 56.6! 32+<+9+=62+*0! >! 2#H1#2/+! (+! K+13+! 51(312+(!
L1#!(#*!+*)$&+!(+*!3+2#+*!=#!2#K26=155)-&!*65)+(!F?6&*#&*6!=#!s1)360!QRR^IG!
#
D+!K2#*#&5)+!=#!(+*!.19#2#*!#&!(+!#*H#2+!K26=153);+0!*1!52#5)#&3#!+55#*6!+(!.#25+=6!(+<62+(!
2#.1&#2+=6!>0!#&!#(!5+*6!=#!(+!2#$)-&0!*1!K#2.+&#&5)+!#&!#*3#!+!(6!(+2$6!=#(!3)#.K6!#*!1&6!
=#!(6*!5+.<)6*!*65)651(312+(#*!.A*!&63+<(#*!=#!(+*!%(3).+*!=C5+=+*G!'*3+!K#2.+&#&5)+!#&!
#(!.#25+=6!(+<62+(!*#!5+2+53#2)/+!K62!56&5#&32+2*#!#&32#!(6*!#.K(#6*!.A*!K2#5+2)6*!>!*)&!
K263#55)-&! *65)+(0! (6*! L1#! +K+2#5#&! .A*! *1*5#K3)<(#*! =#! 56.<)&+2! 56&! (+*!
2#*K6&*+<)()=+=#*! H+.)()+2#*! L1#0! #&! $#&#2+(0! 56.6! *#! J+! *#M+(+=60! &6! *6&! 56.K+23)=+*!
K62! (6*! J6.<2#*G! D+! K+23)5)K+5)-&! =#! (+*! .19#2#*! #&! #(! .#25+=6! (+<62+(! J+! 3#&)=6! 1&!
+5#(#2+=6! 52#5).)#&36! #&! #(! 3)#.K60! *)&! #.<+2$60! (+! 5+K+5)=+=! =#(! .#25+=6! (+<62+(! K+2+!
6H2#5#2!#.K(#6*!7=#5#&3#*E!&6!J+!5+.)&+=6!+!(+!K+2!56&!#*3+!=#.+&=+0!+!K#*+2!=#!#((6!(+!
H1#2/+! (+<62+(! H#.#&)&+! J+! 52#5)=6! #&! 36=6*! (6*! K+4*#*! #*K#5)+(.#&3#! #&! (6*! *#5362#*! =#!
<+9+! K26=153);)=+=! >! <+96*! *+(+2)6*p)&$2#*6*0! *)&! 56&32+36! >! #&! 56&=)5)6&#*! =#! $2+&!
)&5#23)=1.<2#G! '*3+! )&*#25)-&! =#*;#&3+96*+! ;+! =#! (+! .+&6! =#! <2#5J+*! *+(+2)+(#*! >! =#!
)&$2#*6*! H2136! =#! (+! *#$.#&3+5)-&! (+<62+(! >! =#! (+! =)*52).)&+5)-&! L1#! *#! 2#H1#2/+!
2#54K265+.#&3#G!")!<)#&!#*!5)#236!L1#!(+!K2#*#&5)+!=#!(+*!.19#2#*!#&!#(!.#25+=6!=#!32+<+96!
J+! *)$&)H)5+=6! 1&6! =#! (6*! 5+.<)6*! *65)6(-$)56*! >! 51(312+(#*! .A*! ).K623+&3#*! =#(! *)$(6!
K+*+=60!#&!QRR`0!(+!O'B!H#.#&)&+!#2+!*6(6!=#(!`Wl!H2#&3#!+!1&!^^l!=#!(+!.+*51()&+!K62!(6!
L1#! .)#&32+*! #((6*! K+2#5#&! +(5+&/+2! #(! .AN).60! (+*! .19#2#*! +%&! 51#&3+&! 56&! 1&! #*K+5)6!
K+2+!K+23)5)K+2!F86&3+M6!>!8)(6*+;(9#;)50!QRWRIG!
!
O62!632+!K+23#0!(+*!)&*1H)5)#&5)+*!#&!#(!.#25+=6!=#!32+<+96!+*+(+2)+=6!#*3).1(+&!(+!+53);)=+=!
)&=#K#&=)#&3#!>!#.K2#&=#=62+0!K#26!3+.<)C&!#.K19+&!+!(6*!*#5362#*!.#&6*!56.K#3)3);6*!
+! H62.+2! K+23#! =#(! *#5362! )&H62.+(G! ?6&! 2#(+5)-&! +! (6*! #.K(#6*! =#! 5+()=+=! F56&32+36! =#!
=12+5)-&! )&=#H)&)=+0! K2#*3+5)6&#*! =#! *+(1=0! K2#;)*)-&! *65)+(0! +*4! 56.6! 1&! 5)#236! &);#(! =#!
2#.1&#2+5)-&I!#*36*!56&3)&%+&!<#&#H)5)+&=6!.A*!+!(6*!J6.<2#*!L1#!+!(+*!.19#2#*G!'&!W^!
K+4*#*!=#!(+!2#$)-&!F=#!(6*!51+(#*!*#!3)#&#&!=+36*I!(+*!.19#2#*!3)#&#&!J)*3-2)5+.#&3#!.+>62!
2#K2#*#&3+5)-&! L1#! (6*! J6.<2#*! #&! (6*! #.K(#6*! K2#5+2)6*G! '*! =#5)20! (+! K26K625)-&! =#!
.19#2#*!651K+=+*!#&!*#5362#*!=#!<+9+!K26=153);)=+=!>!#(!=#*#.K(#6!H#.#&)&6!J+!*#$1)=6!
*)#&=60! *)*3#.A3)5+.#&3#0! *1K#2)62! +! (+! =#! (6*! J6.<2#*! >0! #&! +($1&6*! K+4*#*0! *#! J+!
)&52#.#&3+=6!F86&3+M6!>!8)(6*+;(9#;)50!QRWRIG!
!
'&!*1.+0!#&!(6*!%(3).6*!+M6*0!52#5)-!(+!2)L1#/+0!+1.#&3-!#(!#.K(#60!=)*.)&1>-!(+!K6<2#/+0!
=)*.)&1>-!(+!=#*)$1+(=+=!=#!)&$2#*6*!K#26!#N5#K36!#&!#(!+55#*6!+!(+!#=15+5)-&0!36=6*!(6*!
)&=)5+=62#*! K#2.+&#5)#26&! .A*! &#$+3);6*! K+2+! (+*! .19#2#*G! "#$%&! )&H62.+5)-&! =#(!
d<*#2;+362)6! =#! c$1+(=+=! =#! ,C&#26! =#! B.C2)5+! D+3)&+! >! #(! ?+2)<#0! #&! #(! K#246=6! W]]aU
QRR^0!#&!Wa!K+4*#*!=#!(+!2#$)-&!#(!K625#&3+9#!=#!.19#2#*!L1#!5+2#5#&!=#!)&$2#*6*!K26K)6*!
6*5)(-!#&32#!#(!QW0bl!K+2+!#(!X21$1+>!>!#(!Sb0bl!K+2+!#(!'*3+=6!O(12)&+5)6&+(!=#!Y6();)+G!'(!
32+<+96! 2#.1&#2+=6! =#! (+*! .19#2#*! o! +(! .)*.6! 3)#.K6! U! J+! J#5J6! K6*)<(#! (+! 2#=155)-&!
!
1<
20
FLACSO
3456"#7)6,/,8)8*9*:57(,("7&,)*+";5&#<'&)*"7*2;=#,&)*>)'7)?*
El papel de las mujeres”
$#&#2+(! =#! (+! K6<2#/+G! D+! ?'OBD! J+! *#M+(+=6! #&! ;+2)+*! 6K6231&)=+=#*! L1#! *)&! #(! 32+<+96!
2#.1&#2+=6! =#! (+*! .19#2#*! (+! K6<2#/+! J+<24+! *)=6! WR! K1&36*! .A*! +(3+! L1#! (+!
#NK#2).#&3+=+0!Fd@80!QRRbIG!O+2+=-9)5+.#&3#0!(+!K26K625)-&!=#!J6$+2#*!#&!*)31+5)-&!=#!
)&=)$#&5)+!#&5+<#/+=6*!K62!.19#2#*!+1.#&3-!=#!1&!Q^l!+!1&!
aRl!#&32#!W]]R!>!QRR^!F86&3+M6!>!8)(6*+;(9#;)50!QRWRIG!
!
#
B#NBO>GB#A>#@^O@FQKabO#
!
'(!2#56&65).)#&36!>!=)*H213#!=#!(6*!=#2#5J6*!=#!(+*!.19#2#*!J+!*)=6!K26=1536!=#!1&!(+2$6!>!
=)H45)(!K265#*6!=#!(15J+!56&!+;+&5#*!F#&!1&6*!K+4*#*!.A*!L1#!#&!6326*I!>!2#3265#*6*!#&!#(!
3)#.K6G!
!
B!K#*+2!=#!L1#!#&!(+!=C5+=+!=#!(6*!&6;#&3+!!*#!=)6!1&!+;+&5#!.1>!).K623+&3#!=#<)=6!+!(+!
(15J+!=#!(+*!62$+&)/+5)6&#*!>!(6*!.6;).)#&36*!H#.)&)*3+*!>!=#!.19#2#*!+!!(6*!)&*321.#&36*!
)&3#2&+5)6&+(#*! >! (+! (#$)*(+5)-&! &+5)6&+(0! +*4! 56.6! +! 1&+! )&*3)315)6&+()/+5)-&! #&!
2#56&65).)#&36! =#! #*6*! =#2#5J6*0! +! K+23)2! =#(! QRRR0! *#! K1#=#! =#5)2! L1#! J+! J+<)=6! 1&!
#*3+&5+.)#&360!>!J+*3+!1&!2#3265#*6!#&!5)#236*!5+*6*G!!
!
D6*! (6$26*! >! (6*! +;+&5#*! J+&! =#K#&=)=6! #&! $2+&! .#=)=+! =#! (+! H1#23#! K2#*#&5)+0! #&!!
5+&3)=+=0! 5+()=+=! >! 32+>#5362)+0! =#! (+*! 62$+&)/+5)6&#*! >! .6;).)#&36*! H#.)&)*3+*! >! =#!
.19#2#*0!+*4!56.6!=#!)&*321.#&36*!(#$+(#*!&+5)6&+(#*!6!)&3#2&+5)6&+(#*!L1#!(#$)3).+&!3+(#*!
=#2#5J6*!>!H+5)()3+&!*1!#N)$)<)()=+=G!
!
f+! J+<)=6! +;+&5#*! 56&*)=#2+<(#*! +(! 2#*K#536V! *#! J+! #(#;+=6! (6*! &);#(#*! #=15+3);6*! =#! (+*!
.19#2#*0!J+!+1.#&3+=6!*1!2#K2#*#&3+5)-&!#&!#(!.#25+=6!(+<62+(!>!*1*!=#2#5J6*!*6&!5+=+!
;#/!.A*!2#56&65)=6*!#&!(+!(#$)*(+5)-&!&+5)6&+(!56.6!)&3#2&+5)6&+(G!!
!
")&! #.<+2$60! 56&3)&1+! #N)*3)#&=6! 6<*3A51(6*! #*3215312+(#*! >! 51(312+(#*! K+2+! #(!
2#56&65).)#&36!>!=)*H213#!=#!(6*!=#2#5J6*!=#!(+*!.19#2#*G!'(!2)3.6!=#(!5+.<)6!J+!*)=6!(#&36!
>! =#*)$1+(0! >! +%&! H+(3+! .15J6! K62! J+5#2G! B! K#*+2! =#(! +1.#&36! =#! *1! K+23)5)K+5)-&! #&! #(!
.#25+=6! (+<62+(0! 56&3)&%+&! ((#;+&=6! 1&+! 5+2$+! =#*K26K625)6&+=+! =#(! 32+<+96! &6!
2#.1&#2+=6G! D+! K+23)5)K+5)-&! =#! (+*! .19#2#*! #&! #(! .#25+=6! =#! 32+<+96! #&! 56&=)5)6&#*!
=#*;#&3+96*+*!+H#53+!*1!+136&6.4+!#56&-.)5+!#!).K)=#!L1#!(6*!K+4*#*!*#!<#&#H)5)#&!=#!(+!
)&;#2*)-&!2#+()/+=+!#&!#=15+5)-&0!=#!*1!52#5)#&3#!K+23)5)K+5)-&!(+<62+(!>!=#!*1!K+K#(!+53);6!
#&! (+! 56.1&)=+=G! e+.<)C&! #*! 1&! 6<*3A51(6! K+2+! *1! )&$2#*6! #&! (6*! #*K+5)6*! =#! 36.+! =#!
=#5)*)6&#*G!
!
?6.6! +&+()/+.6*! #&! (+! K2).#2+! K+23#! =#! #*3#! 32+<+960! ! (+*! .19#2#*! #*3A&! 2#K2#*#&3+=+*!
56.6! .)&624+0! +! K#*+2! =#! *#2! (+! .)3+=! =#! (+! K6<(+5)-&0! =#! 56&3+2! U! #&! ;+2)6*! K+4*#*! U! 56&!
1&+!(#$)*(+5)-&!L1#!+K#(+!+!(+*!5163+*!=#!2#K2#*#&3+5)-&!>!=#!56&*3)31)20!#&!.15J6*!5+*6*0!
(+!.)3+=!6!.A*!=#(!#(#5362+=6G!
!
'N)*3#&!=#<)()=+=#*!).K623+&3#*!K62!K+23#!=#!(+*!.19#2#*!>!=#!(+*!62$+&)/+5)6&#*!L1#!(+*!
2#K2#*#&3+&!K+2+!#(!2#56&65).)#&360!(+!=#H#&*+!>!(+!K26.65)-&!=#!*1*!=#2#5J6*G!
!
t?-.6!2#;#23)2!#*3+!*)31+5)-&!=#!=)*52).)&+5)-&u!t?-.6!K26.6;#2!(+!K(#&+!K+23)5)K+5)-&!
=#!(+*!.19#2#*!K+2+!#;)3+2!*1!#N5(1*)-&u!
!
X&+!*6(15)-&!+!#*3#!K26<(#.+!*#!2#H)#2#!+V!
!! (+!52#+5)-&!=#!56&=)5)6&#*!L1#!K#2.)3+&!+!(+*!.19#2#*!#(!+55#*6!+!6K6231&)=+=#*!o!
#&!)$1+(=+=!=#!56&=)5)6&#*!L1#!(6*!J6.<2#*G!
!! #(!=#*+226((6!=#!*1*!5+K+5)=+=#*!K+2+!(6$2+2!1&+!.+>62!)&5)=#&5)+!#&!#(!=#;#&)2!=#!
*1!K26K)6!H13126G!
!
3456"#7)6,/,8)8*9*:57(,("7&,)*+";5&#<'&)*"7*2;=#,&)*>)'7)?*
El papel de las mujeres”
FLACSO
!
'(! K265#*6! =#! 2#);)&=)5+5)-&! =#! (6*! =#2#5J6*! =#! (+*! .19#2#*! J+! *#2;)=6! =#! .6=#(6! +! (+*!
62$+&)/+5)6&#*!>!.6;).)#&36*!=#H#&*62#*!=#!(6*!=#2#5J6*!=#!632+*!)=#&3)=+=#*0!>+!L1#!+!!
K#*+2!=#!(6*!56&H()536*!$#&#2+=6*!#&!#(!K265#*6!*#!J+!(6$2+=6!*#$1)2!#*32+3#$)+*!#N)36*+*!=#!
)&5)=#&5)+0!&#$65)+5)-&!>!2#*6(15)-&!=#!56&H()536*0!K+2+!#(!(6$26!=#!1&+!56&;);#&5)+!<+*+=+!
#&! #(! 2#*K#36! =#! (6*! =#2#5J6*! J1.+&6*! =#! (+! $2+&! =);#2*)=+=! =#! )=#&3)=+=#*! L1#!
56&H62.+&!(+*!*65)#=+=#*!(+3)&6+.#2)5+&+*G!
!
@#! .+&#2+! L1#! (6*! K265#*6*! =#! 2#);)&=)5+5)-&! =#! =#2#5J6*! =#! (+*! .19#2#*! K+2+! (+!
$6<#2&+<)()=+=!>!56&;);#&5)+!=#.652A3)5+!J+&!*)=6!>!*6&!.1>!).K623+&3#*G!
!
21
22
FLACSO
3456"#7)6,/,8)8*9*:57(,("7&,)*+";5&#<'&)*"7*2;=#,&)*>)'7)?*
El papel de las mujeres”
FaK_BA^#A>#KaLFBK#c#B@GbOaN^K!
!
B$#&5)+!'*K+M6(+!=#!?66K#2+5)-&!c&3#2&+5)6&+(!K+2+!#(!@#*+226((6!FB'?c@I!
?6&;#&5)-&! *6<2#! (+! '().)&+5)-&! =#! 36=+*! (+*! \62.+*! =#! @)*52).)&+5)-&! 56&32+! (+! 819#2!
F@>ABC0!K62!*1*!*)$(+*!#&!)&$(C*I!
?6.)*)-&!'56&-.)5+!K+2+!B.C2)5+!D+3)&+!>!#(!?+2)<#!F?'OBDI!
\+51(3+=!D+3)&6+.#2)5+&+!=#!?)#&5)+*!"65)+(#*!F\DB?"dI!
\6&=6!=#!@#*+226((6!=#!(+*!Z+5)6&#*!X&)=+*!K+2+!(+!819#2!FXZc\'8I!
d2$+&)/+5)-&!=#!Z+5)6&#*!X&)=+*!FdZXI!
O26$2+.+!=#!Z+5)6&#*!X&)=+*!K+2+!#(!@#*+226((6!FOZX@I!
!
3456"#7)6,/,8)8*9*:57(,("7&,)*+";5&#<'&)*"7*2;=#,&)*>)'7)?*
El papel de las mujeres”
FLACSO
DQ>O_>K#A>#G>D>G>O@aBK#
!
?'OBDG!QRR]G!'mB8'Z!h!PBDXB?cvZ!@'!DB!@'?DBgB?cvZ!h!DB!O(+3+H62.+!=#!B55)-&!=#!
Y#)9)&$!>!#(!=651.#&36!\)&+(!=#(!P)$C*).6!e#25#2!O#246=6!'N32+62=)&+2)6!=#!"#*)6&#*!=#!(+!
B*+.<(#+! ,#&#2+(! FQRRRI! #&! O+4*#*! =#! B.C2)5+! D+3)&+! >! '(! ?+2)<#0! dZX! FD?pDGSW^`I0!
"+&3)+$6!=#!?J)(#G!
!
?'OBDG!QRR^G!?6&*#&*6!=#!s1)360!=C5).+!56&H#2#&5)+!2#$)6&+(!*6<2#!(+!819#2!=#!B.C2)5+!
D+3)&+!>!'(!?+2)<#0!dZX!F@"?pWI0!s1)360!'51+=62G!
!
?'OBDG!QRRRG!c&=)5+=62#*!=#!,C&#26!K+2+!#(!"#$1).)#&36!>!(+!';+(1+5)-&!=#(!O26$2+.+!=#!
B55)-&!g#$)6&+(!K+2+!(+*!819#2#*!=#!B.C2)5+!(+3)&+!>!'(!?+2)<#!>!(+!O(+3+H62.+!=#!B55)-&!
=#!Y#)9)&$0!dZX0!"+&3)+$6!=#!?J)(#G!
!
?'OBDG!W]]]G!O+23)5)K+5)-&0!D)=#2+/$6!>!'L1)=+=!=#!,C&#26!#&!B.C2)5+!(+3)&+!>!'(!?+2)<#0!
dZX!FD?pDGWSRQI0!"+&3)+$6!=#!?J)(#G!
!
?J)+2633)! Y6#260! "1*+&+G! QRR`G! 7B==2#**)&$! 3J#! ()&i+$#*! <#3j##&! 3J#! ).K(#.#&3+3)6&! 6H!
3J#! Y#)9)&$! O(+3H62.! H62! B53)6&! +&=! 3J#! 61356.#! =651.#&3! 6H! 3J#! 3j#&3>U3J)2=! *K#5)+(!
*#**)6&! 6H! 3J#! ,#&#2+(! B**#.<(>! +&=! 3J#! )&3#2&+3)6&+((>! +$2##=! =#;#(6K.#&3! $6+(*0!
)&5(1=)&$! 3J6*#! 56&3+)&#=! )&! 3J#! 8)((#&&)1.! @#5(+2+3)6&V! O26$2#**0! $+K*! +&=! 5J+((#&$#*E0!
?6..)**)6&! 6&! 3J#! "3+31*! 6H! _6.#&0! \623>U&)&3J! *#**)6&0! Z#j! h62i0! Q[! \#<21+2>! o! WW!
8+25J!QRR`0!OBZ'D!cc0!dZXG!
!
,-.#/0! '()*+G! "G! HG! 7819#2#*0! :-;#&#*0! ,6<#2&+<)()=+=! >! ?6&;);#&5)+! @#.652A3)5+! #&!
B.C2)5+! D+3)&+! >! #(! ?+2)<#E0! O26>#536! ,6<#2&+<)()=+=! >! ?6&;);#&5)+! @#.652A3)5+! #&!
B.C2)5+!D+3)&+0!\DB?"dUB'?c@0!@651.#&36*V!jjjGH(+5*6G62$G!
!
,1/.A&0!P)2$)&)+G!QRRSG!7,6<#2&+<)()=+=!=#.652A3)5+!>!$C&#260!1&+!+23)51(+5)-&!K6*)<(#E0!
"#2)#!819#2!>!@#*+226((6!a[0!X&)=+=!819#2!>!@#*+226((60!?'OBD0!Z+5)6&#*!X&)=+*0!"+&3)+$6!
=#!?J)(#G!
!
8)(6*+;(9#;)50! P);)+&G! QRR^G! '*3+=4*3)5+*! K+2+! (+! #L1)=+=! =#! $C&#26V! .+$&)31=#*! >!
3#&=#&5)+*!#&!B.C2)5+!D+3)&+#$?'OBDUXZc\'8UZB?cdZ'"!XZc@B"0!"+&3)+$60!?J)(#G!
!
86&3+M60!"6&)+!>!P);)+&!8)(6*+;(9#;)5G!QRWRG!7D+!52)*)*!#56&-.)5+!>!H)&+&5)#2+G!"1!).K+536!
*6<2#!(+!K6<2#/+0!#(!32+<+96!>!#(!3)#.K6!=#!(+*!.19#2#*E0!@);)*)-&!=#!B*1&36*!=#!,C&#260!
?'OBDUdZXUB"@c0!"+&3)+$6!=#!?J)(#G!
!
OZX@G!QRR[G!cZ@fUQRR]V!?6&;);#&5)+!>!@#*+226((6!f1.+&6!#&!?6*3+!g)5+G!O26K1#*3+!=#!
=651.#&36!56&5#K31+(!FWQ!=#!*#K3)#.<2#!=#!QRR[I0!"+&!:6*C0!?6*3+!g)5+G!
!
OZX@G!QRR`G!c&H62.#!*6<2#!=#*+226((6!f1.+&6!QRR`0!Z1#;+!h62iG!
!
A*('--*%)'2#>!'-/(:)*-"2!
!
\DB?"dV!jjjGH(+5*6G62$!
OZX@G! B.C2)5+! D+3)&+! ,#&#2+G! ,#*3)-&! =#(! 56&65).)#&36! K+2+! (+! 'L1)=+=! =#! ,C&#26V!
jjjG+.#2)5+(+3)&+$#&#2+G62$!
!
!
23