de Quim Monzó

38
QUE LA CUNA DEL HOMBRE LA MECEN CON CUENTOS... CUENTO
Ilustración NO HAY 3 SIN 2
Audio 11 Castellano
Locución Marcos Gaba
La
micología
de Quim Monzó
Al rayar el alba el setero sale de su casa con
un bastón y una cesta. Toma la carretera y, un
rato más tarde, un camino, hasta que llega a
un pinar . De tanto en tanto se para. Aparta
con el bastón la capa de pinocha seca y descubre níscalos .
1
2
3
4
5
6
7
GLOSARIO
1 al rayar el alba: at daybreak, at dawn 2 setero: mushroom hunter 3 bastón: cane, walking stick
4 pinar: pine forest 5 de tanto en tanto: from time to time 6 pinocha: pine needles 7 níscalo: milk
cap mushroom
>>
Punto y Coma www.pyc-revista.com
39
40
QUE LA CUNA DEL HOMBRE LA MECEN CON CUENTOS... CUENTO
;;
Se agacha8, los recoge y los mete en la cesta. Sigue andando y, más allá, encuentra
rebozuelos, oronjas y agáricos9.
Con la cesta llena, empieza a desandar el camino. De golpe ve el sombrero redondeado, escarlata y jaspeado10 de blanco, de la amanita muscaria. Para que nadie la coja le
da un puntapié11. En medio de la nube de polvo que la seta12 forma en el aire al desintegrarse13, plop, aparece un gnomo con un gorro verde, barba blanca y botas puntiagudas14
con cascabeles15, flotando a medio metro del suelo.
—Buenos días, buen hombre. Soy el gnomo de la suerte que nace de algunas amanitas cuando se desintegran. Eres un hombre afortunado. Sólo en una de cada cien mil
amanitas hay un gnomo de la suerte. Formula16 un deseo y te lo concederé17.
El setero lo mira despavorido18.
Nunca se habría imaginado en una situación
así. ¿Qué pedir? ¿Riquezas? ¿Mujeres? ¿Salud?
¿Felicidad? El gnomo le lee el pensamiento
—Eso sólo pasa en los cuentos19.
—No —responde el gnomo—. También pasa en la realidad. Anda20, formula un deseo
y te lo concederé.
—No me lo puedo creer.
—Te lo creerás. Formula un deseo y verás como, pidas lo que pidas, aunque parezca
inmenso o inalcanzable21, te lo concederé.
—¿Cómo puedo pedirte algo si no consigo creer que haya gnomos que puedan concederme cualquier cosa que les pida?
—Tienes ante ti un hombrecito de barba blanca, con gorro verde y botas con cascabeles en las puntas, flotando a medio metro del suelo, ¿y no te lo crees? Venga, formula un
deseo.
Nunca se habría imaginado en una situación así. ¿Qué pedir? ¿Riquezas? ¿Mujeres?
¿Salud? ¿Felicidad? El gnomo le lee el pensamiento.
—Pide cosas tangibles. Nada de abstracciones. Si quieres riquezas, pide tal22 cantidad de oro, o un palacio, o una empresa de tales y cuales23 características. Si quieres
mujeres, di cuáles en concreto. Si luego lo que pides te hace o no realmente feliz, es cosa
tuya.
El setero duda. ¿Cosas tangibles? ¿Un Range Rover? ¿Una mansión? ¿Un yate? ¿Una
compañía aérea? ¿Elizabeth McGovern? ¿Kelly McGillis? ¿Debora Caprioglio? ¿El trono de
un país de los Balcanes? El gnomo pone cara de impaciencia.
—No puedo esperar eternamente. Antes no te lo he dicho porque pensaba que no
tardarías tanto, pero tenías cinco minutos para decidirte. Ya han pasado tres.
GLOSARIO
8 agacharse: to bend or squat down 9 rebozuelos, oronjas, agáricos: types of mushrooms
10 jaspeado: speckled 11 puntapié: kick 12 seta: mushroom 13 desintegrarse: to disintegrate
14 puntiagudo: pointed, sharp 15 cascabel: bell 16 formular: to devise, formulate 17 conceder:
to grant, concede 18 despavorido: terrified 19 cuento: story, tale 20 anda: come on! 21 inalcanzable:
inaccessible, unattainable 22 tal: such 23 tales y cuales: such and such
ESPERAMOS QUE TE HAYA GUSTADO
Si quieres leer el cuento completo,
puedes comprar este número ya o
suscribirte a través de nuestra página
web www.pyc-revista.com
Para entrar en la tienda de Punto y Coma,
deberás ir a nuestra web y pinchar en el
botón “suscríbete / compra” del menú
de la izquierda.
NO TE QUEDES A MEDIAS;
LEE Y ESCUCHA...
; puntoycoma