capítulo i - Superintendencia de Sociedades

104. REGISTRO DEL VALOR DE LOS SERVICIOS DE INSTALACION Y
MANTENIMIENTO QUE PRESTE UNA SUCURSAL EN COLOMBIA.
En relación con un escrito mediante el cual se solicita "...se confirme si en la
contabilidad de una Sucursal en Colombia no debe ni puede reflejarse, el valor de los
bienes y equipos producidos en el exterior y suministrados desde el exterior a una
entidad pública por la Casa Matriz de la Sucursal, ni tampoco deben registrarse los
costos inherentes a la fabricación y suministro de dichos bienes y equipos ¡ocurridos en
el exterior, ya que de hacerlo se incluirían hechos que no corresponden a los negocios
en Colombia de la Sucursal..." la Superintendencia manifestó que:
Tal como lo indica el artículo 488 del Código de Comercio, la sucursal en Colombia de
una sociedad extranjera está obligada a llevar "...la contabilidad de los negocios que
celebren en el país, con sujeción a las leyes nacionales.", valga decir, entre ellas, los
decretos 2649 y 2650 de 1993 y 2852 y 2894 de 1994 sobre Normas Contables y Plan
Unico de Cuentas.
Los costos inherentes a la fabricación y suministro de dichos bienes y equipos, en que
incurra directamente la matriz en el exterior, serán contabilizados por ella acorde con
las leyes de su país y en consecuencia no deben ser registrados por la sucursal en
Colombia.
Por su parte, el valor de los servicios de instalación, mantenimiento y los demás
necesarios, que preste la sucursal en Colombia, para entregar en funcionamiento los
equipos producidos y suministrados a la entidad pública por su Casa Matriz desde el
exterior, si deben registrarse en su contabilidad por cuanto constituyen, precisamente,
el desarrollo de los negocios permanentes que se ha propuesto adelantar dicha
sucursal en nuestro país. (Art. 472, núm. 1°. y 474 del Código de Comercio).
Ref.: Oficio 330-8362 del23 - 03 - 95