Octubre 2015 “Para tener éxito, primero debemos creer que podemos”

Octubre 2015
Dom
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
1
Sáb
Viernes
2
3
Día de fotografías
para estudiantes
4
5
6
7
8
9
Día de las universidades:
Usen la camiseta o los
colores de una universidad.
¡En Bane todos iremos a la
universidad!
PRESENTACIÓN PREVIA
DE LA FERIA DEL LIBRO
Los estudiantes podrán
ver los libros disponibles
y podrán hacer una lista
de los libros que les
gustaría comprar.
PRESENTACIÓN PREVIA DE
LA FERIA DEL LIBRO Y
DÍA PARA VENIR VESTIDOS
DE MONSTRUOS
Los estudiantes pueden
usar un disfraz de
“monstruo”* ¡Los
estudiantes que participen
entrarán en una rifa de
una canasta de premios de
la Feria del Libro!
Reunión de voluntarios
(VIPS) a las 9:00 a.m. –
¡vengan a enterarse de
cómo se pueden hacer
voluntarios escolares en
Bane!
11
12
13
Science Unit Test-5th gr.
16
FERIA EXPO DE LA
SALUD DE CFISD:
CENTRO BERRY
9 am-2 pm
BIBLIOTECA
MÓVIL EN EL
VECINDARIO
DÍA ALUSIVO
17
¡Llamado a los papás de
Bane!
Vengan a la escuela a comer
un pastelito en la cafetería y
a visitar el salón de sus hijos
BOOK FAIR WEEK
BEGINS
25
15
10
Donas para papá
9:30 a.m.
PARENT/TEACHER
CONFERENCE DAYNo classes today
18
14
DÍA ALUSIVO
19
20
Noche de Lectura
“Pasando las hojas”
5:30-7:00 pm
Pre-Kinder a 2do gr.
¡Papás y niños!
Prueba de la unidad
Ciencias
4to grado
26
27
Visita del autor
Patrick Jennings a la
biblioteca de Bane
21
22
23 DÍA ALUSIVO
24
28
29
30 DÍA ALUSIVO
31
Prueba de la unidad
Ciencias
2do grado.
1ro de NOV.
AHORRO DE
ENERGÍA –
RETROCEDA
EL RELOJ
1 HORA
“Para tener éxito, primero debemos creer que podemos”
Nikos Kazantzakis
¡Gracias, voluntarios!
El 23 de septiembre de 2015, tuvimos nuestra primera capacitación de voluntarios. Nos complace mucho que tantas mamás
(y un papá) vinieran a saber lo que pueden hacer en las escuelas. ¡Hasta se quedaron a trabajar después cortando tarjetas
laminadas! Nuestra próxima reunión de voluntarios será el 7 de octubre. ¡Vengan a ayudar y traigan a uno o dos amigos!
es el viernes 2 de octubre de 2015
Los formularios de pedidos y la información con los precios se enviaron a las casas con sus niños. Sigan las instrucciones del
formulario y envíenlo con sus niños el día de las fotos. Padres, recuerden que no se permitirá que los niños se cambien de ropa
antes de tomarse las fotos. Tampoco podemos darles cambio, así que si pagan en efectivo, asegúrense de mandar la cantidad
exacta en el sobre. Si sus hijos están ausentes ese día, la otra oportunidad será el 13 de noviembre de 2015.
REUNIONES DE PADRES Y MAESTROS
El 12 de octubre ha sido escogido como el día para que los padres y los maestros se reúnan para hablar sobre el avance
académico de sus hijos. Todos los padres serán bienvenidos y les pedimos enfáticamente que vengan a conocer a los maestros
de sus hijos. ¡Somos un equipo! Queremos cerciorarnos de que estamos trabajando juntos para darles a sus hijos la mejor
oportunidad posible de ser exitosos. Este es el momento del año en que podemos planear juntos las estrategias para ayudar a
sus hijos con la anticipación debida.
Hemos enviado a las casas formularios para fijar las horas de las reuniones. Les agradeceremos informen al maestro de sus
hijos si ustedes no pueden asistir a la hora programada para que el maestro pueda programar a otro padre a esa hora. Adjunto
a este boletín también estamos enviando un formulario para las reuniones. También tenemos cartas de verificación de haber
asistido a la reunión para los padres que asistan y que necesiten tener una prueba de su asistencia para sus empleadores. Si
ya llenaron un formulario y lo han devuelto al maestro, ya no necesitan llenar otro formulario. ¡Esperamos verlos muy pronto!
FERIA EXPO DE LA SALUD DE CFISD – SÁBADO 10 DE OCTUBRE DE 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en el Centro Berry
El Distrito Escolar Independiente Cypress-Fairbanks presenta la Feria Expo de la Salud diseñada para los miembros de la
comunidad de todas las edades. Vengan a este emocionante evento donde habrá representaciones y demostraciones de estilos
de vida saludables, como zapateo, torres de vasos, salto a la cuerda grupal, coros, artes marciales y mucho más. El Centro Berry
está ubicado en la calle Baker Cypress 8877, Cypress, Texas, 77433
“Pasando las hojas” - 19 de octubre – Evento de lectura para estudiantes y papás
¡Anótenlo en su calendario y busquen en las carpetas de los lunes el formulario de inscripción! ¡Estamos muy contentos de
presentar una noche de Lectura para los estudiantes de Pre-Kinder a 2do grado! Se servirá una cena y luego tendremos un
programa para ayudarlos a divertirse y a aprender cómo pueden enseñar a sus niños las destrezas de la lectoescritura. Todos
los participantes recibirán una cena y un libro gratuitos.
¡DONAS CON PAPÁ EN BANE!
Incluyan en sus planes venir a Bane para compartir unos pastelitos el día miércoles 14 de
octubre, de 9:30 a 10:15 a.m. en la cafetería. Nos reuniremos por unos momentos y la Dra.
Marz tendrá excelente información para todos los papás asistentes. Luego los papás
tendrán la oportunidad de pasar por el aula de sus hijos para una breve visita. Sírvanse
confirmar su asistencia. Los formularios de inscripción llegarán a las casas en la carpeta del lunes así que
¡asegúrense de llenar uno y devolverlo! Recuerden que los papás deben estar en la lista de las personas
autorizadas de nuestro sistema y que deben traer su licencia de conducir u otra identificación con fotografía. Si
tienen alguna pregunta, llamen a la oficina de la escuela al 713-460-6145.
¡Qué genial! ¡Están pasando muchas
cosas en la biblioteca!
¡YA VIENE LA BIBLIOTECA MÓVIL!
¡Estén atentos a la biblioteca viajera sobre ruedas en su vecindario! El sábado 10 de octubre la biblioteca móvil estará en
el JT Trailer Park en el 12640 de Tidwell de 9:30 a 11:00 a.m. y en Apartmentos Somerset en el 8001 W. Tidwell Road de
12:30 a 2:00 p.m. ¡Tienen muchas actividades para todos, bocadillos, lectura de cuentos y mucho más!
ACTIVIDADES DE LA FERIA DEL LIBRO
El 8 y 9 de octubre los estudiantes y los maestros tendrán una presentación previa de la Feria del Libro. Los estudiantes
podrán hacer una “Lista de deseos” de los libros que quisieran comprar. ¡Y no nos olvidemos de nuestros maestros! Los
maestros también podrán hacer su propia “Lista de deseos” de los libros que pueden usar como parte de su enseñanza
diaria. Los padres tendrán la oportunidad de visitar la Feria del Libro durante la Semana de la Feria del Libro.
El viernes 9 de octubre los estudiantes y el personal están invitados a venir disfrazados de “monstruos” para el lanzamiento
de la Feria del Libro. Estas son algunas de las cosas que debemos recordar para ayudar a sus niños a hacer sus disfraces:
 Los disfraces no deben dar miedo, en consideración de los estudiantes más jóvenes.
 No se permiten las máscaras
 Presten atención al largo del disfraz, de modo que sus hijos u otros niños no puedan tropezarse con él
 Las actividades diarias normales de la escuela seguirán igual ese día, incluyendo el recreo y Educación Física.
Asegúrense de que sus hijos vengan con el calzado apropiado para ambas actividades.
 No se permiten armas de juguete.
 Los disfraces no apropiados serán puestos en las mochilas.
 Si tienen alguna pregunta, no duden en llamar a la oficina de la escuela al 713-460-6140.
Autor visita a los estudiantes de Bane
La visita del nacionalmente aclamado autor Patrick Jennings se realizará el martes 27 de octubre para todos los estudiantes
de 3ro a 5to grado. Patrick Jennings ha escrito libros como “Odd, Weird & Little” y “Guinea Dog”. El Sr. Jennings también
ha ganado numerosos premios por sus libros infantiles y dirige un taller para escritores jóvenes en Washington.
El Sr. Jennings va a leer sus cuentos a los estudiantes durante la hora de la biblioteca y los estudiantes tendrán la
oportunidad de comprar un libro autografiado por él. Los formularios de pedidos de los libros se enviarán a las casas de
todos los estudiantes de 3ro a 5to grado y deben devolverse a la biblioteca, con el pago, a más tardar el 16 de octubre. La
cantidad de libros disponibles es limitada y se venderán de acuerdo al orden de llegada de los pedidos.
DI EL NOMBRE DEL LIBRO
Los estudiantes de 3ro a 5to grado tendrán la oportunidad de participar en esta competencia anual de Lectura que se
inicia en septiembre y empezarán a practicar todos los martes por la mañana a partir de octubre. Esta es una manera
divertida e interactiva de que sus hijos lean y pongan a prueba sus conocimientos de los libros de la lista participante.
Habrá una competencia a nivel de la escuela y el equipo ganador irá a competir a nivel del distrito en la primavera.
Esquina de la consejera:
La palabra del mes es Compasión: preocuparse y hacer algo por alguien. Los educadores en general son
maestros de Lectura, Matemáticas, Ciencias y Ciencias Sociales pero lo más importante es que los maestros
demuestran comportamientos positivos que nuestros estudiantes pueden modelar o seguir. Mostrar
compasión es responder a alguien que tiene una necesidad y esto se hace cuando un maestro o un miembro
del personal responde a las necesidades de un estudiante sin pedir nada a cambio o algunas veces sin
pensarlo dos veces, solo tratando de ayudar al estudiante. Sabemos que los padres son el ejemplo más
importante de un niño y queremos continuar con esta responsabilidad porque la compasión es una parte
esencial del crecimiento.
LAS TARDANZAS
En Bane, la estructura del salón de clase y la continuidad son muy importantes para el éxito
de la educación de sus hijos. Cuando sus hijos llegan tarde, esto los puede llevar a una
situación de estrés para ellos y un sentimiento de no estar preparados para el día. También
los priva de la enseñanza que los otros estudiantes han recibido al inicio del día escolar.
Entendemos que hay veces en que la tardanza no puede evitarse, pero la mayor parte del
tiempo, pedimos a los padres que pongan su mejor esfuerzo en asegurarse de que sus hijos
lleguen puntualmente, ¡listos para tener éxito en Bane!
Los niños que lleguen después de las 8:50 a.m. deberán seguir los siguientes procedimientos:
 Los padres NO PUEDEN dejar a sus niños después de las 8:50 a.m. sin ingresar a la
oficina de recepción.
 En la oficina, los padres DEBEN llenar y firmar la tarjeta de la tardanza del estudiante.
 Pedimos que disculpen los inconvenientes que esto podría causarles. Nuestra oficina
de recepción hará todo lo posible para atenderlos con prontitud, sin embargo, a esas
horas de la mañana la oficina generalmente está muy ocupada así que les pedimos
paciencia y colaboración.
RECOJO DE LOS NIÑOS ANTES DE LA HORA NORMAL DE SALIDA
Padres, la seguridad de sus hijos es nuestra mayor prioridad. La educación de sus hijos es nuestra segunda
prioridad. Hemos establecido procedimientos para asegurarnos de que estamos haciendo todo lo posible para
cerciorarnos de que tanto la seguridad como el éxito académico de sus hijos se logren.
De acuerdo al reglamento del distrito, toda solicitud para recoger a un niño antes de la hora normal de salida
debe ser hecha por escrito y por adelantado. No se permite que los padres llamen a la oficina para pedirlo. En
algunos casos de emergencia, una persona de la administración de la escuela podría tomar la decisión de
permitir que un estudiante salga sin un aviso previo, pero esto solo procede en caso de una verdadera
emergencia y si ha sido revisado por el personal administrativo de la escuela de manera individual.
Lean las instrucciones que aparecen en el Manual del Estudiante del 2015-2016 emitido por el distrito:
Permiso del padre para salir de la escuela
Un estudiante que necesita salir de la escuela:
debe traer una nota escrita por sus padres/tutor lega/adulto supervisor especificando la razón de la ausencia, la
hora de la salida y el nombre de la persona que recogerá al estudiante;
debe entregar la nota a la oficina de asistencias o a la recepcionista;
recibirá un pase para ser retirado de la clase a la hora especificada;
será enviado a la recepción o a la oficina de asistencias para esperar y ser entregado a la persona apropiada;
esperará a que dicha persona firme el formulario correspondiente en la oficina de asistencias o la recepción;
será marcado como ausente por los maestros durante su ausencia;
 podría tener un código de asistencia modificado por la secretaria de asistencias para reflejar la ausencia;
tendrá la nota archivada en su carpeta de asistencia.
JURAMENTO DE LEALTAD
Juro lealtad a la bandera
de los Estados Unidos de América
y a la república que representa
Una nación, bajo Dios
indivisible, con libertad y justicia para todos.
JURAMENTO A LA BANDERA DE TEXAS
Honremos a la bandera de Texas
Te juro lealtad, Texas
un estado bajo Dios
Uno e indivisible.
LEMA DE NUESTRA ESCUELA
(Traducción referencial)
Asumimos la responsabilidad de todo lo que hacemos.
Respetaremos a los maestros y a los estudiantes.
La buena actitud guiará nuestros pasos
y también las decisiones que tomemos día a día.
Nos cuidaremos para pasar las pruebas de la vida,
¡En la escuela Bane somos los MEJORES!