Amarilla Baja Roja Verde Amarilla Alta PLAN DE SIGNOS PARA

PLAN DE SIGNOS PARA CONTROLAR EL ASMA
(para niños menores de 5 años de edad)
No adivine. Llame al médico si tiene preguntas sobre este plan.
Amarilla Alta
Verde
Nombre:
Fecha:
ZONA VERDE: Sin tos, ni sibilancias, ni respiración más rápida de
lo usual, ni con la piel de pecho retraída entre las costillas.
• Completamente activo.
• Medicamentos que se deben tomar todos los días:
❏ Esteroide inhalado __________________________________________________.
Plan de acción basado en el
puntaje total de los 4 signos:
Tos:
Ninguna .................................... 0
Menos de 1 por minuto............. 1
1 a 4 por minuto ....................... 2
Más de 4 por minuto................. 3
______ bocanadas ____ por día usando una cámara de retención con mascarilla
O
_______________ampollas _______________ veces por día por aparato de vapor. Sibilancia:
Ninguno.................................... 0
❏ Otro ______________________________________________________________. Al final de la exhalación............ 1
Durante toda la exhalación ....... 3
ZONA AMARILLA ALTA: Puntaje total de signos del asma de 1 a Inhalación y exhalación............. 5
4. Mida esto antes de dar medicamentos de alivio rápido.
• Evitar los desencadenantes. No hacer ejercicio físico fuerte.
• Medicamentos que se deben tomar:
❏ Doble la dosis de esteroides inhalados. Siga dándolos hasta que el puntaje de
signos permanezca siete días en la Zona Verde.
Piel del pecho retraída entre las
costillas:
Ninguna .................................... 0
Apenas se puede ver .................. 1
Fácil de ver................................ 3
Severa........................................ 5
❏ Otro ____________________________________________________________ .
más rápida de lo
❏ Medicamento de alivio rápido: ______________________________________ . Respiración
usual:
✓ Suministre _________ veces en 24 horas.* Siga suministrándolo hasta que Ninguna .................................... 0
la el puntaje sea ________ por 2 días.
* Empiece el plan de la Zona Amarilla Baja si necesita dar medicamento de alivio
rápido seis veces en un día.
Un poco .................................... 1
Algo .......................................... 2
Mucha....................................... 3
Amarilla Baja
ZONA AMARILLA BAJA: Puntaje total de signos del asma de 5 a 8.
• Suministre ___________ bocanadas de medicamento de alivio rápido usando una cámara de retención con
mascarilla O una ampolla con un aparato de vapor.
• Vuelva a determinar el puntaje total de signos de su hijo a los 10 minutos. Si llega a la Zona Amarilla Alta,
siga ese plan. Vuelva a determinar el puntaje de signos cada 1 a 2 horas.
Si el puntaje permanece en la Zona Amarilla Baja o vuelve a caer en ella en menos de 4 horas, añada:
• Esteroide oral mg, _____________ cc ______________ inmediatamente. Suministre una vez por día hasta que
la el puntaje de signos al no tomar medicamento de alivio rápido sea de _____________ por lo menos durante
24 horas.
• Llame al consultorio antes de iniciar el esteroide oral.
Su hijo debería mejorar dentro de dos días y permanecer en la Zona Verde durante cinco días. Si el progreso
de su hijo es más lento vea a su médico.
ZONA ROJA: El puntaje total de signos del asma es de 9 ó más.
Roja
• Suministre __________ bocanadas de medicamento de alivio rápido usando una cámara de retención con
mascarilla O dé una ampolla con un aparato de vapor.
Suministre inmediatamente ________ mg, _______ cc de esteroide oral.
Vuelva a verificar el total de los signos de asma en 10 minutos.
• Si su hijo logra llegar a la Zona Amarilla Baja, siga ese plan. Determine los puntajes de los signos
cada 1 o 2 horas.
• Si su hijo sigue estando en la Zona Roja o vuelve a caer en ella en menos de 4 horas, vaya al médico
o VAYA INMEDIATAMENTE A LA SALA DE EMERGENCIAS.
Del libro Dr. Plaut´s Asthma Guide for People of All Ages, por Thomas F. Plaut, M.D. © Pedipress, Inc. Todos los derechos reservados. Se puede copiar
para uso personal o individual. Permiso por escrito requerido para la venta o uso comercial. Pedipress, Inc. 125 Red Gate Lane, Amherst, MA 01002. 9/05