Las pu bli ca cio nes pe rió di cas de bi blio te co lo gía en los paí

*
artículos
Al índice
* siguiente artículo
Las publicaciones periódicas de
bibliotecología en los países en
desarrollo
Adol fo Ro drí guez Ga llar do
Di rec tor Ge ne ral de Bi blio te cas /UNAM
In ves ti ga dor del CUIB
En 1981, du ran te la re u nión de la IFLA EN Lip zig, tuve la opor tu ni dad de asis tir a una se sión de la Mesa Re don da so bre pu bli ca cio nes pe rió di cas en bi blio te co lo gía. En ella Ri chard M. Dougherty leyó un do cu men to en el que pro po nía
em pren der un pro gra ma de ca pa ci ta ción para los res pon sa bles de este tipo de
pu bli ca cio nes en con tac to y co la bo ra ción con las Aso cia cio nes de Bi blio te ca rios. Al fi na li zar la re u nión, co men te el tra ba jo de Dougherty, le su ge rí que
qui zás ob ten dría me jor re sul ta do si se ca pa ci ta ba a los edi to res que tra ba jan
en las es cue las de bi blio te ca rios, en mi opi nión en esas ins ti tu cio nes se pro du ce la ma yor can ti dad de tí tu los. Re co noz co que esta hi pó te sis no es ta ba basa da
en
nin gu na
in for ma ción
só li da, era el pro duc to de la ex pe rien cia
me xi ca na que es la más cer ca na y la que me jor co noz co. Pro me tí en viar a
Dougherty un lis ta do de pu bli ca cio nes que pro ba ran mi hi pó te sis. A con ti nua ción des cri bo la me to do lo gía se gui da para ana li zar la in for ma ción dis po ni ble, así como los re sul ta dos ob te ni dos.
ME TO DO LO GÍA
Con el fin de pro bar la hi pó te sis se de ci dió uti li zar la pu bli ca ción de la FID
nú me ro 532, en la que se in clu yen 950 tí tu los pro du ci dos en 79 paí ses en de sa -
3-14 Las publicaciones periódicas de bibliotecología en los países en desarrollo / 3
IN TRO DUC CIÓN
1
rro llo . Las pu bli ca cio nes fue ron agru pa das en ocho ca te go rías por tipo de
edi tor:
Es cue las de Bi blio te co lo gía
(EB)
Bi blio te cas Na cio na les
(BN)
Aso cia cio nes de Bi blio te ca rios
(AB)
Bi blio te cas Uni ver si ta rias
(BU)
Aso cia cio nes de Ar chi vis tas
(AA)
Ar chi vos Na cio na les
(AN)
Or ga nis mos Pú bli cos
(OP)
No Es pe ci fi ca do
(?)
Es con ve nien te acla rar que por or ga nis mos pú bli cos com pren di mos a ofi ci nas
gu ber na men ta les como, mi nis te rios, se cre ta rías, con se jos e ins ti tu tos que
for men par te del go bier no, ex clu yen do a uni ver si da des, ar chi vos na cio na les,
es cue las de bi blio te co lo gía y bi blio te cas. Den tro de la ca te go ría de los no
es pe ci fi ca dos se in clu ye ron tí tu los cuya in for ma ción dis po ni ble no era su fi cien te para iden ti fi car al or ga nis mo que los edi tó.
Se hizo una di vi sión por re gio nes para po der ana li zar con ma yor pro fun di dad la
pro ce den cia de las pu bli ca cio nes pe rió di cas, tan to por su ori gen geo grá fi co
como por el tipo de edi to res. El cri te rio geo grá fi co fue muy am plio y se de ci dió usar como mar co para la or ga ni za ción de la in for ma ción los con ti nen tes.
4. / Investigación Bibliotecológica 1-2-1987
Esto nos lle vó a con tar con cin co di vi sio nes:
Amé ri ca La ti na
Ca ri be in glés y ho lan dés
Afri ca
Asia
Ocea nía
En el caso de los paí ses de Amé ri ca, és tos se di vi die ron en tre aque llos paí ses
pro pia men te la ti no ame ri ca nos, es de cir, los que fue ron co lo nias de Es pa ña,
Por tu gal o Fran cia, y los que fue ron co lo nias bri tá ni cas u ho lan de sas que se
agru pa ron en el apar ta do des ti na do al Ca ri be. Pos te rior men te se unió la infor ma ción pues no se ob tu vie ron da tos que jus ti fi ca ran su se pa ra ción. La cau sa ini cial de la di vi sión ha bía sido, bus car si exis tía al gu na di fe ren cia
sus tan ti va que per mi tie ra dis tin guir una he ren cia bi blio te ca ria trans mi ti da
de las me tró po lis a las co lo nias.
En el caso de Ocea nía, se agru pó este con ti nen te con Asia aun que de an te ma no
se re co no ce que al gu nos paí ses de la pri me ra zona di fí cil men te pue den ser con si de ra dos asiá ti cos. Es ne ce sa rio ex pli car que esos paí ses son en su ma yo ría
de sa rro lla dos y al in cluir al gún dato como el de Fiji, el res to de la in for ma ción no se al te ra.
Re sul tó muy di fí cil se pa rar a los paí ses ára bes pues no era de sea ble una di vi sión so bre el Orien te me dio de bi do a la di fi cul tad en de ter mi nar sus fron te ras. Por Afri ca se en tien de to dos los paí ses que es tán en ese con ti nen te,
se pa ra dos por el ca nal de Suez y el Mar Rojo de otros paí ses del Orien te me dio
que fue ron in cor po ra do a Asia.
gio nes, in de pen dien te men te de si es tán pu bli ca das por al gún or ga nis mo o agen cia in ter na cio nal aun que se pre sen tan por se pa ra do en el cua dro res pec ti vo.
El cri te rio usa do para se lec cio nar esos tí tu los es el lu gar de pu bli ca ción y
no su con te ni do o la len gua en que fue ron pu bli ca das.
Para de ter mi nar los paí ses que de bían ser con si de ra dos na cio nes en de sa rro llo
se uti li zó la Guía del Ter cer Mun d o 1979 y se apli ca ron los cri te rios se gui dos
2
por esa pu bli ca ción.
RE SUL TA DOS
Las dos gran des áreas pro duc to ras de pu bli ca cio nes pe rió di cas en bi blio te co lo gía son Asia y Amé ri ca La ti na con un nú me ro re la ti va men te equi va len te, pues
Asia pro du cía 59 tí tu los en tan to que La ti noa mé ri ca pu bli ca ba 61. En las tres
áreas son las aso cia cio nes de bi blio te ca rios las que pu bli can ma yor nú me ro de
tí tu los con una pro duc ción del 50% del to tal de pu bli ca cio nes en to das las re gio nes. Los da tos par cia les por re gión in di can que, mien tras que en Amé ri ca
La ti na las aso cia cio nes pro du cen li ge ra men te más del 40% de los tí tu los de la
zona, en Asia prác ti ca men te es el 50%. En Afri ca la re la ción es di fe ren te ya
que el 90% de las pu bli ca cio nes son pro du ci das por aso cia cio nes de bi blio te -
3-14 Las publicaciones periódicas de bibliotecología en los países en desarrollo / 5
En este aná li sis se ex clu ye ron to das las pu bli ca cio nes de las dis tin tas re-
ca rios. La hi pó te sis de Dougherty es co rrec ta y lo más ló gi co es acep tar que
cual quier ac ción que se em pren da en este sen ti do sea en co la bo ra ción con las
aso cia cio nes. Es ne ce sa rio dar, no obs tan te, un paso im por tan te ha cia un aná li sis cua li ta ti vo de los ma te ria les ya que al gu nas de esas pu bli ca cio nes son
no ti cie ros y ho jas in for ma ti vas de ca rác ter muy lo cal y que ca re cen de apor ta cio nes sis te má ti cas y me to do ló gi cas a la bi blio te co lo gía.
En la com pa ra ción de da tos se per ci be di fe ren cias y si mi li tu des in te re san tes.
Por ejem plo, el nú me ro de tí tu los pro du ci dos por las bi blio te cas uni ver si ta rias de Asia y de Amé ri ca La ti na es muy pa re ci do, co rres pon dien do cin co a la
pri me ra re gión y cua tro a la se gun da. Las es cue las de bi blio te co lo gía de Asia
y La ti noa mé ri ca pro du cen al gu nos ma te ria les que re pre sen tan el 5% en tre las
dos zo nas, pero Amé ri ca La ti na pro du ce el do ble con cua tro tí tu los, dos de
ellos me xi ca nos, lo cual ayu da a en ten der el su pues to de que las es cue las de
bi blio te co lo gía eran ma yo res pro duc to ras. Asia pro du ce dos y Afri ca nin gu no.
Las bi blio te cas na cio na les la ti no ame ri ca nas son más pro lí fi cas, pro du cen
seis tí tu los, mien tras que las de Afri ca sólo pro du cen uno y las de Asia tres.
Los or ga nis mos pú bli cos la ti no ame ri ca nos son los edi to res del 20% de los títu los de la re gión y del 10% del to tal de las pu bli ca cio nes, mien tras que en
Afri ca no pu bli can nin gún tí tu lo y sólo cin co en Asia.
En Amé ri ca La ti na los ar chi vis tas pro du cen casi el 15% de las pu bli ca cio nes de
6. / Investigación Bibliotecológica 1-2-1987
la re gión; tres tí tu los son edi ta dos por las aso cia cio nes de pro fe sio na les y
cin co por los ar chi vos na cio na les. Las aso cia cio nes de ar chi vis tas de Afri ca
y Asia, cuan do las hay, no pro du cen nin gún tí tu lo, así como tam po co los ar chi vos na cio na les de Afri ca, so la men te un ar chi vo na cio nal de un país asiá ti co
edi ta una pu bli ca ción en este cam po. Po si ble men te por des co no ci mien to de mi
par te, al no po der iden ti fi car a los edi to res, en con tré que en Asia y es pe cial men te en la in dia hay un nú me ro im por tan te de pu bli ca cio nes pe rió di cas
edi ta das por or ga nis mos no es pe ci fi ca dos.
Los dos gran des pro duc to res de pu bli ca cio nes pe rió di cas son Bra sil en Amé ri ca
La ti na y la In dia en Asia. En los dos ca sos las aso cia cio nes de bi blio te ca rios
son las prin ci pa les pro duc to ras de ma te ria les.
Los or ga nis mos in ter na cio na les con sede en las tres re gio nes es tu dia das produ cen en to tal 18 tí tu los; como pue de ver se en el cua dro 2, se si gue la mis ma
pau ta que se mos tró en la con cen tra ción ge ne ral de da tos que se en cuen tran en
el cua dro 1.
En to tal, los or ga nis mos in ter na cio na les pu bli can 18 tí tu los en las tres regio nes en que he mos di vi di do nues tro es tu dio. Las pro por cio nes son muy pa re ci das a las co rres pon dien tes a los tí tu los in clui dos en el cua dro 1, re sul ta do
de los es fuer zos pro pios de cada país. Lo que si es muy im por tan te des ta car es
que nin gu na de las pu bli ca cio nes pe rió di cas edi ta das por los or ga nis mos inter na cio na les es ta ba in clui da en los ser vi cios de ín di ce y re sú me nes. Po dría
de du cir se que lo que pro du cen no es re le van te a ni vel in ter na cio nal, o que hay
una pre fe ren cia por los tra ba jos con co ber tu ra na cio nal so bre los que in ten tan es tu diar una re gión.
pu bli ca cio nes pe rió di cas, es es tu diar los me dian te el aná li sis de los di ver sos tí tu los en las pu bli ca cio nes se cun da rias es pe cia li za das en bi blio te co lo gía. An tes de con ti nuar con este tra ba jo hay que se ña lar dos as pec tos: que la
pro duc ción del Ter cer Mun do no lle ga a la pu bli ca cio nes se cun da rias por fal ta
de una ade cua da pro mo ción y di fu sión; y que cuan do lla gan los ín di ces in ter na cio na les no los tie nen en cuen ta por des co no cer las len guas en que se pu bli can
o con si de rar que el con te ni do de las pu bli ca cio nes del Ter cer Mun do no pue den
con tri buir de modo im por tan te al de sa rro llo de nues tra es pe cia li dad.
Las pu bli ca cio nes pe rió di cas in clui das en obras se cun da rias es tán con sig na das en la pu bli ca ción 532 de la FID; se uti li za ron las abre via tu ras del cua dro
de pu bli ca cio nes pe rió di cas in di za das; paí ses que las pu bli ca ron y ti pos de
edi tor di fe ren te. Las abre via tu ras para iden ti fi car a los ser vi cios de ín di ce
y re sú me nes son las si guien tes:
CALL Cu rrent Awar ness – Li brary Li te ra tu re
3-14 Las publicaciones periódicas de bibliotecología en los países en desarrollo / 7
Una de las po si bi li da des de ana li zar la im por tan cia de los con te ni dos de las
IB
In for ma tions dienst Bi blio theks we sen
ISA
In for ma tion Scien ce Abs tracts
LL
Li brary Li te ra tu re
LISA
Li brary and In for ma tion Scien ce Abs tracts
RZI
Re fe ra ti vnyi Zhur nal 59, In for ma ti ka
IN DI CES, LIS T A DE PU BLI CA CIO NES S E CUN DA RIAS
El cua dro so bre pu bli ca cio nes in clui das en ín di ces in ter na cio na les por zo nas
geo grá fi cas con fir ma la hi pó te sis ge ne ral de que par ti mos. Si bien es cier to
que la prin ci pal fuen te de pro duc ción si guen sien do las aso cia cio nes de biblio te ca rios, tam bién lo es que, la mi tad de la pro duc ción pro vie ne de otras
fuen tes, lo mis mo que en el cua dro 1 so bre tipo de pu bli ca cio nes por re gio nes.
Lo im por tan te es des ta car que la pro duc ción en tre lo pu bli ca do y lo in di za do
es ma yor en las re vis tas no pa tro ci na das por las Aso cia cio nes de Bi blio te ca rios. Las es cue las de bi blio te co lo gía pro du cen en to tal seis pu bli ca cio nes,
tres de ellas in di za das, lo cual sig ni fi ca un 50%, en tan to que las aso cia cio nes pu bli ca ron 69 tí tu los y so la men te se in di zan 16, es de cir, 25% de lo publi ca do. Una po si ble ex pli ca ción se ría la fal ta de ca li dad del ma te rial
in clui do en ta les pu bli ca cio nes, la ina de cua da dis tri bu ción de las pu bli ca cio nes, y el he cho de que se tra te de no ti cie ros y pu bli ca cio nes que no con-
8. / Investigación Bibliotecológica 1-2-1987
tie nen es tu dios.
Cabe des ta car que tan to las pu bli ca cio nes de las aso cia cio nes de bi blio te ca rios de Afri ca como las de las bi blio te cas uni ver si ta rias de Asia es tán in di za das en la mis ma pro por ción. Las aso cia cio nes afri ca nas pro du cen 13 tí tu los
y hay in di za das cin co, lo cual re pre sen ta un 45% de la pro duc ción; en el caso
de las bi blio te cas uni ver si ta rias asiá ti cas se pro du cen cin co tí tu los y se
in di zan tres, ci fra que re pre sen ta más del 50%.
Es in te re san te des ta car que de los ma te ria les pro du ci dos por las aso cia cio nes
de ar chi vis tas y por los ar chi vos na cio na les, esto es, tres tí tu los de las
pri me ras y seis de los se gun dos nin gu no está in di za do en los ser vi cios se cun da rios que uti li za mos en este aná li sis.
Por las ob ser va cio nes an te rio res, así como por el con te ni do de los di ver sos
cua dros es ta dís ti cos, po de mos de du cir que las pu bli ca cio nes pe rió di cas que
se edi tan en los paí ses del Ter cer Mun do son po cas y no tie nen gran des po si bi li da des de ser in clui das en las pu bli ca cio nes se cun da rias ya que de 135 tí tu los pro du ci dos so la men te 27 son ana li za dos por los ser vi cios de ín di ces y
re sú me nes, o sea que so la men te se ana li za el 20% de las re vis tas.
Las pu bli ca cio nes se cun da rias in clu yen las re vis tas del si guien te modo:
LISA In clu ye 23 de esas pu bli ca cio nes, es de cir, un 85% del to tal, con lo cual
lo gra ser la pu bli ca ción se cun da ria de ma yor co ber tu ra.
ISA y RZI cu bren cua tro tí tu los cada una, que sólo re pre sen ta res pec ti va men te
un 15% de la co ber tu ra.
LL cu bre 15 tí tu los, casi el 55% del to tal de tí tu los in clui dos en pu bli ca cio -
nes se cun da rias.
Ter cer Mun do cu bier tas por ser vi cios de ín di ce y re sú me nes.
I B Ana li za dos tí tu los que sig ni fi can un mo des to 8% del to tal.
Como po de mos ob ser var por lo an te rior, el ín di ce de ma yor co ber tu ra es LISA,
se gui do de LL y pos te rior men te de CALL. Los otros ser vi cios in clu yen sólo mar gi nal men te las pu bli ca cio nes del Ter cer Mun do.
La ex pli ca ción de por qué LISA tie ne una co ber tu ra tan alta nos la pro por cio na
Bár ba ra J. Buckley cuan do dice que exis te un acuer do en tre LISA y la Bri tish
Li brary para usar sus co lec cio nes , lo cual ex pli ca que LISA esté en po si bi li 3
dad de cu brir to das es tas pu bli ca cio nes ya que no re pre sen ta nin gún gas to para
ésta.
3-14 Las publicaciones periódicas de bibliotecología en los países en desarrollo / 9
CALL ana li za 13 tí tu los que re pre sen tan casi el 50% de las pu bli ca cio nes del
NO TAS
1.Bar ba ra J. Buckley, “The co ve ra ge of Li brary: in for ma tion scien ce pe rio di cal from de ve lo ping coun tries by the ma jor abs trac ting and in de xing
ser vi ces”. En :IFLA Ge ne ral Con fe ren ce. Round Ta ble of Edi tors of Library Jour nals (48 th : 1982 : Mon treal ). Mon treal: s.n. , 1982. p 1.
2. Guía del ter cer mun do. 1979. Mé xi co : Pe rio dis tas del Ter cer Mun do, 1979.
3. Grazyna Jan zing. Li brary, do cu men ta tion and ar chi ve, se rials. Com pi led
by Grazyna Jan zing: edi ted by K. R. Brow. 4 ed. La Haya : FID, 1975. v,
203p. ( FID pu bli ca tion: 532)
th
10. / Investigación Bibliotecológica 1-2-1987
CUA DROS
3-14 Las publicaciones periódicas de bibliotecología en los países en desarrollo / 11
12. / Investigación Bibliotecológica 1-2-1987
3-14 Las publicaciones periódicas de bibliotecología en los países en desarrollo / 13
14. / Investigación Bibliotecológica 1-2-1987