Serie palas mecánicas

Serie palas mecánicas
Shantui Construction
Machinery Co., Ltd.
DIRECCIÓN:
No. 58 G327 Highway
Jining City, Shandong, China
TEL: +86-537-2909351 2909368 2909369
FAX: +86-537-2311219
CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]
SITIO WEB: www.shantui.com
Shantui Construction Machinery Co., Ltd. es el
socio principal del conglomerado Shandong Heavy
Industry, constituido recientemente en 2009.
© 2012 Shantui
02/2012
A diferencia de su línea de
bulldozers que ha arrollado
como líder de mercado en China
por décadas, la pala mecánica
representa una línea de
productos relativamente nueva
para Shantui.
Dicho eso, Shantui no obstante se abre paso rápidamente en el mercado de
palas mecánicas tanto en China como en el extranjero. Es el poder de la marca
combinado con un proceso de control de calidad y de fabricación superior lo
que ha permitido a la empresa realizar un rápido ascenso en la participación de
mercado en el segmento de palas mecánicas.
Las máquinas también tienen
mucho que decir al respecto. Son
más pesadas, más altas y tienen
mayor capacidad de levantamiento
que modelos similares de la mayoría
de competidores chinos. La caja
de cambios es típicamente más
potente y estable ya que Shantui
tiende a utilizar versiones más
grandes de cajas de transmisión
en modelos más pequeños de
máquinas. En los modelos SL20W,
SL30W y SL60W, Shantui ofrece su
propia versión de configuraciones,
en las cuales el convertidor de
par y la caja de cambios vienen
por separado, confiriendo a la
pala mecánica la ventaja adicional
de tener más velocidades de
transmisión (cuatro en avance, dos
en reversa).
Además, Shantui misma
proporciona las partes estructurales,
junto al convertidor de par y la
caja de cambios, lo que le otorga
una ventaja en precios sobre los
que solo son ensambladores. Los
modelos más pequeños ofrecen
tres distintos tipos de motor,
dependiendo de las preferencias
Serie palas mecánicas
Serie palas mecánicas
SERIE PALAS MECÁNICAS
del usuario (Cummins, Xichai y
Weichai), mientras que se agrega
a los modelos más grandes la
elección de motores Shangcai.
Debido a estos factores y otros,
Shantui puede ofrecer una máquina
que, en conjunto, brinda más
rendimiento por su precio.
En un mercado donde las palas
mecánicas tienden a verse igual
y a trabajar igual, hay algo que
claramente destaca a favor de
Shantui: un servicio de primera. Así
como también fabricación y control
de calidad impecables, adquiridos
en sus muchos años como líderes
de China en bulldozers y mediante
su alianza comercial con Komatsu
en fabricar excavadoras en China.
¿EL RESULTADO? NO TODAS LAS PALAS
MECÁNICAS SON IGUALES.
01
PALA DE USO SUBTERRÁNEO SL20W
SL20W
SERIE PALAS MECÁNICAS
SL20W
en reversa de tipo Z contribuye a la gran fuerza de
arranque y alta eficiencia en el trabajo.
• La función de nivelación automática del cucharón
reduce la carga de trabajo del operador.
• El sistema operativo viene equipado con una caja
de cambios powershift para la pala mecánica ZL30
(cucharón de 3 toneladas de capacidad).
• Dirección articulada completamente hidráulica.
• El convertidor de par y la caja de cambios van
separados; así resulta práctico darles mantenimiento.
• Entrada de aceite y filtro de salida externos. No
hay necesidad de vaciar el aceite y desarmar las
mangueras al limpiar el filtro.
• Aire acondicionado disponible.
• Hay varios aditamentos disponibles, tales como
horquillas sujetadoras para paja o para madera,
cucharón de descarga lateral y cucharón para roca.
SL20W
Motor
Luotuo
LR4108G86
Potencia nominal (kw/rpm)
60/2400
Cilindrada (L)
4.58
Consumo mínimo de diesel
(g/kw·h)
242
Par máximo (N·m)
280
Peso operativo (kg)
6200
Dimensión LxAxA (mm)
5930x2050x2850
Distancia entre centros de neumáticos (mm)
1462
Distancia entre ejes (mm)
2270
Capacidad de carga (t)
PALADEUSOSUBTERRÁNEOSL20W
• Equipada con la tecnología de eficacia comprobada
de la ZL16 y ZL20, y el eje motriz de montaje trasero
que incrementa la capacidad y supera la distancia
de elevación.
• El dosel puede desmontarse muy rápido y con la base
de la cabina nivel de dirección bajos lo hace adecuada
para trabajar en espacios estrechos.
Capacidad del cucharón (m )
1
Fuerza máxima de tracción (kN)
54
Fuerza máxima de dislocación (kN)
55
Carga límite de equilibrio estático
(a giro pleno)
4000
Trepabilidad (°)
30
Exterior del
cucharón
4519
Exterior del
neumático
5090
Ángulo de giro (°)
35
Altura de descarga (mm)
2850
Alcance de descarga (mm)
865
Tiempo de elevación/descarga y descenso (S)
4.5/8.7
HORQUILLA SUJETADORA DE PAJA SL20W
PALA SUBTERRÁNEA SL20W CON
DISPOSITIVO ANTIDEFLAGRANTE
2
3
Radio mínimo de giro
(mm)
Características del producto:
• El mecanismo avanzado de cucharón basculante
MODELO:
Velocidad de
desplazamiento (km/h)
SL20W
SL20W
Especificaciones técnicas:
En avance 1
0–5.5
En avance 2
0–11
En avance 3
0–20
En avance 4
0–27
En reversa 1
0–7.5
En reversa 2
0–24
• Puede adaptarse o configurarse para dispositivos
antideflagrantes de acuerdo a requerimientos de
los usuarios.
HORQUILLASUJETADORADEPAJASL20W
Anchura del dispositivo: 1830 mm
Máxima apertura: 1889 mm
Diámetro mínimo de cierre: 885 mm
PALASUBTERRÁNEASL20WCONDISPOSITIVO
ANTIDEFLAGRANTE
Con sistema especial de arranque eléctrico y sistema
de salida de aire filtrado por agua que impide
eficazmente las explosiones.
Ángulo de descarga lateral: 46°
Ángulo de retirada: 40°
02
LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. LAS IMÁGENES PODRÍAN INCLUIR
OPCIONES. EL COLOR Y APARIENCIA REALES DEL PRODUCTO PODRÍAN DIFERIR DE LO QUE SE MUESTRA.
03
MOTORXICHAI
Modelo: CA6DF1D-12GAG2
Potencia nominal: 92kw
Velocidad de régimen: 2200rpm
Cilindrada: 6.557L
Consumo mínimo de diesel: 220g/kw•h
SL30W
SERIE PALAS MECÁNICAS
MOTORWEICHAIDEUTZ
• Motor diesel Xichai, bajo consumo de combustible, par
• Diseño hermético al polvo que se utiliza para los pines de
elevado, bajo nivel de ruido y rendimiento confiable.
los dispositivos de trabajo a fin de mejorar su vida útil.
contribuye a la gran fuerza de arranque y alta eficiencia.
• Nivelación automática del cucharón para reducir la carga
de trabajo del conductor.
• Partes estructurales principales hechas de acero al
manganeso de calidad con pluma reforzada para una
calidad más confiable.
• Transmisión y sistema hidráulico óptimos para mayor
velocidad y eficiencia.
• Cabina de vidrio sellada que ofrece un amplio campo de
visión, con asiento amortiguado para mayor seguridad y
comodidad del conductor.
Potencia nominal (kw/rpm)
92/2200
Cilindrada (L)
6.557
Consumo mínimo de diesel (g/k·h)
220
Par máximo (N·m)
520
Peso operativo (kg)
10800
Dimensión LxAxA (mm)
7170x2484x3206
Distancia entre centros de neumáticos (mm)
1856
Distancia entre ejes (mm)
2700
Capacidad de carga (t)
3
Capacidad del cucharón (m )
1.7
Fuerza máxima de tracción (kN)
95
Fuerza máxima de dislocación (kN)
96
Carga límite de equilibrio estático
(a giro pleno)
6000
Trepabilidad (°)
30
3
Modelo: WP6G125E22
Potencia nominal: 92kw
Velocidad de régimen: 2200rpm
Cilindrada: 6.75L
Consumo mínimo de diesel: 235g/kw•h
Alcance de descarga
(mm)
Exterior del
cucharón
5300
Exterior del
neumático
6004
36
Brazo estándar
–
Extendido
3057
Largo
3200
Brazo estándar
–
Extendido
906
Largo
886
Tiempo de elevación/descarga y descenso (S)
Velocidad de
desplazamiento (km/h)
grama, cucharón para carbón, cucharón para rocas, brazo
extensible, martillo hidráulico y otros.
5.5/9.7
En avance 1
0–5.8
En avance 2
0–10.8
En avance 3
0–18.4
En avance 4
0–35
En reversa 1
0–7.8
En reversa 2
0–27
SISTEMADETRANSMISIÓN
El sistema de transmisión está compuesto de un convertidor
de par, caja de cambios, árbol de transmisión y eje motriz.
ÁRBOLDETRANSMISIÓN
CONVERTIDORDEPAR
MOTORDONGFENGCUMMINS
delanteras y traseras sobre la misma vía para una mayor
protección de los neumáticos.
Modelo: 6BT5.9-C130
Potencia nominal: 97kw
Velocidad de régimen: 2200rpm
Cilindrada: 5.9L
Consumo mínimo de diesel: 225g/kw•h
• Sistema de frenado de disco de aceite accionado por
CAJADECAMBIOS
EJEMOTRIZDELANTERO
04
Xichai
CA6DF1D-12GAG2
• Equipo opcional: horquilla sujetadora de troncos o de
• Bastidor articulado para menor radio de giro, con ruedas
aire con doble tubería que utiliza tubos de alta presión
de poliuretano de alta calidad para mayor seguridad y
confiabilidad.
Motor
Altura de descarga
(mm)
Características del producto:
• Mecanismo basculante avanzado en reversa de tipo Z que
SL30W
Ángulo de giro (°)
La SL30W, modelo intermedio en rendimiento y tamaño, ofrece
autolubricación para el cucharón y para las juntas de brazos. Se ofrece
en tres motores a elegir: Xichai, Weichai Deutz y Dongfeng Cummins.
operación flexible y rendimiento estable.
MODELO:
Radio mínimo de giro
(mm)
SL30W
• Transmisión powershift con dirección hidráulica,
Especificaciones técnicas:
SL30W
SL30W
Opciones de motores
MOTOR
EJEMOTRIZTRASERO
LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. LAS IMÁGENES PODRÍAN INCLUIR
OPCIONES. EL COLOR Y APARIENCIA REALES DEL PRODUCTO PODRÍAN DIFERIR DE LO QUE SE MUESTRA.
05
ÁRBOL DE TRANSMISIÓN
J315LD o YJ320D
El convertidor de par ajusta automáticamente
el par y las velocidades de transmisión por
medio de un arranque estable y aceleración
promedio y rápida al efectuar una transmisión
constante en una amplia gama.
SOPORTEDELCOJINETEMEDIO
ÁRBOLPRINCIPALDETRANSMISIÓN
SL30W
SL30W
CONVERTIDOR DE PAR
CAJA DE CAMBIOS
BS428 o BYD4208
Tipo de estructura: transmisión intermedia,
dientes constantemente conectados y caja
hidráulica de cambios powershift.
Con estructura densa y 4 velocidades en
avance y 2 en reversa, con doble salida desde
el frente y atrás.
ÁRBOLCENTRALDETRANSMISIÓN
ÁRBOLTRASERODETRANSMISIÓN
ÁRBOLDELANTERODETRANSMISIÓN
EJE MOTRIZ
Utiliza un eje motriz Feicheng o uno
Xuzhou, que elevan eficazmente el
par del motor.
SISTEMA HIDRÁULICO DE LA DIRECCIÓN
REDIRECCIONADOR
BOMBA
SISTEMA OPERATIVO
El sistema operativo se
compone de la operación de
la transmisión y del dispositivo
de control.
CILINDRODELADIRECCIÓN
06
LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. LAS IMÁGENES PODRÍAN INCLUIR
OPCIONES. EL COLOR Y APARIENCIA REALES DEL PRODUCTO PODRÍAN DIFERIR DE LO QUE SE MUESTRA.
07
CILINDROBASCULANTE
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
El freno de estacionamiento utiliza
frenado mecánico por correa o frenado
de disco.
TANQUEDEACEITE
ÁRBOLFLEXIBLEDE ESTACIONAMIENTO
CAJADECAMBIOS
FRENADO
DEDISCO
CILINDROELEVADOR
SL30W
SL30W
SISTEMA HIDRÁULICO DE TRABAJO
FRENADOPOR
CORREA
CAJA DE CAMBIOS HANGCHI
(CORREA)
BOMBADELENGRANAJE
VÁLVULADEDISTRIBUCIÓN
BASTIDORES
Tanto el bastidor delantero como el
trasero van soldados por medio de
acero duro al manganeso y conexiones
articuladas. La dirección es suave y
flexible con el punto articulado colocado
en el medio de los ejes motrices
delanteros y traseros.
SISTEMA HIDRÁULICO EN MARCHA
FILTRO
CAJA DE CAMBIOS SHANTUI
(DISCO)
BOMBAPARAOPERAR
SISTEMA ELÉCTRICO
El panel completo y combinado hace
uso de mayor integración.
Los conectores del cableado
eléctrico principal son importados,
lo que los hace más seguros y
confiables.
ENFRIADORDEACEITE
SISTEMA DE FRENO DE MOTOR
El frenado del motor se realiza por
medio de un doble canal de aire sobre
aceite y frenos de pinza de disco
en las cuatro ruedas. El freno de
estacionamiento utiliza un sistema de
frenado mecánico por correa o uno de
frenado de disco.
DISPOSITIVO DE TRABAJO
MANGUERADEPOLIURETANO
SEPARADORDE
ACEITEYAGUA
El dispositivo de trabajo está compuesto
del brazo, el cucharón, el brazo oscilante
y la biela.
BRAZO
BRAZOOSCILANTE
CUCHARÓN
VÁLVULADEFRENO
DEAIREDEDOBLE
CÁMARA
TAMBORDEAIREDEDOBLECÁMARA
BOMBADEREFUERZO
BIELA
08
LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. LAS IMÁGENES PODRÍAN INCLUIR
OPCIONES. EL COLOR Y APARIENCIA REALES DEL PRODUCTO PODRÍAN DIFERIR DE LO QUE SE MUESTRA.
09
OPCIONES
La cabina está diseñada de acuerdo
a la teoría ergonómica con amplia
visión, excelente sellado y una buena
amortiguación de impactos. El ángulo
operativo podría ajustarse de acuerdo a
cada usuario.
Están disponibles palas multiuso para alta descarga, horquillas sujetadoras para madera o para paja,
cucharón para carbón, cucharón para rocas, cucharón para descarga lateral, martillo demoledor, etc.
BRAZO
EXTENDIDO
BRAZO EXTRA
LARGO
HORQUILLA
SUJETADORA
DE MADERA
SL30W
SL30W
CABINA
• La cabina lujosamente decorada busca
la comodidad del operador.
• El asiento es cómodo, seguro y
amortiguado.
• El respaldo del asiento es ajustable.
PERCH
PARAROPA
• El aire acondicionado (frío o caliente)
BARANDILLA
vuelve más cómodo el ambiente
de trabajo.
• El radiador para el aire está colocado
debajo del asiento, haciendo mejor
uso del espacio, y el tablero de control
se encuentra al lado derecho, lo que lo
hace más fácil de operar.
ALMACENAMIENTO
PORTAVASOS
La altura de descarga para el brazo
extendido puede alcanzar 3057 mm.
• La caja de herramientas portátil y
sofisticada vuelve más práctico el
mantenimiento.
La altura de descarga para el brazo
extra largo puede alcanzar 3200 mm,
que es la máxima altura de descarga
comparada con otros fabricantes
chinos.
Máxima apertura: 2820 mm
Diámetro mínimo de cierre: 1400 mm
Máxima apertura: 1472 mm
Diámetro mínimo de cierre: 450 mm
Anchura: 1950 mm
MARTILLO DEMOLEDOR
HORQUILLA SUJETADORA DE PAJA
MANTENIMIENTO SENCILLO
El dispositivo puede ajustarse para que
se mueva lateralmente para adaptarse a
piezas de madera de distinta longitud.
Anchura: 2350 mm
La tapa del motor puede abrirse
completamente con un giro lateral
hacia arriba para hacer más práctico
el mantenimiento.
HORQUILLA SUJETADORA DE
CAJAS DE CARTÓN
CUCHARÓN PARA CARBÓN
CUCHARÓN PARA ROCAS
El volumen de los cucharones de
carbón puede alcanzar 2.2 metros
cúbicos, suficiente para cargar
materiales livianos tales como
carbón, trozos de papel, aserrín, etc.
10
LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. LAS IMÁGENES PODRÍAN INCLUIR
OPCIONES. EL COLOR Y APARIENCIA REALES DEL PRODUCTO PODRÍAN DIFERIR DE LO QUE SE MUESTRA.
11
MODELO:
SL50W
SL50W-2
SL50W-3
Motor
Weichai
WD10G220E23
Shangchai
SC11CB220G2B1
Dongfeng Cummins
6CTA8.3-C215
Potencia nominal (kw/rpm)
162/2000
162/2200
160/2000
Cilindrada (L)
9.726
10.45
8.3
Consumo mínimo de diesel
(g/kw·h)
215
230
202
Par máximo (N·m)
900
843
908
Peso operativo (kg)
17000
17000
17000
Dimensión LxAxA (mm)
8054x3072x3410
8054x3072x3410
8054x3072x3410
Distancia entre centros de neumáticos (mm)
2250
2250
2250
Distancia entre ejes (mm)
3250
3250
3250
5
5
5
Capacidad de carga (t)
Capacidad del cucharón (m )
3
3
3
Fuerza máxima de tracción (kN)
162
162
162
Fuerza máxima de dislocación (kN)
185
185
185
Carga límite de equilibrio estático
(a giro pleno)
10000
10000
10000
3
SL50W
Trepabilidad (°)
SERIE PALAS MECÁNICAS
SL50W/ SL50W-2/ SL50W-3
La SL50W se ofrece en tres tipos de motores a elegir: Weichai,
Shangchai y Dongfeng Cummins. Esta máquina ofrece enorme
estabilidad y cuenta con controles pilotos diseñados para reducir
la carga de trabajo. Es el producto Shantui de mayor venta.
alta eficiencia con bajo uso de energía, bajo nivel de
ruido y baja emisión de gases.
• El motor Shanchai C6121 posee eficiencia en el ahorro
de energía, rendimiento excelente y confiable, bajo
nivel de ruido y baja emisión de gases.
• Mecanismo basculante avanzado en reversa de tipo
Z que contribuye a la gran fuerza de arranque y alta
eficiencia.
• Tecnología (combinada) avanzada de bomba doble para
mejorar el ahorro de combustible y la eficiencia en el
trabajo.
• Nivelación automática del cucharón para aliviar la
carga de trabajo del conductor (la SL50W-2 viene con
controles PPC [de presión proporcional]).
• Las principales partes estructurales están hechas de
acero al manganeso de calidad para mayor vida útil.
• Distancia entre ejes más pesada y más larga para
mejor estabilidad de trabajo.
30
30
6590
6590
6590
Exterior del
neumático
7256
7256
7256
36
36
36
3178
3178
3178
Ángulo de giro (°)
Brazo estándar
Altura de descarga
(mm)
Alcance de descarga
(mm)
Extendido
3350
3350
3350
Largo
3676
3676
3676
Brazo estándar
1160
1160
1160
Extendido
1110
1110
1110
Largo
Características del producto:
• El motor Steyr ofrece protección ecológica ambiental,
Radio mínimo de giro
(mm)
30
Exterior del cucharón
Tiempo de elevación/descarga y descenso (S)
• Transmisión de cambios powershift de tipo planetario
y sistema de dirección hidráulica del tipo amplificador
del flujo coaxial con operación fácil y flexible y
eficiencia de ahorro de energía.
• Bastidor articulado para pequeño radio de giro para
mayor flexibilidad.
• Dos juegos avanzados de sistemas para frenos de
estacionamiento y de servicio (frenos de disco de
aceite accionados por aire) para una operación más
segura y confiable.
Velocidad de
desplazamiento (km/h)
954
954
954
5.4/10.9
5.4/10.9
5.4/10.9
En avance 1
0–13 or 0–8
0–6.54
En avance 2
0–38 or 0–15
0–10.5
En avance 3
(n/a) or 0–24
0–23.12
En avance 4
(n/a) or 0–38
0–40.53
En reversa 1
0–17 or 0–8
0–6.54
En reversa 2
(n/a) or 0–24
0–10.5
En reversa 3
SL50W/ SL50W-2/ SL50W-3
SL50W/ SL50W-2/ SL50W-3
Especificaciones técnicas:
0–23.12
• Diseño hermético al polvo que se utiliza para los pines de
los dispositivos de trabajo a fin de mejorar su vida útil.
• Se combina una cabina de vidrio completamente
sellada y amplio campo de visión, con buena
amortiguación y un asiento de magnífica calidad para
mantener al conductor seguro y cómodo.
• Equipada con sonido estéreo y sistema de aire
acondicionado excelentes, con controles de
temperatura basados en los últimos diseños
ergonómicos.
• Equipo opcional: horquilla sujetadora de troncos o de
12
grama, cucharón para carbón, brazo extensible y otros.
LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. LAS IMÁGENES PODRÍAN INCLUIR
OPCIONES. EL COLOR Y APARIENCIA REALES DEL PRODUCTO PODRÍAN DIFERIR DE LO QUE SE MUESTRA.
13
SISTEMA DE TRANSMISIÓN
MOTOR WEICHAI STEYR
El sistema de transmisión se compone de un
convertidor de par, caja de cambios, árbol de
transmisión y eje motriz.
Modelo: WD10G220GE23
Potencia nominal: 92kw
Velocidad de régimen: 2000rpm
Cilindrada: 9.726L
Par máximo: 900N•m
Consumo mínimo de diesel: ≤215±5%g/kw•h
CONVERTIDORDEPAR
CAJADECAMBIOS
EJEMOTRIZ
DELANTERO
MOTOR SHANGCHAI
Modelo: SC11CB220G2B1
Potencia nominal: 162kw
Velocidad de régimen: 2200rpm
Cilindrada: 10.45L
Par máximo: 843N•m
Consumo mínimo de diesel: ≤230±5%g/kw•h
EJES MOTRICES CON ALTAS
RELACIONES DE TRANSMISIÓN
(FEICHENG JINCHENG)
Eje “M” adoptado para la relación de
transmisión de 22.847 para transmisión de
alta eficiencia.
MOTOR
EJEMOTRIZ
TRASERO
BRIDADEENTRADA
TRANSMISIÓNPRINCIPAL
BORDEDELARUEDA
PARTE
BAJADELEJE
PINZADEFRENADO
SL50W/ SL50W-2/ SL50W-3
SL50W/ SL50W-2/ SL50W-3
Opciones de motores
MOTOR DONGFENG CUMMINS
Modelo: 6CTA8.3-C215
Potencia nominal: 160kw
Velocidad de régimen: 2200rpm
Cilindrada: 8.3L
Par máximo: 908N•m
Consumo mínimo de diesel: ≤202±5%g/kw•h
14
LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. LAS IMÁGENES PODRÍAN INCLUIR
OPCIONES. EL COLOR Y APARIENCIA REALES DEL PRODUCTO PODRÍAN DIFERIR DE LO QUE SE MUESTRA.
15
SISTEMA OPERATIVO
Hasta ahora, la caja de cambios para la SL50W es una caja planetaria
ZL50A Hangchi o Shantui. La caja Hangchi WG180 eléctrica y de
transmisión intermedia o la caja intermedia Beilian ZL50 y el convertidor
de par Beilian YJ315.
El sistema operativo se compone del sistema
de control del dispositivo de trabajo y la caja
de velocidades.
CAJA DE CAMBIOS HANGCHI, SHANTUI 50A (OPCIONAL)
• Características: la caja de cambios se compone de un convertidor hidráulico
de par y una caja de cambios powershift, con estructura sencilla, rendimiento
confiable de trabajo, de fácil operación y transmisión de alta eficiencia.
• Tipo de convertidor de par: monofásico, bifásico, componentes de cuatro
unidades, convertidor de par hidráulico de turbo doble que puede hacer pleno
uso del par del motor e incrementar el par para ahorrarse toda la tracción
más fuerte de la pala mecánica.
• Tipo de caja de cambios: de transmisión planetaria y powershift.
• Velocidades: dos velocidades en avance y una en reversa.
CAJA DE CAMBIOS HANGCHI WG180 (OPCIONAL)
• Esta caja se compone de un convertidor de par hidráulico y de una caja
de transmisión intermedia.
SISTEMADECONTROLDEDISPOSITIVOS
• La bomba de la transmisión viene dentro de la caja con una densa
estructura.
SISTEMADECAJA
DEVELOCIDADES
SL50W/ SL50W-2/ SL50W-3
SL50W/ SL50W-2/ SL50W-3
CAJA DE CAMBIOS Y CONVERTIDOR DE PAR:
• La tecnología alemana ZF con cambios hidráulicos-eléctricos y
transmisión de alta eficiencia y rendimiento confiable.
• El selector eléctrico de velocidades hace que el control sea fácil, seguro
y preciso.
• 7 velocidades: 4 velocidades en avance y 3 velocidades en reversa,
adecuadas para una amplia variedad de ambientes de trabajo.
CAJA DE VELOCIDADES BEILIAN 50 (OPCIONAL)
• Convertidor de par monofásico, de tres componentes, con caja de
cambios de ejes paralelos, que brinda un rendimiento confiable.
• Estructura separada para caja de transmisión y convertidor de par
para mantenimiento práctico.
• 4 velocidades en avance y 2 en reversa para las velocidades de
funcionamiento.
• Las velocidades de carga (traseras) se adaptan a las necesidades de
distintas condiciones de trabajo, especialmente para ambientes de
trabajo pesado.
16
LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. LAS IMÁGENES PODRÍAN INCLUIR
OPCIONES. EL COLOR Y APARIENCIA REALES DEL PRODUCTO PODRÍAN DIFERIR DE LO QUE SE MUESTRA.
17
EL MANTENIMIENTO Y LA
REPARACIÓN SON CÓMODOS.
La SL50W adopta tres niveles de
amortiguación de vibración en el
motor, la cabina y el asiento para
brindarle al operador un ambiente
cómodo de trabajo.
La tapa del motor puede abrirse
completamente con un giro lateral
hacia arriba, lo que hace cómodo el
mantenimiento.
SL50W/ SL50W-2/ SL50W-3
SL50W/ SL50W-2/ SL50W-3
AMORTIGUACIÓN DE VIBRACIÓN
DE TRES NIVELES.
Lubricación externa para los
bastidores delanteros y traseros para
fácil mantenimiento. La entrada de
engrase está protegida por una tapa
hermética al polvo a fin de que esté
limpia.
LIMITADORES DOBLES DE LA DIRECCIÓN
El diseño de amortiguación suave y los
limitadores sólidos reducen impactos para
una operación cómoda.
BASTIDORES
El óptimo diseño de los bastidores
delanteros y traseros y estructura de
caja, con acero al manganeso de alta
calidad soldado sin gas para asegurar
la calidad, alta intensidad y fuerte
capacidad de soporte.
OPERACIÓN ELECTRÓNICA
(CAJA DE CAMBIOS WG180)
SISTEMA DE DIRECCIÓN HIDRÁULICA
PALANCAPARA
OPERACIÓNELECTRÓNICA
BOMBADOBLE SISTEMA DE FRENADO
DISPOSITIVO DE TRABAJO
El sistema de frenado es de
operación fácil, segura y sencilla.
El dispositivo de trabajo se compone del
brazo, cucharón, brazo oscilante y biela.
FRENODEPINZA(ENMARCHA)
Están disponibles palas multiuso para
alta descarga, horquillas sujetadoras
para madera o para paja, cucharón para
carbón, cucharón para rocas, cucharón
para descarga lateral, horquilla elevadora,
volcadoras para nieve, etc.
BRAZO
BRAZOOSCILANTE
CUCHARÓN
BIELA
FRENODEESTACIONAMIENTO
Diseño de cucharón reforzado con
hoja de pala de templado completo y
alta antifricción, y dientes esquineros
de cucharón para alta durabilidad.
18
LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. LAS IMÁGENES PODRÍAN INCLUIR
OPCIONES. EL COLOR Y APARIENCIA REALES DEL PRODUCTO PODRÍAN DIFERIR DE LO QUE SE MUESTRA.
19
OPCIONES
La cabina está diseñada para ofrecer
una amplia visión y accesibilidad de
ambos lados. La fuerte estructura
soporta cargas grandes para garantizar
una operación segura. El vidrio de la
cabina viene disponible con acerovidrio en distintos colores: verde y
café oscuro para repeler los rayos
ultravioleta.
ENCENDEDOR
• Panel completo y totalmente sellado
de agradable apariencia y rendimiento
confiable, ajustable para distintos
operadores.
RADIO
EQUIPODESONIDO
• La configuración normal es caliente;
la configuración opcional es para
caliente y frío.
PERCHA
CUCHARÓN
DE DESCARGA
Cucharón de descarga lateral con
ángulo de descarga de 53° y altura
de descarga de 3865 mm.
CUCHARÓN PARA ROCAS
CUCHARÓN PARA CARBÓN
Capacidad de cucharón: 3 m3
Capacidad de cucharón: 4 m3
• La decoración de lujo con
asiento suspendido Grammer,
compartimiento de almacenamiento
personal, visera, portavasos,
encendedor, percha, etc.
ALMACENAMIENTOPERSONAL
HORQUILLA SUJETADORA
DE MADERA
HOJA PARA NIEVE
Altura: 1150 mm
Anchura: 3100 mm
Ángulo de inclinación: 25°
Anchura de dispositivo: 2332 mm
Máxima apertura: 2089 mm
Diámetro mínimo de cierre: 505 mm
Altura de descarga: 2840 mm
HORQUILLA SUJETADORA
DE PAJA
Anchura de dispositivo: 2350 mm
Máxima apertura: 2820 mm
Altura de descarga: 2840 mm
Capacidad de cucharón: 5.85 m3
BRAZO EXTRA LARGO
2200 m
m
AIREACONDICIONADO
PARACALIENTEYFRÍO
920 mm
AJUSTADORDE
ÁNGULO
SL50W/ SL50W-2/ SL50W-3
SL50W/ SL50W-2/ SL50W-3
CABINA
127
0/1
LÁMPARADETECHO
750
mm
HORQUILLA ELEVADORA
VENTILADORES
La altura de descarga puede alcanzar 3540 mm
TABLEROCONVISERA
20
LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. LAS IMÁGENES PODRÍAN INCLUIR
OPCIONES. EL COLOR Y APARIENCIA REALES DEL PRODUCTO PODRÍAN DIFERIR DE LO QUE SE MUESTRA.
21
MODELO:
SL50WA
Motor
Weichai
WD10G220E23
Potencia nominal (kw/rpm)
162/2000
Cilindrada (L)
9.726
Consumo mínimo de diesel
(g/kw·h)
215
Par máximo (N·m)
900
Peso operativo (kg)
16800
Dimensión LxAxA (mm)
7976x3026x3498
Distancia entre centros de neumáticos (mm)
2250
Distancia entre ejes (mm)
2920
Capacidad de carga (t)
5
Capacidad del cucharón (m )
3
Fuerza máxima de tracción (kN)
150
Fuerza máxima de dislocación (kN)
160
Carga límite de equilibrio estático
(a giro pleno)
10000
Trepabilidad (°)
30
3
SL50WA
Radio mínimo de giro
(mm)
SERIE PALAS MECÁNICAS
SL50WA
La SL50WA ofrece mayor movilidad y radio de giro gracias a una
menor distancia entre ejes. Tiene toda la potencia y la fuerza
de elevación de su pariente. Cuenta también con un novedoso
tanque de combustible oscilante para mayor facilidad de llenado.
La pala mecánica SL50WA es un
producto de nueva generación de
alta eficiencia y ahorro de energía
concebido por nuestra empresa,
que emplea la última tecnología
y los más modernos métodos de
diseño. Se han adoptado un sistema
de transmisión de amplio uso a
nivel nacional, un sistema hidráulico
confiable y bastidores reforzados.
Se han efectuado ajustes más
científicos en cuanto a la completa
comodidad en el control de la pala,
estabilidad y seguridad.
22
Exterior del
cucharón
6970
Exterior del
neumático
6240
Ángulo de giro (°)
35
Altura de descarga
(mm)
3417
Alcance de descarga (mm)
1100
Tiempo de elevación/descarga y descenso (S)
Velocidad de
desplazamiento (km/h)
SL50WA
SL50WA
Especificaciones técnicas:
5.7/10.2
En avance 1
0–13
En avance 2
0–38
En reversa 1
0–17
Se han aplicado extensamente
técnicas avanzadas tanto
localmente como en el exterior y el
producto sigue estrechamente los
avanzados estándares mundiales
en lo que respecta al rendimiento
excelente, larga vida útil, gran
confiabilidad y eficiencia, bajo
consumo de combustible y costo
racionalmente económico.
LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. LAS IMÁGENES PODRÍAN INCLUIR
OPCIONES. EL COLOR Y APARIENCIA REALES DEL PRODUCTO PODRÍAN DIFERIR DE LO QUE SE MUESTRA.
23
CABINA Y CAPÓ DEL MOTOR
• Se utiliza una sola bomba popular, tecnología de una sola línea
• El interior de lujo de la cabina ha
de suministro, que se caracterizan por su calidad confiable, baja
tasa de averías y alta eficiencia operativa.
• Se aplica el doble sello de “Cono-O” de la norma alemana DIN
a la tubería del sistema hidráulico para toda la pala mecánica
que ofrece una buena propiedad de sellado y un fuerte
desempeño de antifiltración.
• Se utiliza tubería especial de succión de aceite para bombas
de aceite a fin de evitar la ablación de la bomba de aceite
ocasionada por la emisión de gases, para prolongar la vida útil
de la bomba de aceite y reducir el costo del servicio.
• Se adopta un flujo coaxial hidráulico completo amplificador y un
BOMBADOBLE sistema articulado de dirección, típicos de un desempeño de
dirección flexible.
SL50WA
SL50WA
SISTEMA HIDRÁULICO
sido totalmente mejorado con
dispositivos de control de diseño
ergonómico para mayor comodidad
del conductor Luxurious cab
interior trim fully upgraded with
ergonomicallydesigned control
devices for greater operator comfort.
• La conexión de amortiguación se
aplica a la cabina y al bastidor para
reducir la vibración e impactos y se
le ha dado plena consideración al
aislamiento acústico y al sellado para
minimizar lesiones por ruido y polvo
al conductor.
• Se utiliza un excelente asiento
PARTES ESTRUCTURALES
• Los bastidores delantero y trasero reforzados de diseño
optimizado son más estables y duraderos.
• Una consideración notable y simultánea se ha otorgado a la
adaptabilidad de obras y estabilidad operativa con moderada
distancia entre ejes de 2920 mm.
• El tanque de combustible rotativo y oscilante permite el
fácil acceso a los mecanismos dentro del bastidor para un
mantenimiento sin problemas.
SISTEMA DE TRANSMISIÓN
CONVERTIDORDEPAR
CAJADECAMBIOS
EJEMOTRIZ
DELANTERO
24
MOTOR
EJEMOTRIZ
TRASERO
Se utiliza un motor Weichai Incubates 2G Blue
Engine Power que cumple la normativa de nivel II
sobre emisiones contaminantes. Por tanto, la tasa
de avería del motor se reduce en más del 30% y se
incrementa notablemente la tasa de utilización de la
máquina. Se ha mejorado la tasa mínima de consumo
de combustible del motor y la relación de fricción
de la pala para condiciones normales de operación,
lo que contribuye a un ahorro de consumo de
combustible por unidad de más del 10%.
amortiguado de calidad confiable
que cumple las normas de seguridad
y los principios ergonómicos de
ingeniería, lo cual ha mejorado la
comodidad.
• Ambos lados del capó del motor
y de la cubierta trasera pueden
girarse hacia arriba y abrirse para
darles mantenimiento, examinarlos y
repararlos más fácilmente.
Tiempo
de
acarreo.
LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. LAS IMÁGENES PODRÍAN INCLUIR
OPCIONES. EL COLOR Y APARIENCIA REALES DEL PRODUCTO PODRÍAN DIFERIR DE LO QUE SE MUESTRA.
25
MODELO:
SL60W
SL60W-2
Motor
Weichai
WD10G240E21
Shangchai
SC11CB240.1G2B1
Potencia nominal (kw/rpm)
175/2200
175/2200
Cilindrada (L)
9.726
10.45
Consumo mínimo de diesel
(g/kw·h)
215
230
Par máximo (N·m)
920
912
Peso operativo (kg)
19000
21000
Dimensión LxAxA (mm)
8351x3082x3480
8692x3082x3548
Distancia entre centros de neumáticos (mm)
2250
2250
Distancia entre ejes (mm)
3200
3400
6
6
Capacidad de carga (t)
Capacidad del cucharón (m )
3.5
3.5
Fuerza máxima de tracción (kN)
167
167
Fuerza máxima de dislocación (kN)
185
185
Carga límite de equilibrio estático
(a giro pleno)
12000
12000
Trepabilidad (°)
3
SL60W
SERIE PALAS MECÁNICAS
SL60W/SL60W-2
30
30
Exterior del
cucharón
6520
6808
Exterior del
neumático
7290
7618
Ángulo de giro (°)
36
36
Altura de descarga
(mm)
3238
3314
Alcance de descarga (mm)
1218
1205
Tiempo de elevación/descarga y descenso
(S)
5.97/12.64
5.5/11.33
En avance 1
0–8
0–8
En avance 2
0–15
0–15
Radio mínimo de giro
(mm)
La principal característica de la SL60W, aparte de su enorme tamaño,
son sus neumáticos sin cámara que ofrecen bandas de rodadura más
profundas para mayor tracción. Ofrece todas las ventajas de la serie
50W, pero con mayor rendimiento, fuerza y eficiencia.
Características del producto:
• Motor diesel Weichai, bajo consumo de combustible, par
elevado, bajo nivel de ruido y rendimiento confiable.
• Mecanismo basculante avanzado en reversa de tipo
Z que contribuye a la gran fuerza de arranque y alta
eficiencia.
• Tecnología (combinada) avanzada de bomba doble para
flexibilidad.
• Dos juegos avanzados de sistemas para frenos de
estacionamiento y de servicio (frenos de disco de aceite
accionados por aire) para una operación más segura y
confiable. Utiliza tubos de poliuretano de alta presión.
mejorar el ahorro de combustible y la eficiencia en el
trabajo.
• Diseño hermético al polvo que se utiliza para los pines de
• Nivelación automática del cucharón para aliviar la carga
• Configuración de cabina totalmente de metal, con cabina
de trabajo del conductor (la SL50W-2 viene con controles
PPC [de presión proporcional]).
• Las principales partes estructurales están hechas de
acero al manganeso de calidad para una vida útil larga y
duradera.
• Distancia entre ejes más pesada y más larga para mejor
estabilidad de trabajo.
• Transmisión de cambios powershift de tipo planetario y
sistema de dirección hidráulica del tipo amplificador del
flujo coaxial con operación fácil y flexible y eficiencia de
ahorro de energía.
26
• Bastidor articulado de pequeño radio de giro para más
•
Velocidad de
desplazamiento (km/h)
En avance 3
0–24
0–24
En avance 4
0–38
0–38
En reversa 1
0–8
0–8
En reversa 2
0–24
0–24
SL60W/SL60W-2
SL60W/SL60W-2
Especificaciones técnicas:
los dispositivos de trabajo a fin de mejorar su vida útil.
de vidrio sellada por completo que ofrece un amplio
campo de visión, combinada con buena amortiguación y
asiento ajustable. También incluye extintor de incendios,
aire acondicionado y espejo retrovisor.
• Equipada con sonido estéreo y sistema de aire
acondicionado excelentes con controles de temperatura
basados en los últimos diseños ergonómicos.
• Lámpara esquinera, lámpara de control de carga, lámpara
de control de aceite, lámpara de control de temperatura
del agua, lámpara de presión del aire, controles de alarma
y lámparas traseras; todo prominentemente visible para la
seguridad del conductor.
• Equipo opcional: horquilla sujetadora de troncos o de
grama, cucharón para carbón, brazo extensible y otros.
LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. LAS IMÁGENES PODRÍAN INCLUIR
OPCIONES. EL COLOR Y APARIENCIA REALES DEL PRODUCTO PODRÍAN DIFERIR DE LO QUE SE MUESTRA.
27
OPCIONES
MOTOR WEICHAI
Están disponibles diversos accesorios que satisfacen
las necesidades de distintos ambientes de trabajo.
Modelo: WD10G240E21
MOTOR SHANGCHAI
Modelo: SC11CB240.1G2B1
Convertidor de par: Beilian YJ375
Caja de cambios: Beilian ZL60 intermedia
Potencia nominal: 175kw
Velocidad de régimen: 2200 rpm
HORQUILLA SUJETADORA
DE MADERA
Anchura de dispositivo: 2332 mm
Apertura máxima: 2089 mm
Diámetro mínimo de cierre: 505 mm
EJE MOTRIZ
NEUMÁTICOS
La SL60W-2 utiliza ejes motrices oscilantes
de tecnología francesa SOMA, introducida por
los ejes motrices Xuzhou Meritor fabricados
por medio de tubos de acero sin soldadura
y con fragua sólida con cojinetes fuertes y
rendimiento confiable. El eje delantero es
firme mientras que el eje trasero oscila.
La SL60W adopta las
especificaciones del neumático sin
cámara 26.5-25.
CUCHARÓN PARA CARBÓN
Capacidad de cucharón: 5.5 m3
Con vida útil prolongada y
prevención de explosión de
neumáticos, fricción duradera, bajo
nivel de calor y amplia superficie
del neumático para buena
estabilidad y tracción; adecuada
para obras de tipo pesado.
CONTROL PILOTO PARA
LOS DISPOSITIVOS DE TRABAJO
Se adopta un control hidráulico piloto para
los dispositivos de trabajo con elección de
controles de una sola palanca o de doble
palanca.
La palanca de control hace la operación fácil,
eficaz, flexible y con un mejor desempeño
de micromovimientos, lo que reduce
notablemente la carga de trabajo del operador.
28
LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. LAS IMÁGENES PODRÍAN INCLUIR
OPCIONES. EL COLOR Y APARIENCIA REALES DEL PRODUCTO PODRÍAN DIFERIR DE LO QUE SE MUESTRA.
CUCHARÓN PARA ROCAS
Capacidad de cucharón: 3.5 m3
SL60W/SL60W-2
SL60W/SL60W-2
Motores (opcionales)