ms r s o L E D Y rs EL RE 7 23313 22M EN U N A C TO aaeae GDo Cm ¿ , Lt c EN V E R SO Y GR I G I N AL DE L A / . a S E 'ORITA t rre a, B o z oe'b o , P er s o n a s M A RIA J O SE . . . B A L TA SA R MEL CH O R U N A N GE L GI L A R ey es . . ' . P 'St ores A N TO N D EL IO . P as t ores , E s clav os y acomp añ ami en t o t i D ti . E s ta abra p ert enece a l Reper or o ramá co p ro i edad de D J os é M ar i a 'amora qui en ers eg uir a con arr eg lo a as ley es v ig ent es a l que s in s u er mi s o a r eimp ri ma ó rep res ent e en a lg un t ea t ro d el p R ei no liceo o cualqui era ot ra s oci edad formada p or a cci ones s us cri ci ones ú otra conlribucion p ecuni ari a s ea cualquiera s u deno ’ , . minaci on . ' , , , , . , , . ú nico Etcto E l t eat ro . la falda de un mont e rep res ent a minos ó do s e v en v ar i os ca cerca s endas es t rech as E SC E N A IH HME R A GI A L , A de B elen , que Y , . . . v , i d t d vi i n muy b b il d m n t nt mu s eg u o es a canc o t os o ras a a es a a i u e a s l e co q C on f on D e mo y v ari os p as t ores de ambos s e' os A l levan tars e el telon fig ura que acaban de bai lar NTO N V ay a . al . . GI L , , . as e es t ra o se i u e n b i S lando ' a ( g V en d ; ellas coro nas e ed de p uras fl o res de m g c os co lo res a c el es al a ro m y V en d que al erno ni de amo r y da lleno aduerme a en s u s eno y la madre i rg nal i b tj á i i ella . . , ti ti vi v i . ' ñ o , . 7 17 0 7 6 :4 V eni d l i ndas , v ni d l ti d l jó n l n iñ y n mí t a s o r a s , p t d ia en es e e en a a z : h u i n d q l ñ a p l ti al o e a co ra o n ve e i de al eg r o a e ac a s ero s es c on eco s ce es rend es i d adoraci on A NT . o . E a ya h as t a much ach os d e d ers i o n y de es a e d u n o u e s r a u e c a a e u q q a a á emprend er s u area C alla A n o n as an e emp o a r nos u e d a r r a a a a p , , , iv fi t f z vy t t b t t ti t bj q n m t i u u n u y p q h y jun t a l h z nu t d j qu i g n b i l d d t t j u n n q h t qu t m l di l l n i i i b d y p á qu h y la : R bi l t qu c l vi d m a l l u tá i g y y d nub e pa da y n g a é d nd E v d d y n ll v i v j á m y m a l n a d p p b ñ t d l lf i ' P u que l t m i a v mpi za N ; m n n nt t nti é n p m pu da; d d gu d n a v d i u n p l i nj un l v de un mont umb t d ni v p ubi l u t ; Qu q ui n ll ; mé m nf v am pu qu h a t a d a m nz l f na ; h t a la n h mu h h ' , . Gi L . , , , es o o e a e ca NT . aro s er es . s s er a . . es er o c os , co c . a c e es a es , o no s c o ar ac as , P o r que t e e e e e es es o re e or co ro rar era so eres e e o s er er a ers e e n . r o n e ar e arecer e a co s a GIL os es a e o e co r es e . e o e o . e as s o as s on NT o s e , o se A o a ca a a es ar cerca e A NT DEL e r s s er o o car e ar ra e a, o rre , r , re ac c e o e vo . o e e a a e e en o e DEL a e s e a as e e en re se o, o ra v ez e as a A a an a e s es ras , o as as c o os o s re e es a . a s e e se , ae as as v as e er e a r e ce s oc e . t an de pri s a' A NT . j t V o y a un ar el g anado t an s ol o un mo men o es p era, u o d e m o i e re s s t ú s p i r un o s p o r es a s e nda A u ene P as cual llo ' Qué uel e ya de la aldea me aleg ro que lleg ue ah ora v a r a er lo que n os cuen a p y DEL . GIL . j t q i vi v v , t q i i , , . . , t . E SC E N A Il D i ch os GIL . P as e , , b v i a i b q i y t b t i z , , . GI L i , . . t z : f v . t b t y g t fl m l m n Cu i 'D éj m l i n t pu d qu t ma nt m Y n t nt t tá fuer l qu d d qu h a cu i d aq ui Tamb i n t n i not i i a ' Y b u na u h P u v am u q y t n i n t ma n un u i d B i n ti d : p g y l m y i dig i h d i d p n a l v nt i i l m it i d n n d p p , no P as c . a rr o . . . are e es e o os a s . c . es os s , s e , en a en a or a os es e os o s , s e acercaro e o es . a o s es c c o e a a e c o co NT e a e . A e os e e e s A NT P as o . o e co o es e o P as e r a e o a e e a a r os a e . , as es es a e A NT . H ola P as cual D o s t e g uarde ; ' d nde v as uen a p e a T o ma en a b us caros co rr endo s o re manera or u m e as dejadme p cas h e co rri do una leg ua' an es d e h a lar n eces i o des cans ar y o mar uer a t eng o much o que c os as mu s ' r d e an yg D e eras ' ay 'P as cual i o h a la p ro n o á ó . L P A SC U A . es re ers e n er os en c a as ace a . e a es e o e e a r u n c h n e a s l a n a l ; p 2 , :5 6: jp ero al l es no P as o . No , ti v l b i er os s i n recurs os la p uer a r ero n t ene nada i u n u es n n g p z t a . d e es rano n la aldea b e o r e p , a lcan a n unca un s o c orro cuan do y A NT . é u q h . ' ï A sc A NT . : a s e ac erc a i bit t a vi ta t j ’ e c e ron ' b ' NT v nt Si n demo ra t o maron p or es a s enda : l d sh a ado a e r o t a l y p a e l m o e l d u e e n e l s u ta w q uero n á p as ar la no ch e r l a o c u a l u os u e s e r a q P o re g en e' P ues n o es eso J o me o r P ues qué fué' cuen Q ue á p o co de h ab er lleg ado m edi a no ch e c erca d e y di ó á luz la mu er un n o h erm o s o como una p erla E s erdad yo al o ro día a l s al r co n mi s o e as v er m e a d re u d é h o p al pas ar j unt o á s u p ue r a n n o s é en c ual de l os dos y f A i á la y , , . . ta . ‘ . , ' j ' G IL v ’ . , i iñ , . t , vj a ij t , ' y ma P as e . t t o r encan o s e encuen ra ' Y o me p i ens o que en la madre en aleg re si es ella Q ué 's i cas es una n u l c e t a d t n o d a m es a y n er o u e c l u n v a a ez s ol o q es n eces ar o uererla s el ni o 'que man as e u p t n e re n e a l n u a c a ers a q o s t an r llan es i ene u e o q u ru a ca ellera' e y q o a u o o l n t a m i c h o a l p y eh i ce que mi h ermana uera a lle arle alg unas ropas donde en ol erlo p udi eran Y o am i en p us e en s us manos cuan o u e en mi p o re a s e r m a r i c o d e c er o s y u e m l l d r a a s a o e e u n q p j óv y i ' v r , . , yb . t ' DEL . , i q y ñ f t b j bi t bi b v ví v v v t b t t v a t , , : it yt t f , , z . b z : i t i , q b la caus a i er n s a o u e s r p A mr much o l os t res me i nt eres an M i mad re fué ay er a v erl o s y ademas de mil o fert as . , vó al l es lle Fas c . Y v ' P u que t p p S l h y qu ñ di á ll u í i m l di p q q u tá d t q bi d q ui t h mi t d v d d : u t t l t m u d p q u l u u z y i u d d n ; p p u m u u q g j y qu i p i fu l i t n u l q ui d p g t m m ud f Y qu t t l l g i u u i u q p i mp tm i nd qu d lt b j t d v u lt l h ll n iñ p y h l mi m y fi t P u y t mbi n i é á v l ib l m u nd p u u t d h b i l q q ll m i n t a : y p fi n í u t i n d r a g p q n ti i a d y b u na r n g A ' Y b t ant t d h ll g ué á l v nt a n y m ll ví mu h d i di q u d m n l la Y bi u é q A l m d ug ada n ui d á l u t ntí g p y b vé qu mu h g nt ll m b p q u l ab i a Y bit' Qué di p at ' h l t e n c a u t m u c a y g e a a a e en os e es n e o er a era e a es res ra r rec s o a er are os s ro , . a a e r a res enc a re es a ara v er a e . es o c a o e A NT P as c es as a e r os e e s ea, , o c as . er os a e s eres e os ero , e o o os or e e os es o s e . v er . . a a oc e co as o ec a o a c e ar ' e e en , P as c ar e e ra o a r s er e or er a c a e e . a r a o e a a , o a se A NT P as e e e e r er a r s e . . s o o o a e e co n a o o a e o acer e P as o o s ans a ra a o es ar e os o e ens a e n o s ca s a s e s e c a e era e an a e es os s co ns e o s , os s i e s c s ars e s a or s e as e n o s o ras c erca, os e se as e os o co n o o co r u s o es ra a n arece n e , an s a . . ti i o o G rL u d a e n p ' n o h ay mas s o n es as s o lo las no c as de res er a' es . n u o s r a l e o s g g o co rrers e u e s q con DEL . ar e e a. e . y n q ui a nt u m h t b q ui n á m v m d u in ni á l v t l b z C b d ' q uiv ; Qué 't b dí u i n d : a p b i ó l du ñ d l y vió qu h ll b n fu mu h n d ñ g ll n d l uj y iq u z ti d n mu h n l v y pi l y yp l y n mu h mi tiv mu h b t y g d z y l v y qu y m u nt D v á ' Si g u P u l lli ap D y i d n iq ui t mad d p u qu h ubi n u f i g i fu z y t gád l l v t y bu n m d mu h mi di l mp l d m t h di d d ó nd v ni é Y n l Y q uié n n m n u d t p T p ' V ay a p u bu n S l é qu t p á n q í u p p C di c C i t m nt l l l i d á v l t n u p u b j q t d u l n m p p i n ap la v d y n ti n t li d d nd l j d u p p Pu y l t m m y á ubi a i mi n y h a t a qu pas l mi o rar ve se as a s a er o n r e e an ar A NT P as o . a ca e a . e e ar o es co a r e o e c e os c a e se as co s as e, . P as e . as as c a o . . n re r en re . ero n e o s as no ca as es rec a ' e e an . e o o ne . es era ' . . e en erar o e . or e . e es es . P as e o en ero e as a s en a , o o er a o e a ren or era, er o c as e o co , ero n e es co . . es ca s ar s es A NT P as c A NT P as c Am er s e a s n . GI L P as e . . o o s as ar or a erca es ' es v e or . e o s o vo r s e ere en e es a e e o a, e an o os . en o enc a ar e a e a e ars e o es a, e e o ra s a e, e e a arar e or a a o . c erc a er a ar a ro n o e acas o or a . e a, e . o, a, ran es c a os , GIL es er as , oa o c o GI L e c a co co GIL oro n es e as ras o , era r o o o ro e c e es a cas a e es s e e co en c r a a a ra os o cas a, es e se NT co n o ar e . A es eran , e e er e, re . t é id A NT P as e . b ero , v , , vi b j ti NT DE L . , . i q ran a a s o an an e re s e enc o er a s . n a Pi sc . NT n o n ces o a s as . s A NT , c a a s es s o c a co es r e a a o a e a en e v er s e s er n e as c a os l ra co n , a e s on sa r s s . vo e . c , eza, as os . era e e a ' v er . P as e es o en o os rec s o r en a or e are . i era , o e e a o or s can e e s a acas o s GIL a c o s a es c er a r os o . os ' ers e o , s ea c o es . ran res er a' os s o n a os e DEL r a es ero n e co n e en e A s er as e n oc e a s acc o ' re e an as o e ac s no or e ca a . en ran ' as re ara o , a e s NT , , or a e o o na o s s e enc a an . es s ean e e en e os ra e n en os s n sa e en s e n sa e s n e a, r c : i i u u t f t y iq z g t fá i l qu b u q u y l qu t b u t n p Y q uié b u i t t i q uié b q ui n l l l vi j t u p q b d d u t d E v d d y h p bl z l di g i d d y u u t y i u n q p a d p v l Y t u d qu vi ni d h y v g i v d í np u i d g E t l i t ; ll b u l u q Pu y m qu m p nd é d u f v i h y lg ui n qu l f d T d h m l mi m u i i f p n d u q t u b n u p l vi t ud qu d mu t an V i d v ni d ; llá b j mu h g t d j : i á ll ' A fij u l mi P y t i qu y l h vi t b á i l qu ll g an S i u n m j t t A llá y n Y a v i s uan a ta n o es A . á , raen DE L , i t t i A . di P as cual n o s a es a que en dran co n que i dea' So lo les o r d eci r e e u r r e n e n e e a s as l d q us c ando n o s é que n no u q e h a de es ar en es as b reñ as ; u y q e s o lo po r h allarle h an co rr do much as l eg uas C alle D é lio s i s er d el qué h ab lamo s ' B en pud era aun ue c o mo ya h as o d o P . ado en ella al c u es ar os s a e' c s o e e e . e s era . . b l a a p mis Am Y a v an á ' . ras b : la cues s u ir j l o di no o s t e' a . E SC EN A IIl D i ch os J os É . J os e . . . A l fi n luce claro el dia del s ol la luz de g rana ermo c amp o e ng alana al I e da da aleg r a , y y vi , y i mb i ub l Qu y l u vl d u i im d j n d p j d l i l : h m i m i i u e q g t l f que mi i t h nd n l qu fij m t d u t mi d tá n ' t i n' Qué ll m v u t S ñ bi v i d i v i u q p á d n l b n di i n' A t mb i n a y v i I mit i v u n m a t t i b m n q l d B l n mi d l t M i d i gu l u l h q t i p u á v t m d g ui u q u i D j d qu mi t t i l l l u á M ' q g d g i d i ' El l fi l d ti C umpl i y n ll nt t l pl T m i El p m y l i u d u E q g i g n j p ig u n . a os n e r os os s o ’ e s os c ea es o rs e o e a o e c e o ace s a a a an , ra s c o n e e as v es rec e NT o r, e . a es ra a enc o en en ar o s . o s ea s e , acas o n o ero P os e ero ra as es es ras a A a e ra e s en a e an e , es ra e a e e es os e a a e s . o a v a o ra a re as c e os e e e a es rec e e Am o arr e o no or a e e a es e a ca a s a a co ere s a . n ns an e e v er o rac a o s no n e es o rn a e no acer . . es ar s os , c o cerc o s e e e ro o se as c on e s o os os ee s en co n c e o e o o a or en e ro s ers á las prendas de mi . e mor a . . ' ii z Y : furo r no os u e l f in o n s a a r d s l e e q p n ac mi h o rey ( l e re yes i o r ue ues e l b re el h om re' H ero des mo narca uer e u e ( l e s u o d e l a s o n a r q p co n o r e afan am n a c o p d el erno n o la muer e ; p ues em la l leg ar v er e n s u o r ul lo s o des elo g u h o e u n ( l i a e l o d e l e l c q ll ag a s o mb ra as u p o der v a d e s u muer e en os p o n o m r u d a r d r a e s r p s u al s a l o r a men da g an e la g lo r a de D o s l ranquilizaos n o t emb leis h ay qu en al peli g ro ac uda s i h a e s men es er a uda en n o s o ro s la en d re s ; su ió ij q f i ivi y , , b f t b t bi i ti iñ t ti b a v ij i Y t i t i f i ti t i i : : i b i t y t t i u b t u u p q p p m v li t l fij ; y á lv av u t h ij i m d u fu d ig i t P d h mil b d i i d y Mu h h y h d j dp l ib t ad l g d Ap v h i mp t t d l t i mp qu p u d V ni d ; p t v d mu h mi n t t h ay b m ll g m l i t t D j d qu v y a d l nt á p v ni á mi p A nt l u bi u q g n l p t l ta m Si d ud Qu r m n ud f n m i Si l l b n d i g y i : u bi n m i l i n m q g ami h ij á mi M a i v ni d aamp r co nmi g , , . , . , . ' ‘ P as o . , , es a n a sa ar re . os or P as o . en os er ar n o s ro e c o e o e e P as o . ere a e e a e a . e or a o ren s . r re es . e os a es r es ns an a os a e re e . es ca ro s a e a e a . e a o se aco r a, es es rec J os s . ese o o ca as o or a o r es a c . or ana o e . o e a , . o n ra o an c ones o s c ac os . a A NT . e J os s . s , e e sa or r s a v ar es , e so o os e e , e e os e o . ara . a e r a r a, o, , . o ro res s n o en o ( e , es ro e s es as o res res o e n es os so J os e e o . MUTACI'N . M onte al fondo s e ven las r ui nas de alg unos edifici os antig uos en u lti mo t é rmino el p or t al y ci la derech a una s enda p rac , , t i cable . E SC EN A IV M ARIA , á la ent rada j D uerme q de mis o o s d uerme mi d ulce h o o r d e t u madre e l a m u e q ob re as l o r a t u u a d p g N o eni as que t u s ue o en d o i i m o y u r s p e ng a a ur ar ale e el mas l g ero ru d o n o que des cans as u e n a e q m i b en mi b ello n o elar cu dad os a á mi es us d o rmi do da mi a Si acas o r o el en o crudo h elas e t u al a ren e d e n dos h ech o s ; s i un ns an e t an s ol o t al v ez s u So plo mp o ag i as e n cl eme n e t ns p er umado s r o s ; n o emas l uz d el al ma p o r ue l o s es o s m os d ará n cal or s ua e mi es us d o rm do D uerme que a u t u lado es ero dol o mi o p que de t u s ue o el rm no , ij , i t b v t b i t t i v é i J vi vi t b íti i t t t i f t q b á J í , , , , , , , . ñ it v i : iñ , . , yfi f t iz i i t iz i v i q iá ñ té i , . ” del p ortal , = 13 ' me anunci e t u g emi do i m s l a o s r t m a b i a es a a r p p , l os en y t uy di os vi n os , reco g er en el los i i u z u ñ En t t g f liz t q ui l dul q u i t y b d i t fl u n q i i m b m u i i p v l d i mp l l d d mi J u d mi d t u r s a ó t u s us p ro an o , ce , e a e an e es or s e a, o, re a o s e o, or , en o e o ran , es o r s n s o a e . a o o . E SC EN A V D ich a J os s MA R . . , t J os é . . q i ti q iv f ij iñ ñ ti ij ti J é t b f t v i t t t b i v v t ib v t b b t y bi z i t f J é :a t í q i t y t y v v i y i t Y t ij i z v t ñ t t f iz j t v t ñ f z ñ f y t y ñ : A un t e encuen ras a u mi erna es pos a Si a u elando co n a an pro l o os a u a rdando c o mo madre car g erno h o ; el d ul ce s ue o de mi mas qué enes os ' qué p ens ami en o nu la la cal ma de t u ren e g ra e' R es po nde p o r p edad qué s en i mi en o ur a l a p az de t u m rar s ua e' Qué n ue a de err l e des en ura s o re t u faz t em lando mi ro es cri a á mi p es ar mi en c o n amarg ura ' l mi co ra o n s us g o p es p rec pi a Su res os ' N o c l ma e M ar a; des ech a t u i n u e ud t us emores u e u u o o l a e l a t s s l a a r e a q j g at u ang é l c o ro s ro l o s c o lo res n ues ro h o d me' Sos eg ado g o a la paz de en uro s o s ue o un o á s u l ado en an o que el el o p o r e l c o n ma ernal emp e o eres eli ' Si t u cari o o rma mi di ch a mi aleg ri a enci erra t e eng o á t i á mi di vi no ni o , . , , , , , , , , J os s . , , . , M an J . . os e . , , , : 14 : J os s . MA R . : i y Y ib i t y J b ti i b quemas p ued o anh elar s o re la erra E s cú ch ame h ace p oco que m ra a c o n ndec le amo r s u ren e p ura un p lacer cel es al as í o ab a g c ua l la caus a fué de t u en ura' U na lus i o n d el ma ernal anh el o u p es juzg ue que al m rarme s o nre a en re s u r s a ella c o mo el c el o murmura a s u la o ' M adre mía ' ( Y h e de s er yo u en ur e s u con en la p az d na de s u en al ma' N unca n uncay f ti , v t t i t z ' . i í , b i b bi : q i t b t t ivi j óv Qué t i t p n mi nt v u lv t á d t ui t u l m ' l u P u t fij j f t é m i n q d l á i m l m i g g y n t u l bi ti n v m nt l t i t i im d tu t u pi A lg m ul t di m t u M i u bt tu nfi nz P dí tu m E p mi i tu fl u d l n z p p y l t ll d l v d m y d mí vi d l u pl d ó m ult p di mi p l lm ti n d mi t p ' l Pu h bl u i v t é n u m n q g p n vi á m n z h ku C h a tu l j l b m f li z m nt in y ud n b d d l i l ' C n qu n m ñé g M i A y 'J é n v mi t m ; d j m l i t t t m d t m df : E ll m f t b z f i l u u u n q l ig u ij mi p n f p y m i t d ll d i di h ij á u t ó l vi d lv n l u i i t i A y' que d i g p y amí h ij á mi m q uié q ui é t v i ah i n mi p en i l qu e la v i da de la v i da mía , , , . os e . o , MA R . r s e e o ra v ez e ar a or an e ars e e o s co n a a an e e r s as e oc o J os e . e acas o ana o s s ra c ara es re e c o oc a a a a co a es a a as z es ar u a, os a a es e e a er en ares es es ares s c as a es e ro e e a e e a ar a e ar e s a re o os e a an e e e on a co e e ' a os a , os a a n s a, era o ro s a era a, en e os or er a ' or' a eres e ar a s s e ro ' e, , e ro , es s o a re os e ner I 3 rn erec e o er as r e ca r s o o s en e s es r sa e e c e o . e en a o ar a os e e s en co o os e a sa ar ' ces o, n s e a re a e s ra o er e as os s os os n e a era o ra a . e o rec ero ro o, e ro n o es ro ra s o res e en s o res a an ec e s ns an e es a es a . an os a e nco n rare or r MA R n o era os a n e os , . e' s e c a' o r, n res er r e ' ' c a i n Y h t q uí nu t p p mp ñ t n y i g ui d l l i t t vi u t h 'l q u d u l u ñ l d u m u g q di nt a di d y Y tu m a diq u a u bá b fu n él Pu m i é l f t Al ll g d p t r tm l : n ero n c on n os s J os s a re na e ea s a s ar M an a ren e , no , as o es a e os e , a s eno a e a re e rn o es a n an e , an o c ec e es ro s eno v a e s os v en s es ra ec e s r e n ar o a e so ren o ere s car o a s en . o ec ' o r sa ra e a res u e a o n o os a a, os ec o o r sa r a en c o n an ers rar e ro . n en e an o res s e a ran ere s o , es . e a o ra , o or ar n os es a es ro a e so s ar a, e sa os s a ra o n e e as a o os e . ar are s acer es re az re es ro a, na a an a a e r a s e a es o ra n a n or os ' o es as a o s s e s c a a a, na v ez es a ern r e . e e ac a erna a e ene s e, n o, os es nc e es o o r co v er ra , n o ce n e , a a o os e re o, a e a a , s e s s an o o s o ro s e en ero . e r er s v o vc a ras ado ace r e ere . . D emo y demas p as tores , aro a e e e a v P as e TO N e en ernecer , e a . N madre el una es ro a J O SE A , ' ll nt b m d t v i i u d g p y v u t mp l j m i qu b nt t l u d i f u i t i t i m g y q p S l á dm dl Si H d i l m nt q ui v t u g i m ul d t l d l h ij ti mi d i l i f tu d d l m d Si : v t l vi d g u d i i f t d l g d iñ ; d l ti i u l i l m d m d p p l m t l iñ a u t ll g D i d m t i h ij h ti d u t u t ua h b i d pl t m id i d t í d u n i pu ' S b i u t lgi t i u t f fl j u p up i l ' i d i dm i p d yd h á v u t l d m v i t q ui l C lm M i t u d l p fu d : vivi á u t h ij m i p ll l lv a Q ié l mund ¿ t u m g ll t i ti b i ' D l u l i h u l q g p v ni m á lib l d i di d t n l ni ñ t q u n p l u l y qu Si de . L P A SC U A , e e E SC EN A V I D i ch os . . o s s o os o es a o ' s rore r aro s s e ar o , o, aro n za . e n en an , o co or r es . s e aro e az e or c n a acas o . s er M aa J os s a e os o as o s es es ros as a a e , e o , or e s e o . 16 h an de ro dar s us P or all lleg ar n í MA R . á en J e A NT P as e . . e a ec an e or os , . . es ran e ec s o a' o , r sa as e t t P as o res de d es ech a es e , eneo s e a n o e u e u n s q el ij h el No l le e u q o J de es e'que Vi g : d r en mor que t e a a . . ivi na, acob arda ll eg ado el d ia d e que muera v t t en rañ as t us as e en erus alen , re y h D . A N G E L que ap arece en el p ort al os , un t . ero s o , o d p o y c ruza r ocas es carp adas n ara iñ i v t , du ñ iv l u d i l m p g l li A u l qu d j H d v t l i t l á i m u u d p g D p d l t m : qu ll g ha t p d m t y mp i d m n vi l l bi i n u m ; p f u d y lb l T n y u l l O i t d q j l l l vi i t t h u l n m p p d l h ij ti n d l t vi g n n d f t u p d C vu t d l ; d u h g h t i i d m u n d u g g l pu t ll l u d l divi d D i t ti u d p p M i dl alli ; b l z ul d l i l l nz u di nt llam l fulg d del o del os ero ara ca s ar one re an o or e en en o rec er e s e s ara er o s es e raen ra or os ra a a a a e z as a c as a r e ara s so or e s arr es o s nor e re e c s an r e e o s a ra , . ares a, na a e a e arc a a a es as a a as na es re a c o . e an o ar an e o or es ro . an a a anzas ren es c o ro eros as o a e o as r so o a e o so o es carc en a e . e e ro res re es s o n a a en es o o n es s o, e a e e es os or s e ac es e o n es o ers o n es ras e en e n un a s an re er er n n o es e . e a e e ar a c ac o sa en e ar D i ch NG o, as o es a s e en e ec E SC EN A V II A . o s e a ran arrar es ac e a e e r as a e na . os Yy e arre a r n c O SE . ivi di d b tá m l d l l h t t d t qu h t mi h ij b p mi m t p h t d á qu d g Alfi ld l t divi u mu h g t qu ll g G t mad Y p ll g q ui d mu t p i Mu h h d i i n n t m i n d an es . d o s i acas o ra an A NT á cr neo s e . c e o a, , . i vi t b amad ; i l ti l m i d t j b i ll d n u bl m mi i t h d pi d yt l h d p j iz y d ; d l d h u m l l b i i l d d l l y t iñ qu di d d f z h y á u pi e i ll f h l d d iq u z u t Au m l u v f t b i m i l l q n b d p i ; t d l ñ b m p d l V b h um R d t d l h mb Y t mb í ll g á l p i t mi l m d ll t i m p a q ui n H d l Di l á g l nt y u l p í mi i d mi m i t t ig ñ p u g i u pl nt mi u v y l i i n i p H umí ld l u nt f nd i d h umi ld d d d g p h m L l g d pu d p l m u u m d j i l d ' q vu t t t u L l g d: p lm v u lv l z nl d l t n Al l g g p vu t i n n i d t l a m a p u b q D i b d l i d p mb yh ib l i l vu t y yp t v d á u di Si i u llo m n u iñ n u q q b bi i mpi d m d l mu d l y pl nd ll d i fi nit p d y m i E l d á l mu d g l l v á u tu b é i mp i mi á u n mb b l f nt d l li n j h um n y d dl v nt L l g d pu d m t d bi y u q y fij b nd d n vu t f t l n d d d t n u mi p nt V i d h a t u pl t i á t ib ut l d i l t u un mí y n i ll d bl d y d l mund l di lla d el nv i erno l o s s i en s u p r mera c o n ra ro n s e e os c o ec o an o o an e es e n o re co e an ace e ME L O . er e na a a c ra rra s e, s e MA R . e a e es , en a e es ras s e e e n e a e o car s a re e a v oz e re ra a r o a o re s o re es a e a, eno e a e a o enes e a a se o o res es , c a ro , ores , ren es es ras os res . es e re ere s era . e rano oo res c o e no r ar e a o rac o n , y an e s a o n a, no ce s . e or an as s as en a n ar ro nco e e er o s os a e a os o e o e se a as e a re e s cr r er a o ra es o ro e es s e es , , a s . ero s o s , en , es er n o r r so o o a as rec aso o a ero s o s o e arr o n ar ren es ro n o as o res a e e erna a os o on e e as es o r e es e o . u ce ca a a e o re o n arcas c e o re es en a nc e s o e a n ens o or r s res en es os o y cn e , n ca e n a re en a ená s e e arn os or ara co ra o . e ns o , es ro s acen os res a e a o na e n e o o rac o n s a ra a , re o e res en c a s an a ero e o c e a a r re , en o r o oro s o , a . a ec o e o ra, a e es o ro o s s an a e c as o, se a, e s en c n a e r a ro o a o ro , e e res os e ra o ra , v o s en n o e o a e ra, e re c o s o o ro e an o en a e as o a o e a or se , o s con s s ue s as ec e ren arras a a o res r a o as ra a a o o es as e e o res a s o os e a as r n r c e es ans o n , s e ra o, en os a . . e . á ng eles ap arece i lumi nado , v ar i os bandas y flores de flores ; la es E l p o rt al r odean el p es ebre; d os s os t ienen una corona cena qued a il umin ada y acomp añ ado de una mú s i ca dulce eda rá u q C ono . h as t a C erq uen el la p o b nal; s e oye el s ig ui en te coro fi . re c una á mo r lo s llen o s d e con a ng eles , y t l á g l i : u mí ti l u yf mn l d mil y mil l n d t n d p ll n b ú u p p p o s arc n en o nen ca o rac o n s s co n s e or s a as c o o res e a e e er o s res . a e reo r M an e es o res o . Y t ú up m D i h ij d ad l bi y l vi t ud mana d d nd ib l h m n j t i b ut d á t u i nm n g d z b n Y i d m d l t i t ul g d l z h d t n h u m p mi m n n m f h yp u n d p i b h D i la ad ra íon d l mund e rec re s , e e o o ee e sa e s e e o rec en e a ran ara r r a e o, e , a o e a so a re e e er o a or os , o era a, o s a ra o ana a ra a or a o co a or e, o os , o c FI N ro o o' e . J unta de cens ura de los teatros del R ei no 2 de enero de 18 5 2 A p robado y devué lvas e = J uan V alero y Soto . . . . S ¿ ' A U TO R E S TI TU L O S . . e 2 a. _ D M al i atw P i na A mor y miedo (c v ' I dem A qui p az y desp ues g lori a (e v ' I dem C os as d e locos , (c p ' A l amanecer (z v ' A nt oni o M endoz a R i card o I I I (d v ' ‘ I dem L os bandos de C as t illa, (d v ' I dem E s i nocente , (d v ' A zares del coquet i s mo (c v ' I dem A zores del coquet i s mo, t e p ’ STL S M aui ' G a D on E s t eban I llan (d v ' t o í a ' I dem E l maes t re d e Sant i ag o (d v L a v i rt ud y la t rai ci on (d v D A 7 3 10 7 150 M aní I ñ ig o A ri s t a , (d v ' P elayo el ni ñ o (d v ' J O SÉ Y i vatw os C eder amor y fort una , (d v ' Gi menez Ser E l v alor recomp ens ado , (d v ' rano y A lmendr D J os é J Soler N umero 9 9 , (z v ' A n t on P erulero, (c p ' P or el bai le (c v ' O t ras cap as , (c v ' M a' i mi ano A ng el E l P adri no (z v ' C on p oet a y s i n cont rata, (e v ' M F Gonz alez I dem U n duelo á t i emp o (c p ' U na n och e men os y un des en Señ O t i l a doñ a E nri e a L u a t ñ o m o z a s a e n o v q g ( ' I dem U na act ri z p or amor , (c v ' I dem U n doble s acrifici o, (d v ' D A ng el P ovedano L os dos v erdug os (d p ' l I dem P ablo el F lamenco , (e p ' E n ri que 'umel E n ri que d e L orena (d v ' r t e i a d e m E n ri que de L orena p E l mari do es un t i rano , (c v ' Gabri el F ernandez L a v ent a de Qui ñ ones , (e v ' D i eg o V ulv es J os é F ernandez C on t ra amor no h ay res i s t en G i c a (d v ' m ez e n i U na esp os a p i dem D e una i njus L q renzo C amp ana p ' 0 r , . . . , . , . . . . . , . . . . . . . . i . . , . . . ' , . . . . , . . . . . . . . , . . ' . . . 1 1 4 4 5 4 4 4 5 4 4 5 5 5 8 8 8 8 8 8 ' . . . . . , . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . 2 i l 4 2 l i i 5 4 l i 2 5 5 5 5 5 1 2 4 5 4 4 6 9 8 0 6 0 2 8 2 8 0 4 0 4 4 i 5 5 5 5 7 4 4 ‘ , . . . . . . _ . . , . . . . . . . , . . , . . . . , . . . . . . . . . . . t t t i v ti i it L as le ras que van en re paré n es s á con nuac on del t ulo de las obras , com edi a; ( d' drama; ( z'zarzuela; ( ' rosa enverso; ( p' p 2 5 s ig 4 8 8 i fi can (si' n . la a reba j Se re m u c o e p q al E u M adri d la c o l e c c i o n el D E VE NTA EN L OS P U NlOS S IG U I E NTE S l a i mprent a y l i breri a de D en po r ‘ SE H A L L A N E n Granada to d a i J os é M 'amora . . l as l i breri as de R i os y V i ll av erde, en l a de C ues t a, calle M ayor en . de C arret as ; cal l e . EN P RO A d ra A lba cet e A lcala A lcoy A lg eci ra s A li cant e A lmer ia A ra nj uez A v i la B adaj os B a ez a B a rcelona B ena vent e D F i B Medi d í P N i lá ll y F li M J é M i y R ig Vi t C t ñ y M t P d Ib S V g y mp ni G bi lS i J li C l S Vi d d C i ll . ’ res . an z u an . . er ara . a a co orra es j u a ra . . o arr e . Manuel A lh ambra J oseP iferrer Depans P edro dalg o B lanco N i colá s del Moral res B elmas é H ij o erg o i llanue a J osé al en e e er ano Moraleda B ernard no A zpe a J osé Moreno cente B ened c o Rem g o Molcs Manuel Al arez Sibello A n on o Mes ía . . Fi . . . S S i V v V i t Sv i i iti Vi it ii v t i S l mé P J lll té J é M i B g ll P d M i Jim Ci i Fg ó Mi g l P A t i tlb l i J é V O i é h ij S Vi d d G li d R mi g i C m S Sig i t y mp ñi . . B urg os G a ceres ” a di z ’ C C lty C m C t C t l Ch i l Ci d d C dd d ig Có d b C n C a ud ” aa ar . ar a en a as e on c a na u a iu r o uenca . . . . erez ao . uan . os . an . . . . . . . . i a u cra ar . enez erez u a . res e rs a . o , , . . . . . . . j C . o ( le a . V a lla dolid V elez M alag a V i t ori a 'a mora 'a rag o za . J osé B ueno Manuel G onzalez Redon do J os é Sol r aco erdej o . Ci i V . . V i C . . . J os é V al lcrrama J uan B auti s ta l idal Rafael G uti errez Tl O li va ‘ ellez de J cnes es e es fo ro T J osé . . i P edro M Ram rez P ío B aroj a C lentento Mar a R es go anch ez u a R res y E ng nio A lej andro J osé tieofrin Francis ec P erez R oj a A ng el anch ez de as tro A nton o P uig rubi y anals A nton o Lepez J osé H ernandez A lej andro Rodrig ut z ej edor . S . . i i . S . . . ' i C . i i S . . . . C . . . F T . de Reveng a ranc sco Mar nez Gonzalez ranc s co Ma eu y G ar n J osé M Lezcano y Roldan A nton o li 'ria ebr an ernando de Ecbcvarrí a J os é G arc a P imr ntel J oaqu n Yag 'e N ublou . . a i . . Trznnla d uba . . . o co eodoro ‘ . a n o arca o e . g ona er uel oledo . s or o . . . . . de O ch oa I s dro P is J uan erea y V arela G erón mo aracuel ar a a n on o ra T a r ra . . ue os . ar ana r aco G erona G uadalaj ara H abana H uelv a H ues ca H aro J a en J er ez d e l a F ront era . . ar a e ro . L eon L é rid a L og roñ o T : . S S S S S T T T T . . o a or u a . . R ea l R0 ' a r S S S . on . J uan G uasp R eus R onda a la ma nca F erna ndo a nt a C r n de ener i e f San Seba s l i an a n t a nder a nt i a o g eg o v ia ev i lla or i a a la ver a . . F . . . ' i . . . . v . . . . i . ‘ . . . . i . . ano ado ' . . e F . ‘ D lg Manuel P uj ol y Blas o ranci sco de Mo a y Tomá s Es cuzlcro i zqu erdo A nton o Moli na Manuel G o mez N o oa Rafael C ernandez G eróni mo C amazon . . . i C ranc s co J uan . . a re . one . M a l ag a M a nila M urci a O re ns e O v iedo P a lenci a P a lma P a mp lona P la s enci a P ont evedr a P r i eg o P uer t o de s t a arra e ro . L ug o . as a o cen e . o D F . . . art os . . oreno ' e . c ro i errero s co . . . L orca na arr ranc sco . V I NCI A S F F F i i i i . t ti . i . C i . i . . . . . C o le c c i o n de RE PRE o b ra s e s c o g S E NTA D A S TE A TRO S D E L : 8 cio ' am or a, rs ed . ito r idas