tth_18_sep_12 spanish (1) - Clear Creek Middle School

MARTES LLEVATELO A CASA
DE CLEAR CREEK MIDDLE SCHOOL
18 de Septiembre, 2012
Nota del Director: Este boletín se ofrece a todos los padres Creek Borrar el martes 1 º y 3 º de este año para comunicar con respecto
a los deportes escolares, actividades, acontecimientos importantes del calendario, y otros anuncios. Por favor, pregunte a su
estudiante para el "martes para llevar a casa" o visite el sitio web de la escuela en ccweb.gresham.k12.or.us para copias electronicas
, calendarios y otra información.
Fechas Importantes
Sep 24 OST (programas después de la escuela) comienza y termina el 9 de Diciembre
Sep 25 Noche para Celebrar el Regreso a la Escuela 6:00 pm-8: 00 pm
Oct 1 SUN Programa comienza y termina el 9 de Diciembre
ASISTENCIA
A los padres se les recomienda ponerse en contacto con nuestra asistencia secretaria (Sra. Heather Cornett en 503-492-7502) y para
comunicarse en español por favor llame a Isabel Ramirez 503-492-6700 ext. 246 antes de las 10am a reportar que su hijo está
excusado de la escuela. Agradeceríamos una llamada telefónica en la mañana si su hijo va a faltar a la escuela debido a una cita o si
está enfermo. Si usted sabe una cita programada, vacaciones, etc, por favor llámenos antes de las ausencias escolares preestablecidas.
Peticiones para tareas deben hacerse por cualquier ausencia mas de tres días. Las ausencias deben ser justificadas dentro de las 48
horas.
REGLAS PARA TELEFONOS CELULARES / APARATOS ELECTRONICOS PERSONALES
Somos conscientes de la importancia de los teléfonos celulares y la mayoría de los estudiantes los tienen.. Sabemos que le gusta
aquella seguridad de tener su hijo o hija ser capaz de comunicarse en cualquier momento con usted. En Clear Creek, los estudiantes
son capaces de utilizar su teléfono celular y otros dispositivos electrónicos antes de entrar en Clear Creek y después de las 3:30 cuando
han salido del edificio. Queremos desanimar a los padres enviar mensajes de texto o llamar a los estudiantes durante el día y le
pedimos que envie los mensajes urgentes a la oficina principal (503-492-6700). Algunos de los retos de teléfonos celulares que
hemos tenido son: mensajes de texto a los estudiantes entre sí durante la clase, los mensajes de texto con las respuestas a examenes,
llamando sus compañeros a colaborar una historia después de que se metió en problemas. Clear Creek no será responsable por la
pérdida, robo o daño de cualquier dispositivo electrónico personal traídos a la escuela. Esto incluye iPods, iPads, MP3, lectores
electrónicos, etc
LLAMANDO A LA OFICINA PRINCIPAL DE CLEAR CREEK
Padres, por favor, utilice nuestra línea de teléfono principal de la escuela cuando se llama a la oficina. Nuestro número de teléfono es
503-492-6700. Es posible que no sera capaz de comunicarse si nos llama en cualquier otra línea. Los números de telefono de cualquier
otra línea se mostrará en la identificación de llamadas de su teléfono, pero este número no podrá transferir a nuestra línea principal.
Solamente por la línea principal se pueden comunicar. La oficina principal está abierto de 8:00 am-4: 00pm lunes, martes, jueves,
viernes, y 9-4 los Miercoles.
DESAYUNO GRATIS!
Si su hijo está en el almuerzo reducido, él / ella puede recibir el desayuno gratis en la mañana. El desayuno caliente está disponible
cada mañana a las 8:35 am hasta que suene la segunda campana a las 8:55 am. La_ Oficina Principal tiene el formulario de almuerzo
gratis o precio reducido.
Depositando dinero en la cuenta del almuerzo de su hijo es más fácil!
En línea “MealTime” - Depósitos de cuenta de Comida, le permite hacer depósitos por adelantado y pagos a los saldos de la cuenta de
almuerzo de su estudiante , convenientemente y de manera segura. También se puede ver la actividad de la cuenta de su estudiante
cuenta, incluidos los pagos en sitio, pagos en línea, saldo actual y un historial detallado de compras de artículos de comida y
alimentos.
Para utilizar “MealTime” En línea: Visita Gresham-Barlow sitio web del Distrito Escolar: http://www.gresham-barlow.org y
seleccione “Parent Resources”. Encuentra la tecla de buscar “school meals “ en línea o ir directamente a: www.mymealtime.com.
Paso 1: Use la tecla de bucar "Create new profile" para crear su perfil de usuario “MealTime” en linea. Va a crear un nombre de
usuario y contraseña para entrar a “MealTime” en linea. Mantenga su información de perfil de usuario seguro. No comparta su
contraseña!
Paso 2: Use la tecla de buscar "Add New Student" para añadir a cada estudiante a su perfil con su / su contraseña o identificación de
estudiante.
Paso 3: Use la tecla de buscar "Make Deposit" que aparece junto al nombre de un estudiante, o en la barra de navegación. Usted
puede hacer un pago con tarjeta de crédito para depositar dinero en una o más cuentas de los estudiantes. Use la tecla de buscar
"Ver detalles" que aparece junto al nombre de un estudiante para ver sus depósitos en linea / su saldo de cuenta cafetería, historial
de compras.
Nota: Los depósitos en línea se procesan cada noche a las 3 am y se reflejará automáticamente en la cuenta de su hijo en ese
momento. Depósitos después de 3am se procesará la siguiente noche a las 3am. Hay un mínimo de $ 25 por transacción y un
cargo de 4,9% por cada transacción serán evaluados. Llame a Servicios de Nutrición al 503-618-2475.
VISTIDO PARA EXITO
Los estudiantes deben usar ropa que les permiten concentrarse en las actividades de aprendizaje y la escuela. Somos una escuela con
un ambiente académico. Cuando la vestimenta y el arreglo personal se convierte en una problema, los estudiantes serán asesorados
acerca de vestimenta apropiada, y en algunos casos los estudiantes se les pedirá que cambiarse de ropa. Pedimos que los padres
apoyen nuestros esfuerzos a través de conversaciones regulares sobre la ropa escolar adecuado.
Algunos ejemplos de vestimenta inapropiada incluyen:
• camisas o pantalones que expongan la piel (por ejemplo,
• Ropa promoviendo el alcohol, las drogas, el tabaco o la
violencia
abdomen / espalda / etc).
• Ropa que contenga lenguaje ofensivo o símbolos, o que tenga
• Todas las camisas deben tener mangas que cubran los
referencias sexuales
hombros desde el escote.
• Ropa que significa pertenencia o identificación con la
• Las camisas que revelan escote excesivo
actividad de pandillas (pañuelos, pantalones caídos, símbolos
• Pantalones caídos que se usan debajo de las caderas o exponer
de pandillas, etc)
la ropa interior
• Las marcas o tatuajes que se consideran relacionados con
• Pijamas y / o zapatillas, pies descalzos, calcetines.
pandillas