Pliegos - Gobierno de Aragón

ADQUISICIÓN DE MATERIAL DE COMUNICACIONES:
EQUIPOS MÓVILES Y PORTÁTILES, EQUIPOS TIERRA-AIRE, ACUMULADORES
Y CARGADORES DE MESA Y VEHICULARES
II.- PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS PARTICULARES
1.- OBJETO DEL CONCURSO. MATERIAL QUE SE DESEA ADQUIRIR
La Dirección General del Medio Natural del Departamento de Medio Ambiente del Gobierno de Aragón
desea adquirir, mediante Concurso Público de acuerdo con la Legislación vigente, el siguiente material de
comunicaciones: equipos transceptores móviles y portátiles, equipos tierra-aire portátiles, acumuladores
para equipos portátiles, cargadores de mesa y cargadores vehiculares.
2.- ESPECIFICACIONES DEL MATERIAL
2.1.- Equipos transceptores móviles
Cada equipo móvil se compone de emisor-receptor (transceptor), antena de ¼ de onda abatible y kit de
montaje en automóvil (soporte, guías, cable, conectores...). El transceptor está dotado de altavoz y
micrófono, la alimentación será mediante la batería del propio vehículo. Los equipos se instalarán en
vehículos ligeros, todo terreno y autobomba empleados por las cuadrillas forestales de prevención y
extinción de incendios, la guardería forestal y el personal técnico. Los equipos serán nuevos, de reciente
fabricación, diseño moderno y de primera calidad y deberá cumplir las siguientes condiciones:
2.1.1.- Equipos transceptores para Servicio Móvil Terrestre en VHF Banda Baja (68-88 MHz)
controlados por microprocesador, dotados con subtono, selectividad de 5 tonos y potencia RF mínima de
20 W. Los equipos serán compactos y completos, con micrófono y altavoz, preparados para ser
alimentados con baterías de 12 V. Irán provistos de antena de varilla con cable y accesorios para su
instalación total en vehículo.
2.1.2.- Características técnicas exigidas:
a) Mecánicas:
En consideración a las duras condiciones de trabajo a que se han de someter estos equipos, su construcción deberá
ser robusta y compacta, valorándose especialmente aquéllos que incorporen chasis de fundición ligera o similar.
Una vez instalados, no presentarán partes cortantes ni salientes que pudieran dañar a los pasajeros. Será tenida en
cuenta la facilidad de instalación en vehículos, así como el tamaño, en atención a una mejor ubicación dentro de
las cabinas de los mismos.
Todas las tomas correspondientes a energía, micrófono, altavoz, etc., dispondrán de los correspondientes
conectores a fin de permitir un fácil montaje y desmontaje.
Las dimensiones serán inferiores a 50 x 180 x 180 mm y el peso no excederá de 2 kg.
-6-
b) Eléctricas:
i) Generales
- Banda de frecuencia: VHF Banda Baja: 68 a 88 MHz
- Modulación: de frecuencia o de fase
- Número de canales: permitirán un total de 100 canales, pregrabándose las frecuencias de
uso en la red de la Dirección General del Medio Natural, así como cualquier otra que se
indique en su momento por los Servicios Provinciales de Medio Ambiente.
- Forma de operación: Símplex o Semidúplex con subtono opcional independiente por canal,
con objeto de poder incorporar en el mismo equipo canales trabajando en símplex y otros en
semidúplex para comunicaciones a través de repetidores. La separación entre Tx y Rx en los
canales semidúplex podrá ser cualquiera en toda la banda. Independientemente, los canales
podrán incorporar distintas frecuencias de subtono. Asimismo contarán con tecnología de
selectividad de 5 tonos.
- Ancho de banda de los circuitos: 10 MHz sin degradación.
- Separación entre canales adyacentes: 25 kHz (16F3)
- Alimentación: 12 V c.c
- Consumo de energía a 12 V: Máximo de 5,5, A
- Conmutación: los dispositivos de conmutación, tanto de canales como de antena, serán
preferentemente de tipo electrónico.
ii) Receptor
-
Tipo de conversión: superheterodino.
Sensibilidad: mejor que 0,4 uV 20 dB SINAD.
Sensibilidad del silenciador: 0,20 uV.
Frecuencia intermedia: 10,7 ó 21,4 MHz y 455 kHz.
Generación de la OL: sintetizada.
Atenuación de respuestas parásitas: de 75 dB.
Selectividad canal adyacente: 70 dB.
Protección contra intermodulación: 70 dB.
Radiaciones parásitas por conducción: 2 nW.
Respuesta de BF: desacentuación de 6 dB/oct entre 300 y 3000 Hz.
Potencia de audio: de 2 W sobre 8 Ohm con una distorsión menor del 5 %
Impedancia de salida: 8 Ohm.
Protección sobre el canal útil: mejor de 8 dB.
iii) Emisor
-
Potencia de salida en RF: 25 W nominales, regulables de 5 a 25.
Estabilidad de frecuencia: mejor que 7 ppm.
Desviación máxima: 5 kHz/2, 5 kHz.
Ruido de modulación: mejor de 42 dB.
Distorsión armónica: al 4 %.
Potencia en el canal adyacente: 70 dbc
Radiaciones parásitas: 0,25 uW máximas.
Respuestas de BF: preacentuación de +6 dB/oct entre 300 y 3000 Hz.
2.1.3.- Frecuencias:
Los equipos estarán equipados con todos los canales operativos de la región, cuyas redes están dotadas en
semidúplex (mediante repetidores) y en símplex en la banda baja de VHF (68-88 MHz).
Independientemente, los equipos deberán tener capacidad para 100 canales (mínimo), programables
mediante software, en previsión de futuras ampliaciones. También deberán estar programados con canales
de otras Comunidades Autónomas o Instituciones, a criterio de la dirección técnica. En todo caso, el
contenido del archivo de programación será facilitado por la Dirección General del Medio Natural.
Además deberán permitir el empleo opcional de subtonos independientes por canal y estar equipados con
la tecnología de selectividad de 5 tonos. Dispondrán así mismo de pantalla “display” con indicación de
los canales y funciones activadas, así como teclado para selección de funciones.
-7-
2.1.4.- Antenas:
Las antenas serán de ¼ de onda y se suministrarán con el material adecuado para su instalación en
vehículo.
2.2.- Equipos transceptores portátiles
Los equipos portátiles irán equipados con antena helicoidal flexible, acumulador de baterías de gran
capacidad, direccionador, opción para 100 canales, micrófono y altavoz, funda de protección y correa
para su transporte. Asimismo, cada equipo portátil vendrá dotado con un acumulador de recambio y un
cargador vehicular. Estos equipos serán nuevos, de reciente fabricación, diseño moderno y de primera
calidad y deberán cumplir las siguientes condiciones:
2.2.1.- Equipos transceptores portátiles en VHF Banda Baja (68-88 MHz) de potencia no inferior
a 3 W, completos, con micrófono, altavoz y antena incorporados, alimentación con acumuladores de gran
capacidad. Irán equipados con memoria de cien canales para trabajar en las frecuencias que se señalan
dentro del margen que se establece en 2.2.2., tanto en símplex como en semidúplex. Asimismo estarán
equipados con sistema de llamada selectiva por 5 tonos programables e independientes por canal,
tecnología de canal selectivo por subtono y selectividad por 5 tonos. Cada equipo estará dotado con funda
y correa, y equipado con acumulador adicional, idéntico al del equipo, y cargador para conexión a batería
de vehículo, dotado con sistema de interrupción de carga por detección de caída de tensión y temperatura,
de los tipos denominados sensotérmicos o inteligentes. Dispondrá de teclado para selección de funciones
y pantalla “display” para indicación de canales y funciones activadas.
2.2.2.- Características técnicas exigidas:
a) Mecánicas:
En consideración a las duras condiciones de trabajo a las que se someten estos equipos, su construcción deberá ser
robusta y compacta, valorándose especialmente aquéllos que incorporen carcasa y chasis de fundición ligera de
aluminio o PVC resistente a los choques, desechándose aquéllos que no cumplan la norma de caída establecida por
la E.I.A. en el Documento 1165 que establece que un equipo en caída libre desde 0,5 m de altura, por cualquiera de
sus caras, no sufrirá deterioro alguno en su funcionamiento, aunque se admiten ralladuras o pequeñas abolladuras
en su exterior. Asimismo estará diseñado de manera que sea resistente a las salpicaduras de agua.
Al objeto de optimizar su duración, la cartera o funda de transporte será de piel natural, no admitiéndose las de
símil de cuero o derivados del plástico.
Por lo que se refiere a su construcción mecánica, el acumulador correspondiente se montará y desmontará por
enclavamiento sencillo sin que sea preciso utilizar destornilladores o llaves.
Las dimensiones máximas incluido el acumulador serán 170 x 70 x 40 mm, y el peso no excederá de 500 gr.
b) Eléctricas:
i) Generales
- Banda de frecuencia: 68 a 88 MHz.
- Modulación: de frecuencia o de fase.
- Número de canales: permitirán un total de 100 canales, pregrabándose las frecuencias de
uso en la red de la Dirección General de Medio Natural.
- Forma de operación: Símplex / Semidúplex con subtono opcional independiente por canal,
con objeto de poder incorporar en el mismo equipo canales trabajando en símplex y otros en
semidúplex para comunicaciones a través de repetidores. La separación entre Tx y Rx en los
canales semidúplex podrá ser cualquiera en toda la banda. Independientemente, los canales
podrán incorporar distintas frecuencias de subtono.
- Ancho de banda de los circuitos: Toda la banda con una degradación < 1 dB.
- Alimentación: Incorporada, con baterías de níquel cadmio recargables de gran capacidad
- Separación entre canales adyacentes: 10-12,5 kHz.
-8-
-
Márgenes de temperatura: Funcionamiento normal hasta -10ºC y +50ºC.
Margen de humedad: Funcionamiento normal hasta el 100 % de humedad relativa
Duración de los acumuladores: para potencia de 2W: 8 h para relación 10-10-80
Conmutación: los dispositivos de conmutación, de canales como de antena, serán de tipo
electrónico, no admitiéndose conmutadores electromecánicos.
ii) Receptor
-
Tipo de conversión: superheterodino.
Sensibilidad: mejor que 0,3 uV 20 dB SINAD.
Sensibilidad del silenciador: 0,25 uV.
Frecuencia intermedia: 21,4 MHz y 455 kHz.
Generación de la OL: sintetizada.
Atenuación de respuestas parásitas: de 75 dB.
Selectividad canal adyacente: 70 dB.
Protección contra intermodulación: 70 dB.
Radiaciones parásitas por conducción: 2 nW.
Respuesta de BF: desacentuación de 6 dB/oct entre 300 y 3000 Hz.
Potencia de audio: 0,7 W sobre 7,2 Ohm con una distorsión menor del 5 %
Impedancia de salida: 8 Ohm.
Protección sobre el canal útil: mejor de 8 dB.
iii) Emisor
- Potencia de salida en RF: 3 ó 4 W nominales.
- Estabilidad de frecuencia: mejor que 7 ppm.
- Desviación máxima: 5 kHz.
- Ruido de modulación: mejor de 46 dB.
- Distorsión armónica: al 4 %.
- Radiaciones parásitas: 0,2 uW máximas.
- Respuestas de BF: preacentuación de +6 dB/oct entre 300 y 3000 Hz.
2.2.3.- Frecuencias:
Los equipos estarán equipados con todos los canales operativos de la región, cuyas redes están dotadas en
semidúplex (mediante repetidores) y en símplex en la banda baja de VHF (68-88 MHz).
Independientemente, los equipos deberán tener capacidad para 100 canales (mínimo), programables
mediante software, en previsión de futuras ampliaciones. También deberán estar programados con canales
de otras Comunidades Autónomas o Instituciones, a criterio de la dirección técnica. En todo caso, el
contenido del archivo de programación será facilitado por la Dirección General del Medio Natural.
Además deberán permitir el empleo opcional de subtonos independientes por canal y estar equipados con
la tecnología de selectividad de 5 tonos. Dispondrán asimismo de pantalla “display” con indicación de los
canales y funciones activadas, así como teclado para selección de funciones.
2.2.4.- Antenas:
La antena será de tipo helicoidal, protegida por una funda inyectada en goma, y roscada en conector
bañado en plata de alta seguridad y resistencia.
2.3.- Acumuladores
Se requieren acumuladores BPT-12 para equipos portátiles Teltronic PR 3100B, así como acumuladores
para equipos E-TECH (BL-1800)
Por las características de funcionamiento de los equipos portátiles, se requieren acumuladores que
combinen gran capacidad y poco peso y volumen. Se montarán y desmontarán por enclavamiento sencillo
sin que sea preciso utilizar destornilladores o llaves. Las baterías estarán fabricadas en níquel-cadmio y
-9-
serán recargables. La duración de los acumuladores, como mínimo y para potencia de 3W, será de 8 h.
para una relación 10-10-80.
2.4.- Cargadores de mesa
Por las características de funcionamiento de algunos equipos portátiles y sus baterías, son necesarios
cargadores de mesa modelo T-108 diseñados especialmente para que se puedan cargar algunos modelos
de acumuladores. En consideración a las duras condiciones de trabajo a que se han de someter estos
equipos, su construcción deberá ser robusta y compacta.
Características exigidas:
a) Funcionales:
- Garantía de carga óptima.
- Indicación de que la batería está en carga, encendiendo luz roja, que se apaga cuando se
termina la carga.
- Ajuste correcto de la corriente de carga.
- Corriente de mantenimiento de 35 mA.
- Tiempo máximo de carga: 4h.
- Decremento máximo de tensión: 700 mV.
- Temperatura inicial de la batería para el comienzo de carga: 10-45ºC.
- Temperatura máxima permitida en la batería durante la carga: 50ºC.
- Detección de la tensión mínima después de final de carga, para reiniciar el ciclo de carga.
b) Eléctricas:
-
Conexión a batería 12Vcc.
Cumple las normas EN 50082-2 y EN 60950.
Consumo máximo de potencia: 10W.
c) Mecánicas:
- El cargador se compone de carcasa de plástico en el interior de una caja metálica con el cable
correspondiente para la conexión a 220 V.
2.5.- Cargadores vehiculares
Por las características de funcionamiento de algunos equipos portátiles y sus baterías, son necesarios
cargadores vehiculares sensoterm 8,4V - móvil, diseñados especialmente para cargar los acumuladores
BPT-12, y que también se acoplan a las tomas de vehículos. En consideración a las duras condiciones de
trabajo a que se han de someter estos equipos, su construcción deberá ser robusta y compacta.
Características exigidas:
a) Funcionales:
- Indicación de que la batería está en carga, encendiendo luz roja, que se apaga cuando se
termina la carga.
- Ajuste de la corriente de carga entre 650 y 750 mA.
- Corriente de mantenimiento de 35 mA.
- Inhibición de los tres primeros minutos de carga para evitar falsa carga inicial.
- Tiempo máximo de carga: 4h.
- Decremento máximo de tensión: 700 mV.
- Temperatura inicial de la batería para el comienzo de carga: 10-45ºC.
- Temperatura máxima permitida en la batería durante la carga: 50ºC.
- Detección de la tensión mínima después de final de carga, para reiniciar el ciclo de carga.
- 10 -
b) Eléctricas:
-
Conexión a batería 12Vcc.
Cumple las normas EN 50082-2 y EN 60950.
Consumo máximo de potencia: 10W.
c) Mecánicas:
-
El cargador se compone de caja metálica y carcasa de plástico, que llevará un cable para
conexión a toma de encendedor.
2.6.- Transceptores portátiles tierra - aire
Serán nuevos, de reciente fabricación, diseño moderno y de primera calidad. Cada equipo transceptor se
compondrá de emisor-receptor portátil IC-A3E banda aérea VHF AM o equivalente, e irá equipado con
antena flexible, acumulador de baterías de gran capacidad, funda de protección, cargador y toma a
encendedor de vehículo. Asimismo, cada equipo vendrá dotado con un acumulador de recambio y
deberán cumplir las siguientes condiciones:
a) Mecánicas:
En consideración a las duras condiciones de trabajo a que se han de someter estos equipos, su
construcción deberá ser robusta y compacta, valorándose especialmente aquellos que incorporen carcasa y chasis
de fundición ligera de aluminio o PVC resistente a los choques, desechándose aquellos que no cumplan la norma de
caída establecida por la E.I.A. en el Documento 1165 que establece que un equipo en caída libre desde 0,5 m de
altura, por cualquiera de sus caras, no sufrirá deterioro alguno en su funcionamiento, aunque se admiten
ralladuras o pequeñas abolladuras en su exterior. Asimismo estará diseñado de manera que sea resistente a las
salpicaduras de agua.
Al objeto de optimizar su duración, la cartera de transporte de que irá dotado cada equipo será de piel
natural, no admitiéndose las de símil de cuero o derivados del plástico.
Por lo que se refiere a su construcción mecánica, el acumulador correspondiente se montará y desmontará
por enclavamiento sencillo sin que sea preciso utilizar destornilladores o llaves.
Las dimensiones máximas serán: 208 x 74 x 42 mm, y el peso no excederá de 675 gr. incluido pack de
batería y antena.
b) Eléctricas:
i) Generales
- Canales de memoria: 16
- Canalización: 25 kHz.
- Estabilidad de frecuencia: 0.002% a -10ºC ≅ +50ºC
- Rango de Temperatura: -10ºC ≅ +50ºC (+14ºF ≅ +122ºF).
- Dimensiones: 65 (74) mm (W) x 198 (298) mm (H) x 35 (42) mm (D)
- Peso: 675 g (incluido pack de batería y antena).
- Alimentación: 13.2 Vpc +/- 15%..
ii) Receptor
- Rango de frecuencia: 108.000 ≅ 135.975 MHz.
NAV BAND 108.000 ≅ 117.975 MHz
COM BAND 118.000 ≅ 135.975 MHz
- Sensibilidad (con carga 50 ohmios):
NAV BAND 2 µV para 6 dB S/N con 1 kHz, 30% modulación.
COM BAND 1 µV para 6 dB S/N con 1kHz 30% modulación.
- Potencia de Salida de Audio: 0.5 W a 10% distorsión.
- Aceptación de modulación: A3E 6K00 (6A3).
iii) Transmisor
- Rango de frecuencia: 118.00 ≅ 135.975 MHz.
- Potencia de Salida de Antena:
Alta: 5.0 W PEP (1.5 W potencia portadora).
- 11 -
Baja: 1.6 W PEP (0.5 W potencia portadora).
La potencia muestra PEP con un 85% de modulación mediante 1 kHz de tono de audio.
- Modo de emisión: A3E 6K00 (6A3).
- Sistema de modulación: modulación nivel bajo.
2.7.- Cargadores de mesa para portátiles tierra-aire
Por las características de funcionamiento de algunos equipos portátiles y sus baterías, son necesarios
cargadores de mesa compatibles con el modelo ICOM IC-A3E y diseñados especialmente para que se
puedan cargar algunos modelos de acumuladores. En consideración a las duras condiciones de trabajo a
que se han de someter estos equipos, su construcción deberá ser robusta y compacta.
Características exigidas:
a) Funcionales:
-
Garantía de carga óptima.
Indicación con luz roja encendida; la batería está en carga.
Indicación con luz verde; carga rápida completa.
Temperatura de carga: de 10ºC a 40ºC.
Tiempo máximo de carga: 15 horas (dependiendo de las condiciones de la batería).
b) Eléctricas:
-
c)
Alimentación: de 12 a 20 V DC.
Corriente de carga:
420 mA+/-10% (carga rápida).
540 mA+/-10% (carga rápida).
670 mA+/-10% (carga rápida).
840 mA+/-10% (carga rápida).
Electricidad estática: Descarga al aire: 8 KV / Descarga al contacto: 4 KV.
Mecánicas:
-
El cargador se compone de 3 elementos: caja metálica, módulo de alimentación y adaptador.
Dimensiones: 115x103x60 mm.
Peso: 200 gr.
3.- CONTROL DE CALIDAD Y ENTREGA
La empresa adjudicataria deberá entregar los equipos en Servicios Provinciales de Medio Ambiente de
Huesca, Zaragoza y Teruel, dentro de los 30 días siguientes a la firma del contrato, según se detalla:
EQUIPOS
Transceptores móviles
Transceptores portátiles
Cargadores de portátiles tierra-aire
Cargadores de portófonos tierra
Cargadores vehiculares
Acumuladores
Transceptores portátiles tierra- aire
HUESCA
18
10
5
60
5
TERUEL ZARAGOZA
15
20
20
5
20
20
60
63*
20
TOTAL
33
20
20
15
45
183
25
* De los 63, 60 corresponden a acumuladores para Teltronic PR-3100 B y 3 para E-Tech (BL-1800).
- 12 -
La empresa adjudicataria deberá programar en los equipos todas aquellas frecuencias, sean de la Red, de
otras Comunidades Autónomas o Instituciones, a criterio de la dirección técnica. En todo caso, el
contenido del archivo de programación será facilitado por la Dirección General del Medio Natural.
Los gastos de transporte y entrega correrán a cuenta del adjudicatario.
Con anterioridad a la entrega el adjudicatario presentará una muestra de los equipos ofertados en la
Dirección General del Medio Natural para su aprobación.
4.- APROBACIÓN Y ABONO
Los suministros se abonarán tras recepción de la correspondiente factura, habiéndose obtenido la
aprobación de los equipos suministrados y de las programaciones realizadas, por parte de la persona
designada por la Dirección General del Medio Natural a tales efectos y una vez entregados dichos equipos
en los puntos establecidos.
Zaragoza, 1 de febrero de 2006
LA JEFA DE LA SECCIÓN DE DEFENSA
CONTRA INCENDIOS FORESTALES
Fdo. Mónica Bardají Mir
Vº. Bº.
EL JEFE DEL SERVICIO DE COORDINACIÓN
PLANIFICACIÓN FORESTAL
Fdo.: Miguel Ángel Clavero Forcén
Zaragoza, …… de ………… de 2006
EL SECRETARIO GENERAL TÉCNICO DEL
DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE,
EL ADJUDICATARIO,
Fdo.: Luis Marruedo Espeja
Fdo.:
- 13 -
ADQUISICIÓN DE MATERIAL DE COMUNICACIONES:
EQUIPOS MÓVILES Y PORTÁTILES, EQUIPOS TIERRA-AIRE, ACUMULADORES
Y CARGADORES DE MESA Y VEHICULARES
III.- PRESUPUESTO
I.- MEDICIONES
EQUIPOS
Transceptores móviles
Transceptores portátiles
Cargadores de portátiles tierra-aire
Cargadores de portófonos tierra
Cargadores vehiculares
Acumuladores
Transceptores portátiles tierra- aire
CANTIDAD
33
20
20
15
45
183*
25
* De los 183, 180 corresponden a acumuladores para Teltronic PR-3100 B y 3 para E-Tech (BL-1800).
II.- PRECIOS UNITARIOS
Los precios unitarios (IVA no incluido) de cada uno de los elementos que se consideran en esta
propuesta, son los siguientes:
EQUIPOS
Transceptores móviles
Transceptores portátiles
Cargadores de portátiles tierra-aire
Cargadores de portófonos tierra
Cargadores vehiculares
Acumuladores
Transceptores portátiles tierra- aire
PRECIO UNITARIO (€)
525,00
785,00
50,00
46,00
125,00
70,00
560,00
III.- PRESUPUESTOS PARCIALES
En función de la cantidad prevista para cada uno de los elementos recogidos en esta propuesta, los
presupuestos parciales de adquisición ascienden a las cantidades siguientes:
Transceptores móviles
Transceptores portátiles
Cargadores de portátiles tierra-aire
Cargadores de portófonos tierra
Cargadores vehiculares
Acumuladores
Transceptores portátiles tierra- aire
CANTIDAD
33
20
20
15
45
183
25
PRECIO UNITARIO
525,00
785,00
50,00
46,00
125,00
70,00
560,00
PRECIO TOTAL
17.325,00
15.700,00
1.000,00
690,00
5.625,00
12.810,00
14.000,00
- 14 -
IV.- PRESUPUESTO DE ADQUISICIÓN POR CONTRATA
Transceptores móviles
Transceptores portátiles
Cargadores de portátiles tierra-aire
Cargadores de portófonos tierra
Cargadores vehiculares
Acumuladores
Transceptores portátiles tierra- aire
CANTIDAD
33
20
20
15
45
183
25
PRECIO UNITARIO
525,00
785,00
50,00
46,00
125,00
70,00
560,00
PRECIO TOTAL
17.325,00
15.700,00
1.000,00
690,00
5.625,00
12.810,00
14.000,00
TOTAL
I.V.A. (16 %)
TOTAL GENERAL
67.150,00
10.744,80
77.894,00
El presupuesto máximo de adquisición por contrata asciende a la cantidad de SETENTA Y
SIETE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO EUROS (77.894,00 €).
Zaragoza, 1 de febrero de 2006
LA JEFA DE LA SECCIÓN DE DEFENSA
CONTRA INCENDIOS FORESTALES
Fdo. Mónica Bardají Mir
Vº. Bº.
EL JEFE DEL SERVICIO DE COORDINACIÓN
PLANIFICACIÓN FORESTAL
Fdo.: Miguel Ángel Clavero Forcén
- 15 -