conozca cómo se ven y se sienten normalmente sus senos y cuáles

EXPLORACIÓN PARA
DETECTAR EL CANCER
DE MAMA
CONOZCA SUS
SENOS A FONDO
CONOZCA CÓMO SE
VEN Y SE SIENTEN
NORMALMENTE SUS
SENOS Y CUÁLES
SON LOS CAMBIOS
QUE TIENE QUE
CHEQUEAR. NO
EXISTE UNA SOLA
FORMA ‘CORRECTA’
DE CHEQUEAR SUS
SENOS. ENCUENTRE
UNA MANERA QUE
SEA CÓMODA PARA
USTED.
¿Necesito hacerme exámenes?
Tres dedos medios
La meta del examen es encontrar al cáncer de mama tan
temprano como sea posible, antes de que la mujer note
síntomas como dolor en los senos, una protuberancia
u otros cambios en el seno. En la mayoría de los casos,
cuando el examen detecta el cáncer más temprano,
usted tiene más opciones para el tratamiento y una
mejor posibilidad de sobrevivir a la enfermedad.
Cada seno completo
Health Care Connect: 1.800.445.1822
College of Physicians & Surgeons of Ontario:
1.800.268.7096
Association of Ontario Health Centres:
416.236.2539
Por arriba y por debajo
de cada seno
La mayoría de las mujeres se someten a una
mamografía para detectar el cáncer de mama. Este
examen utiliza rayos X de baja dosis a niveles seguros
para tomar imágenes del interior de la mama. Hacerse
la mamografía puede causarle molestia pero nunca
debería causarle dolor.
¿A dónde puedo ir para hacerme
una mamografía?
Debajo de ambos brazos
Si necesita encontrar un médico
o su centro de salud local, favor
contactar:
Todas las mujeres tienen algo de riesgo de cáncer de
mama y el riesgo se incrementa a medida que la mujer
se envejece. Hacerse exámenes para detectar el cáncer
de mama es una decisión personal. Aprenda acerca
de estos exámenes para así poder tomar una decisión
informada acerca de lo que es correcto para usted.
Los hombres deben
chequear las mismas áreas
Los cambios en los senos por los que
se debe chequear son:
• cambios en los pezones
• flujo saliendo de los pezones
• cambios en la piel
• enrojecimiento
• hoyuelos o formación de arrugas
• protuberancias o engrosamiento
Si encuentra cualquier cambio, hable con su médico.
Para obtener el mejor cuidado y la más alta calidad
de exámenes, vaya al Programa para Exámenes de
Senos de Ontario(OBSP) o a una clínica acreditada por
la Asociación Canadiense de Radiólogos. Todos los
tecnólogos que hacen los exámenes en el OBSP son
mujeres.
El OBSP la invitará a unirse al
programa cuando usted cumpla los
50 años
Exámenes para mujeres mayores de
50 años
Las mujeres mayores de 50 años califican para una
mamografía gratis cada dos años con el OBSP. Usted
puede hacer una cita llamando al 1.800.668.9304.
Cuando usted se une al OBSP, usted recibirá un
recordatorio de cuando es su próxima cita para
hacerse el examen.
Exámenes para mujeres entre los
40 y 49 años
Antes de los 50 años, usted puede hacerse la
mamografía si su doctor la remite. Pídale a su
doctor que la remita a una clínica de OBSP o a una
clínica acreditada por la Asociación Canadiense de
Radiólogos.
Exámenes para mujeres que
tienen alto riesgo
El 1% de las mujeres de Ontario tienen alto
riesgo de adquirir cáncer de mama Las mujeres
confirmadas con alto riesgo pueden unirse al OBSP
desde los 30 hasta los 69 años de edad. Hable con
su médico si usted tiene: una historia familiar de
cáncer de mama o de ovarios; miembros de la
familia con mutaciones genética como BRCA1 o
BRCA2; o una historia personal de cáncer.
¿Si me hago la mamografía, que
pasa después?
Después de hacerse la mamografía, los resultados
de la prueba le son enviados a usted por
correspondencia en dos semanas. Para la mayoría
de las mujeres los resultados no mostrarán señales
de cáncer de mama.
Alrededor de 1 en 10 mujeres serán llamadas para
volverse a hacer más pruebas. Para la mayoría de
las mujeres, más pruebas no mostrarán señales de
cáncer de mama.
Para algunas mujeres, las pruebas confirmarán
cáncer de mama. Hacerse los exámenes
exploratorios regularmente es la mejor forma de
detectar el cáncer de mama temprano.
ACTÚE AHORA PARA
REDUCIR SU RIESGO DE
CÁNCER DE MAMA
Existen muchas acciones prácticas que usted
puede tomar para ayudarse a reducir su
riego de cáncer de mama.
l Disfrute de una dieta balanceada con
porciones más pequeñas para un peso
corporal saludable.
l Apunte a 30 minutos de actividad
moderada a intensa diariamente.
l Limite su ingestión de alcohol a una
bebida o menos por día.
l Deje de fumar. No comience. Reduzca su
exposición al tabaquismo pasivo.
l Sopese los beneficios y riesgos de
tomar Terapia Hormonal para tratar sus
síntomas de menopausia.
l Reduzca su exposición a químicos tóxicos
en casa y en el trabajo.
l Hable con su médico acerca de su riesgo
de cáncer de mama y de cómo reducirlo.
Para más información
CANADIAN BREAST CANCER FOUNDATION
1.866.373.6313
[email protected]
www.cbcf.org/Ontario/breasthealth
www.reduceyourbreastcancerrisk.com
Spanish © 2012
EXPLORACIÓN
PARA DETECTAR
EL CANCER DE
MAMA
ENTIENDA SUS
OPCIONES