Marisol - Departamento de Computación

Análisis literario
CINVESTAV-IPN.
Departamento de Ingenierı́a Eléctrica. Sección de Computación
Av. Instituto Politécnico Nacional 2508 Col. San Pedro Zacatenco,
07360 México, D.F. Apartado postal 14-740, 07000 México, D.F.
Pérez Reséndiz Marisol
[email protected]
3 de noviembre de 2004
1.
Obra litetaria
Tı́tulo: Cumbres Borrascosas
Editorial Cumbre, S.A.
Traducción de J.L.Izquierdo Hernández
2.
Autor
Emily Brontë
2.1.
Biografı́a
Novelista inglesa nacida en 1818, componente de una familia cuyas obras trascendieron
la época victoriana para convertirse en clásicas. Sus hermanas Charlotte (1816-1855), Anne
(1820-1849) y su hermano Branwell (1817-1848), nacieron en Yorkshire. Su padre, Patrick
Brontë, de origen irlandés, fue nombrado rector de Haworth, un pueblo de los páramos de
Yorkshire al que desde entonces quedo ligada la familia. Al morir la madre en 1824, Charlotte
y Emily fueron enviadas con sus hermanas mayores Maria y Elizabeth, al colegio de Clergy
Daughters, en Cowan Bridge, donde cayeron enfermas de tuberculosis. Por este motivo y
por las pésimas condiciones del colegio la familia sacó a Charlotte y a Emily del internado.
Para divertirse entre ellas en aquel pueblo aislado, transformaron en su imaginación unos
soldados de madera en personajes de una serie de historias que escribieron sobre el reino
imaginario de Anglia, propiedad de Charlotte y Branwell, y el de Gondal, que era el de Emily
y Anne. En 1831, Charlotte volvió al colegio de Roe Head, del que regresó un año después
para seguir estudiando y enseñar a sus hermanas. En 1835, regresó a Roe Head como maestra,
1
llevando a Emily con ella. En 1842 quisieron abrir una escuela privada y, para mejorar su
francés, Charlotte y Emily ingresaron en un internado privado de Bruselas, pero la muerte
de su tı́a, que se encargaba de la casa de la familia, las obligó a volver. Emily se quedó como
administradora de la casa, y Anne se puso a trabajar como institutriz con una familia cerca de
York, en la que también entró a trabajar su hermano de profesor particular. En otoño de 1845,
el descubrimiento por Charlotte de los poemas de Emily las decidió a publicar un libro con las
poesı́as de las tres hermanas, que se editó con el tı́tulo Poemas por Currer, Ellis y Acton Bell
(1846), empleando cada hermana las iniciales de su nombre en los seudónimos. Lo pagaron
ellas, pero sólo se vendieron dos ejemplares. La poesı́a de Emily Brontë ha sido reconocida
como una de las mejores de ese siglo, y sigue siendo admirada por su originalidad, su lı́rica
y sus imaginativas referencias personales. Después, cada hermana se embarcó en una novela.
La primera que se publicó fue Jane Eyre (1847), de Charlotte, que tuvo un éxito inmediato.
Agnes Grey, de Anne, y Cumbres Borrascosas, de Emily, aparecieron más adelante aquel
mismo año. Durante mucho tiempo la crı́tica descalificó Cumbres Borrascosas. La intensidad
de su sentimiento y la brutalidad de los personajes, las energı́as primitivas de amor y odio que
impregnan la novela fueron juzgadas como salvajes y burdas por los crı́ticos del siglo XIX. La
especulación sobre la identidad de las autoras se mantuvo hasta que visitaron Londres y se
dieron a conocer a sus editores. A su regreso a Haworth encontraron a Branwell a punto de
morir. Emily murió de tuberculosis el 19 de diciembre de 1848. La obra maestra transcendental
de las hermanas Brontë es casi con toda seguridad la novela de Emily, Cumbres Borrascosas,
una historia de amor apasionado en la que los principios irreconciliables de la fuerza y la
calma terminan por armonizarse. Emily Brontë fue una mı́stica, como lo demuestra su poesı́a,
y Cumbres Borrascosas dramatiza su percepción intuitiva de la naturaleza de la vida.
2.2.
Otras obras
Emily Brontë publicó junto con sus hermanas, un libro de poesı́as: Poemas por Currer,
Ellis y Acton Bell en 1846, además de unos cuantos otros de publicación póstuma.
3.
Resumen
La narración es situada en el año de 1801 en un lugar de Inglaterra llamado Cumbres
Borrascosas, el cual se caracterizaba por los diferentes fenómenos atmosféricos que se presentaban durante todo el año. El señor Heathcliff era el dueño de este lugar, ası́ como de la
Granja de los Thrushcross. Esta última, es rentada por Lockwood, quien al llegar al apartado
lugar va a visitar al dueño -el señor Heathcliff-, para hacerle saber su llegada. Es entonces, que
durante su primer visita, se sorprende al notar cuales son las condiciones de vida en Cumbres
Borrascosas, y como son las personas que viven ahı́, pues cuando conoce al señor Heathcliff se
da cuenta que no es una persona sociable y mucho menos agradable; al igual que José, único
sirviente de la casa.
Durante su segunda visita, conoce al resto de los habitantes: Zillah, una mujer que
desempeñaba el trabajo de ama de llaves; Hareton Earnshaw, un jóven de aspecto uraño;
2
y Catalina Linton, nuera del señor Heathcliff. Por circunstancias del clima, Lockwood tiene
que quedarse en Cumbres Borrascosas aquella noche puesto que no habı́a persona alguna que
quisiera guiarlo de regreso a la granja de los Thrushcross. Esa noche, descubre ciertos libros
con algunas notas escritas por Catalina Earnshaw, las cuales narraban cosas de ella y de la
gente con la que vivı́a; y que al parecer resultaban interesantes e intrigantes a Lockwood,
pues decide continuar leyéndolas hasta que finalmente el sueño se apodera de él; sólo para
comenzar a soñar con Catalina Earnshaw y creer que la habitación en la que se encontraba
estaba encantada.
En vista de la extraña noche que habı́a pasado, a primera hora del dı́a siguiente decide
irse, por lo que el señor Heathcliff se ofrece a acompañarlo la mayor parte del camino. Cuando
su ama de llaves -la señora Dean- lo ve llegar, enseguida sale a recibirlo, pues pensaba que
habı́a muerto debido a las inclemencias del clima. Esa misma noche durante la cena, la señora
Dean y Lockwood entablan una conversación acerca de la familia de Catalina Linton, pues se
entera que la señora Dean tenı́a viviendo ahı́ alrededor de 18 años y por lo tanto deberı́a saber
toda la historia de las familias que habı́an llegado a habitar ambas propiedades. Es ası́, que
se entera que Catalina Linton era la hija de Edgar Linton, -antiguo dueño de la granja de los
Thrushcross- y que Hareton era su primo; es decir, hijo del hermano de la madre de Catalina.
A petición de Lockwood, la señora Dean comienza a contarle la historia de ambas familias; relatándole entonces la historia de Catalina y Hindley Earnshaw, ası́ como la relación
que estos tenı́an con el actual señor Heathcliff. Hacı́a muchos años -cuando eran unos niños-,
el padre de ambos habı́a decidido irse de viaje a Liverpool por tres dı́as; y cuyo regreso sólo
habı́a causado sorpresa a toda la familia, ya que el señor Earnshaw habı́a regresado con un
niño que al parecer no tenı́a familia, y al cual tiempo después, habı́anle puesto el nombre de
Heathcliff. Catalina habı́a llegado a congeniar con Heathcliff, a diferencia de Hindley, quien
sólo se pasaba todo el tiempo molestando y maltratando a éste. Conforme pasaba el tiempo,
los problemas entre ambos niños continuaban; hasta que gracias a los consejos del reverendo,
el señor Earnshaw habı́a decido mandar a Hindley a estudiar al colegio.
Algo que no se explicaba la señora Dean era el amor que el señor Earnshaw sentı́a por
Heathcliff; al igual que la relación que Catalina tenı́a con él, pues en muchas ocasiones se ganaba regaños por culpa de éste y a pesar de todo eso, no podı́an estar separados. Fue entonces,
que el tiempo pasó y la salud del señor Earnshaw se deterioraba continuamente, por lo que un
buen dı́a al estar junto con Catalina y Heathcliff en la sala de su casa, murió apaciblemente.
No fue hasta entonces que Hindley regresó a su casa en compañia de su esposa, con lo cual
dió mucho de que hablar, además de imponer nuevas reglas en la casa. Cierto dı́a, Catalina
y Heathcliff habı́an salido a jugar hasta llegar a la granja de los Thrushcross para averiguar
como vivı́a la familia Linton; pero para su desgracia, uno de los perros de la granja habı́a
atacado a Catalina y por lo tanto está se habı́a tenido que quedar en casa de los mismos,
quienes al reconocerla, no hicieron más que antenderla. Debido a la herida que habı́a sufrido,
habı́a tenido que quedarse durante cinco semanas, tiempo suficiente para entablar amistad
con Isabel y Edgar Linton. A su regreso a Cumbres Borrascosas, Catalina era una señorita
educada, totalmente distinta a la Catalina a la que Heathcliff estaba acostumbrado, por lo
3
que desde ese momento su relación empezarı́a a cambiar más de lo que ambos imaginaran.
Con el nacimiento de Hareton -hijo de Isabel y Hindley-, vinó la muerte de Isabel dı́as
después del mismo. Fue ası́ que desde aquel dı́a Hareton pasaba a estar bajo el cuidado de
la señora Dean, ya que su padre a partir de ese dı́a, sólo viviá lleno de ira y rencor hacia los
demás. Edgar frecuentaba a la señorita Catalina, siempre que podı́a, pues su interés iba más
alla de una simple amistad. En cierta ocasión, Catalina habı́a decidido contarle a la señora
Dean -Elena, como la llamaban todos-, un secreto, el cual se trataba de la propuesta que Edgar
le habı́a hecho, y de como se sentı́a al respecto. Mientras le contaba todos los pormenores, le
daba las razones para aceptar la propuesta de matrimonio de Edgar, sin darse cuenta de que
Heathcliff estaba escuchando justo cuando ésta mencionaba que si ella se casara con él, serı́an
un par de pordioseros, a diferencia de lo que serı́a con Edgar. En ese momento, Heathcliff se
levantaba y salı́a de la habitación en la que se encontraba, para irse de ahı́ por mucho tiempo
y sin haber escuchado a Catalina cuando decı́a que separarse de él la matarı́a.
A partir de ese dı́a no se supo más de Heathcliff, a pesar de todos lo intentos que Catalina habı́a realizado por encontrarlo. Meses después Catalina contrajo matrimonio con Edgar
Linton, de tal forma que Elena habı́a tenido que abandonar a Hareton de cinco años, para ir a
vivir con Catalina a la Granja de los Thrushcross. Elena se daba cuenta que la pareja era feliz
conforme el tiempo pasaba, hasta que un dı́a, Heathcliff apareciera de repente, acabando con
la armonı́a que alguna vez habı́an tenido en mucho tiempo. Catalina estaba sorprendida pero
muy feliz de ver nuevamente a su gran amigo Heathcliff, el cual al parecer estaba de visita
por unos cuantos dı́as y que para sorpresa de todos se quedaba en Cumbres Borrascosas. El
tiempo pasaba y Hindley se despreocupaba cada vez más de su hijo, puesto que le gustaba
beber y apostar dinero que no tenı́a; de tal manera que poco a poco, Heathcliff se adueñaba
de Cumbres Borrascosas.
El interés que mostraba Isabel Linton por Heathcliff fue tal, que Catalina al enterarse,
le aseguraba que no era la persona adecuada para ella y que no se hiciera ilusiones, ya que
jamás serı́a correspondida. Por su parte, Heathcliff aprovecharı́a esta situación para empezar
su venganza y por lo tanto enamorar a Isabel y convencerla de irse con él, lo cual no tardarı́a
en suceder. Las discusiones entre Catalina y Edgar eran cada vez más frecuentes; y la vida de
Isabel con Heathcliff peor de lo que se podrı́an imaginar. En una de sus tantas discusiones,
Catalina habı́a caı́do enferma de tal forma, que su recuperación habı́a sido muy lenta. Mientras
tanto Heathcliff merodeaba por su casa, y Elena se daba cuenta de ello. Un dı́a en que Edgar
habı́a salido a la iglesia, Heathcliff habı́a aprovechado la oportunidad para hablar con Elena
y pedirle que le entregara una carta a Catalina. Elena no sabı́a que hacer, aunque finalmente
accederı́a a entregarla y dar respuesta ese mismo dı́a. Catalina, aún débil, habı́a decidido verle
para decirle que tanto él como Edgar le habı́an roto el corazón y que sólo esperaba la muerte.
Cuando Edgar regresaba a la casa, Heathcliff no era capaz de dejar a Catalina, puesto que
ésta se aferraba a él y le pedı́a que no la dejase. En el momento en que Edgar entraba a la
habitación Catalina perdı́a el conocimiento y Heatchliff no hacı́a más que mirarla. Enseguida,
Edgar se apresuraba a llevar a Catalina a la cama y hacer que volviese en sı́. Ese mismo dı́a,
nacerı́a la hija de Edgar y Catalina alrededor de media noche y dos horas más tarde morirı́a
4
Catalina.
Tras la muerte de Catalina, Isabel no soportaba más la vida que llevaba en Cumbres
Borrascosas, por lo que estaba decidida a abandonar a su esposo, e irse lejos, muy lejos donde
no pudiera encontrarla. Para ese entonces, la situación de Hindley empeoraba, y sólo pensaba
en vengarse de Heathcliff de una manera u otra. Esto último nunca lo pudo lograr, ya que su
muerte habı́a llegado antes de lo planeado. Como consecuencia, Heathcliff se adueñaba completamente de Cumbres Borrascosas y a pesar de que Elena habı́a insistido en llevar consigo
a Hareton, éste no lo permitirı́a.
Los años transcurrieron rápidamente y Catita -como la llamaban de cariño- se habı́a
convertido en lo más importante para Edgar. Ella era una niña muy lista y alegre, que se
parecı́a en ciertos aspectos a su madre y en otros a su padre. Tanto padre como hija eran muy
felices, y hasta sus trece años Catalina nunca habı́a salido sin él. Catalina no conocı́a más
allá de dos millas a la redonda de la Granja de los Thrushcross y nunca habı́a sentido curiosidad de explorar más. En uno de sus paseos, habı́a dado con Cumbres Borrascosas, por lo que
Elena inmediatamente habı́a ido a buscarla, siendo tal su sorpresa, al encontrarla justamente
en esa casa. Ahı́ Catalina habı́a conocido a Hareton, pensando que este último era uno de los
sirvientes de la casa, por lo que lo trataba como tal. Elena insistı́a a Catalina abandonar ese
lugar e irse a casa para evitar encontrarse con el señor Heathcliff; pero ésta no le hacı́a caso
alguno. Antes de marcharse una de las sirvientas le dice a Catalina que Hareton es su primo,
a lo cual responde con que su padre habı́a ido a recoger a su verdadero primo a Londres.
Linton era el nombre del hijo de Isabel, y Catalina esperaba con ansias su llegada, pues antes
de conocerlo ya le tenı́a mucho cariño.
A pesar de que Catalina habı́a prometido no mencionar ninguna palabra sobre el incidente en Cumbres Borrascosas, le fue imposible una vez que se enterará que su primo Linton
se habı́a ido a vivir con su padre y después descubrir que éste se trataba del señor Heathcliff.
Su padre, al enterarse de la situación, le decı́a que no querı́a que se acercase a esa casa y
como Catalina no se convencı́a del todo, tuvo que contarle acerca del comportamiento que
habı́a tenido el señor Heathcliff con Isabel y como se habı́a adueñado de Cumbres Borrascosas.
Ası́ fue como Catalina se habı́a convencido, pero no por mucho tiempo, ya que habı́a decidido
comunicarse con su primo Linton a través de cartas que con el paso del tiempo se convirtieron
en cartas de amor. El señor Heathcliff querı́a aprovecharse de tal situación, pues aseguraba
que su venganza no terminarı́a hasta lograr que Catalina se casara con Linton y ası́ tener
asegurada la herencia de los Linton.
Tanto el señor Linton como Elena enferman, por lo que Catalina era la única que cuidaba de ellos, y a escondidas visitaba a su primo que durante toda su vida habı́a sido muy
enfermizo. Elena llego a descubrirla tiempo después, pero no pudo hacer mucho para impedir
que contiuaran las visitas. Desde entonces, la salud de Edgar no serı́a la misma, ya que conforme pasaba el tiempo en vez de mejorar, empeoraba considerablemente.
En una de las visitas que Catalina hacı́a a su primo Linton, el señor Heathcliff obligarı́a
5
a Catalina a permanecer en su casa y casarse con su hijo. Después de varios ruegos y súplicas,
Heathcliff no permitió ir a la granja a avisar al señor Linton que se encontraban bien y no fue
hasta la tarde del quinto dı́a de encierro que Elena se enterara de la gravedad de Edgar. Esa
misma tarde, Elena habı́a podido ir a ver al padre de Catalina, diciéndole que se encontraba
bien, que pronto irı́a a verle y contándole acerca de su detención en Cumbres Borrascosas de
una manera razonable para no preocuparle y mucho menos empeorar su salud. Catalina al ver
a su padre esa noche pudo despedirse de él antes de que este muriera tranquilamente en los
brazos de ella.
Al enterarse de que Linton habı́a ayudado a Catalina para ir a la granja de los Thrushcross,
el señor Heathcliff decide ir por ella y advertirle que no habrı́a otra ocasión en la que su hijo
lo desobedeciera por culpa suya. A partir de aquel momento, Elena tendrı́a que abandonar
Cumbres Borrascosas y atender la Granja de los Thrushcross, sin poder ver más a Catalina.
Aquı́ es donde la señora Dean, le cuenta a Lockwood que desde entonces no ha podido
ver a Catalina y que sólo recibı́a una que otra noticia de ella a través de Zillah. Linton habı́a
muerto poco después del señor Edgar, sin haber recibido atención médica, a pesar de los intentos de Catalina porque se la diesen.
Lockwood habı́a decidido abandonar la Granja, pero no sin antes visitar Cumbres Borrascosas y tratar de entregar una carta de la señora Dean a Catalina, lo cual habı́a sido
imposible de lograr debido a que Hareton se encontraba presente.
Un año después, Lockwood se encontraba en un pueblo cerca de la Granja de los
Thrushcross, por lo que se decide a ir una vez más. Al llegar a la granja, pregunta por la
señora Dean, a lo cual le contestan que vivı́a en Cumbres Borrascosas y que por lo tanto
ahı́ la encontrarı́a. Es entonces, que se dirige para aquella casa, esperando encontrar a Elena
Dean. Cuando finalmente llega, se da cuenta que Hareton y Catalina se encuentran juntos y
dispuestos a dar un paseo por el páramo. Mientras tanto, busca a la señora Dean, la cual se
encontraba en la cocina y que al verle le empieza a contar lo sucedido durante todo ese año.
Unas semanas después de la partida de Lockwood, el señor Heathcliff habı́ mandado llamar a
la señora Dean para sustituir a Zillah, quien habı́a habandonado la casa. A partir de entonces,
Catalina volvı́a a ser poco a poco como antes y estaba dispuesta a enseñarle a leer a Hareton,el cual al principio se rehusaba, pero que al final terminó aceptando y convirtiéndose en
amigo de Catalina. El señor Heathcliff por su parte, rechazaba la amistad de ambos jóvenes,
teniendo como consecuencia que este los evitara todo el tiempo. Ası́, fue como empezó a dejar
de alimentarse, aún cuando la señora Dean intentaba persuadirle. Una noche de tormenta el
señor Heathcliff se sento en una silla cerca de la ventana abierta y ahı́ fue donde la mañana
siguiente la señora Dean lo encontrara muerto.
Desde entonces, sólo esperaban el momento de regresar a la Granja, lo cual harı́an una
vez casados Catalina y Hareton, y dejar entonces, bajo el cuidado de José Cumbres Borrascosas. Cuando Catalina y Hareton regresaban de su paseo, Lockwood decide irse apresuradamente sin ser visto, pero no sin antes agradecerle a la señora Dean con un recuerdo.
6
Ası́ es como culmina esta novela del siglo XIX, que fue escrita durante la época del
Romanticismo, y que muestra claramente una mezcla de sentimientos en cada uno de los personajes de esta historia.
Catalina Earnshaw a pesar de estar casada con Edgar Linton, amaba a Heathcliff, con
el cual nunca pudo estar debido a que éste no poseı́a dinero, riqueza y clase a diferencia de
Edgar. Ası́, el gran amor que le tenı́a y las circunstancias que vive a partir del regreso de
Heathcliff conllevan a que enferme y finalmente muera sin poder estar con el hombre al que
realmente amaba.
Heathcliff era un hombre que al enamorarse de Catalina creı́a que podı́a tratarla como
un objeto, por lo que ante ella se mostraba uraño y posesivo. Al sentirse oprimido por Hindley
y sobre todo no correspondido por Catalina, decide irse de Cumbres Borracosas, para sólo
regresar a vengarse de las personas que le habı́an arrebatado el amor de Catalina. A diferencia
de Heathcliff, Edgar Linton era un hombre que cuidaba y amaba profundamente a Catalina;
que siempre trataba de hacerla feliz, llegando incluso a aceptar las visitas de Heathcliff; y que
hasta la muerte de Catalina habı́a tratado de entenderla.
Hareton, Linton y la pequeña Catalina son personajes que muestran tanto cualidades
como defectos de sus padres y que cada uno de ellos en cierta parte de la historia, es afectado
directamente por las acciones de Heathcliff, quien mostraba desprecio a cada uno siempre que
se presentaba la oportunidad. Ası́ mismo, Isabel y Hindley son personajes secundarios que de
igual manera forman parte de la venganza del mismo y los cuales terminan odiándolo, pero
sin poder hacer nada para perjudicarlo.
La vida de todos estos personajes es narrada por la señora Dean a Lockwood un hombre
intrigado por ambas familias. Durante su relato llega a conocer las dos generaciones con las
que habı́a convivido la misma señora Dean, y que mejor que nadie conocı́a los sentimientos
de cada uno de ellos, gracias a la convivencia y confesiones de la que ella habı́a sido testigo
durante años.
En mi opinión, esta novela es una gran obra literaria que muestra los sentimientos de
amor y odio de los personajes, los cuales son reflejados a través de sus acciones a lo largo de
toda la historia.
7