ALMAS MUERTAS NICOLAI GÓGOL

9
Consejería de Cultura
ALMAS MUERTAS
NICOLAI GÓGOL
Un compañero o un amigo te engañará y será el primero en traicionarte en
un momento difícil, pero el dinero no te traicionará nunca. Todo lo podrás
alcanzar y vencer en el mundo con dinero".
(Las almas muertas)
Biblioteca Pública de HUELVA
Avda. Martín Alonso Pinzón, 16 · 21003 Huelva
℡ 959 650 397
959 650 399
[email protected]
Dirección web:
http://www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecas/bphuelva
Fecha de publicación:
18 de Mayo de 2010
9
Consejería de Cultura
BIOGRAFÍA
Gógol nació en Soróchintsi, en la gobernación de Poltava,
actualmente en Ucrania, en el seno de una familia de la baja nobleza
rutena. Algunos de sus antepasados se identificaban como parte de la
nobleza polaca (Szlachta), debido a la influencia cultural polaca de las
clases altas rutenas. Su propio abuelo, Afanasiy Gógol, escribió en
documentos censales que sus "antepasados, de apellido Gógol,
pertenecen a la nación polaca". Sin embargo, su bisabuelo Jan Gogol,
tras haber estudiado en la Academia de Kiev-Moguila (o Kyiv-Mohyla,
en ucraniano), institución de fuertes raíces ucranianas y ortodoxas,
se
trasladó
a
la
parte
oriental
de
Ucrania,
más
vinculada
culturalmente a Moscovia, y se estableció en la región de Poltava,
dando lugar a la línea familiar de los Gógol-Yanovski. El propio Gógol
consideraba la segunda parte de su apellido "un añadido polaco
artificial", usando sólo la primera parte, "Gógol". Su padre murió
cuando el joven Nikolái tenía 15 años de edad. Las profundas
creencias religiosas de la madre sin duda debieron influir en la visión
del mundo de Gógol, muy condicionada también por su entorno
familiar de baja nobleza en un medio rural.
Se trasladó a San Petersburgo en 1828 y allí trabajó en un
modestísimo empleo de burócrata de la administración zarista. En
1831, conoció a Aleksandr Pushkin, que le ayudó en su carrera como
escritor y se hizo amigo suyo. Más adelante, impartió clases de
historia en la Universidad de San Petersburgo de 1834 a 1835.
Escribió diversos relatos breves cuya acción transcurre en San
Petersburgo, como La Avenida Nevski, el Diario de un Loco, El Capote
y La Nariz. Este último sería adaptado como ópera por Dmitri
Shostakóvich. Sin embargo, sería su comedia El Inspector, publicada
en 1836, la que lo convertiría en un escritor conocido.
Biblioteca Pública de HUELVA
Avda. Martín Alonso Pinzón, 16 · 21003 Huelva
℡ 959 650 397
959 650 399
[email protected]
Dirección web:
http://www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecas/bphuelva
Fecha de publicación:
18 de Mayo de 2010
9
Consejería de Cultura
El tono satírico de la obra, que comparte con otros de sus
escritos, generó una cierta controversia, y Gógol emigró a Roma.
Gógol pasó casi cinco años viviendo en Italia y Alemania, y también
viajó algo por Suiza y Francia. Fue durante este periodo cuando
escribió Almas Muertas, cuya primera parte se publicó en 1842, y la
novela histórica Tarás Bulba, protagonizada por el cosaco del mismo
nombre y ambientada en el siglo XVI en tierras ucranias entonces
rusas y que estaban parcialmente ocupadas por los polacos. Se dice
que la idea de la trama de Almas muertas le habría sido sugerida a
Gógol por Pushkin. En 1848 Gógol hizo una peregrinación a
Jerusalén,
impulsado
por
sus
profundas
creencias
cristianas
ortodoxas. Tras volver de Jerusalén, Gógol decidió abandonar la
literatura para concentrarse en la religión, bajo la influencia del
sacerdote ortodoxo Padre Konstantínovskii. Entonces, Gógol quemó lo
que había escrito de la segunda parte de Almas Muertas diez días
antes de su muerte el 21 de febrero / 4 de marzo de ese año en
Moscú. Algunos fragmentos de esa segunda parte de Almas Muertas
sobrevivieron a la quema y han sido publicados.
Falleció en Moscú al borde de la locura y con un gran deterioro físico.
Biblioteca Pública de HUELVA
Avda. Martín Alonso Pinzón, 16 · 21003 Huelva
℡ 959 650 397
959 650 399
[email protected]
Dirección web:
http://www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecas/bphuelva
Fecha de publicación:
18 de Mayo de 2010
9
Consejería de Cultura
SOBRE SU OBRA
La vida y la obra literarias de Gógol muestran el debate entre
las tendencias prooccidental y eslavófila en la cultura rusa. Los
reformistas liberales rusos interpretaron en un principio las historias
de Gógol como sátiras de los aspectos negativos de la sociedad rusa.
Sin embargo, al final de su vida, estos mismos reformistas lo veían
como una figura reaccionaria y patética, perdida en el fanatismo
religioso.
Aunque está fuera de toda duda que en Almas Muertas se refleja un
ansia de reformar Rusia, no queda claro si las reformas sugeridas
habrían de ser de tipo político o moral. La primera parte del libro
muestra los errores cometidos por el protagonista, mientras que en la
segunda, más confusa, se muestran las enmiendas a esos errores.
El deseo de Gógol de una reforma moral de Rusia se hizo al final de
su vida mucho más radical y conservador, como se ve en el fanatismo
que impregna en algunas de sus cartas publicadas. Esta radicalización
de su pensamiento lo llevó a la decisión de quemar el borrador de la
segunda parte de Almas Muertas, a la vez que su salud empeoraba
rápidamente.
Gógol sigue la tradición literaria de E.T.A. Hoffmann, con un uso
frecuente de lo fantástico. Además, las obras de Gógol muestran un
excelente sentido del humor. Esta mezcla de humor con realismo
social, elementos fantásticos, y formas de prosa no convencionales
son la clave de su popularidad.
Biblioteca Pública de HUELVA
Avda. Martín Alonso Pinzón, 16 · 21003 Huelva
℡ 959 650 397
959 650 399
[email protected]
Dirección web:
http://www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecas/bphuelva
Fecha de publicación:
18 de Mayo de 2010
9
Consejería de Cultura
Gógol escribió en una época de censura política. Su uso de
elementos fantásticos es, como en las fábulas de Esopo, una manera
de burlar al censor. Algunos de los mejores escritores soviéticos
también recurrieron a la fantasía por razones similares.
Gógol tuvo un impacto enorme y permanente en la literatura rusa. La
influencia de Gógol se aprecia en escritores como Yevgeni Zamiatin,
Mijaíl Bulgákov o Andréi Siniavsky (Abram Terts).
La obra El capote hace de base en el argumento de la película El buen
nombre de Mira Nair en 2006.
ALGUNAS DE SUS OBRAS
•
"El viyi" También traducida al Español como "Vi"
•
"Historias de San Petersburgo" (cinco relatos)(1835 - 1842)
"La Avenida Nevski"
"El Retrato"
"Diario de un loco"
"La Nariz"
"El Abrigo" también traducida al Español
como "El Capote"
•
"Veladas de un caserío de Dikanka" (ocho relatos)
"La feria de Soróchinetz"
"La noche de San Juan"
"La noche de mayo o la ahogada"
"La carta perdida"
"La Nochebuena"
"Terrible venganza"
"Iván Fiódorovich Shponka y su tía"
"El lugar embrujado"
Biblioteca Pública de HUELVA
Avda. Martín Alonso Pinzón, 16 · 21003 Huelva
℡ 959 650 397
959 650 399
[email protected]
Dirección web:
http://www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecas/bphuelva
Fecha de publicación:
18 de Mayo de 2010
9
Consejería de Cultura
•
"El inspector"
•
"Tarás Bulba"
•
"Almas muertas"
•
La nueva era
ALMAS MUERTAS
“Almas muertas” es una espléndida novela por
muchas razones, pero se me ocurre una que puede
ser fundamental: su modernidad; de hecho, en casi
todos los manuales de literatura se la califica como la
primera novela moderna en ruso. No es que uno esté
siempre de acuerdo con los manuales, pero en este
caso la lectura del libro confirmará esa afirmación. La
novela es moderna en un sentido estricto: por sus personajes, por su
trama, por su narrativa. Mientras se lee, se puede olvidar fácilmente
que se escribió hace casi dos siglos y que el romanticismo aún
coleaba con fuerza en Europa. Gógol concibió una obra que muestra
lo nauseabundo de la sociedad rusa (y, por qué no, de casi cualquier
sociedad) a través de una historia que se desarrolla con agilidad.
Porque la trama del libro, lejos de ser accesoria (algo que muchas
veces ocurre cuando se priman otros aspectos de la escritura), es un
elemento importante, puesto que tiene ciertos elementos de intriga y
su explicación se demora con mucha maestría por parte del autor.
Biblioteca Pública de HUELVA
Avda. Martín Alonso Pinzón, 16 · 21003 Huelva
℡ 959 650 397
959 650 399
[email protected]
Dirección web:
http://www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecas/bphuelva
Fecha de publicación:
18 de Mayo de 2010
9
Consejería de Cultura
En “Almas muertas” se cuenta la historia de Pável Ivánovich
Chíchikov, un personaje misterioso que llega un buen día a la ciudad
de N. para emprender un negocio oscuro y desconcertante. Entabla
relaciones con los hombres más importantes del lugar y les hace una
extraña oferta: comprarles los campesinos ya fallecidos para evitarles
el pago de sus impuestos a la administración. Algunos propietarios
reaccionarán favorablemente ante la oferta, otros no, pero la duda no
desaparece: ¿para qué necesita Chíchikov esas almas muertas?
La resolución de esa pregunta no es el quid, ni mucho menos, del
libro, pero contribuye de forma notable a crear cierta atmósfera
inquietante alrededor del protagonista y sus acciones. Por supuesto,
como muchos compatriotas suyos, Gógol consigue retratar unos
caracteres humanos formidables: desde el mismo Chíchikov, noble en
sus maneras, mezquino en sus pensamientos, pasando por el cochero
Selifán, borrachín y mentiroso, hasta Nozdriov, contumaz trapacero y
juerguista. Sería largo enumerar aquí otros personajes, pero queda
uno impresionado por la vivacidad que la pluma del escritor otorgó a
todos ellos y la familiaridad con que me los representaba mientras
devoraba las páginas. Confieso que yo esperaba encontrar en “Almas
muertas” unos seres a lo Dostoievski, atormentados y repletos de
contradicciones,
pero
los
personajes
de
Gógol
son
más
bien
caricaturas, muestras humorísticas de tipos sociales seguramente
existentes, pero deformados por la visión inmisericorde del escritor.
En ese sentido, más que memorables por su idiosincrasia, los
protagonistas de esta novela se hacen imprescindibles por su manera
de encarar las situaciones, por sus comportamientos ante los
problemas.
Biblioteca Pública de HUELVA
Avda. Martín Alonso Pinzón, 16 · 21003 Huelva
℡ 959 650 397
959 650 399
[email protected]
Dirección web:
http://www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecas/bphuelva
Fecha de publicación:
18 de Mayo de 2010
9
Consejería de Cultura
FUENTES
http://www.solodelibros.es/16/08/2006/almas-muertas-nikolai-gogol
http://es.wikipedia.org/wiki/Nikol%C3%A1i_G%C3%B3gol
LOCALIZA TU BIBLIOTECA
BIBLIOTECA PÚBLICA DEL ESTADO – BIBLIOTECA PROVINCIAL DE HUELVA
www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecas
Dirección
[email protected]
Departamento de Servicios Bibliotecarios Provinciales
[email protected]
Proceso Técnico y Adquisiciones
[email protected]
Información Bibliográfica y Referencia
[email protected]
Préstamo Interbibliotecario
[email protected]
Administración
[email protected]
BPE-BP de Huelva
Avda. Martín Alonso Pinzón, 16
21003 Huelva
959 650 397
Fax: 959 650 399
Biblioteca Pública de HUELVA
Avda. Martín Alonso Pinzón, 16 · 21003 Huelva
℡ 959 650 397
959 650 399
[email protected]
Dirección web:
http://www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecas/bphuelva
Fecha de publicación:
18 de Mayo de 2010